Justice Website Design, Content and the Reports © April 2, 2002 by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Unless Otherwise Designated

  Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
  Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada

The Administration Of Justice At The Fortress Of Louisbourg (1713-1758)

1756
 

• Papiers concernant le nommé Jean Colin dit Divertissant, soldat, accusé de vol. 20 pièces. G2 205 Dossier 391 H J 31 Archives Nationales, Section Outre-Mer, G2, Volume 205

• Dépôts faits au greffe (6 f.) 1754-1757, et plumitif d'audience, 1756-1758. Contenant 26 folios. G2 193 3e (cahier) H J 31 Archives Nationales, Section Outre-Mer, G2, Volume 193, May 8, 1756; May 29, 1756; June 28, 1756

• Certificat du capitaine aide-major du régiment d'Artois établissant que le soldat Jean Colin de la compagnie de Jarry de ce régîment a été livré à la justice civile de Louisbourg pour vol. Archives Nationales, Archives des Colonies, Dossiers Personneles, E 87, Jean Colin, April 30, 1756, f.1. 

Sentence

• Beaten and whipped, sent to galleys for life, fine

Procedure Criminelle contre Jean Colin dit Divertissant soldat ... accusé de vol dans la maison de Rhuaud habitant du Barachois , April, 1756

Vol chez Gille Duand [Ruault? Rhuaud?] au barrachois, March 11, 1756

[Pièce 6, 11] [Leonard Ciraud [Circaud] chirurgien habitant au Barachois hors la porte dauphine depose] ... quil falloit quil [l'accusé] leut pris Sur quelque piquet [un habit volé] ou il etoit a Secher ...

se rendit chez elle et trouva le chassis de la fenetre qui donne sur le jardin tout brisé ... une paire de souliers neuf qui etoint sus [r?] une planche; un habit dun drap brun qui etoit au grenier ...

[17] [Judic Martin, voisine de Ruau depose] ... quelle fut aussy tot vers lad maison de Ruau, et aperceut et aperceut au travers des piquets que la fenetre qui donne sur le derriere du jardin etoit cassée, cest a dire le chassis ...