_____________________________________________________________________________________

1866 List of Families Living in the Kuban Colony

(1) Maria Voth (mother of Maria Mietz Kornelsen[Mariechen], May 5, 1900, Tiegenhagen, Molotschna, South Russia - April 2, 1991, Leamington, Ontario, Canada),
born November 28, 1877, Alexandrodar, Kuban, Northern Caucasus RUSSIA

1866 List of Families Living in the Kuban Colony

State Archives of the Odessa Region, Odessa, Ukraine

Records of the Guardianship Committee for Foreign Settlers in Southern Russia
Fund 6, Inventory 5, File 315

Translated from Russian in March 2004 by Tim Janzen, Portland, Oregon

EXTRACT

Grandma

Number

No.

Names of Family Members

Former Village of Residence

[in the Molotschna Colony]

Date of Departure [for the Kuban Colony]

If they left with the permission of the authorities and with a passport

Date when they received a passport and the length of time the passport was to be valid

Village and household number where registered [in the Molotschna Colony]

HARMS

283353

Simon Harms

w - Agatha
s - Heinrich

d - Anna

Maria

Liebenau

In Aug 1863

The same as above

9 May 1864 for one year

At Schardau No. 37 paying

1866 List of Families Living in the Kuban Colony

1866 List of Families Living in the Kuban Colony

State Archives of the Odessa Region, Odessa, Ukraine

Records of the Guardianship Committee for Foreign Settlers in Southern Russia Fund 6, Inventory 5, File 315

Translated from Russian in March 2004 by Tim Janzen, Portland, Oregon

Records of the Guardianship Committee for Foreign Settlers in Southern Russia
Fund 6, Inventory 5, File 315