L'ILOT 17

PAR

H. PAUL THIBAULT

Septembre 1972

(Fortress of Louisbourg
Report Number H D 20)

LOT D

[PAGE 149:]

A cause de son emplacement, près des fortifications, le terrain D n'a pas été développé comme propriété privée contrairement aux autres terrains de l'îlot 17. Sauf pendant quelques années, il est demeuré vacant ou partie du Domaine du Roi.

1. CHRONOLOGIE ET NOTICES BIOGRAHIQUES

Jusqu'en 1724, les dimensions et la fome du terrain D ont considé- rablement varié, selon la cartographie. C'est le résultat de l'indécision des dirigeants de la colonie quant à son utilisation, et du fait que le concessionnaire ne l'ait pas mis en valeur.

Le 4 mai 172l, [NOTE 323] le gouverneur et le commissaire ordonnateur de l'Isle Royale concèdent

"au S. despiette ... un terrain dans lade. Isle No. 17 de 72 pieds de face et de 66 de profondeur sur la rue Royalle, faisant en superficie 4752 pieds quarrés borné au N. par la rue Royalle, a l'Est par le terrain du S. Duhaget et regardant au S. et a l'O. Le rempart de la courtine du Bastion du Roy au demy Bastion dauphin" [NOTE 324].

Il stagit de Jean- Georges d'Espiet de Pensens [NOTE 325] qui arrive à Louisbourg en 1713 pour servir comme cadet dans les troupes de la Marine [NOTE 326]. L'année suivante il est nommé enseigne, [NOTE 327] et dix ans plus tard, en 1724, il obtient l'aide-majorité de Louisbourg [NOTE 328]. En 1728, il devient lieutenant [NOTE 329], puis capitaine de compagnie en 1732 [NOTE 330]. Il meurt célibataire en [PAGE 150:] 1738, lors d'un voyage en France, au moment ou il allait recevoir la Croix de Saint-Louis [NOTE 331]. Durant toutes ces années, il a participé activement à la colonisation de l'Ile Saint- Jean, sous la direction de son oncle Jacques de Pensons, lieutenant de roi à l'Ile Saint-Jean [NOTE 332].

A son décès, le terrain D passe entre les mains de son frère Pierre-Paul d'Espiet de La Plagne, sans avoir été touché [NOTE 333].

Ce dernier est aussi un officier de carrière. Il est né à Aignan, éveché d'Auch, en Gascogne, de Pierre d'Espiet de Pensons et de Marie Luzeray [NOTE 334]. En 1718, il est cadet à l'Isle Royal [NOTE 335] et devient enseigne avant 1724 [NOTE 336]. Il est nommé lieutenant en 1730 [NOTE 337], puis capitaine en 1737 [NOTE 338]. En 1739, il épouse Marie-Charlotte Delort [NOTE 339], fille de Guillaune Delort, un des principaux négociants de Louisbourg; contrairement à la costume de Paris, le contrat de mariage spécifie qu'il n'y aura pas de communauté de biens [NOTE 340]. Ils eurent trois enfants nés à Louisbourg (tableau 21).

[PAGE 151:]

TABLEAU 21.

RECONSTITUTION DE LA FAMILLE D'ESPIET:

(1) PIERRE D'ESPIET DE PENSENS (N/A - ANTE 1739);
(2) MARIE LUZERAY (N/A - N/A);
(3) GUILLAUME DELORT (N/A - ANTE 1749);
(4) MARIE-CHARLOTTE GAUTHIER (N/A - ANTE 1751);
(5) JEAN D'ESPIET DE PENSENS (1706 - N/A);
(6) JEAN-GEORGES D'ESPIET DE PENSENS (N/A - 1738);
(7) PIERRE-PAUL D'ESPIET DE LA PLAGNE DE MARGOUET (N/A - N/A, M.1739);
(8) MARIE- CHARLOTTE DELORT (1720 - N/A);
(9) PIERRE- GUILLAUME D'ESPIET DE LA PLAGNE DE MARGOUET (1740 - N/A);
(10) MARIE-CHARLOTTE-BARBE D'ESPIET DE LA PLAGNE DE MARGOUET (1743 - N/A);
(11) ANNE-CHARLOTTE D'ESPIET DE LA PLAGNE DE MARGOUET (1744 - N/A)

[PAGE 150:]

Tout comme son frère, d'Espiet de La Plagne fut très actif dans l'établissement de l'Ile Saint-Jean. En 1733, on lui accorde le contrat de construction des fortifications au Port La Joye [NOTE 341]; cette opération lui occasionne cependant un déficit de plusieurs milliers de livres que son oncle doit combler [NOTE 342]. En 1747, il se retire dans son pays natal, avec la Croix de Saint-Louis [NOTE 343], et il y prend le titre de seigneur de Margouet [NOTE 344].

Lorsque de La Plagne prend possession du terrain D en 1738, certaines difficultés surgissent. Les règlements régissant les concessions stipu- laient, entre autres choses, que tout terrain laissé vacant doit retourner au Domaine du Roi, et l'ingénieur-en-chef et le commissaire ordonnateur pressent le nouveau propriétaire d'agir en conséquences. De La Plagne y construit donc une petite maison et entoure le terrain d'une clôture. Il [PAGE 151:] prétend même que celui-ci "étoit dans un endroit très marécageux ou il falut trois pied de terre pour le Rendre praticable," travaux pour lesquels il aurait dépensé 2,400 livres [NOTE 345].

En réalité, le terrain D n'a été aménagé que sommairement, pour éviter un retour au Domaine du Roi ou pour en augmenter la valeur; son propriétaire ne l'a jamais occupé. En 1738, de La Plagne acquiert un terrain de l'îlot 16, ayant appartenu au gouverneur Saint-Ovide de Brouillon qui retournait alors en France [NOTE 346]. Il y élit domicile avant le 22 septembre de la même année [NOTE 347], avec son épouse, son frère Jean d'Espiet de Pensens, [PAGE 152:] un esclave noir et un domestique, Pierre Prévost dit Lafleur [NOTE 348].

De fait, le terrain D est exproprié en 1741, pour la somme de 497 livres, pour "y mettre le bois de chauffage des troupes et des corps de gardes" et pour "loger le gardien du magasin et le tonnelier [NOTE 349]. Cette somme n'est pas sans mécontenter de La Plagne, puisqu'elle ne couvre qu'une partie de l'aménagement du terrain [NOTE 350]. Cette expropriation était aussi devenue nécessaire pour parachever le glacis [NOTE: Glacis: terrassement en pente douce et unie qui s'étend devant une fortification] intérieur du bastion du Roi [NOTE 351].

A partir de cette date, le terrain D demeure propriété du roi. L'occupation anglaise de 1745 à 1748 n'apporte aucune modification. En 1752 cependant, on se propose d'y construire de nouveaux fours: la boulangerie, située juste en face dans l'îlot 1, est alors dans un état de délabrement pitoyable [NOTE 352]. Mais son incendie en 1756 écarte vite ce projet à cause du risque de conflagration. Un autre projet, celui d'y ériger un corps de garde déservant une porte qu'on voulait percer dans la courtine [NOTE: Courtine: mur de fortification joignant deux bastions], entre le bastion du Roi et le demi- bastion Dauphin, ne sera jamais réalisé [NOTE 353]. Jacques Prévost, le commissaire ordonnateur du temps, en profite cependant pour engager le ministre de la Marine à tout faire pour garder le terrain sur lequel Duhaget "a deja empieté de 7 à 8 pieds." Il lui rapelle qu'il

"est aussi necessaire de n'en pas trop resserrer les environs. Le terrain manque, vous le scavés pour placer les approvisionnement de bois, de charbon, et pour beaucoup d'autres effets de l'artillerie... " [NOTE 354].

[PAGE 154:]

Il semble qu'aucun changement n'ait été apporté au terrain D jusqu'entre 1758 et 1767, alors qu'il est amexé au terrain C et transformé en jardinage [NOTE 355].

2. LA MAISON D'ESPIET DE LA PLAGNE [NOTE: Pour les besoins de la reconstruction de Louisbourg., on lui a donné le nom de "Transformer Building". puisqu'elle sert à abriter un transformateur].

La maison d'Espiet de La Plagne est située à peu près au centre du terrain D, en bordure de la rue du Petit Etang, et mesure approximativement 28 pieds le long de celle-ci par 17 pieds (fig. 27). [NOTE 356]. Il s'agit d'une "cabanne" ou petite maison de piquets couverte de planches, construite en 1738 [NOTE 357]. Une cheminée massive occupe le centre du mur ouest et l'entrée donne au sud, près de l'angle sud-ouest [NOTE 358].

Il est difficile de préciser davantage le détail architectural de cette maison, car une autre construction, postérieure à la maison d'Espiet de La Plagne, a été érigée à une date inconnue au sud de celle-ci [NOTE 359]. Comme toutes les cartes qui indiquent une structure sur le terrain D sont postérieures à 1745 (tableau 22), il est impossible de savoir à quel édifice ces détails s'appliquent.

[PAGE 155:]

TABLEAU 22:

LES DIMENSIONS DE LA MAISON D'ESPIET DE LA PLAGNE:

(1) 745-17: échelle imprécise;
(2) 745-24: longueur sur la rue du Petit Estang: 25-30 feet; x largeur: 10 feet; distance de la rue Royale: 30 feet;
(3) 746-1: longueur sur la rue du Petit Estang: 25 feet; x largeur: 15 feet; distance de la rue Royale: 50 feet;
(4) 746-2: distance de la rue Royale: 30 feet; x largeur: 20 feet; distance de la rue Royale: 50 feet;
(5) 746-3: longueur sur la rue du Petit Estang: 20 feet; x largeur: 20 feet; distance de la rue Royale: 80 feet;
(6) 746-4: longueur sur la rue du Petit Estang: 30 feet; x largeur: 20 feet; distance de la rue Royale: 50 feet;
(7) 746-5: longueur sur la rue du Petit Estang: 20 feet; x largeur: 15 feet; distance de la rue Royale: 80 feet;
(8) 746-6: sans échelle;
(9) 746-8a: longueur sur la rue du Petit Estang: 20 feet; x largeur: 20 feet; distance de la rue Royale: 55 feet;
(10) 746-13: échelle imprécise;
(11) 747-1: longueur sur la rue du Petit Estang: 20 feet; x largeur: 15 feet; distance de la rue Royale: 40 feet;
(12) 748-2: longueur sur la rue du Petit Estang: 20 feet; x largeur: 20 feet; distance de la rue Royale: 50 feet;
(13) 748-3: échelle imprécise;
(14) 751-27: longueur sur la rue du Petit Estang: 30 pieds; x largeur: 15 pieds; distance de la rue Royale: 30 pieds;
(15) 752-5: longueur sur la rue du Petit Estang: 25 pieds; x largeur: 14 pieds; distance de la rue Royale: 36 pieds;
(16) 757-6: longueur sur la rue du Petit Estang: 30 pieds; x largeur: 18 pieds; distance de la rue Royale: 30 pieds;
(17) 757- 8: sans échelle;
(18) 759-1: longueur sur la rue du Petit Estang: 24 pieds; x largeur: 18 pieds; distance de la rue Royale: 30 pieds;
(19) 767-1: longueur sur la rue du Petit Estang: 20 feet; x largeur: 10 feet; distance de la rue Royale: 70 foot;
(20) 895-1; sans échelle;

(21) Moyenne: longueur sur la rue du Petit Estang: 23.5; pieds; (25.0 feet); x largeur: 16.9 pieds; (18.1 feet); distance de la rue Royale 46.1 pieds; (49.2 feet);

[PAGE 154:]

La seconde bâtisse, dont on a retrouvé les fondations de maçonnerie de trois murs, mesure environ 25 pieds sur la rue du Petit Etang par 19 pieds. Il n'y a pas de mur de fondations au nord [NOTE 360].

Un des deux édifices avait un toit à quatre pans, avec les versants nord et sud en croupe [NOTE 361]. Cependant, une illustration fantaisiste de la ville de Louisbourg faite en 1758, représente une maison dont l'emplacement, la cheminée et l'entrée correspondent à peu près à ceux de la maison d'Espiet [PAGE 155:] de La Plagne; celle-ci indique un toit à deux eaux et deux fenètres du côté est [NOTE 362]. Quoiqu'il en soit, la maison d'Espiet de La Plagne a sûrement été habitée pendant une courte période [NOTE 363]. Le second édifice a pu etre un abri [PAGE 156:] pour sécher le bois de chauffage ou les débuts de la construction du corps de garde, projet qui n'a jamais été mené à bonnes fins.

En 1767, l'édifice, quel qu'il soit, est totalement en ruines [NOTE 364].

3. CABANOT, COUR, JARDIN ET CLOTURES

Jusqu'à présent on connaît la présence d'un seul cabanot dépendant de la maison d'Espiet de La Plagne. Il est situé surla rue du Petit Etang, à l'angle nord- ouest de la maison, et mesure environ 5 pieds de côté [NOTE 365]. On en ignore l'utilisation.

Le terrain D en soi a toujours servi de cour sous le régime français. A partir de 174l, il sert plus ou moins à emmagasiner le bois de chauffage pour les casernes et les corps de garde [NOTE 366]. Ce n'est que sous la seconde occupation anglaise que le terrain est annexé au terrain C et cultivé sur toute son étendue [NOTE 367].

A partir de 1738, et celà, jusqu'en 1767, le terrain D est entouré d'une clôture "de grosses palissades", sauf aux endroits occupés par des bâtisses (fig. 27 et 28) [NOTE 368].

4. LA POINTE DU GLACIS

L'élément qui a le plus transformé le caractère du terrain D, fut sans aucun doute la construction de la pointe du glacis intérieur du bastion du Roi en 1741 [NOTE 369].

Le glacis, selon les principes des fortifications de Vauban, est un ouvrage de terre, en pente douce, construit devant une fortification, pour assurer un champ de tir libre. Celui dont il s'agit a été érigé pour fermer [PAGE 159:] complètement le bastion du Roi et en faire une citadelle, une forteresse à l'intérieur de la forteresse.

Il est difficile de localiser précisément la pointe de ce glacis sur le terrain D. Cependant, si l'on conserve les proportions fournies par les cartes (tableau 23), on peut la situer à environ 44 pieds de la rue du Petit Etang et 49 pieds de la rue Royale (fig. 27 et 28).

[PAGE 158:]

TABLEAU 23.

LA LOCALISATION DE LA POINTE DU GLACIS SUR LE TERRAIN D:

(1) 716-2: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: distances imprécises; distance de la pointe du glacis au terrain C: distances imprécises; distance de la pointe du glacis a la rue Royale: distances imprécises;
(2) 722-1: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: pointe au nord du terrain D; distance de la pointe du glacis au terrain C: pointe au nord du terrain D; distance de la glacis à la rue Royale: pointe au nord du terrain D.
(3) 724-2: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: pointe au nord du terrain D; distance de la pointe du glacis au terrain C: pointe au nord du terrain D;
(4) 727-9: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: pointe à l'ouest du terrain D; distance de la pointe du glacis au terrain C: pointe à l'ouest du terrain D; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: pointe à l'ouest du terrain D;
(5) 730-1: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: n/a; distance de la pointe du glacis au terrain C: 30 pieds; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 21 pieds;
(6) 730-2: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: n/a; distance de la pointe du glacis au terrain C: 30 pieds; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 36 pieds;
(7) 732-5a: échelle imprécise;
(8) 734-5: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: 30 pieds; distance de la pointe du glacis au terrain C: 36 pieds; distance de lampointe du glacis à la rue Royale: 84 pieds;
(9) 735-6: pointe au nord du terrain D;
(10) 737-1: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: n/a; distance de la pointe du glacis au terrain C: 30 pieds; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 30 pieds;
(11) 737-6: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: n/a; distance de la pointe du glacis au terrain C: 30 pieds; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 30 pieds;
(12) 739-1: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: n/a; distance de la pointe du glacis au terrain C: 30 pieds; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 30 pieds;
(13) 740-3: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: 60 pieds; distance de la pointe du glacis au terrain C: 30 pieds; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 18 pieds;
(14) 741-2: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: 60 pieds; distance de la pointe du glacis au terrain C: 30 pieds; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 54 pieds;
(15) 741-2a: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: 60 pieds; distance de la pointe du glacis au terrain C: 108 pieds; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 54 pieds;
(16) 742-2: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: 54 pieds; distance de la pointe du glacis au terrain C: 36 pieds; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 90 pieds;
(17) 742-3: pointe à l'ouest du terrain D;
(18) 742-6: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: 60 pieds; distance de la pointe du glacis au terrain C: 30 pieds; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 36 pieds;
(19) 744-5: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: 72 pieds; distance de la pointe du glacis au terrain C: 18 pieds; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 72 pieds;
(20) 745-11: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: 60 pieds; distance de la pointe du glacis au terrain C: 30 pieds; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 42 pieds;
(21) 745-17: échelle imprécise;
(22) 746-1: pointe au sud du terrain D;
(23) 746-2: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: 60 feet; distance de la pointe du glacis au terrain C; n/a; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 90 feet;
(24) 746-3: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: 55 feet; distance de la pointe du glacis au terrain C: n/a; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 110 feet;
(25) 746-8a: pointe à l'ouest du terrain D.
(26) 751-7a: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: n/a; distance de la pointe du glacis au terrain C: n/a; distance de la pointe du glacis à la rue Royale 48 pieds;
(27) 751-8: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: n/a; distance de la pointe du glacis au terrain C: 18 pieds; distance de la pointe du glacis à la rue Royale 60 pieds;
(28) 751-10: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: n/a; distance de la pointe du glacis au terrain C: n/a; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 60 pieds;
(29) 751-17: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: n/a; distance de la pointe du glacis au terrain C: n/a; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 48 pieds;
(30) 751-25: pointe au nord du terrain D;
(31) 752-5: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: 48 pieds; distance de la pointe du glacis au terrain C: 42 pieds; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 36 pieds;
(32) 756-9: pointe au sud du terrain D;
(33) 758-15: échelle imprécise;
(34) ND-6: distance de la pointe du glacis a la rue du Petit Etang: 48 pieds; distance de la pointe du glacis au terrain C: n.a; distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 0 pied;
(35) ND-89: pointe au sud du terrain D;

(36) Moyenne: 54.9 pieds (58.6 feet); distance de la pointe du glacis au terrain C: 35.2 pieds (37.5 feet); distance de la pointe du glacis à la rue Royale: 49.3 pieds (52.6 feet).

ENDNOTES
[PAGE 214:]

[NOTE 323:] Contrairement à ce qu'affirme Pierre-Paul d'Espiet de La Plagne, selon qui la concession aurait été faite en 1719. D'Espiet à Maurepas. Louisbourg, 17 novembre 1742. A.N., Col., C 11 B, vol. 24, ff. 292-293. ;
[NOTE 324:] "Arrest qui confirme les concessions faites dans la ville de Louisbourg jusqu'au 15 octobre 1734." Louisbourg, 5 avril 1735. A.N., Col., C 11 G, vol. 13, f. 102v. ;
[NOTE 325:] Trois d'Espiet servaient à l'Isle Royale en 1734: Jean-Georges d'Espiet de Pensens, Pierre-Paul d'Espiet de La Plagne et Jean d'Espiet de Pensens; seul l'aîné, Jean-Georges, était capitaine. Jacques de Pensens, leur oncle, n'a jamais utilisé son patronyme de d'Espiet. ;
[NOTE 326:] "Resenssement General de La quantité de personnes qui sont actuellement au havre St. Louis a la cotion du Roy, tant venüs de france que de plaisance, Canada & Lacadie." Louisbourg, 1713. A.N., Section Outre-Mer, G 1, vol. 466, pièce 50, ff.1-4. ;
[NOTE 327:] Pontchartrain à Beauharnois. Versailles, 23 mars 1714. A.N., Col., B,vol. 36-2, ff. 143v- 144. ;
[NOTE 328:] Saint-Ovide à Maurepas. Louisbourg, 16 novembre 1724. A.N., Col., C 11 B, vol. 7, ff. 16-16v. ;
[NOTE 329:] Contrat de mariage de Charles-Joseph d'Ailleboust et de Marie-Josephe Bertrand. Louisbourg, 14 mai 1728. A.N, Section Outre-Mer, G 3, vol. 2037, [pièce 26].

[PAGE 215:]

[NOTE 330:] Saint- Ovide à Maurepas. Louisbourg, 15 novembre 1732. A.N., Col., C 11 B, vol. 12, ff. 265v-266. ;
[NOTE 331:]Saint-Ovide à Maurepas. Brouillan (France), 4 septembre 1738. A.N., Col., C 11 B, vol. 20, ff. 39-39v. ;
[NOTE 332:] Mary C.MCDOUGALL MAUDE. "Espiet de PENSENS, Jacques d'." D.B.C., vol. II., (Québec, 1969) pp. 226- 228. ;
[NOTE 333:] Lors de l'expropriation du terrain D, les documents mentionnent le sieur de La Plagne comme propriétaire. Duquesnel et Bigot à Maurepas. Louisbourg, 10 octobre 1741. A.N., Col., C 11 B, vol. 23, ff. l0v-llv; "Etat de l'estimation des bâtisses qui se sont trouvés construittes sur les terrains et graves concédés à plusieurs particuliers dans la ville de Louisbourg lesquels terrains et graves on esté prises pour la nouvelle enceinte et les fortiffications." Louisbourg, 19 octobre 1741. A.N., Col., C 11 B., vol. 24, f. 220:] ;
[NOTE 334:] Acte de mariage de Pierre-Paul d'Espiet de La Plagne et de Marie-Charlette Delort. Louisbourg, 23 août 1739. A.N., Section Outre- Mer, G 1, vol. 407, reg. 1, f. 32v. ;
[NOTE 335:] "Rolle des compagnies de la Ronde et Pensens en entier et des soldats détachés des autres compagnies de l'Isle Royalle qui y sont restés aprés le départ des troupes en Canada." Louisbourg, 19 octobre 1718. A.N., Col., C 11 B, vol. 3, f. 110:] ;
[NOTE 336:] Saint-Ovide à Maurepas. Louisbourg, 16 novembre 1724. A.N., Col., C 11 B., vol. 7. ff. 16-16v. ;
[NOTE 337:] Maurepas à Saint-Ovide. Versailles, 20 juin 1730:] A.N., Col., B, vol. 54-2. f. 503. ;
[NOTE 338:] Maurepas à Saint-Ovide. Versailles, 17 mai 1737. A.N., Col., B, [PAGE 216:] vol. 65, ff. 482v-483. ;
[NOTE 339:] Acte de mariage de Pierre-Paul d'Espiet de La Plagne et de Marie-Charlotte Delort. Louisbourg, 23 août 1739. A.N., Section Outre-Mer, G 1, vol. 407, reg. 1, f. 32v. ;
[NOTE 340:] Contrat de mariage de Pierre-Paul d'Espiet de La Plagne et de Marie-Charlotte Delort. Louisbourg, 22 août 1739. A.N., Section Outre-Mer, G 3. vol. 2046 [ler microfilm - pièce 142]. ;
[NOTE 341:]Devis pour la constuction de deux corps de bâtiments de charpente à faire à 1'Ile Saint-Jean. Louisbourg, 10 septembre 1733; Estimation de la construction d'un logement et d'un magasin des vivres en charpente à faire à 1'Ile Saint-Jean, Louisbourg, s.d., Marché pour la construction d'un logement et magasin des vivras en charpente à faire à l'Ile Saint-Jean. Louisbourg, 23 septembre 1733. A.N., Col., C 11 B, vol. 14, ff. 355-361., 329-329v et 318-322; "Travaux de l'Etablissement de la Compagnie de l'Isle St. Jean depuis le 18 juin 1732 jusqu'au 14 aoust 1734." S.L.N.D. A.N., Col.., C 11 B., vol. 14, ff. 173-176v. ;
[NOTE 342:] De La Plagne à Maurepas. Louisbourg, 15 octobre 1735. A.N., Col., C 11 B, vol. 18, ff. 340-341; Le Nommant à Maurepas. Louisbourg, 25 octobre 1735. A.N., Col., C 11 B, vol. 17, ff. 59-61v.; de La Plagne à Maurepas. Louisbourg, 15 novembre 1736. A.N., Col., C 11 B, vol. 18, ff. 337-338. Le Normant à Maurepas. Louisbourg, 29 décembre 1736. A.N., Col., C 11 B, vol. 18, ff. 154-156. ;
[NOTE 343:] "Ordre portant permission au sieur Despiet de La Plagne capitaine d'Infanterie dans les troupes détachées de la Marine servant cy-devant à l'Isle Royale de se retirer du service." Versailles, 1 janvier 1747. A.N., Col., D 2 C, vol. 3, f. 4. [PAGE 217:] ;
[NOTE 344:] Procuration de Pierre-Paul d'Espiet de La Plagne à Jean d'Espiet de Pensens. Aignan, 8 janvier 1749. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2041, [ler microfilm - pièce 58, doc. 2]. ;
[NOTE 345:] D'Espiet à Maurepas. Louisbourg, 17 novembre 1742. A.N., Col., C 11 B, vol. 24, ff. 292-293. Les fouilles archéologiques n'ont révélé aucune trace d'ancien marécage ou de remplissage: Jeremy B. N and Richard WILCOX. Townsite Excavations 1966. Louisbourg, 1966. Pp. 15-16. ;
[NOTE 346:] Brenda MARCHANT. Block 16. Louisbourg, 1968. P. 15. ;
[NOTE 347:] Contrat de mariage de Claude Coeuret et d'Angélique Seigneur "fait et passé ... en la maison du S. Laplagne Despiet size Rue Toulouze...". Louisbourg, 22 septembre 1738. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2046 [1er microfilm - pièce no. 58]. ;
[NOTE 348:] "Cahier d'information faitte a la reqte. du pr. du Roy à l'encontre de Pierre Prevost." Louisbourg, 24-26 septembre 1740:] A.N., Section Outre-Mer, G 2. vol. 197, doss. 135. ;
[NOTE 349:] "Mémoire au sujet de L'Isle Royalle." Louisbourg, 1758 [sic pour 1738]. A.N., Section Outre-Mer, D.F.C., no. d'ordre 141, f. 5; Duquesnel et Bigot à Maurepas. Louisbourg, 10 octobre 1741 et "Etat de l'estimation des bâtisses qui se sont trouvés construittes sur les terrains et graves concédés à plusieurs particuliers dans la ville de Louisbourg lesquels terrains et graves ont estés prises pour la nouvelle enceinte et les fortiffications." Louisbourg, 19 octobre 1741. A.N., Col., C 11 B. vol. 23, ff. 7-12v et vol. 24, ff. 219-220;
[350:] Les bâtisses selon le document précédent; la clôture selon Bigot: Bigot à Maurepas. Louisbourg, 18 octobre 1743. A.N., Col., C 11 B, [PAGE 218:] vol. 25, ff. 114-114v. ;
[NOTE 351:]Bigot à Maurepas, Louisbourg, 1 octobre 1740:] A.N., Col., C 11 B, vol. 22, ff. 157-157v. ;
[NOTE 352:] A.F.L., M.C., 752-5 et Linda HOAD. Boulangerie, Hangar d'artillerie, New England Storehouse. Louisbourg, 1967. P. 3. ;
[NOTE 353:] Margaret FORTIER. Dauphin Bastion. Louisbourg, 1966. Pp. 9-16. ;
[NOTE 354:] Prévost à Machault. Louisbourg, 1 octobre 1756. A.N., Col., C 11 B, vol. 36, ff. 145-147. ;
[NOTE 355:] A.F.L., M.C., 767-1. ;
[NOTE 356:] Jeremy B. AKERMAN and Richard WILCOX. Townsite Excavations 1966. Louisbourg, 1966. P. 8. ;
[NOTE 357:] "Mémoire au sujet de l'Isle Royalle." Louisbourg, 1758 [sic pour 1738]. A.N., Section Outre-Mer, D.F.C., no. d'ordre 141; "Etat de l'estimation des batisses qui se sont trouvées construittes sur les terrains et graves concédés à plusieurs particuliers dans la ville de Louisbourg lesquels terrains et graves ont esté prises pour la nouvelle enceinte et les fortiffications." Louisbourg, 19 octobre 1741 et d'Espiet de La Plagne à Maurepas. Louisbourg, 17 novembre 1742. A.N. Col., C 11 B, vol, 24, ff. 220 et 292-293. ;
[NOTE 358:] Jeremy B. AKERMAN et Richard WLLCOX. Op. cit. Pp. 8-9. ;
[NOTE 359:] Ibid. Pp. 11-12. ;
[NOTE 360:] Ibid. ;
[NOTE 361:]A.F.L., M.C., 751-27e 752-25, 757-6 et 759-1. ;
[NOTE 362:] A.F.L., M.C., 758-9. ;
[NOTE 363:] Jeremy B. AKERMAN et Richard WlLCOX. Op. cit. Pp. 8-18. ;
[NOTE 364:] A.F.L., M.C., 767-1. [PAGE 219:] ;
[NOTE 365:] Jeremy B. AKERMAN et Richard WILCOX. Op. cit. P. 10:] Les fouilles archéologiques du terrain D sont incomplètes. ;
[NOTE 366:] "Etat de l'estimation des batisses ... " Louisbourg, 19 octobre 1741. A.N., Col., C 11 B. vol. 24, f. 220:] ;
[NOTE 367:] A.F.L., M.C., 767-1. ;
[NOTE 368:] D'Espiet de La Plagne à Maurepas. Louisbourg, 17 novembre 1742. A.N., Col., C 11 B, vol. 24, ff. 292-293; A.F.L., M.C., 746-l, 746-4, 746-5, 746-6, 746-8a, 748-2, 751-7a, 752-5, 757-6, 759-1 et 767-l. ;
[NOTE 369:] Bigot à Maurepas. Louisbourg, 1 octobre 1740:] A.N., Col., C 11 B, vol, 22, ff. 157-157v.