L'ILE DU QUAI DE LOUISBOURG

PAR

CHRISTIAN POUYEZ ET GILLES PROULX 

1972

(Fortress of Louisbourg
Report Number H D 21)

MAGASIN DE SAINT OVIDE

[PAGE 5:]

(III) L'ILE DU QUAI AVANT LES CONCESSIONS DÉFINITIVES - [On voudra bien noter que, dans cette permière section, les différentes constructions sont toujours identifiées par le nom de leur premier propriétaire. Les figures 3 et 4, par ailleurs, permettent de localiser exactement ces premières constructions et propriétés]

[PAGE 11:]

PART A

(2) MAGASIN DE SAINT OVIDE:

Le magasin de St. Ovide, cornue la maison L'Hermitte, fut construit en 1713. Cependant exception faite des planches utilisées pour la couverture, il ne fut pas construit aux frais du Roi: c'est sans doute pour cette raison qu'on ne donne presqu' aucun détail sur ce bâtiment dans l'"Inventaire" et et dans l'"Estimation" des maisons de Louisbourg en 1713 [NOTE 15].

Situé à l'extrémité nord de la maison L'Hermitte avec laquelle il forme angle droit, le magasin St. Ovide mesurait en moyenne, d'après les premiers plans, 41.1 pieds x 18.1 pieds. Ce bâtiment apparait, dans cette localisation, sur les plans 717-2 (plan 1), 718-2 (plan 3), 720-2 (plan 5), 720-4 (plan 7), 722-1 (plan 9), 723-2 (plan 11), 723-3 (plan 13), 723-4 (plan 15) et 724-2 (plan 17). Or, en 1726, d'après le plan 726-4 (plan 19), [PAGE 12:] plan qui est spécifiquement consacré au réalignement des maisons de l'Ile du Quai, il appert que le magasin attribué à St. Ovide (magasin marqué b sur le plan) se trouve dans le prolongement de la maison L'Hermitte. Ses dimensions, sur ce plan, sont alors de 30 pieds x 21 pieds. Il faut donc supposer qu'entre 1724 et 1726, le magasin St. Ovide, qui se trouvait à angle droit avec la maison L'Hermitte, fut démoli, et que St. Ovide se fit reconstruire dans le prolongement de ladite maison.

En 1726, les autorités coloniales décidèrent que le magasin St. Ovide, comme la plupart des bâtiments de l'Ile du Quai, devrait être réaligné, et on proposa de le reconstruire au centre-ouest de l'Ile du Quai (plan 19). Effectivement, à partir de 1730, tous les plans indiquent que le magasin avait été réaligné.

PART B

[PAGE 40:]

LES CONSTRUCTIONS DANS L'ILE DU QUAI

Les renseignements concernant les bâtiments construits dans l'Ile du Quai sont excessivement rares. Les quelques informations dont nous disposons proviennent pour la plupart des plans et vues de Louisbourg.
'
Nous procéderons dans ce chapitre comme dans le précédent, c'està dire que nous étudierons dans une première section les premiers bâtiments construits dans l'Ile du Quai, puis, dans une deuxième section, nous analyserons les constructions érigées sur chacun des terrains de l'Ile du Quai à partir de 1727-1734.

Pour simplifier l'appareil critique, nous avons réuni, en note infra-paginale, à la fin de chaque paragraphe, toutes les références d'archives concernant le bâtiment étudié dans le paragraphe

LES PREMIERS CONSTRUCTIONS: la localisation de ces différentes constructions est illustrée dans les figures 3 et 4: (1) LA MAISON L'HERMITTE, (2) LE MAGASIN SAINT OVIDE, (3) LA PROPRIÉTÉ BARON, (4) LE MAGASIN DES VIVRES, (5) LE MAGASIN CASSAGNOLLES


[PAGE 43:]

(2) LE MAGASIN ST. OVIDE

Le magasin St. Ovide fut bâti en 1713, à l'extrémité nord de la maison L'Hermitte, avec laquelle il formait un angle droit. Il fut construit entièrement par les gens de St. Ovide, et seuls les matériaux de la couverture furent fournis par le roi.

[PAGE 44:]

Ses dimensions ne sont jamais données dans les documents. Selon les plans, sa longueur varie de 32 à 60 pieds, et sa largeur de 15 à 24 pieds. En moyenne, ses dimensions sont de 41.1 pieds de long par 18.1 pieds de large (tableau (1).

TABLEAU 1: DIMENSIONS, EN PIEDS, DES PREMI RES CONSTRUCTIONS DANS L'ILE DU QUAI:

MAISON ST. OVIDE:

(1) Plan 717-2: 32 x 16;
(2) Plan 718-2: 39 x 18;
(3) Plan 720-2: 38 x 15;
(4) Plan 720-4: 33 x 18;
(5) Plan 722-1: 42 x 18;
(6) Plan 723-2: 60 x 24;
(7) Plan 723-3: 42 x 18;
(8) Plan 723-4: 42 x 18;
(9) Plan 724-2: 42 x 18;
(10) Plan 726-4: n/a;

(11) Moyenne: 41.1 x 18.1;

DEUXIEME MAGASIN ST. OVIDE:

(1) Plan 717-2: n/a;
(2) Plan 718-2: n/a;
(3) Plan 720-2: n/a;
( 4) Plan 720-4: n/a;
(5) Plan 722- 1: n/a;
(6) Plan 723-2: n/a;
(7) Plan 723-3: n/a;
(8) Plan 723-4: n/a;
(9) Plan 724-2: n/a;
(10) Plan 726-4: 30 x 21;

(11) Moyenne: 30 x 21.

Il s'agissait d'une construction de piquets, couverte de planches; nous ne connaissons rien de plus sur ce bâtiment. Il fut probablement démoli en 1724-1726, et reconstruit, avant septembre 1726, dans le prolongement de la maison L'Hermitte. D'aprés le plan 726-4, cette nouvelle structure mesure [PAGE 45:] 30 pieds de long par 20 pieds de large. Ce deuxième magasin fut démoliavant 1730 [NOTE 2].

Il est possible qu'il y ait eu un puits à l'extrémité du magasin St. Ovide (le premier). Voir plan 724-2 (plan 17).

ENDNOTES

PART A

[NOTE 15:] A.N., Col. C11B, vol. 1, fols. 255-258. Inventaire et estimationdes maisons de Louisbourg en 1713. Louisbourg, 1715

PART B

[NOTE 2:] (1) A.N., Col., C11B, vol. 1, fol. 255-256. "Estimation faite par les Srs. Lelarge et Morin..." Louisbourg, 19 octobre 1715. (2) A.N., Col., C11B, vol. 1. fol. 257-258. "Inventaire desmaisons faites en mil sept cent treize ... " Louisbourg, 30 septembre 1715.