Justice Website Design, Content and the Reports © April 2, 2002 by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Unless Otherwise Designated

  Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
  Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada

The Administration Of Justice At The Fortress Of Louisbourg (1713-1758)

1757 - 1758
 

• Procédure criminelle contre Pierre Philippe Davou, accusé du vol d'une paire de culottes, et contre Louis Renaud, son complice. 21 décembre 1757 - 27 mai 1758. 31 pièces, 85 f. G2 212 Dossier 553 H J 31 Archives Nationales, Section Outre-Mer, G2, Volume 212

Vol de plusieurs effets, December 23, 1757

[le domestique du Sr Guerin chirurgien Major du Bataillon dartois]

[Pièce 4] ... ils furent tous les deux, chez une marchande de pommes qui reste au Coin delad place [d'armes] ... que pendant queledit Renaud etoit avec la marchande a achetter les pommes luy qui Repond Prit lad paire de Culottes qui etoit Sur une planche pres dela porte delad boutique ...

December 28, 1757

[Pièce 12] [le Sr Guerin] ... rentrant chez luy Sur les Sept heures du Soir, Il auroit aperceu ala Clarté du feu qui etoit dans Sa Chambre une pincette portant Sur deux chaises pres du feu ou Etoit quatre paire de bas et un Bas de pareillé de femme et Enfant, qui Etoient mouillés ... ces bas avoient eté Lavez dans sa chambre et nottamt dans un Vaze qui etoit au dessous de Sa fontaine dans lequel Etoit encore un reste deau de Savon, et le Savon a Cotté Encore Mouillé ... La femme de douillet qui loge dans un apartment dela meme Maison luy raporta les memes bas ... avec une paire de Souliers neuf que lad Douillet luy dit avoir trouvé dans le grenier caché dans du foin ...

[Francois Bahuaud marchand] ... Sa femme mit a Seicher Sur une Corde dans une chambre dela Maison ou il loge a Main droite en Entrant au ras de chaussay quatre Paires de Petis bas de laine d'enfant, deux autres paires a luy deposant aussy de laine, et deux autres paires a sa femme aussy de laine ... [volés] ainsy que deux ou trois paires de Soulier neuf a homme que luy deposant avoit mis sur la meme corde ...

[Pierre Brare domestique chez le Sr Bahuaud] ... etant dans la chambre avec la femme dud Sr Bahauad entre Six et Sept heures du Soir Il Entendit quelqu'un tirer la porte dela chambre den bas quoccupe aussy led Sr Bahuaud, quil Courut aussytot, pour Savoir Ceque Cetoit ... ayant dit a Cet homme ou garçon quil pouvoit Monter pour Savoir Sy le domestique dud Sr Deparc y Etoit ... [il] Sen fut aussytot Sans quil ait peu reconnoitre qui il Etoit Nayant point de lumiere avec luy ...