_____________________________________________________________________________________

1869 Kuban Colony Census

(1) Maria Voth (mother of Maria Mietz Kornelsen[Mariechen], May 5, 1900, Tiegenhagen, Molotschna, South Russia - April 2, 1991, Leamington, Ontario, Canada),
born November 28, 1877, Alexandrodar, Kuban, Northern Caucasus RUSSIA

1869 Kuban Colony Census

State Archives of the Odessa Region, Odessa, Ukraine

Records of the Guardianship Committee for Foreign Settlers in Southern Russia
Fund 6, Inventory 5, File 278

Initially translated from Russian by Nikolai Penner in February 2004
Nikolai Penner’s translation was financially sponsored by Glenn Penner
Edited in March 2004 by Tim Janzen, Portland, Oregon

EXTRACT

Grandma Number	Family Number	Molotschna Region, Berdyansk District, Taurida Province	Age		Number of people in household	Location where listed in the most recent census (1858 Census)	Comments
			males	females

KORNELSEN

54220	34.	Kornelius Kornelsen	64			Wernersdorf #21
		his wife Katharina		54
		his stepsons: Johann Dick	21
		Abraham Loewen	18
		stepdaughter: Elizabeth Loewen		13	5

HARMS

283353	12.	Simon Harms	39			Schardau #37
		his wife Agatha		35
		sons: Heinrich	(9)				He died in 1865
		Simon	3				Born in the Caucasus
		daughters: Anna		9
		Maria		6	5

1869 Kuban Colony Census

1869 Kuban Colony Census

State Archives of the Odessa Region, Odessa, Ukraine

Records of the Guardianship Committee for Foreign Settlers in Southern Russia Fund 6, Inventory 5, File 278

Initially translated from Russian by Nikolai Penner in February 2004 Nikolai Penner’s translation was financially sponsored by Glenn Penner Edited in March 2004 by Tim Janzen, Portland, Oregon

Records of the Guardianship Committee for Foreign Settlers in Southern Russia
Fund 6, Inventory 5, File 278

Initially translated from Russian by Nikolai Penner in February 2004
Nikolai Penner’s translation was financially sponsored by Glenn Penner
Edited in March 2004 by Tim Janzen, Portland, Oregon