Return/retour

An Event Chronology Based on Louisbourg Accounts Not Available in the Archives of the Fortress of Louisbourg, By Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions, 2004 - Present

1778

• July 15, 1778

J. B. PIKTEUARUEL. Le quinze juillet mille sept cens soixante dix huit a été baptisé sous condition, Jean-Baptiste, né le premier janvier de la présente année mille cens soixante dix huit, le quel enfant a été ondoyé par un irlandais Catholique le trente un may mille sept soixante dix huit a Cadroy [Codroy] en terre-nueve, comme en fait foy le certificat laissé entre mes mains et apposé à la minute de l'acte actuel, laquelle minute relatife à l'année actuelle mille sept cens soixante dix huit, ce certificat nous à été remis par le pere et la mere du baptisé il fait mention du nom de celui qui à donné l'eau à l'enfant: Son nom est gabriel gugoo en date du trente-un may mille sept cens soixante dix huit, fils du légitime mariage (comme en fait foy un certificat, ci apposé et qui nous avons en outre frangeris ci-dessous immédiatement, au sujet du baptéme de Véronique pikteuaruel, en date du treiziéme octobre mille sept cens soixante quinze, au lieu dit St. germain de rimouski, signé jean Baptiste de la Brosse. F.A.) de gabriel pikteuaruel et de marie douset: le parrain louis hugo, son oncle paternel; la marraine lisette cormier; de cette isle-Miquelon; le parrain ainsi que le pere, et la mere; anciennement de Louisbourg ainsi qu-habituellement; les quels tous ont déclaré ne sçavoir signer, PARADIS Vice-pr. Ap. approuvée la syllabe u [?] celluy de pikteuarel; donc pikteuaruel

Extrait imprimé d'un baptéme qui nous est parvenu entre les mains et que nous avons apposé à notre minute presente relative à l'année mille sept cens soixante dix huit, et laquelle minute nous conserverons soigneusement en notre presbytere de Miquelon: en outre que cet extrait de livre délivré à nous par le pere méme de l'enfant est y apposé: néanmoins nous l'avons couché mot à mot sur nos deux régistres.

[Source: http://mrc.uccb.ns.ca/saintpierre.html - Mi'kmaq in the Parish Registers of the Islands of Saint - Pierre and Miquelon, 1764 -1848 By Charles A. Martijn, September 1996]

• 1778, September 12

Head Quarters New York
ye 12th September 1778.

Sir

As you will receive directions by this Oppertunity, to proceed forthwith, with the Corps under your Command to the Island of Saint John,

and as upon your Arrival there, The Company Raised by Mr. CALLBECK, will be no longer Necessary for the defence of that place, you will therefore direct them, to be Discharged Accordingly with Every mark of respect, and attention due to them for their services, during the time, they were Embodied.

I am

Your most Obedient
humble Servant
H. CLINTON

(a Copy)
Major HIERLIHY
Commandg. Indept. Companies
on Spanish River, Cape Breton

[Great Britain, Public Record Office, Colonial Office, Class 226, Volume 7, folio 106 - transcribed by: http://www.royalprovincial.com/military/rhist/indp_co_hierlihy/ichords1.htm ]

Return/retour