APPENDIX II

SELECTED SURGEONS' REPORTS

• Louisbourg, 16 janvier 1732, AFO G2, vol. 181, ff. 1-34. Conseil Superieur. 

"Procedure faitte touchant le de [     ] de Jean le Roy, Jean Cottiere et Julien Laine compagnons pecheurs qui se sont Noyés En chaloupe a la cote de Louisbourg la Nuit du 4^e au 15^e Jan. 1732"

[22] Extrait des registres du greffe delamirauté ....

... Sur lavis que lon vient de nous donner qu'il y avoit ala coste du Capnoir le corps dun homme noyé que les flots dela mer avoient Jettes aterre, Nous Nous Sommes alinstant transportés audit lieu, ...

eu avons mené avec nous le Sieur jean Lagrange obirurgien major du roy en cette ville pour faire la visite du cadavre ... et en notre presence led Sr lagrange ayant fait depouiller ce cadavre et a fait la visite et nous a affirmé par Serment ny trouver aucune blessure qui luy ait occationné la mort, eq quil est a croire qu'il est tombe al'eau vivant ou Il Sest noyé; ...

• Louisbourg, 19 avril 1734, AFO G2, vol. 183, ff  95-101. Conseil superieur. 

"Procedure allencontre de Martin De harontzagueenian accusé davoir tué par accident dun coup de fusil un enfant nomme Jean baptiste Daguerre"

[100]  ... 

ce fait avons visiter le corps de cet enfant par Sr Jean Lagrange chirurgien Major en cette Isle. Mené expres avec Nous et apres avoir fait le Serment ordinaire il nous a Raporté Ne trouver autre blessure a cet enfant si non tout l'occiput emporté et la Cervalle totallement hors delateste, que ce coup luy a paru fait dun coup d'arme a feu chargé a plomb en grain et tiré depresé.

...

ce fait avons ... permit linhumation du corps dud. enfant ...

• Louisbourg, 19 juin 1738, AFO G2, vol. 185,  f. 102. 

Visite d'un cadavre.

... sur Lavis ... quon avoit trouvé Le nommé Martin desinonde garcon pecheur de Lequipage du Brigantin La Suzanne Capitaine Marsons hirigoyen mort subitement dans son Lit Nous nous sommes transportes en Lhabitation du S gaspar milly du Cost dunord de Ceport ou led S. hirigoyen fait La Secherie de Sa Morue ou etant en presence de Mr. antoine Sabatier procureur general du Roy ... nous avons trouvé Led Cadavre mort et Etandu sur Un matelat sur un Çoffre, et ayant appellé LeS. Bertin chirurgien Major des troupes en Cette Vîlle pour examiner Led Cadavre, Lequel apres Serment parluy preté en pareil cas, et apres quil a veu visité et examiné led Cadavre, il nous a dit et declaré quil na Raconnu aucune Cause de Samort Cequi Luy a fait Juger quil est mort de mort Subitte ...

• Louisbourg, 29 juin 1740, AFO G2, vol. 186, ff. 94-147. Conseil Superieur. 

"Proces criminel instruit ... Contre le N^e. Bertrand Detchepard accusé d'assassinat"

[105] Raport sur la visite d'un blessé

... Je me Suis transporté à L'hopital du Roy de Cette ville pour voir Et visiter le nomme Betry de fillet pescheur que Jay trouve Gisant dans son lit, Je luy ay trouvé premierement une play Simple Longitudinnalle Longue de trois travers de loits Située àla partie Interne Et Superieur du poignet Gauche, plus une autre playe Simple transversale Longue de quattre travers de doit Située àla partye Superieur Externe de lavant bra Gauche, plus une playe Simple oblique àla Joue Gauche, lesquels playes Je Jugé Ete faitté par un Instrument tranchant tel que un Couteau ou autre Semblable ...

                                                          signé Bertin ...

[104] Raport sur la visite d'un blessé

. . Je Soussigné chirurgien major des troupes et Maitre chirurgien de LouisBourg Certiffie que ... je me Suis transporté al'hopital du Roy_de cette ville pour voir et visiter le nommé Saubat  D'hirigoity pecheur que j'ay trouvé gissant dans son lit, et luy ay trouvé Premierement une playe Simple longitudinale longue de trois travers de doigt Scituée audessous de l'angle inferieure de lomoplatte ducoté gauche entre la derniere des vrays cotes et la premiere des fausses Cottes plus une autre playe Simple oblique longue de Six travers dé doigts Soituée ala partie inferieure externe de l'avant bras droit., et Superieure externe du Carpe, lesquelle playes Je Juge avoir eté faite par un instrument tranchant tel que un Couteau ou autre Semblable, ...

[102] Raport Sur la visite du Cadavres 

Je Soussigné chirurgien major des troupes et maitre chirurgien de LouisBourg Certiffie ... pour visiter trois Cadavres d'hommes morts depuis plusieurs Jours

Au premier des quels J'ay trouvé premierement une playe transversale longue de trois travers de doigts.Scituée au coté droit dela poitrine anterieurement audessus du mamelon penetrant dans la Capacité avec enpanchement de Sang

plus une autre playe longue de quatre doigts Scituée ala partie inferieure dela region epigargue avec issue d'une partie de l'intestin Je junum et portion de lepiplon lesquelles playes sont Causes dela mort du Sujet 

Plus j'ay trouvé une autre playe Simple oblioue longue detrois travers de doigts Scituée ala partie inferieure et interne du bras droit Plus une autre playe Simple longitudinale longue de quatre travers de doigts Scituée a la partie externe inferieure du bras, et Superieure

externe del'avant bras droit 

Plus une Autre playe Simple longitudinale longue de deux travers de doigts Scituée ala partie Superieure externe dela Cuisse droite lesquelles playes Je Juge avoir eté faites par des instruments tranchahts tel qu'un couteau poignard Bayonnette ou autre Semblable

Au second Cadavre J'ay trouvé une playe longitudinalle longue de six travers de doigts Scituée dans l'ipocondre guache penetrant dans la Capacité avec issue de l'intestin Jejunum partie du Colom et portion du Mesantaire avec epanchenent de Sang dans la Capacité laquelle blessure a Causé la mort du Sujet, et je juge avoir eté faite par un instrument tranchant tel qu'un Couteau ou autre Semblable

Au troisieme Cadavre j'ay trouve une playe transversalle longue de deux travers de doigts Soituée aucoté guache dela poitrine partie anterieure et Superieure entre la deuxieme et troisieme de vrayes cottes Corptant de haut en bas penetrante dans la Capacité avec epanchement de Sang laquelle playe est la Cause dela mort du Sujet; et Je Juge avoir eté faite par un instrument tranchant tel que un Couteau poignard au autre Semblable ...

• Louisbourg, 21 juillet 1741, Charente Maritime B, Liasse 6113, f. 97. 

Certifficat de mort.

je sousgne chirurgein major des troupe de lisle royalle et matire chirurgein de louisbourg que ce jourdhuy vient de juillet mil sept quarante un a dix heure dumatin a larequisition de monsieur le procureur du roy de lamiraute ie mesuis transporte a lhopltal du roy de cette ville pour viziter le cadavre de jean piere langlois qui avet reseu un caoup darme a feu a la partie lateralle gauche de la teste lequel coup luy a fracture le tamporal dans sa partie moyenne et superieure, et le pariatal dans sa partie inferieure et anterieure et le coronal dans sa partie inferieure et lateralle avec espanchemant de sang considerable sur le cerveau lesquelle fracture et espanchemeant sont cauze de la mort du sujet ceque le certifie veritable an foy de quoy jais livre le presant raport ...

                                                                              Bertin

• Louisbourg, 11 novembre 1744, AFO G2, vol. 188, ff. 1-267. 

Procédure criminelle contre plusieurs pecheurs accuses d'avoir assassine Jacques Dubré

[34] Raport en chirurgie

je sousigne chirurgien major des troupes de lisle royalle certifie ... je me suis transporte dans la chambre du conseil pour faire louverture dun Cadavre mort il ya environ vient quatre heures ayant fait louverture de la teste jais trouve une fracture ala partie moyieene du tamporal gauche laquelle fracture [le] continue dans toute la partie anterieure de pariatal jusque a la suture coronalle, avec etpanchement de sang considerable sur la dure [mene] laquelle fracture et etpanchement ont este ocasionne par quelque coup ou chute ce qui a causé la mort du sujet ...

                                                                          signé Bertin

• Louisbourg, 12 mars 1751, AFO G2, vol. 210, dossier 515, pièce 5. Baillage de Louisbourg. 

"Procedure Instruite ... Contre La Nomme françois Martin charpentier de maison accusé de crime dassasinat ... " 

je sousigne chirurgein majort des troupe de lisle royalle sertifie que ... je me suis transporte ches la nomme pierre marie felix le millour abitan et marguerite maillard sa famme lesquels se sont plain davoir este bateu Jais visite le marit auquels Jais trouve une Contusion avec [esquimanse] Considerable de puis la partie moyenne de lavant bra jusque a la partie superieure du bra gauche partie externe plus jais trouve une autre Contusion avec [esquimanse] a lavant bra droit jais ensuite visite la famme a qui jais trouve une Contusion Considerable avec esquimanse sur le [lombe] geauche qui se contirme jusque a la partie inferieure dela cuisse posterieurement plus jais trouve une autre Contusion a lavant bra geauche et une petite plais au doit annulaire dela main droite lesquels plais et contusions et esquimanse ont este faite par quelque instrumant contondant Comme canne baton ou autre semblable ne nouvant vaguer a leurs afaire dun mois au moins je leurs ais ordonne le regime et fait les remede convenable an parail cas  ...

                                                                             signé Bertin

• Louisbourg, 20 août 1751, AFO G2, vol. 209, dossier 496. Baillage de Louisbourg. 

"Proces verbal qui constat un coup de sabre que LeS. Bertrand Imber a Receu Sur sa tete Par un quidam"

raporte par moy chirurgien major des troupes de lisle royalle ... je me suis transporte ches monsieur imber negosiant de cette ville a qui jais trouve une plais longitudinalle longue anviron de trois transvers de doits a la partie moyenne inferieure lateralle geauche du coronal qui ninteresse que les [teguniant] la quelle plais me parais avoir este faite par quelque instrumant tranchant Comme sabre couteau ou autre semblable ...

                                                                          signé Bertin

• Louisbourg, 25 janvier 1753, AFO G2, vol. 201, dossier 262. Baillage de Louisbourg. 

"Procès verbal qui constate la deced du Nomme Julien Le Clerc Trouvé mort dans Lebois a trois lieues De la Ville De Louisbourg"

... sur lavis qui nous a Ete donné par le Sr. antoine rodrigue negotiant de Cette ville, que hier Le Normé pierre poignon trente Six mois a Son Service, auroit trouvé un honme mort ... nous nous Sommes a Linstant transporté aud Lieu avec ... Sr pierre Calay garçon Chirurgien au Service du Sr Bertin chirurgien que nous avons mandé pour faire la visite dud Cadavre, et Etant arrivés aud Lieu nous y avons trouvé le Corps dun homme mort ... Ensuite avons fait depouiller led Cadavre et fait visiter par led. calay chirurgien lequel apres lad visite faite, nous a affirme par son serment navoir reconmi aucune blessure ni coup Sur led cadavre qui puisse layoir fait mourir mais quil Est a presmer que voulant passer la riviere, Et la glace etant venu alui manquer Sous le pied, il se sera Enfoncé et noyé dans led ruisseau ou nous Lavons trouvé Couvert de glace, Et que les Egratignures quil a au visage, lui ont Ete faite par les buissons et broussailes dont led ruisseau Est rempli ...

• Louisbourg, 22 novembre 1755, AFO G2, vol. 206, dossier 411, pièce 1. Baillage de Louisbourg. 

Procedure criminelle à cause de l'assassinat de Brisebataille.

... Sur lavis ... qu'on avoit trouve un cadavre dans le Bois Sur le chemin allant au bas de miré lequel cadavre paroissoit avoir ete tué par un Coup de fusil a balle par la tete nous Serions transporté ... lequel cadavre nous avons fait examiner et depouiller par le Sieur Leonard Siraud chirurgien du quel nous avons pris le Serment au Cas requis et apres avoir vu et examiné ledit Cadavre nud dans toutes les parties de son Corps il nous auroit dit que le frontonal etoit offensé a un traver de doigt dessus le néz avant le cranne partagé en trois ce qui a ete occasionné par un coups de fusil a balle qui luy a ete donne dans Ledit frontonal qui luy a passe ala jugulaire de Loreile droite que Sur la hanche droite dudit Cadavre il Se trouve des meurtrissure distance denviron un demi pourerquil pense quil ne peut provenir que de ce que ledit Cadavre a eté trené dulieu du meurte en celuy oû il est actuellement expose, qu'au Surplus il n'a remarqué Sur led Cadavre aucun autre Chose, ... led Sr. Siraud nous auroit en premier lieu fait remarquer que led Cadavre etoit mort depuis plusieurs jours et qu'il avoit Les bras Roides et etandû en haut ....