Illinois State Archives ~
Fortress of Louisbourg Research

    Return to Previous Page

Kaskaskia Manuscripts 

Commercial Papers, Volume 4 and Volume 5 (1740-1741)

Please note that due to time constraints the microfilm roll was quickly scanned and sampled rather than  closely read.

Sample Selections 

Commercial Papers, Volume 4

• [January 26, 1740]

Devis Et marché pour La construction dune maison de pierre ... qu'il convendu a Etienne Godrau ... Soblige faire ... Une Cave de Six pied Soud [sour?] Lambourde de douze pieds Sour quinze Entouré de Bois du moilleur ... [more like this]

• [November 2, 1740]

Marché depare avec Canary pre une maison ...

Une maison [next writing missing] trente pieds de longt Sur vingt [next writing missing] 

Les Solles de chein Bl[an]c de un pieds descarissage sur huit pouces cinq poutres de Chein Bl[an]c de dix pouces desquarissage sur neuf pouces

Les sablieres double a La[d]ite charpente de maison De cheine Blanc

Les potaux Dentourges De La dite maison de Chaine Blanc tant aux Des coins que Des portes et fenestres de Sept pouces despaisseur

Des pieces Ecarry a La hache de Cheine Blanc Dressé a La Ligne qui Seront a Coulice dans Les Solles et Cloué par Le haut Sur La Sabliere ce joignant toutte qui Serviront dantouragé entre Les poteaux de La dite maison a deux pouce de Leffeurement des dits poteaux endedans Du Batiment pour Le Boussaillage

Un Comble a La dit maison ... a Croupe de trois fermes garnis de leurs jambes deforce Bien garni aussi de ses chevrons partout avec des filliers Les dits chevrons escarry prest a couvrir en Bardeau

Deux chassis de portes au Batiment de La dite maison et [cinq?] chassis de fenestres un Chasis de porte Sur La face du devant et deux de fenestre et un autre chassis de porte Sur Lautre faces et deux de fenestre et un autre chassis de fenetre dans un pignon

Les planché de haut et de bas de madriers de Liart de La dit maison passé a Blanchy a Latille cest a dire Le planché den haut passé a la tille des deux costé et celuy denbas Seulement du Costé du dessus Letout Dressé a La ligne et a joint carré

Les cloisons dans Le dedans de La dit maison de poteaux de liart [et] garni en plein de [piece] aussi de liart dressé a La ligne et joint carré Blanchis a Latille posé sur Solle a coulier et Cloué en haut avec des tringles une dit Cloison partageant La dit maison par la largeur une autre sur la longeur et deux petitte traverse de Cloison ... potea[ux] de Cabinet et sur chaque cloison un chassis de porte

Les Lambourde [next writing missing] forte et Capable deBein soutenir Le pla[n][next writing missing]  

Six pieds et derri[next writing missing] de Lautourage de la dit maison de dessus Les Solles a La premiere sablier Le dits poteaux en mortaisé haut et bas dans Les dits solles et sablieres

Les solles du dit Batiment enlévés de terre dun pieds pour Le Sollages ...

Les presentes promet et Soblige faire et construire ... une maison de Charpente Sur Solle aux Conditions Clauses et qualité de Bois et proportion mentioné au Devis tant Des autres part que ce dessus Le tout a ses frais Tant pour Les carisage de Bois de la dit maison Chariage La Taillés et tout monté sur une place apartenant au dit S^r canari au fort de Chartre et Le Sollage de pierre ... Les planchés et Cloison hors La couverture Les Boussillage et Cheminé contrevants Des ports et fenetres auquels  ledit S^r. entrepreneur nest obligé au Cunensent et pour Le dit Travail entreprise de maison de Charpente [et] dessus Cloison planché et solage Le dit Sr, SesBastien françois canari promet et soblige de payés et delivrés  en mains du dit S^r. jean paré ...

Return to Previous Page