Justice Website Design, Content and the Reports © April 2, 2002 by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Unless Otherwise Designated

  Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
  Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada

The Administration Of Justice At The Fortress Of Louisbourg (1713-1758)

1740
 

• Procès criminel instruit à la requête du procureur du Roy contre le nommé Bertrand Detcheparre, accusé de l'assasinat de trois personnes sur la goelette "La Madeleine", au large de Louisbourg. (Les pièces sont cotées 1 à 11 et 25 à 30. Une partie du dossier est trop endommagé pour être microfilmé.) Folios 94-147: 1740, septembre G2 186 Folios 94-147 H J 31 Archives Nationales, Section Outre-Mer, G2, Volume 186

Murder of several crewmembers aboard the Marguerite, a fishing schooner

Sentence

• There was no conclusion to the case (not definitive - Amirauté recommends; Conseil Superieur final word)
    

• Bernard Darospide dit Detchepart was condemned "to have his arms, legs, thighs and neck broken while alive on a scaffold which for that purpose shall be erected on the public square by the carcan and to be placed subsequently on a wheel, face turned toward heaven, there to finish his days; This done, his dead body was to be carried by the executioner to the highway on the other side of the Pledien bridge leading to the end of the bay ..." [Translation: By Christopher Moore, "Law. Order and Street Life," (March, 1977) in Second Draft Report, Contract Research 1977, Unpublished Report H F 39R (Fortress of Louisbourg, 1977), p. 13.]

The Superior Council confirmed this sentence, though it added permission for the executioner to secretly strangle Darospide on the scaffold hours after his bones had been broken, rather than leave him alive for a longer time. Secretly presumably meant only that the victim would not be told of what was about to happen. This grim ceremony was carried out on August 23, 1740. [Christopher Moore, "Law. Order and Street Life," (March, 1977) in Second Draft Report, Contract Research 1977, Unpublished Report H F 39R (Fortress of Louisbourg, 1977), pp. 13-14.]

• June 29, 1740

[105] Raport sur la visite d'un blessé

... Je me Suis transporté à L'hopital du Roy de Cette ville pour voir Et visiter le nomme Betry de fillet pescheur que Jay trouve Gisant dans son lit, Je luy ay trouvé premierement une play Simple Longitudinnalle Longue de trois travers de loits Située àla partie Interne Et Superieur du poignet Gauche, plus une autre playe Simple transversale Longue de quattre travers de doit Située àla partye Superieur Externe de lavant bra Gauche, plus une playe Simple oblique àla Joue Gauche, lesquels playes Je Jugé Ete faitté par un Instrument tranchant tel que un Couteau ou autre Semblable ...

                                                          signé Bertin ...

[104] Raport sur la visite d'un blessé

. . Je Soussigné chirurgien major des troupes et Maitre chirurgien de LouisBourg Certiffie que ... je me Suis transporté al'hopital du Roy_de cette ville pour voir et visiter le nommé Saubat  D'hirigoity pecheur que j'ay trouvé gissant dans son lit, et luy ay trouvé Premierement une playe Simple longitudinale longue de trois travers de doigt Scituée audessous de l'angle inferieure de lomoplatte ducoté gauche entre la derniere des vrays cotes et la premiere des fausses Cottes plus une autre playe Simple oblique longue de Six travers dé doigts Soituée ala partie inferieure externe de l'avant bras droit., et Superieure externe du Carpe, lesquelle playes Je Juge avoir eté faite par un instrument tranchant tel que un Couteau ou autre Semblable, ...

[102] Raport Sur la visite du Cadavres 

Je Soussigné chirurgien major des troupes et maitre chirurgien de LouisBourg Certiffie ... pour visiter trois Cadavres d'hommes morts depuis plusieurs Jours

Au premier des quels J'ay trouvé premierement une playe transversale longue de trois travers de doigts.Scituée au coté droit dela poitrine anterieurement audessus du mamelon penetrant dans la Capacité avec enpanchement de Sang

plus une autre playe longue de quatre doigts Scituée ala partie inferieure dela region epigargue avec issue d'une partie de l'intestin Je junum et portion de lepiplon lesquelles playes sont Causes dela mort du Sujet 

Plus j'ay trouvé une autre playe Simple oblioue longue detrois travers de doigts Scituée ala partie inferieure et interne du bras droit Plus une autre playe Simple longitudinale longue de quatre travers de doigts Scituée a la partie externe inferieure du bras, et Superieure

externe del'avant bras droit 

Plus une Autre playe Simple longitudinale longue de deux travers de doigts Scituée ala partie Superieure externe dela Cuisse droite lesquelles playes Je Juge avoir eté faites par des instruments tranchahts tel qu'un couteau poignard Bayonnette ou autre Semblable

Au second Cadavre J'ay trouvé une playe longitudinalle longue de six travers de doigts Scituée dans l'ipocondre guache penetrant dans la Capacité avec issue de l'intestin Jejunum partie du Colom et portion du Mesantaire avec epanchenent de Sang dans la Capacité laquelle blessure a Causé la mort du Sujet, et je juge avoir eté faite par un instrument tranchant tel qu'un Couteau ou autre Semblable

Au troisieme Cadavre j'ay trouve une playe transversalle longue de deux travers de doigts Soituée aucoté guache dela poitrine partie anterieure et Superieure entre la deuxieme et troisieme de vrayes cottes Corptant de haut en bas penetrante dans la Capacité avec epanchement de Sang laquelle playe est la Cause dela mort du Sujet; et Je Juge avoir eté faite par un instrument tranchant tel que un Couteau poignard au autre Semblable ...