Search Website Design and Content © by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
       All Images © Parks Canada Except Where Noted Otherwise
 Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada  --- Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause House Info-Research Solutions

Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
  Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada

Return/retour

North Shore Property 14 
Preliminary Examination

By Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions, Ist Draft, August 2003 

[UNDER CONSTRUCTION]

Property Concession Numbers and the Vallée Survey

By January of 1734, Governor St. Ovide and Commissaire-Ordonnateur Le Normant recognized the fact that the "occupied" properties on the North Shore ("Costé du Nord") did not necessarily match their original granted size. [C11B, Volume 15, January 23, 1734, ff. 52-59] As a result, they instructed Francois Vallée to survey, number and report upon them. Although he used a slightly different numbering system in 1741, this report respects his 1734 system.

According to Vallée, most of the 1734 harbour properties outside the town walls exceeded the regulation size of no more than 40 "toises" to 60 "toises" in depth. Indeed, to compensate for the poor quality of land in that area, the authorities had issued grants that measured as much as 100 "toises" from the shore to their interior limits.[C11B, Volume 15, ff. 15-25, December 22, 1734]

Magnetic North: 1713 - 1758

Plan 1736-1 has noted that the magnetic north for Nova Scotia, Acadia and Cape Breton varied 13 degrees west of true north in 1736. However, in 1767 (1767-3), Samuel Holland recorded the variance for Louisbourg as 16 degrees 1/2. For comparison purposed, other recorded readings for Louisbourg, or vicinity, have been:

Cartographic Survey: Significant General North Shore Sources

Historical Survey: Chronology of Events

YEAR 1716

YEAR 1717

YEAR 1718

YEAR 1718
  

YEAR 1720
  

YEAR [c. 1720-1734]

YEAR 1724

1. Paris, Thomas (pêcheur) 
2. Born: Bordeaux 
3. Other People: 1 femme + 1 garçon under 15 + 1 fille + 5 engagés 
4. Total Number of People: 9 
5. Location: Isle Royale - Louisbourg [G1, Volume 467, Part 3A, pp. 349-358, November 20, 1724, Recensement général des habitants établis à [Louisbourg]]

YEAR 1726

YEAR 1732

YEAR 1733

YEAR 1734

Il ne Parroit aucune Concession de Terrain duquel Le dt. Paris joüit avec sa Famille depuis 1718 à la [reserve?] de 6. Toises de Front dont Joannis Detchevelard lui a fait Cession depuis son Etablissement   

No. 14

a Thomas Paris habitant un terrain partie en grave et partie en Vigneaux de 21 Toises de face sur le havre courant N.E. 1/4 E. et S.O. 1/4 de O. ayant 103 Toises dont Joannis Detchevalard reduit de profoffondeur au N. N.O. qui se trouve borné par le chemin de la batterie Royalle le long duquel le d. terrain contient 29. T. de large a cauze de la difference des allignements dont l'un court N. 1/4 de N.O. et lautre au N. ou Environ borné a l'O.S.O. par l'emplacement de Joannis  Detchevelard, a l'E. N. E. par celuy de Frans. Milly et au S.S.E. par la coste de la mer du havre contenant en Superficie ....................................................2575.T 

[ C11B, Volume 15, December 22, 1736, f. 19 ]

YEAR 1734-1735

YEAR 1735

[Note: The Milly brothers - Francois, Jean, Thomas and Gaspard who formed a society in 1727 - shared the concession to property 15 first conceded in June of 1718. In 1734, the Milly Brothers property measured  60 Toise along the harbour x 103 toise of depth along the Paris property while in 1742 it measured 61 Toise 4 pieds along the harbour x 29 toise of depth along the Paris Property. See North Shore Property 15 to determine which brothers, and when, actually resided on the North Shore property. Francois Milly, for example, was residing apparently - and without his brothers - on property 15 in 1734 [Archives Nationales, Section Outre-Mer, G3, Carton 2046-1, Pièce 155, December 9, 1727; G1, Volume 466, Pièce 69, 1734; C11B, Volume 15, December 22, 1736, ff. 19-19v; Archives Nationales, G1, Volume 466, [Pièce 85], September 15, 1742, ff. 52-52(v)]

YEAR 1737

YEAR 1738

Paris, Thomas, Deceased, [G1, Vol. 407, Registry 1, f. 14v, October 7, 1738]

YEAR 1739

Geneviève Benjamin Baucher (deceased: c. 1745-1749), the veuve Thomas Paris , married Thomas Le Metayer (deceased: November 6, 1752) on January 14, 1739 [G1, Vol. 407, Registry 1, f. 21, January 14, 1739] 

YEAR 1741

Par concession de M.r des St Ovide de Broüillan et Soubras gouverneur Et ordonnateur du 4.e 9.bre 1717 ... No. 12. aux heritiers de feu Thomas Paris de Sonvivant habitant pecheur dun terrain partie en grave et partie en vignaux de vingt une toises de face Sur le bord de la mer courant 58. degrets N.E. et S. O. ayant cent huit toises de profondeur au S.O. Sur L'allignement de l'Emplacement de françois lessenne [property 13]28. degrets N.O. à prendre du bord de lannée Jusqu'au chemin de la Batterie Royalle, Et du Costé du N.E. Suivant L'allignement de L'Emplacement des milly freres [property 15] vingt neuf toises dune part à prendre pareillement du bord de la mer sur le meme air devent 28. degrets NO et de ce point de 29. toises Sur un retour d'Equierre de deux toises et un tiers au N.E huit Toises deux pieds en continuant Sur le meme air devent de la profondeur, et encore de ce point des dtes 8 T 2. pds Sur un autre retour d'Equiere de deux toises et vutiers au S.O. Soixante dix Toises  quatre pieds Jusqu'au dt Chemin de la batterie Royalle en Suivant Toujours l'allignement des d.ts milly freres 26. degrets NO. sur lequil chemin qui fait laborne de la proffondeur le Susdt. terrain contient vingt neuf toises courant 48. degrets N.E. et S.O. et letour en Superficie trois mil deux Cens trente Toises deux Tiers quarrées cy .......... 3230T 2/3. [G1, Volume 466, Pièce 74, 1741]

YEAR 1742

Lan milSept Cens quarante deux etle septieme demay adeuxheures dereleveé nousJoseph Lartigue ConseilleurduRoy Baillif Jugecivil et Criminel au Bailliage RoyaldeLouis Bourg isleroyale alarequete deyves
Gerard tailleur d'habits habitant deLouis bourg eten excuetion denotre ordonnance renduë aubasdeSarequete apourpresentée le seise avril dernier nous sommes transporté encompagnie duprocureur duRoy etdu Greffier
assisté dud Gerard danslamaison elhabitation dufeu Thomas Paris et genevieve Bauché Saveuve et apresentement Epouse dethomas Lemetayer pecheur seituée ducoté dunord decehavre pour proceder aladescription etinventaire des biensmeubles etimmeubles dela Communauté d'entre ledfeu Paris etlade Bauché pourladissoudre attendu lecomat delade.Bauché et etant danslade maison nousyavons trouvé tant lade Bauché queled Lemetayer auxquelsnous avons donné aentendre lesujet denotretransport et aprés avoir pris etreçu leSerment auCasrequis deladeBauché tutrice de sesenfans mineurs etdud feu Parés dememe quedud. Lemetayer sonmary parluy duement autoriseé, deenleurs amis et Consiences nous declarer et aypresenter
touslesBiens meubleset immeubles delaCommunauté dud feu Paris etdeladeBauché Sansen Cacher aucuns nous a von procedé alinventaire desdbiens quionteté prisés etestimés par lessr. francois milly etpierre Leblanc habitans du coté dunord que nous avons pri et nommé [ait] leffet [dossus] des quilsnous avonspris et recu leserment auCascequis, etalad sr Milly signé Cequenousfait lesd Lemetayer Bauché; ni led Leblanc pournesavoir deceenquis suivt .... f. Milly ... Tetard

Premierement S esttrouvé danslade maison ... 

Item lesd Lemetayer et bauché nousont representé un certifficat du Sr. vallé arpenteur duRoy surle toisé
duterrain dud feu Paris etdelade Bauché endatte du premier aoust mil Septcenstrente quatre que nous avons parraphée etcotté duLettre A

Ensuite lesd apreciateurs ayant parnous leterrain delade. habitation et examiné lesbatisses quisetrouvent dessus etConferé ensemble ils nous ont raporté qu'ils estiment ledterrein etBatisses ala SommededeuxmilleLivres enl'etat queletout est cy 2000 ,, ____

apres quoy lesd Lemetayer et Baucher nous ont declaré qu'ilest [due] par lade Communauté a divers particuliers lasommede huit Cens soixante quatorseLivres suivant un etat qu'ils nousontrepresenté et quenous a vonparraphé etcotté deLettre B ...

Etny ayant rien autre chose a invintorier nous avons arreté lesommaire dupresent inventaire savoir pourle montant des meubles aCent quatre vingts septlivres Cinq sols, pour les immeubles adeuxmilleLivres etpourlesdettes passives alasomme demille quatorselivres trois sols .... 

Surlarequete faite enjugement laudiance Tenant parthomas Lemetayer et Genevieve Baucher conjointshabitans duCote dunord decehavre lad BaucheLien etduement antoine parSond mary agissant tantenson nom quecomme tutrice desEnfans mineurs d entrelle etdeffunt Thomas ParisSonmary enpremierenoces aussy habitant decetteville lad requettecontenant queparlavis et deliberation desparenset amis desd enfans [Crossed Out: endatte] endatte duvingt quatre decemois ilauroit eteresoluet arrete que lLabitation depeche apartenants auxdenfans etalad Bauche provenant delacommunaute quietoit entrelle etledfeu Paris Seitué duCote deNord decehavreSeroitvendue parlicitation et autorite de Justice attendu quelleSetrouvoit tout mince ahors [Crossed Out: delat] depouvoir etrelouee nidonner aucun revenuparlimpossibileté ouils Sontdy faire frere aucunereparationSoit ala grave vigneaux etCabannesetparcequelad habitation neSepeutpartage entrelad BaucheetSesenfans et etant necessaire defaire enteriner led avis deparens les LemetayeretBaucher requeroient quil nousplutenteriner led avis deparensen Consequence ordonner queladhabitation Sera vendue parlicitation auplusoffrantet dernier encherisseur aux formes ordinairés alachargerparladjudicataire depayer Comptant danstoutlemoisdeSeptembre prochain leprix delaadjudication alaReserve deLapart quereviendra aquatredesd enfansmineursLaquellerestera entreles mainsdeLadjudicataire pourproduire une rente aleursproffit Jusqu aleur majorite Simieux Naime lacolloguer enfond assure Surquoy ouy Le Procureur duRoy etvolantsdesd parensetamispasse devantnous endatte dudjourvingt quatre decemoisnousduConsentement dud Procureur duRoy avonsenterine et enterinont led avis deparensetamis pour avoirson exceutionsuivant Saforme etteneur enConsequence ordonnons quel habitation depeche enquestion Seravendu parlicitation pardevantnous auplusoffrantet dernier encherisseuralabarre delaudiance pourleprix enprovenant etrepartageentre ladBauche et lesdenfans ainsy quil apartiendra alacharge par ladjudication de payer Leprix deladjudication comptant dan toutLemois deSeptembre
prochain alaReserve delapart quereviendra aquatredesdenfans mineurs Laquelle restera entre Sesmains pour produire une rente aleurproffit Jusqualeurmajorite Si mieux naime ladjudicataire la colloqace enfonds
assure etalacharge enoutre depayerlesfraix ordinaires deladVente etgrossedutout etpour renduLadVente notaire affiche Seront mises et apposer aux[lieues] etendroit ordinairesDonnepar nous Baillif Susdentrance
du vendredy vingtSix avrilmilSept cens quarantetroisSigneauRegistre Lartigue

Lan mil Sept cent quarente trois Levingt huit dumois d'avril Jour deDimanche aLaRequeste desdts. LeMettayer Et Beauché Conjoints, JeJeanJacques pringault faisons fonctions d'huissier auBailliage Royale
deCette ville ydemeurant Rüe duquay, Soubsigné, envertu deLaSentance deMonsieur Le Baillif au Bailliage Royal deCette ville endatte du vingt Six duCourant, meSuis transporté assisté demes Themoins Soussignés au
devant deLaporte Et principalle Entree de L'Eglisse paroissialle deCette ville, ou Etant a L'Issue de La grande messe deparoisse qui a Eté ditte Et Celebreé Cejourdhuy Sur Led dix a onseheures duMatin Les paroissiens
Sortant deLouis Etant assemblé audevant deLad itte porte, Jay a haute Et Intelligible voix, Crié publié et proclamé La presente affiche Et Ensuite mise et apposéé et afficheé autasse de Lapresente affiche avec
[passosseaux] Royaux aux armes defrance, premierement une aLaporte deLaMaison deLaditte habitation, une autre a Laporte deL'anditoire duBailliage, une autre Sur La place du quay auCoin deLaRue de L'Etang,
une autre au Coin de La Rue Toulouze et La Cinquiesme pres Lepassage, aux fins que personne n'en Ignore Letout fait enpresance de Mes thesmoins Expres mené avéc moy qui ont Signes dont Latesseur Suit  ....

Et monsieur LeBaillif au Bailliage deLouisbourg Isle Royale onfait a scavoir atous quil appartiendra, qu'a LaRequeste de Thomas Lemettayer et genevieve Beauché Conjoints Celle Cy bien et deuement authorisé par
Son dit Mary agissant tant en Son nom que Comme tutrice des Enfens mineurs d'Entre Elle et de deffunt pierre paris Son mary enpremiere Nopce habitant duCosté dunord delahavre pourSuivant LaVente Etadjudication par Licitation deL habitationdepesche appartenante aLaditte Beauché Et
aux enfans d'Entre Elle et Ledit feu paris Situéé duCoste dunord decehavre Cy apres Declaré, enConcequance de Lade Liberation Et avis des parents et amis desdits enfens et duJugement Rendu audit Siege qui enterine Laditte Deliberation endatte du 26 avril dernier Il Sera vendredy prochain troiesme may à La barre dudt Siege à L' Issue de L'audiance procedé à La premiere Reception d'Enchere Sur Lavente Et adjudication deLaditte habitation auplus offrant Et dernier Encherisseur Declarent quetouttes personnes Seront Receües à Encherir à La charge par L'adjudicataire depayer Comptant, dans tout Lemois deSeptembre prochain Leprix deL'adjudication à La Reserve deLapart qui Reviendra aquattres enfens mineurs qui Restera entre Ses mains pour produire uneRente Jusqu'a Leurs majorité, Simieux n'aime L'adjudicataire La Colloques enfont assuré
àLaCharge enoutre depayer frais ordinaires de Laditte vente et greffe etadeclaration du dutout Ensuitte # habitation unterrain partges enGrave Et vignaux avec une maison dessus devingt une toize deface Sur Lehavre, Cent trois toises Reduittes deprofondeur Et vingt neuf toizes deLarge Le Long duchemin deLabatterie Borné à ouest S. O. par L'Emplacement duSieur francois Lessene et à L'est nordest par celuy duSieur francois milly  ....

2e proces verbal

L an mil Sept Cent quarente trois Le cinq may Jour de dimanche a La Requeste desdits Le Mettayer Et Beauché Conjoints, Jay Jean Jacques pringault faist. fonction d huissier auBailliage Royal de Cette ville
y demeurant Rüe du quay, Soub signe En vertu de LaSentand de Monsieur Le Baillif au Bailliage Royal de Cette ville endatte du vingt Six avril, me Suis transporté assisté demes tesmoins Soub signés audevant deLaporte et principale entréé de L'Eglisse paroissial deCette ville, ou Etant à L'Issue de La grande messe de paroisse qui à Eté ditte Et Celebréé cejourdhuy Sur les dix a onze heures du Matin Les paroissiens Sortant
de Louir Etant assemblé audevant deLaditte porte, Jay ahaute Et Intelligible voix Crié publié et proclamé, Laprésente affiche et ensuitte mis apposé et affiché autant deLapresente affiche premierement une a
Laporte deLa Maison de Ladite habitation une autre a La porte de L'auditoire du Bailliage une autre Sur La place du quay aucoin deLa Rue de L'Etang une autre auCoin de LaRüe toulouze Et La Cinquiesme prest Le passage aux fins que personne n'en Ignore dont Lateneur Suit ...

Et monsieur LeBaillif auBailliage Royal dé Louisbourg Isle Royalle, On fait a scavoir atous quil appartiendra qu'a La Requeste de thomas LeMettayer Et Genevieve Beauché Conjoints, Celle cy bien et devement authorisie
parSontt. mary agissant tant en Son nom queComme Tutrice des Enfens mineurs d'Entre elle et de deffunt pierre paris Son mary enpremiere Nopces habitants duCosté dunord de Ce havre, pour Suivant Laventes et adjudication parLicitation de L'habitation de pesche appartenant a Laditte Beauche et aux enfens d'Entre elle et Ledit feu paris, Situeé duCoste duNord decehavre, cy apres Declaréés EnConsequance de La Deliberation de L'avis des parens et amis desdits Enfens et duJugement Rendu audt. Siege qui Enterine Laditte
Deliberation endatte du 26 avril Il Sera vendredy prochain dix may a La Barre dudt. Siege à L Issue de L audiance procedé à La Seconde Reception d'Enchere Sur La vente Et adjudication deLaditte habitation auplus offrant et dernier Encherisseur Declarant quetouttes personnes Sesont Receue a Encherir aLacharge par L'adjudicataire depayer Comptant dans tout Lesmois de Septembre prochain Leprix de Ladjudication, à LaReserve deLapart qui Reviendra a quattre enfens Mineurs qui Restera entre Ses mains pour
produire une Rente Jusqu'a Leurs majorité, Simieux n'aime L'adjudicataire La Colloquer enfonds assuré à LaCharge en outre depayer Les fraits ordinaires de La ditte vente Et grosse dutout EnSuite Laditte habitation,
un terrain partye Engrave Et vignaux avecunemaison dessus de vingt une toise de face Sur Le havre, Cent trois toizes Reduittes deprofondeur Et vingt neuf toizes de Large Le Long duchemin de La Batterie Borné au ouest
S. O. par L Emplacement du Sieur francois L Essene et a L Est nord'est par Celuy du Sieur francois milly, et affinque personne n'en pretende cause d'Ignorance, JeJeanJacques pringault huissier Soubsigné avoir Lû publié et apposé Coppie d Icelle aux Lieux marqué des autres parti Enpresence des Soubsignes ....

3e proces verbal

L an mil SeptCent quarante trois Le dix neufmay Jourdedimanche aLaRequeste dethomas LeMetayer Et Jenevieuve Beauché conjoints, JeJeanJacques pringault faison Les fonctions d'huissier au Bailliage Royal deCetteville ydemeurant Rue du quay enLamaison de Mr. Lartigue, Soussigné envertu deLaSentance
deMonsieur Le Bailliaf au Bailliage Royal deCette ville endatteduvingt avril Six [Crossed Out: auCouran] me Suis transporté assisté demes tesmoins Soubsigné audevant deLaporte Et principalle entreé de L'Eglisse paroissialle deCette ville, ou Etant aL'Issûe deLaGrande Messe deparoisse qui à Eté dite Et Celebréé Cejourdhuy SurLesdix heures dumatin Les paroissiens Sortans deL'oüir Etant assemblé audevant deLaditte port, Jay a haute EtIntelligible voix Crié publié et proclamé auSonde LaCaisse Lapresente affiche et EnSuitte
mise, apposéé Et affichéé Premierement uneà Laporte delaMaison deLaditte habitation une autre aLaporte deL'auditoire duBailliage, une autre Sur La place du quay auCoin de La Rüe de L'Etang, une autre auCoin deLaRue deToulouze et LaCinquiesme prest Lepassage auxfins que personnes n'en Ignorent, Letout fait en presance demes tesmoins soussignés ....

EtMonsieur LeBaillif auBailliage Royal deLouisbourg IsleRoyalle, on fait aScavoir atous qu'il appartiendra qu'a LaRequeste de thomas LeMettayer et Jenevieuve Beauché Conjoints Cellecy bien et denement authorisié par Sondit Mary agissant tant enSon nom queComme tutrice des enfens Mineurs d'entre elle et dedeffunt pierre paris Son mary en premiere nopce, habitans duCoste decehavre pour Suivant Lavente et adjudication par Licitation de L'habitation depesche appartenant aLaditte Beauche Et aux enfens d'Entre elle et Ledit
feu paris Situeé duCoste du nord duhavre, Cyapres Declareés, EnConsequance deLaDeliberation et avis des Parents et amis desdits Enfens Et duJugement Rendu audt. Siege qui Enterine Laditte Deliberation endatte du 26 avril Il Sera vendredy prochain vingt quattre duPresent mois procedé aLatroisiesme Reception d'Enchere Sur Lavente deLaditte habitation auplus offrant Et dernier encherisseur Sans Remise Declarant que Laderniere Enchere a Eté mise adeux mils Cinquante Livres par LeSieur deClaparede aLaCharge par
L'adjudicataire depayer Comptant danstout Lemois deSeptembre prochain Leprix deL'adjudication aLaReServe deLapart qui Reviendra a quattre enfens mineurs qui Restera entre Les mains pour produire uneRente, Jusqu'a Leurs Majorité, Simieux n'aime Ladjudicataire La Colloques en fond assure, a LaCharge enoutre depayer Lesfrais ordinaire deLaditte vente et grossedutout, Ensuit La teneur deLadte. habitation Un terrein partye en grave et vignaux, avec une maison dessus, vingt une toize de face SurLe havre, Cent trois
toizes Reduittes deprofondeur et vingt neuf toises de Large Le Long duchemin de LaBatterie, Borné au ouest S. O. par L'Emplacement du Sieur francois L'Essene Et à L'Est nor dest parCeluy duSieur francois milly Et
affinquepersonne n'en Ignore, JeJeanJacques pringault huissier soussigné avoir Lû publié affiché et apposé Coppies d'Icelle aux Lieux marqué des autres parts en presence demes tesmoins Soubsignés ....

4e.proces verbal

L an mil Sept Cent quarente trois Leneuf Juin, Jour de Dimanche, a LaRequeste de Thomas Lemettayer Et Jenevieuve Beauché Conjoints, JeJeanJacques pringault faisant Les fonctions d'huissier auBailliage Royal deCette ville y demeurant Rüe duquay enLaMaison defeu Mr. Lartigue, Soubsigné Envertu deLaSentance deMonsieur LeBaillif au Bailliage Royal deCetteville endatte duvingt Six avril me Suis transporté assiste demes tesmoins soussignés audevant deLaporte Et principale Entréé de L'Eglisse paroissiale deCetteville,
ou Etant a LIssûs delaGrande Masse deparoisse qui a Eté ditte Et Celebréé Cejourdhuy Surlesdix heures dumatin Les paroissiens Sortans deLouir Etant assemblé audevant deLaditte porte, Jay a haute Et Intelligible voix, Crié publié et proclamé auSondelaCaise Lapresente affiche et enSuitte mise apposeé et afficheé, premierement une a La porte de La MaisonLaditte habitation, une autre a Laporte de L'auditoire duBailliage une autre SurLaplaceduquay auCoin deLaRue deL Etang, une autre auCoin dela Rue de Toulouze et La Cinquiesme prest Lepassage aux fins quepersonnes n'en Ignore, Letout fait enpresence demes tesmoins Soussignés ...

Et Monsieur michel hertel deCournoyer EcuyerConseiller au Conseil Superieur faisant fonction deBaillif au Bailliage Royal deLouisbourg Isle Royale Onfait ascavoir atous qu'ilappartiendra que La Requeste dethomas LeMetayer Et Jenevieuve Beaché Conjoints, celle cy bienet denement authoriséé parSondit Mary agissant tant enSonnom queComme tutrice des Enfens mineurs d'Entre elle et dedeffunt pierre paris Sonmary Enpremiere Nopce habitants duCosté duNord decehavre pourSuivant Lavente et adjudication par Licitation deL'habitation depesche appartenante aLaditte Beauché et aux Enfens d'entreElle et Ledit feuparis Situéé duCôté dunord decehavre cy apres Declaré EnConcequance de LadeLiberation et avis desparens Etamis desdits Enfents et duJugement Rendu audit Siege qui Entherine Laditte deliberation endatte duvingt Six avril dernier, Il Sera vendredy prochain quatorze Juin aLabarredudt Siege a L'Issûs deL'audiance procedé aLa quatriesme Reception d'Enchere par Remise Sur Lavente deLaditte habitation et enSuite adjugé auplus offrant Et dernier Encherisseur Sans Remise Declarant queLaderniere Enchere a Eté mise a deux mils Cinquante Livres parLeSieur Claparede aLaCharge parL'adjudicataire depayer Comptant dans tout Lemois deSeptembre
Prochain, Leprix deLadjudication a LaReServe deLapart qui Reviendra a quattre enfens mineurs qui Restera entre Sesmains pour produire une Rente Jusqu'a Leurs majorité, Simieux n'aime L'adjudicataire LaColloques enfond assure, aLaCharge en outre depayer Lesfrais ordinaire deLadite vente Et Grosse de
tout EnSuit Lateneur deLadit habitation Un terrain partye engrave et vignaux avecune Maison dessus vingt une toise de face SurLehavre, Cent trois toizes Reduittes deprofondeur etvingt neuf toizes de Large Le Long duChemin deLabatterie, Borné auouest S. O. par L'emplacement duSieur francois L'Essene Et a L'Est Nord'Est parCeluy du Sieur francois milly Et affin quepersonne n'en Ignore, JeJeanJacques pringault huissier Certiffie avoir Lû publié et affiché Copies d'Icelles auxLieux acoutumes et marqués des
autres ports enpresence des soussignes ....

5e. proces verLal ... ien ... L anmil Sept Cent quarente trois Levingttrois Juin Jour de dimanche a La
Requeste dethomas Le Mettayer Et Jenevieuve Beauché Conjoints, JeJeanJacques pringault faisant fonction d'huissier auBailliage Royal deCetteville y demeurant Rue duquay, Soubsigné en vertu deLaSentance deMonsieur LeBaillif au Bailliage Royalle deCetteville endatte duvingt Six du mois D'avril, meSuis transporté assisté demes tesmoins soubsignés audevant deLaporte et principalle Entréé deL Eglisse paroissialle deCetteville, ou Etant aL Issue deLaGrandeMesse de paroisse qui a Eté ditte Et Celebreé Cejourdhuy SurLes
dix heures duMatin, Les paroissiens Sortant deLoüir, Etant assemblés audevant deLaditte porte, Je ahaute Et Intelligible voix, Crié publié Et proclamé auSondeLaCaisse, Lapresente affiche et Ensuite mise, apposée et affichée premierement une aLa porte deLaMaison deLadite habitation, une autre aLaporte deL'auditoire dudt. Bailliage, une autre Sur Laplaceduquay auCoin deLaRue deL'Etang, une aut[re] auCoin deLaRue detoulouze Et LaCinquiesme aupassage Et affin perSonne n'en Ignore, Letout fait en Presence demes thesmoins cy apres soubsignés

DeparLeRoy, Et Monsieur michel hertel de Cournoyer EcuyerConSeiller auConseil
Superieur faisant fonction deBaillif auBailliage Royal deLouisbourg Isle
Royalle

Onfait, aScavoir atous qu'il appartiendra, qu'a LaRequeste dethomas LeMettayer EtJenevieuve Beauche Conjoints, Cellecy bien et deûement authoriseé par Son ditMary, agissant tant enSonnom queCommetutric des Enfents mineurs d'Entre Elle et Le deffunt pierre paris Son mary enpremiere nôpce, habitans duCoste dunord decehavre, PourSuivant Lavente Et adjudication parLicitation depesche appartenante a Laditte Bauché, Et aux enfents d'Entre Elle Et Ledit feu paris, Seituéé duCosté duNord deCe havre, Cy apres Declaréé, EnConcequance deLadeliberation Et avis desparens et amis desdits Enfens et duJugement Rendû audt . Siege quy Entherine Ladit Deliberation endatte duvingt Six avril, Il Seravendredy prochain vingt huit dupresent
mois aLaBarredudt. Siege a LIssue deL'audiance procedé aLaCinquesmeReception d'Enchere SurLavente deLadite habitation Et Ensuite adjugéé auplus offrant Et dernier Encherisseur Sans Remise Declarant queLadernier Enchere a Eté mise a deux mils Cinquante Livres par LeSieur Claparede habitant de Cette
ville, a LaCharge parL'adjudicataire depayer Comptant dans tout Lemois deSeptembre prochain Le prix de L'adjudication, a La Reserve deLapart qui Reviendra a quattre enfents mineurs qui Restera Entre Ses mains pourproduire uneRente Jusqu'a Leurs Majorités, Simieux n'aime L'adjudicataire La Colloquer Enfond assuré aLacharge enoutre depayer Lesfriats ordinnaires deLaditte vente Et Grosse detout Ensuitte Lateneur Laditte habitation un terrin partye Grave Et vignaux (avec une raison) devingt une toize de face SurLehavre, Cent trois toizes Reduittes de profondeur, Et vingt neuf toises deLarges, Le Longdu Chemin deLaGrande Batterie Bornié au S.O. par L'Emplacement duSieur francois L'Essenne, Et a L'Est Nord'Est parCeluy duSieur francois Milly, Et affin queperSonnes n'en eussent a N'en Ignorer, Je Jean Jacques pringault
huissier Soussigné, Certiffie avoir Lû Publie et apposé Coppies deLapresente affiche aux dits Lieux cy devant denommés Enpresence demesdits tesmoins Soussigné Ledit Jour vingttrois Juin milSeptCent quarente trois Pringault
louis Dupuis francois Belleville
46 [pices] de quille
18 [deBau]
9 [decru]
degourville
46
18
__
368
46
___
828
8
____
6629

PardevantJeanlabordenore Re. aLouisbourgIsleRoyalle furentpresent  ThomasLemetayer et Genevieve Bauché Conjoint habitantdeCetteville Lad Bauche duement authoriseéparLed Lemetayer aleffetdespresentes Lesquels ont Volontairement Reconnû etConfessé avoir ReellementReceu avant les presentes dusr Laurens Mayrac greffier au siege duBailliage RoyaldeCette ville Lasomme de six cents trentehuit Livres troissols six deniers pour Lapart et portion aelle alloué pour Lamoitie desBiens delaCommunaute dentrefeu ThomasParis son premieremary etdlad Bauché suivantlasentancesdepartaye Vendu audsiegeduBailli age Le sixieme avrildernier scavoir Cent quatreVingts sept Livres Cinq Sols pourLemontantdesMeubles Compris dansL Inventaire quelle agarde Pourelle et QuatreCentCinquanteLivres dix-huit Solssix deniers queledsr greffierLuy aCompte avant Cesd presences provenantduprixde Ladjudicon deLhabitaon delad Communaute delaquellepremiere sommedesixCents trentehuitLivres troissols sixdeniers Lesd Lemetayer etBauche ontdid setenir Constants Bienpayer d enontquelle Quittent [illegible signature] ...

Muy revient 
pour Sapart 
---127#,,12,,8,,
adeduire 
[pourvu] quil 
doit alenom de
Genier 40,,
__________
Reste a 87,, 12/8		 Jesoussigne yves Gerard habitant decetteville Reconnois etConfesse avoir cedé quitté, et transporté commepar ces presentes Jecede quitte ettransporte amonsr. Delaborde procureurduRoy aLouisbourg toutes lessommesde[Demirs] qui reviennent aMarie paris, monEpouse, filleet heritiere pour unquartdeDeffunt Thomas Paris, pour sapart etportion duproduit delaventeparlicitation d'un terrain et habitation provenant delasuccession dud. Deffunt Paris aquelque sommequ'elle Lepuisse montes,
 

# pour enfaire 
larecette et
endonner
quitanceet
Decharge 
gerard

 lesubrogeant amonlieu et Place # delaqu'elle recette mond. Sr. Délaborde  metiendra compte Sur les loyers quejeluy dois pour la portion demaizon  quijetient deluy dontil yaune anneé dEchu aupe. Juin dernier Suivant  lebail passé entre nous fait aLouisbourg ce huitieme Jour deicielles Mil septcens quarante trois yves gerard  Jay Recû demr. Meyracq enl'acquil de yves girard, lasommedequatre vingt septlivres douzesols, fais aLouis bourg ce 13. 9bre 1743 Delaborde


Etat des fraix deJustice faits a l'occasion dela tutelle desenfans de feuthomas Paris et Genevieve Bauché etdelinventaire desbiens delade Communauté, et aux pr parvenir alavente

Pourlarequete duSr Gerard auxfins delade. tutelle etinventaire _____ 2#
al'huissier pourles assignations données auxparents et amis ______   7,,
Pourl'acte dtutelle
amrleBaillif ___________  8# }
amr leProcurr duRoy          6   }                                                              19,,
augreffier _____________ 5   } 
Pourletransport danslamaison ethabitationdud 
feu Paris pour proceder audinventaire #
auBaillif ____________________  16 }
au Procur du Roy _____________  12 }                                                  36
au greffier __________________     8 } 
al'huissier                                                                                                  4,,
Pourlarequete auxfins de faire
assembler lesparents pour donner
leurs avis surla vente
alade habitation                                                                                         2,, _
Pour lacte Surladeliberation desd.
parens quisont [davis] quelade.habitation
soit vendue 
auBaillif ___________________ 8# }
au Procr duRoy _____________  6   }                                                      19
au greffier _________________  5,, }    _________________________________
                                                                                                                   89,,            

Pourlarequete auxfins de lentereemt dudavis                                          2
Pourlasentence intervenue et qui
ordonnelade vente
auBaillif ____________________ 2
auProcur duRoy ______________ 1   10                                                   7,, 10
au greffier __________________ 4
                                            __________________                                  ___________
                                                                                                                    98 10 
Pourlesfraix dela quatrieme remise
dadjudication requise parlesdLemetayer
etBauche quitombent surlacommunauté
attendu quilny apas ende surencherisseur
auBaillif _____________    8 }
auProcr duRoy _________  6 }                                                                  20,,
augreffier _____________  4 }
alhuissier _____________  2 }
                                  ___________
                                            20 }

alhuissier pourlacriées                                                                                5,,
autambour pour lade criee                                                                         10
                                                                                                           ____________
                                                                                                                   124
                                                                                                           ____________

Arreté lepresent etatdefraix alasommede Cent vingt quatre  livres alouis Bourg ce sixieme aoutmilseptcens quarantetrois ...

Suplient humblement thomas Lemetayer et genevieve Bauché Conjoints habitans decetteville demeurans ducoté du nord Disant quelhabitation [Crossed Out: min] apartemante alade Bauché et aux enfans dentr'elle etthomas Paris sonpremier mary Setrouvant toute ruinée ethors détat depouvoir etrelouée ni donner aucunrevenu par limpossibilité ouils sont dyfaire aucunereparation Soit alagrave nivignaux et cabannes ils auroient resolu pour leur plus grand avantage etceluydesd Enfans afairevendre sudinairement lade habitation pourleprovenu etrepartagé entrelade Beauché comme communeBiens avec ledfeu Paris, et lesd. enfans Cequi convenoit dautant mieux pourlinstant detous quelade habitation nepeut Separtage par moitié ni autrement pourla part d'un chacun et quelalissant dansl'etat ouelleSetrouve ellene produira aucunfrait pourla Supliant nipour lesdenfans aulieu que lepartage duproduit delade. habitation lesdettes payées etantfaite cequireviendra aux Enfans mineurs pourreproduire unevente annuelle aleurproffit AConsideré Monsieur il vousplaire devos graces permettre auxSuplians defaire assembler pardevantvous les parens et amis desdenfans mineurs pourdonnerleursavis S'il convient defairevendre lade. habitation

Etat des deptes de feu Tomas paris Scavoir
plus nour monsieur martisance ____________________________     318#
plus pour Monsieur Lopinot _______________________________      68#
plus pour monsieur [Crossed Out: Solot] _____________________     24 ___
plus pour Monsieur Sivon ________________________________      200 ____
plus pour feu marillant [S]on
[Lavalié] mulot a son acquis _______________________________      28
plus un billet pour guillaume Levon _________________________    200 ____
plus pour La [S]apelle ____________________________________      20
plus pour petricot _ ______________________________________      16
                                                                                                        ____________
Inventorié                                                                                                 894,,
                                                                                                         ____________

Cote B.

[illegible           ________
signature]             883#
                          ________

moy Thomas martayer ay payer a compte                                     _____________
                                                                                                                    12#      
ilrevient a Gerardtailleur pour
Sapartdanslhabitation deparis
vendu parJustice _______________________________________       127#. 12 8

il doit alancan de genier                                                                           40
                                                                                                       _________________
                                                                                                                    87 12S 8d

YEAR 1742

YEAR 1749

YEAR 1749-1750

YEAR 1753

YEAR 1759

The Roads

 

Bibliography

Return/retour