|
Justice
Website Design, Content and the Reports © April 2, 2002 by
Eric Krause, Krause House Info-Research
Solutions (© 1996)
Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of
Canada The Administration Of Justice At The Fortress Of Louisbourg (1713-1758)
1726
[149] [Après un souper Ganda retourne chez lui] apres que duclos fur sortit que sa fenestre sur la rue avoit été ouverte que lecontrevvant etoit dans la rue et qu'on luy avoit volé savaisette dans son cabinet ... le deposant [Rondeau] fut avec luy dans sa maison qu il vit le dcontrevent dans la rue et un carreau de vitre cassé par lequel sans doute on avoit ouvert le chassis ...
Sest presenté par devant nous en notre hotel a Louisbourg le nommé Jean Iger dit Ridiliere agé d'environ quarente ans natif de la paroise de Ronton ... Depose sur les faits contenus en la plainte dud ganda de laquelle luy avons fait faire lecture ... que quelques jours apres les festes de pasques dernes. avant la quasimodo un matin que le deposant alloit charecher du bois, [235] Il s'apercu que quelqu'un avoit remué un tas de pierre qui est derriere la maison de Mansel joignant a la cloture de son jardin [sa maison est au fond du barrachois]; et en Seprochant dud Morceau de pierre [saw something had been hidden there] ... [284] [St Pierre soldat de la compagnie de M. Dangeac] led. Dubois avoit pris la casetteux de Gauda et quils l'avoit portés aux fossés du Cap Noir et apres cy avoir tiré ce quils y trouverent ils luy ont dit quils furent le cacher dans les toises de roches contre la batterie et le dubois se retira dans la tante ... [287] a lexception de deux mouchoirs de soye que Dubois a cacher dans la tent sous un chevron contre la cheminée adroit en entrant ... [288-289] Dubois luy dit quil avoit encore cent vingt livres quils luy dirent cela par un troux qui est au dessus du mur sur la porte [de la prison?] ... [300] [Dubois] [nayant aucun metier cyd. piquer ou commis des entrepreneur] il sy fut de l'autre costé se coucher dans la tente ou il demeuroit [388: pres de la batterie Royalle] ... [358] St Louis sen fut se retirer aux casernes et dubois portant largent et les marchandises de lautre costé ou il logeoit dans la tente contre la batterie ... [386] a repondu que cest par la fenestre du coste de la rue Interoge si la fenestre etoit haute a repondu quelle etoit a sa portée et que ce fut St. Louis qui leva le crochet du contrevent ensuite le d. St. Louis trouvant un carreau de vitre qui manquoit aus. chasis il passa sa main et l'ouvrit en tirant la targette [387] a dit que oui et que la haye donna un grand couteau deboucher [la Rose] a St Louis pour lever le crochet du contrevent ... [397] [St. Louis] Interrogé s il ne s est pas servy d un couteau pour lever le crochet du contrevent a dit qu'ouy mais que nayant peu reussir ils ont lever led. contrevent des gonds sans rien rompre ...
Veu la plainte faite par Blaise Ganda, aubergiste en cette ville en datte du sixième avril dernier pour avoir esté vol la nuit du deuxieme dud avec ouverture de fenestre et contrevent decrocheté ... Nou Requrons pour le Roy les dt. Jean bapte. Le haye, francois dubois et Raymond aubier dt St Louis Etre declarez deuement atteinte et convaincus dud. vol premedité, avec decrochetement et ouverture de Contrevent et fenestre Nuitament, pour Reparation de Quoy quils soient condamnez tous les trois d'avoir les bras, Jambes, Cuisses et reins brisez et rompus vifs sur un Echaffaux qui pour cet Effet sera mis sur la place de la marine vis a vis le Sr Langevin ... [signed] Sabatier Interrogation of Francois Dubois, June 1, 1726 Questioned how he stole at Ganda's house:
|
Summarized
Court Cases,