Return/retour
- Table of Contents/Table des Matières
Search
Website Design and Content © by Eric Krause,
Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Except
Where Noted Otherwise
Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada
---
Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause
House
Info-Research Solutions
Researching the
Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada
AUBERGISTES
ET CABARETIERS DE LOUISBOURG
1713 - 1758
PAR
GILLES PROULX
Août, 1972
(Fortress of Louisbourg Report H F 19)
Presently,
the illustrations are
not included here.
For these, please consult the original report in the archives of the Fortress of
Louisbourg
Return/retour
- Table of Contents/
Table des Matières
APPENDICE III:
PIERRE BOISSEAU, AUBERGISTE:
NOTES BIOGRAPHIQUES ET INVENTAIRE
Boisseau dit Pierres, Pierre. Cabaretier, aubergiste et maître-boucher. Né à Aigrefeuille en Auloix, diocèse de la Rochelle, le 8 août 1702, Pierre Boisseau débarque probablement à l'Isle Royale entre 1726 et 1729; en effet il ne figure pas au recensement de 1726 et son premier acte de mariage, passé à Louisbourg, est daté du 5 septembre 1729. Il meurt à Louisbourg le 22 février 1755.
En 1729 Pierre Boisseau épouse Marie Doiron, originaire d'Acadie, et veuve de François Tétard. De vingt ans son ainée, Marie Doiron était la mere d'une famille d'au moins cinq enfants. Au décès de cette dernière en 1733, Boisseau est nommé tuteur des trois derniers mais cette tutelle ne dut pas lui occasionner de trop nombreux problêmes. Il confia le plus jeune des enfants à son frère, Pierre Tetard, et l'ainée, Françoise, épousa Julien Fizel qui devait devenir l'un des plus importants aubergistes et marchands de Louisbourg. Le traitement réservé à Marie-Josepte Tétard, l'autre mineur, et que décrit Julien Fizel, laisse songeur sur l'attention que put avoir Pierre Boisseau pour ses beaux-enfants. C'est également une très bonne indication du genre de métier que pouvait pratiquer Boisseau à cette époque.
"Il est vrai que la mineure estant venue en pleurant se plaindre à sa soeur que son beaupere estait presque toujour absent et ne prenait même pas ses repas ches lui, qua son absence elle souffrait tant par les domestiques que par nombre de jeunes qui venaient continuellement pour jouer et se divertir, le respect mes seigneurs ne me permet pas d'expliquer au Conseil les injures et sotizes dont elle se plaignit; sa soeur en estant naturellement touchée luy dit pour eviter les facheuses suites qui auraient pu arriver, qu'ellese retirat avec sa soeur mariée ou avec elle jusqu a un autre arrangment chez son tuteur .... "
Il semble bien que Pierre Boisseau ait passé une bonne partie de 1733 et 1734 en Acadie selon ce que laisse entendre la supplique de Fizel dont je citais une partie plus haut. Il se remarie aux Mines au printemps de 1734 avec Marguerite Terriau; son contrat de mariage est daté du 5 avril 1734. De 1734 à 1751 sa seconde épouse lui donnera au moins neuf enfants, et plus probablement douze ou treize. Il s'écoule en effet un intervalle de cinquante huit mois entre le quatrième et le cinquième enfant dont on possède les actes de baptême, et un intervalle de soixante huit mois entre les septième et huitième. Compte tenu du fait que tous les autres enfants ne sont habituellement espacés que de neuf à dix sept mois, ces deux intervalles furent assez étendus pour permettre trois ou quatre naissances. Le fait que l'on ne possède aucun document pour ces naissances est assez facile à comprendre pour le second intervalle qui va d'octobre 1744 à juin 1750. Comme la plupart des autre habitants de Louisbourg, la famille Boisseau dut chercher refuge en France pendant la majeure partie de cette période. Quant au premier intervalle, de novembre 1737 à septembre 1742, il est possible qu'il s'agisse d'une ou plusieurs fausses couches, d'un enfant mort-né ou peut-être d'une naissance en Acadie au cours d'un voyage de Marguerite Terriau chez ses parents. Seulement deux des enfants, nés avant 1749 survivaient encore à l'époque où fut recensée la population de Louisbourg (1749-1750). Des deux enfants nés après 1750, un seul survivra. Ainsi, après 1749, la dimension de la famille Boisseau se limite à trois enfants.
Pierre Boisseau commence sa carrière de cabaretier en 1735 de façon certaine. Il est tout probable cependant qu'il ait exercé ce métier bien avant cette date. Ainsi dans la supplique de Julien Fizel on réfère au "nombre de jeunes qui venaient continuellement pour jouer et se divertir". Cela me semble bien être une caractéristique d'un cabaret. Boisseau demeurait à ce moment là, rue du Quay, et fort probablement dans une maison louée. A son retour de l'acadie en 1734, il se portait acquéreur du terrain A de l'ilot 21 et y ajoutait le terrain B adjacent en 1737. Ce fut à cet endroit qu'il tint cabaret et auberge de 1735 à 1755. Boisseau est identifié pour la première fois comme aubergiste en 1738. Il dut exercer son métier de boucher concurrement à celui d'aubergiste puisqu'il est désigné comme maitre-boucher en 1737 et semble encore pratiquer cette profession aussi tard que 1754. La documentation est très laconique sur les métiers que pratiquait Pierre Boisseau; tout au plus sait-on que c'est chez lui que l'on trouvait un des rares billards de Louisbourg.
Lorsque l'on étudie la répartition de la fortune de Pierre Boisseau, on constate que ce sont surtout les immeubles qui constituent la plus grande partie de sa richesse: ils représentent 16500 livres sur un grand total de 20582. En plus d'une ferme située sur le chemin de Miré, à deux lieues de Louisbourg, Boisseau avait également trois maisons et un magasin sur ses deux terrains dans l'enceinte de la forteresse. Ces maisons étaient construites en bois de charpente et en piquets, et couvertes de bardeaux: deux types de construction les plus fréquemment utilisés à Louisbourg. Bien que sa fortune en fasse un personnage assez à l'aise, on peut noter que Pierre Boisseau est un bon exemple-de ces hommes d'affaires de Louisbourg accédant à une certaine réussite tout en ne sachant point écrire.
[EDITOR'S NOTE: THIS TRANSCRIPTION AND THE ORIGINAL
MANUSCRIPT HAVE NOT BEEN COMPARED]
[Inventaire de la communauté de Marguerite TERRIAU, veuve de Pierre BOISSEAU, de son vivant habitant de cette ville. ]
[Suit une note "L'inventaire cy dessus a Eté Clos par acte du vingt Sept Janvier mil Sept Cent Cinquante Six..."]
Lan mil sept cent cinquante cinq, le vingt quatre octobre sur les quatre
heures de relevée, a la requete de Marguerite Terriau veuve et commune en
biens de feu Sr. pierre Boisseau en son vivant habitant en cette ville
tant en son nom en lade. qualité de commune en biens dud feu Boisseau que
comme tutrice des deux enfants issus de leur mariage, en la presence du
S. Louis Jouet negociant en cette ville subrogé tuteur desd. mineurs#
pour la conservation des droits desd. parties et de quil appartiendra,
par les notaires royeaux a Louisbourg Isle Royale soussignés a été procedé
a linventaire et description generale de tous les biens meubles et immeu-
bles, argent monnayé et non monnayé, hardes, linges nipes et habits, titres,
papiers, et enseignements dettes actives et passives dependant de la
communauté dentre lad. Boisscau et lade. veuve, lesd. meubles et effets
trouvés en la maison ou demeure lade. veuve et ou est decedé led. deffunt,
et par elle montrés et exibés apres sermnent par elle preté la main levée
en presence desd. nores. de n'en cacher ny détourner de n'en avoir recelé
aucuns directement ny indirectement sous les peines de droit qui lui ont
été données a entendre; iceux biens prisés et estimés par les Sieurs
Jacques Iger et Louis Logier demeurans en cette ville en leurs ames et
# Elus aux des. charges par santance de ce jour ensuite delaquelle est leurs acception ainsy quils lont declaré.
consciences aussy apres avoir preté serment en pareil cas requis, au juste prix qu'ils vallent suivant le temps present, ainsy qu' il suit et ont les partiesavec lesd. arbitres signé. Un renvoy en marge, Bon. margrite terrioveuve L. jouet boiso Iger Louis Logier Bacquerisse Morin notre.
premierement dans la chambre ou est decedé led. deffunt set
trouvé un lit composé de son bois, dune paille dune coete, dun
traversin, de deux couvertes, d'un tapis de lit, de son tour
de serge verte et de son ciel de même serge, et de ses trinques
le tout estime la somme de cent quatre vingts livres cy ................... 180 .. ...
Item une couchette composée de son bois, d'une paillasse, dune
coete, dune couverte, dun traversin et dun tapis estimé quatre
vingts livres cy ................................................................................... 90 .. ...
Item un bureau anglais dont ce quil renferme a été renvoyé a
inventorier autre seance, iceluy estimé cinquante livres cy ............. 50 .. ...
Item un miroir a toilette estimé dix livres cy ................................... 10 .. ...
Item six rideaux de fenetre et un petit a fermer le jour de la
moitié d'une porte iceux sans targettes, avec anneaux, estimés
dix livres cy ....................................................................................... 10 .. ...
Item une table estimée trois livres cy ............................................... 3 .. ...
Item un fauteuil et huit chaises garny de paille estimé douze
livres cy ............................................................................................. 12 .. ...
Item une paire de chenets, une pince a feu une pelle et un
soufflet estimé vingt livres cy .......................................................... 20 .. ...
Item un tapy de table estimé vingt sols cy ................................... l#. ...
Item deux chandeliers et une paire mouchettes cent sols cy ........... 5#. ...
Item quatre tasses avec leurs soucoupes un sucrier, aussy avec
soucoupe, un tayère quelques pots uses ou cassés, un huilière
et une vinaigrière aussy vase de fayance, deux sallières aussy
fayance, six tasses avec leur soucoupe de terre estimé ensemble
la somme de huit livres cy ............................................................. 8#. ...
et six heures etant sonnés la continuation du present invre. a eté renvoyée a demain deux heures de relevée ou les parties se sont pour ce tenues pour assignées et ont signé avec lesd. arbitres
margrite terrio veuve de pier boiso Iger L. jouet Bacquerisse Morin notre.
Et le vingt cinquième dud. moisetant a la requete et en présence que ditest et apres estimation par lesd. arbitres led. inventaire a été continué ainsy quil suit.
Item dans un cabinet a coté de lade. chambre une couchette a tom-
beau composé dun tour de serge verte, de son bois dune paillasse
dune coete don traversin et de deux couvertes estimé soixante dix
livres, cy ............................................................................................ 70 .. ...
Item une armoire a deux batans bois de pin estimée trente livres
cy ........................................................................................................ 30 .. ...
Item dans lade. armoire sest trouvé neuf paires de draps de lit tant bons que mauvais estimés cent huit livres cy ............................ 108 .. ...
Item soixante quatorze serviettes et dix huit napes tans ouvrées qu'unies tant bonnes que mauvaises estimées cent vingt cinq livres cy ....................................................................................................... 125 .. ...
Item un coffre estimé trois livres cy ................................................ 3#. ...
Item dans led. coffre sest trouvé deux rideaux dalcove et deux
id de fenetres dindienne de provance dont ceux de fenetres sont
garnis au milieu de toile a moitié fine estimés vingt livres cy ........ 20 .. ...
Item un morceau de drap neuf restant d'un tapis de billard estimé
douze livres cy ................................................................................... 12 .. ...
Item une cassete estirnée trente sols cy ............................................ l#. 10.
dans laquelle sest trouvé une rape estimée avec deux vrilles et
un cizeau a fret estimés quatre livres cy ........................................... 4#. ...
Item deux aunes popeline estimées six livres cy .............................. 6#. ...
Item dans un autre cabinet a coté de lade. chambre une barrique
de Bordx. estimée soixante dix livres cy ...................................... 70 .. ...
Item un baril deau de vie estimé quinze livres cy ............................ 15 .. ...
Item une caisse de savon entamée estimée vingt huit livres cy ...... 28 .. ...
Item onze bouteilles vin frontignan estimé a raison de trente
cinq sols la btle. cy ........................................................................ 19#. 5s.
Item au arozoir et un fanal et une rape a chocolat estimé quatre livres cy ............................................................................................. 4#. ...
Item quarante livres cotton a faire des meches de chandelle estimé
a raison de quarante sols la livre cy ................................................ 80 .. ...
Item deux livres id estimés quatre livres cy..................................... 4 #. ...
Item un demy quart de pois vert estimé douze livres cy ................. 12 .. ...
Item une paire de draps de lit estimés vingt quatre livres cy .......... 24 .. ...
Item un drap id estimé dix livres cy.................................................. 10 .. ...
Item cinq btles.deau de vie estimées cinquante sols cy ................... 2#. 10s.
Item un coffre de sape estimé six livres cy ..................................... 6#. ...
Item deux dnes. de cobelets de verre estimes quatre livres cy ....... 4#. ...
Item dans le haut de lade. maison en forme de galetas ou est
cependant un billard, sest trouvé dans un panier les habits
vestes et culotes du deffunt en tres mauvais etat estimé cent
livres cy .............................................................................................. 100 .. ...
Item dans led. panier, cinq chemises du deffunt le surplus ayant
eté employé au proffit desd. mineurs a ce que lade. veuve a
déclaré estimées dix livres cy ............................................................ 10 .. ...
Item un billard a tapis neuf, ensemble ses queux masses et billes diceluy estimé le tout avec des billes en la quantité de neuf paires la somme de trois cens cinquante livres cy ........................... 350 .. ...
Item huit barils de farine estimés trois cens livres cy ..................... 300 .. ...
Item trois peaux de boeuf en poil estimés trente six livres cy ........... 36 .. ...
Item deux boisseaux bled dinde estimés dix livres cy .................... 10 .. ...
Item un autre cuir en poil estimé douze livres cy .............................. 12 .. ...
Item une bque de sel ou environ estimée huit livres cy ................... 8# . ...
Item deux boisseaux davoine estimés six livres cy .......................... 6#. ...
Item dans une chambre ou loge un officier du régiment dartois,
une table et une chaise estimées six livres cy ................................... 6#. ...
Item dans un cabinet a coté de lade. chambre deux boisssaux
fromant estimés six livres cy ............................................................ 6# . ...
Item environ un quintal sucre en cassonnade estimé quarante
livres cy ............................................................................................. 40 .. ...
Item un mechant lit de plume avec une couverte mauvaise estimé
vingt livres cy ................................................................................... 20 .. ...
Item dans la cuisine sest trouvé une chaudiere a bierre au tiers
usée estimée trente cinq livres .......................................................... 35 .. ...
Item trois mauvais chaudrons estimés vingt livres cy ..................... 20 .. ...
Item un caffettiere de cuivre rouge estimé huit livres cy .................. 8#. ...
Item une lèchefrite, un petit poèlon et deux troispieds estimés
trois livres cy ................................................................................... 3#. ...
Item une bassinoire de cuivre rouge estimée six livres cy .................. 6#. ....
Item deux casserolles, une ecumoire et un passe purée estimé
douze livres cy ................................................................................... 12 .. ...
Item un gril, une broche et un rechaut et une paire tenailles
estimé dix livres cy ............................................................................ 10 .. ...
Item deux entonnoirs et trois couvres plats estimés trois livres cy .. 3#. ...
Item une caffetière fer blanc vingt sols cy ....................................... 1#. ...
Item unze plats de terre estimés cinq livres cy .............................. 5#. ...
Item trente deux assietes de fayance estimées dix livres cy .............. 10 .. ...
Item un plat a soupe et quinze assietes et deux petits peaux a
bierre, terre brunne estimées cinq livres cy ...................................... 5#. ...
Item deux haches usées et deux trinques de fenetres, une romaine
et deux fers apasser estimés douze livres cy ..................................... 12 .. ...
Item un moulin a caffé estimé trois livres cy ................................... 3#. ...
Item une cramaillière estimée quatre livres cy .................................. 4#. ...
Item soixante unze livres detaing en plats assietes et pots a
bierre estimé quinze sols la livre cy ................................................... 54 .. ...
Item dans un cabinet a coté de lade. cuisine trois cens cinquante livres de suif estimé quinse sols la livre cy ...................................... 262#. 10s.
Item quatre vingt livres dechandelle estimée vingt sols la
livre cy .............................................................................................. 80 .. ...
Item environ trois quartsde barrique de mélasse estimé vingt
cinq livres cy ..................................................................................... 25 .. ...
Item deux marmites dont une grande et une petite estimées six
livres cy .............................................................................................. 6#. ...
Item deux balances estimées neuf livres cy ....................................... 9#. ...
Item un fleau estimé avec le poids la somme de douze livres quatre
sols cy ................................................................................................ 12#. 4s.
Item un jambon et demy estimé six livres cy .................................... 6 #.. ...
Item quatre tables avec leurs pieds ou plians estimées quinze
livres cy ............................................................................................. 15 .. ...
Item quinse cordes de bois a bruler dans la cour estimé quatorze
livres la corde cy ................................................................................ 210 .. ...
Item une charette a porter la lessive avec des roues ferrées et
lessieu de fer estimée trente cinq livres cy ....................................... 35 .. ...
Item dans un cabanot quatre quinteaux de foin estimés quatre
livres le ql. cy .................................................................................... 16 .. ...
Item une vache a lait estimée quatre vingt livres cy ........................ 80 .. ...
Item vingt cinq pelles de bois estimées quatorse livres cy ............. 14 .. ...
Item deux matelats un traversin et un oreiller tant mauvais que
bons estimé ensemble soixantequinze livres cy ............................... 75 .. ...
Item un coffre estimé quatre livres cy .............................................. 4#. ...
Item une malle estimée vingt livres cy ........................................... 20 .. ...
Item cinq petits dindes, sept canards et neuf poules estimés lun
dans lautre quarante deux livres cy .................................................... 42 .. ...
Item un cuillier et une fourchette estimé vingt quatre livres cy ...... 24 .. ...
Item dans lade. cuisine six chaises estimés neuf livres cy ............... 9#. ...
Item un terrain ou emplacement scitué en cette ville faisant le coin des rues dorleans et de lhopital suivant lacte dacquisition passé au raport de Desmarest nore. le l8e. 7bre. 1734.
Item un autre terrain ou emplacement scitué en cette ville rues de france et de lhopital.
Sur lesquels deux terrains il y a trois maisons, dont une faisant
face à la rue dorleans, et deux faisant face a celle de lhopital,
baties en bois de charpente et en piquets, couvertes de bardeaux,
toutes ayant des salles en bas et cuisine et cabinets aloger, et
chacune une cour entourées de picquets, lesd. terrains et lesdes.
maisons ainsy que dautres batisses dependantes desd. terrains
estimées ensemble apres avoir eté bien et murement parcourues et
examinées la somme de treise milles cinq cens livres cy ............... 13500 .. ...
Ensuit l'argent monnoyé
Item quarante ecus de trois livres cy ............................................... 120 .. ...
Item deux portugaises de quarante deux livres chaque cy ................ 84 .. ...
Item deux louis dor de vingt quatre livres chaque cy ....................... 48 .. ...
Argent non monnoyé
Item une paire de boucles aui servient au deffunt estimées neuf
livre s cy ............................................................................................ 9# . ...
Item une montre en mauvais etat dargent estimé trente six livres cy.. 36.. ...
Et six heures etant sonnées la continuation du present inventaire a eté remis a lundy prochain vingt sept du courans, ou lade. tutrice et le subrogé tuteur se tiennent assignés et on signés avec lesd. arbitres.
margrite terrio veuve de pier boiso L jouet Iger Louis Logier Bacquerisse Morin notre.
Et le vingt sept desd. mois et an huit heures du matin la presence que dit est led. inventaire a eté continué ainsy qu'il suit. En cet endroit lade. ve. Boisseau a declaré qu'il y a une habitation environ une lieue de cette ville dependante de lade. communauté, sur laquelle il y a des batisses, du foin et des outils et a lin- stant elle a chargé le S. Jean Terriau son neveu habt. de Mordienne, ce jour en cette ville daller le tout montrer, exiber auxd. arbitres pour en faire le raport et lestimation lequel d. Terriau en acepte la charge, mais led. S. Iger l'un des arbitres sest excusé de la Commission par les raisons qu'il est indisposé de façon quil ne peut pas faire la moindre route pourquoy sest presenté le Sieur Claude Simoneau dit Beauregard qui a accepté la place darbitre du S. Iger et en consequence il a preté serment en pareil cas requis et ont signé
margrite terrio veuve de pier boiso jean terrio L jouet Logier Simonot Bacquerisse Morin notre.
Et le dit jour sur les quatre heures de relevée les arbitres sont revenus de sur lade. habitation, quils lont examiné et parcouru ainsy que les maisons et ont trouvé les choses en letat suivant
scavoir lade. habitation montrée par le Terriau scituée a une lieue
et demie dicy, sans etre defrichée, y ayant seulement deux jardins
entourés de piquets, sur laquel le sont baties, une maison de
charpente piece sur piece de la longueur de vingt pieds sur
quinse pieds de large sans etre planchés ny sur le haut ny sur
le bas couverte de perches et decorsse avec une cheminée en
maçonne. Et un grange de picquets piece piece de longueur de
trente pieds sur dix neuf pieds de largecouverte en planches
doubles le tout estimé ensemble la somme de trois mille livres
cy ........................................................................................................ 3000 .. ...
Item sest trouvé dans lade. maison, deux haches deux houes, avec
arusinette, un assaud, quatre mauvaises fausilles, une mauvaise
beche, deux vielles faux, dux marteaux, une mulle a eguiser, une
terriere une gouine, et deux chaudieres de fer estimé ensemble
vingt livres cy .................................................................................... 20 .. ...
Item sest trouvé dans lade. grange cent quinteaux de foin estimé sur lesd. lieux a raison de cinquante sols le quintal cy ..................... 250 .. ...
Qui sont tous les meubles effets linges nipes et immeubles dependants de lade. communauté et ont les parties signé avec les arbitres et lesd. nores. apres lecture faite
margrite terrio veuve de pier boiso jean terrio L. jouet Logier Simonot Bacquerisse Morin notre.
Ensuit les papiers
Item le contrat de mariage dentre le deffunt et sa veuve passé
aux Mines en laccadie au raport de Bauren nore. le 5 avril 1734
cotté de la lettre cy ............................................................................. A .. ...
Item lextrait baptistaire dud. deffunt du 8 8bre. 1702 cotté cy ......... B .. ...
Item les deux actes dacquisition de terrains scitués en cette
ville en datte du l8. 8bre. 1734 et 11 avril 1737 cottés l'un
comme lautre cy ................................................................................. C.. ...
Item une quittance concernant lun des deux terrains cottée cy......... D .. ...
Item la concession de terrain cy dessus mentionné distant de
celieu dune lieue et demie, icelle en datte du 24 juillet 1741
cottée cy ............................................................................................. E .. ...
Item un bail sous seing privé fait par le deffunt au S. Cartier
d'une desdes. maisons en cette ville pour cinq ans a locuption.
de la St. Michel de1753 cotté cy ........................................................ F .. ...
Item un acte portant donnation en faveur de demlle. Jeanne Degoutin
alors epouse du S. Dubois Berthelot vendeur de lun des terrains
en cette ville en datte du 27 9bre. 1731 cottée cy ............................. G .. ...
Item un procès verbal darpentage concernant lesd. terrains de
cette ville en date du 12 id. 1735 cotté cy ........................................ H .. ...
Item un idm. concernant id. en datte du 30 Xbre. 1734 cotté cy ..... J .. ...
Item une saisie faite a la requète du deffunt sur pierre
Rodrigue, dans laquelle il y a un cautionnement en faveur
dud. deffunt l'une et lautre pieces du 13 9bre 1754 et cottées
toutes deux de la lettre cy .................................................................. L .. ...
dettes actives
Item un billet consenty audeffunt par Gilles Gasseau sans datte
cotté de la somme de quatre livres trois sols ........................................ M .. ...
Item un mandat par lequel le S. foullon prioit le deffunt de luy
livrer une peau de boeuf iceluy en datte du 21 mars 1744 cotté cy .. N .. ...
Item un billet faveur du deffunt consenty par la Dame Beaulieu le 24 fevrier 1742 de la somme de quatre vingt livres cy ................. 80 .. ... cotté de la lettre O cy ........................................................................ O .. ...
Item quatre mandats par lesquels il paroit que ledeffunt a livré
au S. Castaing trente livres de chandelles cotté lun comme lautre
cy ....................................................................................................... P .. ...
Item a declaré lade. veuve etre dû par divers a lade. communauté
scavoir par Mr. hudeau pretre missionnaire suivant son compte quarante un jour de pention.
par M. Coquard pretre id vingt quatre jours de pension suivant id.
par Mr. Biscaru pretre id vingt quatre jours de pension suivant id.
pour la nourriture de cinq sauvages dix jours de nourriture.
par un autre sauvage nommé Barthelemy de la maison de Mr. Maillard trois jours id.
par le S. Milly vingt huit livres dix sols cy ....................................... 28#. 10s.
par Esteven Borda quarante six livres seise sols cy ......................... 46#. 16s.
par le S. Serignau trois livres douze sols cy ...................................... 3#. 12s.
par Louison Sau six livres cy ............................................................. 3#. 12s.
par le S. Lafforest capne. de batimens huit livres huit sols .............. 8#. . 8s.
par Charles yvon de Laurembec dix huit livres quatre sols cy ........ 18#. .4s.
par le S. petit officier vingt quatre livres cy ..................................... 24 .. ...
par Servan Chapelle de Miré quinze livres cy .................................. 15 .. ...
par le S. Courthiau de St. anne cinq livres cinq sols ....................... 5# . 5s.
par le S. Decou capne. dinfanterie la somme de huit livres
huit sols .............................................................................................. 8#. .8s.
par le S. Merville capne. id. quarante huit sols cy ............................ 2#. .8s.
par le S. Antoine Rodrigue six livres cy ............................................ 6# . ...
par le S. duBois Berthelot officier cent trente six livres cy ............. 136 .. ...
par le S. delavalliere capne. id. soixante huit livres dix huit
sols cy ................................................................................................ 68#. 18s.
par le S. de Ste. Marie quatre vingt cinq livres quatre sols cy ........... 85#. .4s.
par le S. de la fresiliere decede cinquante sept livres quatorze
sols cy ................................................................................................ 57#. 14s.
par le S. Langevin de Miré cy ........................................................... 7#. 10s.
par deffunt Lariviere quatre vingts dix sept livres sept sols cy ........ 97#. .7s.
Ces vingt quatre derniers articles portés bon au compte cotté cy ... Q .. ...
desquels vingt quatre articles il y en a quatre soutenus de
billet ceux lo du S. BoisBerthelot 20 du S. Louis Gassau 30 du
S. Langevin et 40 du S. de Ste Marie par lequel billet du S. de
Ste Marie il paroit qu'il a fait des acomptes pour la somme de
trente huit livres ainsy son article se trouve reduit a quarante
deux livres cy .................................................................................... 42 .. ...
Lesquels billets ont eté cottés lun comme lautre de la lettre ........... R .. ...
Item il est dû a lade. communauté par le S. Labouixière pour
solde de loyer dune des maisons la somme de trois cens dix huit
livres quinze sols cy .......................................................................... 318#. 15s.
Item est dû par le S. Laforets patissier pour solde de loyer de maison la somme de cent trente une livres cinq sols cy .................. 131#. 5s.
Item est dû par le S. Lecluseau maitre chirurgien en cette ville
pour solde de loyer la somme de cent vingt trois livres quatre
sols cy ............................................................................................... 123#. 4s.
Ces trois derniers articles aussy portés sur led. compte cotté cy ...... Q .. ...
Item est dû par une personne dont lade. veuve fait son affaire
la soe. de quarante livres cy ............................................................... 40 .. ...
Item une liasse des papiers laisser a inventorier comme
paroissant inutiles, cotté sur lenvelope cy .......................................... S .. ...
Dettes passives
Item a declaré lade. veuve qu'il est dû par lade. communauté scavoir au S. Claparède cent dix huit livres huit sols cy ................. 118#. 8s.
Item au S. Logier cent cinquante livres cy ....................................... 150# .. ...
Item aux Religieux de Lhopital la somme de cent treise livres quinze sols cy .................................................................................... 113#. 15s.
Item au S. Dugué boulanger la somme de cent quatre vingt dix neuf livres trois sols quatre deniers cy ....................................................... 199#. 3s 4d.
au nommé Pierre Bonne au service de lade. communauté cinq cens trente livres cy ................................................................................... 530 .. ...
qui est tout ce qui depend de lade. commuté. delaissé par le deceds du feu Boisseau le minute duquel inventaire cy dessus est demeure a la garde, charge et possession de lade. veuve Boisseau tant en son nom qu'en sa qualité, dont elle soblige rendre compte quand et a qui il apartiendra et a signé avec le dit S. Jouet.
margrite boiso margrite terrio veuve boiso L jouet Bacquerisse Morin notre.
L'inventaire cy dessus a eté clos par acte du vingt sept janvier mil sept cent cinquante six y Recourds
J f chesnay, greffier, consr.