18TH CENTURY FRENCH DRUMMING

BY

MARGARET FORTIER

1977

Report H E 9

Fortress of Louisbourg

Return/retour

ENDNOTES

Introduction

1 M. de Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1 (Paris, 1725), pp. 694-95; Robert Goute, Le Tambour D'Ordonnance, Vol. 1 (Domont, France, 1956), p. 3.

2 Thoinot Arbeau, Orchesography, Translated by Cyril W. Beaumont, (New York, 1925), p. 27.

3 Field-Marshal Count Saxe, Reveries or Memoirs Upon the Art of War (London, 1757), pp. 16-17.

4 M. de Guignard, L'Ecole De Mars, p. 265.

5 Ralph Smith, quoted by James Blades, Percussion Instruments And Their History (London, n.d.), pp. 214-15. [Taken from xeroxed excerpts. No publication date available].

6 Francis Markham, Five Decades and Epistles of Warre (1622), quoted in Blades, Percussion Instruments ..., p. 217.

7 Luis Gutserres de la Vega, "Compendious Treatise entituled De re militaire ..." (1582), quoted in Henry George Farmer, Handel's Kettledrums and other Papers on Military Music (London, 1950), p. 12.

8 James Thacher, Military Journal of the American Revolution (Hartford, 1862), quoted by George P. Carroll in notes for "The Band of Musick" and "The Fifes and Drums," a recording of 18th century music published by Colonial Williamsburg.

Drums

1 Thoinot Arbeau, Orchesography, p. 25.

2 James Blades, Percussion Instruments ..., pp. 211-12.

3 Ibid., p. 212.

4 Samuel Potter, The Art of Beating the Drum, (1815), reprinted by George P. Carroll, Williamsburg.

5 James Blades, Percussion Instruments ..., p. 372.

6 Diderot, Encyclopedie ou Dictionnaire Raisonne Des Sciences, Des Arts Et Des Métiers (hereafter cited as Encyclopedie), Tome XV, (Neufchastel, 1765), p. 875; Trévoux, Dictionnaire Universal François Et Latin, Tome 6 (Paris, 1743), p. 46.

7 James Blades, Percussion Instruments ..., p. 370.

8 A.N., Colonies, C11B, Vol. 14, fol. 222v., Le Normant, "Etat des vivres, habillement et munitions nécessaires pour la colonie de l'Ile Royale pendant l'année 1734," 19 octobre 1733; ibid., Vol. 24, fols. 173v.-74, Bigot, "Etat des vivres, habillements et munitions nécessaires pour la colonie de l'Ile Royale pendant l'année 1742," 11 octobre 1741; ibid., Vol. 32, fol. 185v., Prévost, "Etat des vivres, munitions et marchandises nécessaires pour la Subsistance et l'habillement des troupes de la garnison de l'Isle Royale, Subsistance des habitans de l'Acadie refugiés en la ditte Isle et a l'Isle St. Jean, pour garnir les magasins du Roy, pour les Besoins du Service et des Batteries de Louisbourg pendant l'année mil Sept cent cinquante trois," 24 octobre 1752.

9 Ibid., Vol. 27, fol. 119, Prévost, "Etat des vivres, munitions et marchandises nécessaires des troupes de la garnison de l'Isle Royale Subsistance des habitans refugiés de l'Acadie et établis sur la dite isle et sur Lisle St. jean pour garnir les magazins du Roy pour les differents besoins du service de sa Majesté et pour les batteries de Louisbourg pendant L'Année mil sept cent cinquante huit," 30 septembre 1757.

10 Marguery, Theorie Pour Apprendre a Battre Aux Tambours (Paris, 1833), Article 2; Potter, The Art of Beating the Drum, pp. 2-3; P.J.F. Girard, Traité Des Armes (Paris, 1737), p. 110; Marbot et Noumont, Costumes Militaires (London, n.d.), Plates 69, 227 and 122, [Taken from xeroxed excerpts. No date available]; Maurice Toussaint et J.E. Alex Curt, Uniformes Des Régiments Français De Louis XV A Nos Jours (Paris, 1945), p. 18; J. Vichot, "Variations Sur Le Tambour," Neptunia, No. 4, 4e Trimestre, 1970.

11 Code Militaire Ou Compilation Des Ordonnances Des Roys De France Concernant Les Gens De Guerre (hereafter cited as Côde Militaire), (Paris, 1728), Vol. 2, p. 239.

12 M. D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire (Paris, 1748), Vol. 1, p. 51.

Drum Calls

1 Thomas Simes, The Military Guide For Young Officers (London, 1781), p. 196.

2 M. D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 195-96.

3 Ordonnance du Roy Sur L'Exercise De L'Infanterie (Paris, 1755), p. 25.

4 M. D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 51.

5 Ordonnance Du Roy Sur L'Exercise De L'Infanterie, pp. 35-38; Côde Militaire, Vol. 1, pp. 462-63; Guignard, L'Ecole De Mars, p. 668; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 84; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs & Lieutenans-Généraux des Provinces, les Gouverneurs & Etat-Majors des Places, & le Service dans les dites Places (Arras, 1750), p. 106; Ordonnance Du Roy Sur le Maniement des armes de l'Infanterie Françaises & Etrangers (Paris, 1750), pp. 1-2.

6 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 258.

7 Ordonnance Du Roy Sur L'Exercise De L'Infanterie, p. 136.

8 Ibid., p. 159.

9 Ordonnance du Roi, Portant Réglement sur le Service de l'Infanterie en Campagne (Paris, 1753), p. 26.

10 Côde Militaire, Vol. 2, p. 44.

11 Humphrey Bland, A Treatise of Military Discipline (London, 1759), pp. 84-88 and 240; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 84; Côde Militaire, Vol. 1, p. 462; Ordonnance Du Roy . . L'Infanterie en Campagne, pp. 108-09; Ordonnance du Roi Pour rêgler le Service dans les Places & dans les Quartiers (Metz, 1768), pp. 190-91; Diderot, Encycylopedie, Tome XV, pp. 874-75; Simes, Military Guide, p. 196.

12 Ordonnance ... Pour régler le Service dans les Places ..., p. 108; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., p. 106; Ordonnance Sur l'Exercise De L'Infanterie, p. 35; Guignard, L'Ecole De Mars, pp. 668 and 695.

13 Ordonnance ... sur le Service de l'Infanterie en Campagne, p. 61.

14 Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., p. 64.

15 Ordonnance .. sur le Service de l'Infanterie en Campagne, p. 213.

16 Allan Greer, "The Soldiers of Isle Royale,'.' Typed Manuscript, Fortress of Louisbourg, p. 53.

17 Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., p. 64; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 113; Ordonnance ... sur le Service de l'Infanterie en Campagne, p. 28; Ordonnance . . Pour régler le Service dans les Places ..., p. 86.

18 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 113.

19 Guignard, L'Ecole De Mars, pp. 695-96.

20 A piquet was a "detachment or party holding itself in readiness to turn out at a moment's notice for any duty whatsoever, or for duty other than duty by roster, e.g. for an extra-ordinary guard ..." The ordinance of 1753 stipulated that when a battalion left its quarters to go into the field, a piquet of 48 soldiers and a drummer, commanded by a captain, a lieutenant, a second or sub-lieutenant and two sergeants should be formed. Cornelius De Witt Willcox, A French English Military Technical Dictionary, (Washington, 1917), p. 326; Ordonnance .. sur le Service de l'Infanterie en Campagne, p. 29.

21 Ordonnance ... sur le Service de l'Infanterie en Campagne, p. 57.

22 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 695.

23 Paul Augé, Larousse Du XXe Siècle en Six Volumes, Vol. I (Paris, 1928), p. 852; Willcox, A French-English . . Dictionary, p. 52.

24 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 695.

25 Ordonnance . . Sur L'Exercise De L'Infanterie, pp. 95, 137, 147 and 160.

26 Thoinot Arbeau, Orchesography, p. 42.

27 Larousse Du XXe Siècle ..., Vol. 5, p. 1094; Willcox, A French-English ... Dictionary, p. 398.

28 Robert Goute, Batteries de la Garde Impériale (Charnay-Les-Macon, 1964), pp. 14-15.

29 Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., pp. 69-70; Ordonnance . . sur le Service de l'Infanterie en Campagne, pp. 48-49; Guignard, L'Ecole De Mars, p. 265.

30 Ordonnance . . pour régler le Service dans les Places ..., pp. 88-89.

31 Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., pp. 139-40; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., p. 108. 32 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 695.

33 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 131.

34 Ibid., p. 235.

35 Ibid., p. 88; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., p. 12; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., pp. 16-17.

36 Ordonnance ... sur le Service de l'Infanterie en Campagne, p. 220.

37 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 141-42.

38 Larousse du XXe Siècle ..., Vol. 1, p. 540. There is no 18th century source for this use of Le Ban, but it would be in keeping with its other functions to have it sounded for the awarding of decorations, etc.

39 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 656.

40 Côde Militaire, Vol. 1, p. 180.

41 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 83-84; Ordonnance ... Sur le Maniement des Armes ..., p. 4; Ordonnance ...

pour régler le Service dans les Places ..., pp. 107 and 190; Guignard, L'Ecole De Mars, p. 668.

42 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 83-84.

43 Ordonnance . . pour régler le Service dans les Places ..., p. 190.

44 Ordonnance . . Sur L'Exercise De L'Infanterie, pp. 41-43; Ordonnance ... Sur le Maniement des Armes ..., pp. 3-4.

45 Guignard, L'Ecole De Mars, pp. 260 and 737-38; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 165-67; Ordonnance . . Sur L'Exercise De L'Infanterie, pp. 46, 103, 147 and 158.

46 Bland, A Treatise of Military Discipline, passim.

47 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 695; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 258; Ordonnance ... Sur L'Exercise De L'Infanterie, p. 158; Larousse Du XXe Siècle ..., Vol. 1, p. 286.

48 Guignard, L'Ecole De Mars, pp. 650-51.

49 "Code des Armées Navales Reglements De Marine Sous Louis XIV et XV Avec Ordonnance Du 15 avril 1689." Histoire Générale de la Marine (Amsterdam, 1758), p. 229; Côde Militaire, Vol. 2, pp. 298-302; Guignard, L'Ecole De Mars, p. 665; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 98-99; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., pp. 112-17; Ordonnance ... sur le Service de l'Infanterie en Campagne, p. 167; Ordonnance .... pour régler le Service dans les Places ..., pp. 172-75.

50 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 695.

51 Ordonnance ... Sur L'Exercise De L'Infanterie, p. 158.

52 Girard, Traité des Armes, p. 124; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 258 and 267; Ordonnance ... Sur le Maniement des Armes ..., pp. 10-11 and 29.

53 Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., pp. 36-37.

54 Ordonnance . . sur le Service de l'Infanterie en Campagne, pp. 119-20.

55 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 24.

56 Ibid., p. 57.

57 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 269.

58 Ibid., pp. 644, 662 and 695; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 196-98; Ordonnance ... Sur L'Exercise De L'Infanterie, pp. 137, 139, 147 and 158.

59 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 695; Côde Militaire, Vol. 1, p. 362; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 83; Ordonnance _Du Roy Concernant les Gouverneurs ..., p. 106; Ordonnance ... Sur L'Exercise De L'Infanterie, p. 35; Ordonnance . . pour régler le Service dans les Places ..., p. 107; Diderot, Encyclopedie, Tome XV, p. 874.

60 Ordonnance . . Sur L'Exercise De L'Infanterie, p. 137.

61 Ordonnance ... Sur le Maniement des Armes ..., p. 8.

62 Côde Militaire, Vol. 1, p. 362; Ibid., Vol. 2, pp. 298 and 302; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 98; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., pp. 110-12; Ordonnance . . sur le Service de l'Infanterie en Campagne, pp. 120 and 166; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., pp. 170-72.

63 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 269; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 105; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouyerneurs .., p. 64; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., p. 85.

64 Ordonnance ... sur le Service de l'Infanterie en Campagne, p. 28.

65 Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., p. 14.

66 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 65; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., pp. 56-57.

67 Ordonnance ... sur le Service de l'Infanterie en Campagne, p. 162; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., p. 168.

68 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 261.

69 Ordonnance . . Sur le Maniement des Armes ..., pp. 3-4; Ordonnance ... Sur l'Exercise De L'Infanterie, pp. 41-43.

70 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 695.

71 Farmer, Handel's Kettledrums ..., pp. 29-30; Carroll, "The Fifes and Drums."

72 Ibid.; Bland, A Treatise of Military Discipline, p. 170; Simes, Military Guide, p. 116.

73 Charles ,James, Military Dictionary in French and English (London, 1810).

74 Guignard, L'Ecole De Mars, pp. 269-75; Côde Militaire, Vol. 1, p. 65; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 101-07; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., pp. 61-79; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., pp. 83-94 and 146.

75 Guignard, L'Ecole De Mars, pp. 273-75; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 106-08; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., pp. 77-78; Ordonnance . . pour régler le Service dans 1es Places ..., p. 94.

76 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 660; D'Hericourt, Elemems De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 57-60; Ordonnance ... sur le Service de 1*Infanterie en Campagne, pp. 29-34.

77 "Code des Armées Navales ...," p. 246.

78 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 258; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., pp. 54 and 137.

79 Ibid.; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 94.

80 Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ... p. 32.

81 Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places..., pp. 54 and 137.

82 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 995; Marguery, Theorie Pour Apprendre A Battre Aux Tambours, Article 15.

83 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 133; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., p. 123; Ordonnance  ... sur le Service de l'Infanterie en Campagne, p. 176; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., p. 176.

84 Thoinot Arbeau, Orchesography, pp. 27-29.

85 Diderot, Supplément A L'Encyclopédie ..., Tome III, p. 847, (Amsterdam, 1777) .

86 Saxe, Reveries ..., p. 15.

87 Blades, Percussion Instruments ..., p. 218.

88 Ordonnance ... Sur L'Exercise De L'Infanterie, pp. 157-60. D'Hericourt gives slightly different signals for breaking a battalion by demi-rang, quart de rang, demi quart de rang and company. See Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 196-98.

89 Ordonnance ... Sur le Maniement des Armes ..., pp. 9-10.

90 Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., p. 138.

91 Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., p. 39.

92 Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., p. 134.

93 Ibid., p. 146.

94 Guignard, L'Ecole De Mars, pp. 667-68.

95 Ordonnance ... Sur L'Exercise De L'Infanterie, pp. 160-61.

Honors

1 Diary of M. de Surlaville, Major of the Troops, 3 August 1751 - 18 August 1751, quoted in Hutchison et al, "An Ordinary Soldier," Report of Fortress of Louisbourg; Fred Thorpe, "Louis Franquet," Dictionary of Canadian Biography, Vol. III (Toronto, 1974), p. 229; J.S. MacLennan, Louisbourg From Its Foundation To Its Fall (London, 1918), p. 332.

2 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 106.

3 Ibid.; pp. 103-04; Côde Militaire, Vol. 1, p. 362; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., pp. 110-11; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., p. 168.

4 Côde Militaire, Vol. 2, pp. 298-304; "Code des Armées Navales ...," p. 229; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 97-100 and 105-15; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., pp. 111-18; Ordonnance ... sur le Service de l'Infanterie en Campagne, pp. 120 and 166-71; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., pp. 172-76.

5 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 665; Côde Milïtaire, Vol. 2, p. 302; Ordonnance ... sur le Service de l'Infanterie en Campagne, p. 170.

6 Ordonnance ... sur le Service de l'Infanterie en Campagne, p. 89.

7 Côde Militaire, Vol. 2, pp. 298-304; "Code des Armées Navales ...," p. 229; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 105-15; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., pp. 118-23; Ordonnance . . sur le Service de l'Infanterie en Campagne, pp. 120 and 166-71; Ordonnance . . pour régler le Service dans les Places ..., pp. 172-76.

Mounting The Guard

1 Guignard, L'Ecole De Mars, pp. 258-59; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 93; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., p. 32.

2 Guignard, L'Ecole De Mars, pp. 259-60.

3 Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., pp. 35-36.

4 Guignard, L'Ecole De Mars, pp. 260-61; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 94-96; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., p. 38; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., pp. 56-66.

5 Ibid.; Bland, A Treatise of Military Discipline, p. 189.

6 Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., p. 39.

7 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 261; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., p. 39; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places .., p. 60.

8 Guignard, L'Ecole De Mars, pp. 262-63; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 95-97; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., pp. 42-47.

9 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 97.

Exercising The Troops

1 Ordonnance . . Sur l'Exercise De L'Infanterie, pp. 35-38; Côde Militaire, Vol. 1, pp. 462-63; Guignard, L'Ecole De Mars, p. 668; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 84; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., p. 106; Ordonnance . . Sur le Maniement des Armes ..., pp. 1-2.

2 Ordonnance ... Sur le Maniement des Armes ..., pp. 3-11; Ordonnance ... Sur L'Exercise De L-Infanterie, pp. 61-93.

3 Ordonnance . . Sur le Maniement des Armes ..., pp. 3-11; The 1755 Ordonnance differs in a number of details. The one closer to the period required for Louisbourg has been described.

4 Ibid.

5 Ibid., pp. 28-29.

Marching

1 Ordonnance . . Sur l'Exercise De L'Infanterie, p. 94.

2 Thoinot Arbeau, Orchesography, p. 28; Instruction Que Le Roi A Fait Expédier Pour Régler Provisoirement L'Exercise De Ses Troupes D'Infanterie (Versailles, 1774), p. 20.

3 Instruction ... Pour Régler Provisoirement L'Exercise ..., pp. 20-22.

4 Ordonnance . . Sur L'Exercise De L'Infanterie, p. 94.

5 Arbeau, Orchesography, pp. 27 and 39.

6 Ordonnance ... Sur L'Exercise De L'Infanterie, pp. 103 and 136-49.

7 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 197.

Evening Activities

1 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 269; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., p. 61.

2 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 270; Ordonnance,Du Roy ... Concernant les Gouverneurs ..., pp. 50-51; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., p. 91; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 102-03.

3 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 270; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 103.

4 Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., pp. 64-65;

5 Guignard, L'Ecole De Mars, pp. 270-71; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 104; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., p. 91; Diderot, Encyclopedie, Tome X, p. 764; Willcox, A French-English ... Dictionary, p. 281.

6 Guignard, L'Ecole De Mars, pp. 270-71; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 104; Ordonnance . . pour régler le Service dans les Places ..., p. 91; Diderot, Encyclopedie, Tome X, p. 764.

7 A marron was a "metal disk showing the hour for making the rounds." It was "dropped into receptacles prepared for the purpose, by the officer on guard, on making rounds, and thus serving as a check in the performance of the duty." Willcox, A French-English ... Dictionary, p. 265.

8 Guignard, L'Ecole De Mars, pp. 271-72; Diderot, Encyclopedie, Tome X, p. 764.

9 Guignard, L'Ecole De Mars, pp. 271-72; Diderot, Encyclopedie, Tome X, p. 764; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., pp. 56-57; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., p. 91.

10 Guignard, L'Ecole De Mars, pp. 271-72; Diderot, Encyclopedie, Tome X, p. 764; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., pp. 56-57; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., p. 91.

11 Côde Militaire, Vol. 1, p. 64.

12 D'Hericourt, Elemens De L'Art Milîtaire, Vol. 2, p. 106.

13 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 273; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 106-07; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., p. 72; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., pp. 93-94.

14 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 273; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 108; Côde Militaire, Vol. 2, p. 65; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., pp. 77-78; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., p. 94.

Feu De Joie

1 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 268.

Drummers In The Garrison

1 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 695; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 51; Ordonnance ... pour régler 1e Service dans les Places ..., p. 50.

2 Gabriel Coste, Les Anciennes Troupes de la Marine 1622-1792 (Paris, 1893), p. 85; A.N., Colonies, C11B, Vol. 23, f. 104v., Bigot àMinistre, 19 ocbobre 1741.

3 A.N., Colonies, C11B, Vol. 23, f. 104v., Bigot à Ministre, 19 octobre 1741.

4 A.M., A1, Article 81, pièce 33, Ordonnance Du Roy, 28 mars 1749.

5 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 20; Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., p. 149.

6 Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., p. 24.

7 Ordonnance ... sur le Service de l'Infanterie en Campagne, p. 12; Ordonnance pour régler le Service dans les Places ..., p. 28.

8 Côde Militaire, Vol. 1, pp. 83-84 and 87-89.

9 Ordonnance ... sur le Service de l'Infanterie en Campagne, p. 61.

10 Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., p. 57.

11 Ordonnance ... pour régler le Service dans les Places ..., p. 77.

12 Côde Militaire, Vol. 1, p. 275.

13 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 51.

14 Côde Militaire, Vol. 1, p. 123.

15 Anspecade was a non-commissioned officer of the infantry who was below a corporal and acted as his assistant. M. L'Admiral, Le Petit Dictionnaire Du Tems, Pour L'Intelligence Des Nouvelles De La Guerre (Paris, 1747), p. Li.

16 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 684.

Drummers In Louisbourg

1 Gilles Proulx, "Etude Sur Le Costume Militaire A Louisbourg," Typed Manuscript, Fortress of Louisbourg.

2 A.N., Colonies, C11B, Vol. 23, f. 104v., Bigot à Ministre, 19 octobre 1741; ibid., F1A, Vol. 34, ff. 174-75v., "Etat du fonds necessaire pour la premiere moitie du prix de l'habillement des Troupes Entretenu par Sa Majesté a l'Isle Royalle pour l'année prochain 1744 de la fourniture du S Jacques framery munitionnre Général des vivres de la marine Suivant le marché passé le 1743, 5 novembre 1743; ibid., C11B, Vol. 27, ff. 81v.-82, "Etat du fonds a Remettre au Port Rochefort pour le parfait payement du prox du Grand habillement qui a êté fourny dans les magasins de cet arcenel par Le Sr. Jacques Framery Munitre Général des Vivres de La Marine pour Les troupes de l'Isle Royale, Sur Les fonds des Companies de la presente année 1745," 10 décembre 1745; ibid., Vol. 26, ff. 236-38, Ordonnance Pour Etablir une Compagnie de Bombardiers Et Canoniers pour Le Service de l'artillerie des Batteries de Louisbourg, 20 juin 1743; Greer, "The Soldiers of Isle Royale," p. 16.

3 A.N., Colonies, C11B, Vol. 23, f. 71, "Detail de la garde des postes à l'isle Royalle," 19 octobre 1741; ibid., Vol. 26, f. 237, Ordonnance pour Etablier une Compagnie de Bombardiers ..., 20 juin 1743; A.M., A1, Article 81, pièce 33, Ordonnance du Roy, 28 mars 1749; Greer, "The Soldiers of Isle Royale," pp. 42-47.

4 Coste, Les Anciennes Troupes ..., pp. 80-89; A.M., A1, Article 50, pièce 36, Ordonnance du Roi, 8 octobre 1715; Ibid., Article 57, pièce 70, Ordonnance du Roi, 1 octobre 1719; Ibid., Article 81, pièce 33, Ordonnance du Roi, 28 mars 1749.

5 A.N., Colonies, F1A, Vol. 21, ff. 78-78v., "Etat des vivres Munitions et Marchandises a Embarquer Sur la flutte du Roy le Dromadaire pour porter et Remettre a l'Isle Royalle aux Ordres de M Soubras Commissaire de la Marine Ordonnateur au dt Lieu sur les fonds des Sept Companies, fortifications, presents aux sauvages de la presente année 1719," 2 avril 1719; Ibid., Vol. 25, f. 28, "Etat des vivres, habillements et munitions necessaires pour la Colonie de Isle Royalle en l'année 1726," 1726; A.M., Rochefort, 1E, Vol. 117, f. 270, Maurepas à Beauharnois, 30 septembre 1732; A.N., Colonies, C11B, Vol. 14, f. 222v., Le Normant, "Etat des vivres, habillement et munitions nécessaires pour la colonie de l'Ile Royalle pendant l'année 1734," 19 octobre 1733.

6 A.N., Colonies, C11B, Vol. 23, f. 104v., Bigot à Ministre, 19 octobre 1741.

7 A.M., A1, Article 81, pièce 33, Ordonnance du Roy, 28 mars 1749.

8 A.N., Colonies, C11B, Vol. 23, f. 104v., Bigot à Ministre, 19 octobre 1741.

9 A.M., A1, Article 81, pièce 33, Ordonnance du Roy, 28 mars 1749; A.N., Colonies, C11B, Vol. 32, ff. 183-85v., "Etat des vivres ...", 24 octobre 1752; Ibid., Vol. 37, ff. 117-20v., "Etat des vivres ...," 30 septembre 1757.

10 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 695; Côde Militaire, Vol. 1, pp. 461-62; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 174.

11 Arbeau, Orchesography, p. 42.

12 A.M., A1, Article 81, pièce 33, Ordonnance du Roy, 28 mars 1749; A.N., Colonies, C11B, Vol. 23, f. 104v., Bigot à Ministre, 19 octobre 1741; Ibid., Vol. 32, ff. 183-85v., "Etat des vivres ...," 24 octobre 1752; Ibid., Vol. 37, ff. 117-20v., "Etat des vivres ...," 30 septembre 1757.

13 A.N., Colonies, C11B, Vol. 26, ff. 236-38, Ordonnance Pour Etablir une Compagnie de Bombardiers, 20 juin 1743.

14 Ibid., Vol. 91, f. 326, Ordonnance Portant Augmentation de la Compagnie, 10 avril 1750; ibid., Vol. 37, ff. 117-20v., "Etat des vivres ...," 30 septembre 1757.

15 Ibid., Vol. 26, f. 237, Ordonnance pour etablir une Compagnie de Bombardiers ..., 20 juin 1743.

16 Côde Militaire, Vol. 2, p. 44.

17 A.N., Colonies, C11B, Vol. 22, pp. 43-46v., Bourville à Bigot, 20 octobre 1740.

18 Greer, "The Soldiers of Isle Royale," p. 16.

19 Côde Militaire, Vol. 1, p. 462.

20 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 93.

21 Guignard, L'Ecole De Mars, p. 259; Ordonnance Du Roy, Concernant les Gouverneurs ..., p. 76; Ordonnancé ... pour régler le Service dans les Places ..., p. 93.

22 A.N., Colonies, C11B, Vol. 12, f. 267v., St. Ovide à Maurepas, 15 novembre 1732.

23 Ibid., B, Vol. 56, f. 327v., Maurepas à Karrer, 30 décembre 1732.

24 Arbeau, Orchesography, p. 39.

25 Côde Militaire, Vol. 2, pp. 238-40.

26 A.N., Colonies, Outremer, G2, Vol. 187, f. 36, Testimony of Gérome Letellier, 11 août 1743.

27 Ibid., Vol. 203, dossier 361, Testimony of Pierre Boziac, mai 1755.

Return/retour