GUIDE D'INTRODUCTION: INTRODUCTION

Search Website Design and Content © by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Except Where Noted Otherwise
Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada --- Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause House Info-Research Solutions

Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada

Guide d'introduction à l' intention du personnel du parc historique national

INTRODUCTION

Qui ? - Parcs Canada est composé de chercheurs, d'administrateurs, d'architectes, de spécialistes d'exposition, de garde-parc, de quides, et d'interprètes.

Quoi? - Parcs Canada fait partie du ministère du Patrimoine canadien. Le service est chargé de la conservation et de l'interprétation des parcs et des lieux historiques nationaux.

Quand? - Bien que l'appellation du Service ait changé au cours du 20e siècle, il a ét´ mis sur pied peu après la formation de la Confédération du Canada en 1867.

1885 - Le gouvernement met de côté 10 milles carrés de terres dans les montagnes Rocheuses, y compris les sources thermales de Banff, pour que les Canadiens puissent profiter à tout jamais de la beauté de l'endroit. C'est ainsi que naquit Parcs Canada.

1917 - Le fort Anne, à Annapolis Royal, est classé officiellement parc historique.

1930 - La Chambre des communes adopte la Loi sur les parcs nationaux régissant la protection des terres classées parcs nationaux, et déclare que les parcs sont destinés aux Canadiens pour qu'ils puissent en profiter et mieux connaître leur pays.

Années 1970 - Le réseau des parcs connaît une expansion extraordinaire. En effet, depuis 1964, la superficie des terres administrées par le Service des parcs a plus que doublé.

Où? - Parcs Canada s'occupe des terres dans toutes les provinces et tous les territoires du pays.

Pourquoi? - Voici les principes directeurs de Parcs Canada, tels qu'ils étaient énoncés en 1994:

Parcs Canada participe au niveau international, national et régional à la préservation du patrimoine culturel et naturel en adhérant fermement aux principes exposés ci-dessous. Les buts principaux poursuivis par Parcs Canada dans l'application de ces principes, comme dans la gestion des activités particulières, demeurent toujours d'assurer l'intégrité commémorative et de protéger l'intégrité écologique.

L'étude de l'histoire de la ville au moyen de thèmes particuliers paraît être un moyen facile et pour le personnel et pour les visiteurs de se familiariser avec le Louisbourg du XVIIIe siècle. Les trois thèmes suivants paraissent être plus particulièrement adaptés :

Ces thèmes sont présentés au public de diverses façons : logos, expositions, activités d' animation, visites guidées et publications diverses, qui occupent toutes un rôle important. Voici en bref les thèmes sous lesquels il est possible de regrouper toutes les informations que l'on possède sur Louisbourg.

... son emplacement et sa taille ... sa vocation de port de guerre et de commerce ... l' importance de la pêche à la morue à l' Isle Royale ... type de pêche pratiquêe ... côtière et hauturière par les pêcheurs résidents et les pêcheurs migrants ... organisation de l'industrie et méthodes de pêche ... le mercantilisme : principes et application ... le commerce et le transbordement ... la communauté marchande et les financiers ... transport et entreposage des merchandises ... les installations portuaires : le phare, le quai de carénage ... l'administration du port ...

... La ville fortifiée du XVIIIe siècle, en temps de guerre ... histoire de la construction des fortifications par différents ingénieurs ... vulnérabilité de l 'emplacement ... composition et taille de la garrison ... les sièges de 1745 et de 1758 ... l' importance de la présence militaire pour la population civile ... les défenses du port : les batteries ... le ministère de la Marine ...

... la structure sociale ... origine des habitants ... convictions et pratiques religieuses ... les fêtes privées et publiques ... la nourriture (préparation des plats, ravitaillement, disette) ... les types de bâtiments... les occupations des habitants ... comparaison avec la vie en France, au Canada et en Nouvelle-Angleterre ... administration de l' Isle Royale ... rôles du gouverneur et du commissaire-ordonnateur ... les commis et le personnel de soutien ... l'appareil judicaire ... urbanisme et architecture ...

Avant d'étudier certains aspects de la vie à Louisbourg au XVIIIe siècle, il convient de situer la forteresse dans le contexte de l'histoire européenne et nord-américaine.

1701-1713 - Guerre de la Succession d'Espagne, au cours de laquelle Port Royal retourne aux Anglais (1710); par le Traité d'Utrecht, l'Acadie et Terre-Neuve passent aux mains de l'Angleterre

1688-1697 - Guerre de la ligue d'Augsbourg, au cours de laquelle Port Royal est prise par les Anglais (1690); le traité qui met fin à la guerre rend l'Acadie &agrve; la France

1632 - Un traité rend Québec, Port Royal et le reste de la Nouvelle-France à la France

1620 - Les Pèlerins font voile vera Plymouth (début de l'émigration anglaise en Nouvelle-Angleterre)

1618-1648 - Guerre de Trente Ans en Europe au cours de laquelle, en Amérique du Nord, les Anglais prennent Québec (1628)

Après avoir perdu l'Acadie (la partie continentale de la Nouvelle-Écosse) et Terre-Neuve, la France dut fonder de nouveaux établissements pour poursuivre ses activités lucratives de pêche à la morue, conserver une position stratégique dans la région et loger les habitants de Terre-Neuve et de l'Acadie chassés par l'Anglais. On choisit donc le Cap-Breton.

- développement de l'île comme centre de transbordement du commerce entre les colonies et vers l' Europe

- expédition de Semslack de Plaisance à Havre-à-l'Anglois, rebaptisé Louisbourg, en 1713

- fondation de trots établissements principaux - Louisbourg, Port Dauphin (Englishtown) et Port Toulouse (Saint-Pierre)

- Port Dauphin est à l'origine le centre administratif de la nouvelle colonie, mais en 1717 on décide de faire de Louisbourg la capitale et l'etablissement le mieux fortifié de l'ile. En 1719, on entreprend la construction des fortifications

- développement de Louisbourg conformément aux plans, avec des bâtiments royaux imposants, l'expansion du commerce, des pêcheries et des investissements royaux

Après la signature du Traité d'Utrecht en 1713, la France et l'Angleterre connaissent la paix pendant 31 ans. Lorsque la guerre éclate à nouveau en 1744, leurs possessions respectives en Amérique du Nord sont les suivantes :

*FRANCE*	*ANGLETERRE*
*- Isle Royale (Cap-Breton)*	*- Colonies américaines*
*- Isle Saint-Jean (I.-P.-É.)*	*- Nouvelle-Écosse*
- Labrador (d'Eskimo Bay à Sept-Îles )	*- Terre-Neuve*
*- Les postes du Roi (de Sept-Îles aux Éboulements)*	*----*
*- Canada (la région la plus peuplée avec*	*----*
*- Québec, Montréal et Trois-Rivières)*	*----*
*- Pays-d 'en-haut (bassin des Grands lacs)*	*----*
*- Mer occidentale (l 'ouest des Grands lacs)*	*----*
*- Louisiane (toute la vallée du Mississippi)*	*----*
*- Toutes les régions susmentionnées formaient la Nouvelle-France*	*----*

Le conflit anglo-français de 1744 s'inscrit dans le cadre de la guerre de la Succession d'Autriche (1740-1748) à laquelle furent mêlées presque toutes les nations européennes. Cette guerre dynastique éclata peu après le décès de Charles VI, souverain du Saint Empire romain germanique, dont la fille, Marie-Thérèse, si elle ne pouvait en tant que femme prétendre à la couronne impériale, conservait cependant ses droits sur tous les domaines des Habsbourg. La guerre débuta en 1740 lorsque les nations rivales voulurent accroître leur territoire aux dépens de l 'empire.

En 1744, la France et l'Angleterre, dans des camps opposés depuis plusieurs années, se déclarent officiellement la guerre dans le cadre du conflit autrichien. Louisbourg apprend la nouvelle au début de mai.

Une expédition partie de Louisbourg prend Canso en mai 1744; en juillet, puis à l'automne de 1744, on tente sans succès de s'emparer d'Annapolis Royal.

Combats navals entre des bâtiments corsaires au large de l'Isle Royale tout au long de l'été de 1744.

1745 - Des troupes de la Nouvelle-Angleterre, appuyées par la Marine britannique, asaiègent et prennent Louisbourg dont les habitants sont déportés en France.

1748 - Traité d'Aix-la-Chapelle en vertu duquel l' Isle Royale est rendue à la France.

1749 - Les Français reviennent à Louisbourg tandis que les Anglais fondent Halifax. Anglais et Français s'attendent à ce que les hostilités reprennent incessamment.

Accroissement de la population de l'Isle Saint-Jean, principalement à la suite de l'arrivée des Acadiens de la Nouvelle-Écosse.

La guerre éclate en Amérique du Nord, en 1755, avec la prise des forts Beauséjour et Gaspereau et le début de la déportation des Acadiens.

Elle s'étend ensuite à l 'Europe où elle est officiellement déclarée.

- Victoires françaises en Amérique du Nord - Monongahela, lac Champlain, lac Ontario, Carillon

- Règlement du conflit : - Traité de Paris (1763) - De l 'ensemble des territoires qui forment aujourd'hui le Canada, la France ne conserve plus que Saint-Pierre et Miquelon.

1713 - Le traité d'Utrecht met fin à la guerre de la Succession d'Espagne. Aux termes de ce traité, la Grande-Bretagne obtient la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve. À l'été de 1713, quelque 150 personnel quittent Plaisance (Placentia, Terre-Neuve) pour le Cap-Breton où elles fondent un établissement qui portera le nom de Louisbourg.

1717 - Louisbourg est choisi comme siège du gouvernement et place forte militaire dans l'Isle Royale.

1719 - Début de la construction des fortifications par le bastion royal. La plupart des ouvriers sont des soldats des compagnies franches de la Marine en garrison sur place.

1722 - Le premier contingent du régiment de Karrer, composé de mercenaires suisses et allemands, arrive à Louisbourg pour participer aux travaux de fortification.

1725 - Dans la nuit du 25 août, le Chameau, bâtiment royal transportant des fournitures, des messages et de l'argent, fait naufrage au nord de Louisbourg au cours d'une terrible tempête. Le naufrage fait 310 victimes, dont l' intendant de la Nouvelle-France et plusieurs officiers.

1732-1733 - Une épidémie de petite vérole frappe Louisbourg, faisant plus que tripler le taux normal de décès qui se chiffrent à 72 en 1732 et à 79 l'année suivante.

1734 - On termine la construction d'un phare de pierres, sur le promontoire rocheux situé à l'entrée du port. I1 s'agit du premier bâtiment de ce genre au Canada et du deuxième sur le continent. Détruit par le feu deux ans plus tard, il est remplacé par un nouveau phare en 1738.

1737 - Un recensement établit la population de Louisbourg à 2 023 personnel, dont 65 pour cent de civils et 35 pour cent de militaires. A l'été a'ajoutaient à ce nombre des centaines de pêcheurs, marins et marchands en visite.

1743 - Une unité d'artilleurs d'élite, les canonniers-bombardiers, s'établit à Louisbourg.

1744 - En mars, la guerre éclate entre la France et l'Angleterre. Canso est prise en mai et à la fin de l'été, on tente sans succès de s'emparer d'Annapolis Royal. Des bàtiments de guerre britanniques et des corsaires bloquent l'accès et la sortie du port de Louisbourg pendant plusieurs mois. En dècembre, le gros des troupes de Louisbourg se mutine.

1745 - La Marine britannique et 4 000 soldats de la Nouvelle-Angleterre bloquent Louisbourg et l'assiègent avant de prendre la forteresse. Tous les Français, à l'exception de quelques colons, sont déportés en France. Les Anglais occupent Louisbourg pendant les quatre années qui suivent.

1746 - Le duc D'Anville tente, sans succès, de reprendre le Cap-Breton et la Nouvelle-Écosse.

1748 - Le traité d'Aix-la-Chapelle met fin à la guerre de la Succession d'Autriche. En vertu de ce traité, le Cap-Breton est rendu à la France en retour de places strategiques sur la frontière des Pays-Bas.

1749 - Les Anglais fondent Halifax et les Français reviennent à Louisbourg.

1750 - Le marquis de Chabert installe un observatoire astronomique sur le bastion du Roi, probablement le premier au Canada.

1754-1755 - Les hostilités reprennent entre la France et l'Angleterre sans que la guerre soit officiellement déclarée. En 1755, les Anglais prennent le fort Beauséjour et commencent la déportation des Acadiens. Cette même année, Louisbourg reçoit en renfort des troupes des régiments d'Artois et de Bourgogne.

1756 - La guerre est officiellement déclarée entre la France et la Grande-Bretagne.

1758 - Louisbourg reçoit en renfort des troupes des r&eacuute;giments de Gambis et des Volontaires Étrangers. Le blocus commence peu après, et la ville est assiégée et prise une seconde fois. Les assiégeants comptaient quelque 13 000 hommes tandis que les Français n'avaient que 4 000 hommes de troupe et de milice. Presque tous les habitants de la forteresse sont déportés en France après la capitulation.

1760 - Montréal capitule. Les Anglais détruisent systématiquement les fortifications de Louisbourg.

1763 - Le traité de Paris met fin à la guerre de Sept Ans. Le vaste empire français en Amérique du Nord est réduit aux seules îles de Saint-Pierre et Miquelon au large de Terre-Neuve.

1928 - Le gouvernement du Canada fait de Louisbourg et de ses environs un lieu historique national.

1961 - Le gouvernement du Canada lance un projet de plusieurs millions de dollars en vue de reconstruire le quart de la forteresse et de la ville originales.

Louisbourg fut le théatre de nombreux événements au cours des deux siècles et demi qui suivirent le départ des Français en 1758. Voici le résumé de ces événements :

1760 - Les Anglais détruisent systématiquement les fortifications de Louisbourg.

1768 - La garnison britannique se retire et plus de la moitié des cinq cents civils quittent la ville. Lord William Campbell, gouverneur de la Nouvelle-Écosse, devait d'ailleurs qualifier Louisbourg de ville décadente et en voie de disparition. Bien que cette affirmation se concrétisa en partie, Louisbourg ne fut jamais une ville complètement abandonnée. En effet, des pêcheurs, des agriculteurs et des éleveurs continuèrent d'y habiter, et pendant un siècle et demi, formèrent une petite collectivité au milieu des ruines de la ville française.

1784 - Des centaines de Loyalistes s'installent au Cap-Breton qui devient une colonie britannique, séparée de la Nouvelle-Écosse à laquelle elle était liée administrativement depuis 1763. DesBarres, son gouverneur, et la majorité des Loyalistes passent l'hiver à Louisbourg, et l'on pense meme que la ville deviendra la capitale de la nouvelle colonie. Il n'en est rien, car l'été suivant, en 1785, les Anglais occupent Spanish Bay qui devient Sydney et la capitale du Cap-Breton. L'île demeure une colonie britannique séparée jusqu'en 1820, date à laquelle elle est annexée de nouveau à la Nouvelle-Écosse.

les années 1800 - Au XIXe siècle, on constate que la population de Louisbourg s'éloigne petit à petit de la forteresse pour se rapprocher du port, non loin de l'endroit où se situe d'ailleurs la ville actuelle.

1805 - Le révérend John Inglis, éveque anglican de la Nouvelle-Écosse, visite Louisbourg et décrit ainsi ce qu'il voit : "Il est difficile d'imaginer une plus grande destruction de bâtiments. Il ne reste plus que des amas de pierres, le bois et tout autre matériau combustible ayant été brûlés ou emportés... Seule la taille imposante des amas de pierres permet d'imaginer la grandeur passée des bâtiments ... J'ai vu les vestiges de plusieurs baraquements et hôpitaux, des résidences de l'intendant et de l'amiral et de divers autres batiments publics... les habitants sont complètement démunis. La ville et ses alentours comptent 14 families..." (traduction libre).

1811- D'après un recensement effectué cette année-là, la population de Louisbourg compte 83 habitants appartenant aux families suivantes : Townsend, Lorway, Kehoe, Slattery, Price, Doyle, Kelly, Cryer et Kennedy.

1874 -Installation d'une ligne de chemin de fer à voie étroite entre les quartiers Reserve et Havenside, à Louisbourg, afin d'assurer le transport du charbon. La ligne est abandonnée en 1882.

1894 - Construction d'un imposant quai de chargement du charbon. Louisbourg devient un important port d'exportation du charbon du Cap-Breton. À partir de 1919, et jusque dans les années 1960, le quai ne devait plus servir qu'en saison.

1895 - Inauguration de la ligne de chemin de fer à vole étroite Sydney-Louisbourg. Dans la forteresse, non loin du Bastion du Roi, 2 000 personnel assistent au dévoilement d'une colonno commémorative érigée par la Society of Colonial Wars, une organisation américaine. Au moment de la reconstruction du Bastion du Roi au cours des années 1960, la colonne sera placée à la pointe Rochefort. Elle est endommagée au cours du déplacement et est amputée du tiers de sa hauteur.

1901- Louisbourg, qui possède alors 10 046 âmes, est officiellement constituée en corporation.

1905 - Le ministère fédéral de la Marine et des Pêches pensant que Louisbourg est appelé à devenir un important port de commerce ouvert toute l'année puisqu'il est exempt de glaces, y construit un hôpital de la Marine. L' importance de la circulation maritime envisagée justifie la construction d'un hôpital et d'un centre d'isolement. L'h&circ;pital de la Marine ferme en 1919, à la fin de la Première Guerre mondiale, lorsque le commerce maritime commence à décliner.

1912 - Installation dans la zone ouest de Louisbourg (aujourd'hui l'aire de pique-pique du parc) de l'émetteur Marconi qui permet la transmission de messages radio outre-mer. Pendant la Première Guerre mondiale, des soldats sont en poste à Louisbourg pour protéger les antennes.

1910 - 1940 - Une communauté importante s'installe &agrav; l'anse Kennington où une usine de transformation du homard constitue la principale industrie. Phosa Kinley, qui enseigna aux enfants de l'endroit jusqu'en 1913, décrit ainsi l'endroit : "un village de pecirc;cheurs et d'agriculteurs dont les ancêtres immédiats viennent de Uist, l'une des îles des Hébrides du Nord... Les quelque quinze ou vingt maisons de bois délavées s'éparpillent le long de la route menant à Louisbourg ou s'agglutinent près de l'usine de transformation du homard, qui est indéniablement le grand centre industrial du district." (traduction libre)

1920-1940 - La Direction des parcs entreprend l'expropriation et le démembrement des terres situées sur l'emplacement des fortifications. La forteresse de Louisbourg devient un lieu historique national en 1928 et un parc historique national en 1940.

Louisbourg est un site archéologique d'une rare intégralité. Cette qualité lui vient de ce que, contrairement à celles de toutes les autres grandes villes coloniales de l'Amérique du Nord, ses fondations et ses constructions du XVIIIe siècle n'ont pas été recouvertes par une nouvelle ville. Jusqu'à maintenant, on a mis au jour environ le quart de l'ancienne ville fortifiée. Le reste a été laissé intact en guise de patrimoine archéologique confié aux générations à venir.

Aux yeux de beaucoup de gens, l'archéologie ne constitue que la simple mise au jour d'objets enterrés depuis longtemps. Bien entendu, la réalité est tout autre, et les archéologues font bien plus que creuser la terre et déterrer les objets trouvés. Voici un aperçu du rôle qu'a tenu l'archéologie dans la reconstruction du Louisbourg du XVIIIe siècle :

(i) On décide d'abord de reconstruire tel bâtiment ou telle partie des fortifications.

(ii) L'historien effectue alors des recherches portent sur le secteur où se trouvait cette construction et consigne les résultats de son travail dans un rapport. Comme, dans la plupart des cas, il n'existe pas d'estimations ou de plans détaillés se rapportant aux batiments ayant appartenu à des particuliers, tout renseignement recueilli dans les documents à l'étude (nombre de personnel dans la famille, indications relatives aux portes, aux fenêtres ou aux cloisons, etc.) revêt une très grande importance.

(iii) L'archéologue étudie le rapport de l'historien et établit de quelle façon il convient de fouiller le site pour répondre aux questions laissées sans réponse. II lève un plan du site, photographie le terrain, procède au quadrillage (division du site en sous-sections), trace le plan des tranchées, engage des assistants et achète le matériel nécessaire.

(iv) L'équipe enlève le gazon et râcle les premières couches de terre ou les enlève à la pelle selon le cas.

(v) On enregistre soigneusement toutes les particularités des fouilles (à l'aide de dessins, de notes, de photographies et de levés).

(vi) On recueille soigneusement les objets trouvés et on en indique le lieu de provenance; au besoin, on les envoie au service de la restauration.

(vii) Lorsque les fouilles sont terminées, l'archéologue procède à l'analyse des notes, des photos, des dessins et des objets mis au jour et consigne les résultats de son travail dans un rapport.

(viii) L'archéologue, l'historien, l'architecte et d'autres intéressés se réunissent pour discuter des résultats des recherches historiques et archéologiques et se mettre d'accord sur le plan à adopter pour la reconstruction.

Les fouilles archéologiques de Louisbourg sont maintenant chose du passé. Mais les archéologues jouent toujours un rôle important à la Forteresse. II faut étudier à fond les données provenant des fouilles et de l'examen des objets trouvés pour en tirer les renseignements qu'elles recèlent sur les sociétés du passé. En fait, les objets mis au jour au cours des fouilles sont à l'archéologue ce que les archives sont à l'historien.

L'analyse des cinq millions et plus d'objets trouvés à Louisbourg débute à peine. Il est essentiel que nous procédions à cette analyse si nous voulons bien comprendre la culturelle matérielle et les diverses habitudes de vie des personnel qui ont habité Louisbourg au XVIIIe siècle. Les travaux de recherche sur ces objets, et en particulier les travaux qui porteront sur les objets provenant de la période antérieure à 1745, nous révéleront beaucoup de choses sur la vie familiale quotidienne ainsi que sur la mode et les notions de style de l'époque; ils nous apprendront également s'il y avait ou non de grandes différences entre les différentes couches économiques et sociales qui composaient la population de la Forteresse. De concert avec les historiens et les conservateurs, les archéologues contribueront à reconstituer avec le plus de détails possible ce que représentait l 'existence à Louisbourg à l'époque coloniale.