Return/retour

Report 98-14

VOLUME TWO: 

CHRONOLOGY OF ALL EVENTS (1713-1860)

1757

MAP 1757 - 03

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1757 - 3

TITLE: CARTE DE L'ISLE ROYALE pour servir a la connoissance du Memoire de Mr. de POILLY Ingénieur ordre. du Roy 1757.

DATE: 1757

AUTHOR: Anonymous

DETAILS: No Stamp; Scale: X (lieue)

DESCRIPTION: Port Toulouze

ANALYSIS: General Details. ⁽¹⁰⁹⁹⁾

1757 - MAY 02

According to Poilly's Journal:

Itineraire du voyage fait ... par M^r de Poilly Ingenieur ordinaire du Roy; de Louisbourg ... au Port toulouze ... des établissements qui S'y forment , et des réparations a faire a tître d'entretien aux batiments militaires, a usage de logements pour les troupes Detachées dans les deux ports cy dessus indiqués ...

Partis le 5 fevrier ... Le fond du grand Lac [de La Brasdor] n'est séparé du Port toulouze que d'une langue de terre d'environ 400 toises de large ...

... L'isle de la S.^te famille ... Le nombre des sauvages des villages susdits qui etoient rassembles au Port toulouze l'année derniere, montoit a 630 personnes ...

Nous partimes de la mission a deux heures, et arrivâmes toujours sur les glaces au Port toulouze a quatre heures; dans le Sejour que j'y fis, je fus visiter le port, et je pris la position de isles madame par rapport a ce port; Nous parcourumes avec M.^r Dangeac les endroits les plus propres a une descente et nous convinnes Ensemble, que pour S'y opposer il n'y avoit d'autres moyens que deformer de distances de 150 a 200 toises d'un endroit a autre, un parapet capable de couvrir 25 a 30 hommes, et d'appuyer le dernier a la pointe d'un escarpement qui fait retour vers le petit S.^t Pierre le long de l'anse qui se termine a l'habitation du Nommé Coste.

Entre lad. habitation, et celle du nommé le maigre, se trouve une ancienne Redoute dont les parapets sont encore asses élevés pour couvrir un homme, de sorte qu'avec un peu de travail, on la mettra en etat de deffense, cette Redoute se trouve flanquer par les maisons Susdites.

Celle du dit le Maigre avec ses granges et écuries, offre un flanc pour la deffense de l'ouvrage qu'on peut y faire, qui sera un parapet a établir a un tas de pierres designé le long de la cote, et dont la droite sera appuyée a un petit bois taillis qui est sur une pointe qui forme L'anse, de cette pointe pour former une deffense a l'anse a la noue, il conviendra occuper la maison templei comme un corps de garde, et comme un flanc au retranchement qui sera pratiqué sur le bord du bois qui a en avant la flaque d'eau; ce retranchement sera fait en forme de tenaille simple couverte d'un abbatis qu'il est aisé d'y pratiquer, observant d'enfermer la droite par un Redan qui puisse flanquer l'autre retranchement qui sera fait en avant de l'endroit nommé le petit baril, sur le bord de la cote, dirigeant les feux de cet ouvrage de façon qu'ils puissent se croiser avec ceux de la flaque d'eau.

Le Port toulouze est a S.O. de L'isle, les isles madame le ferment et le garantissent des vents de S.O. et O. le fond de la rade est dans des parties vaseuses, et dans d'autres de sable, la tenue en est bonne, cependant les batiments lors des vents d'ouest, chassent quelquesfois.

Ce Port n'est accessible qu'aux batiments qui ne calent que 13 pieds et audessous, on y a vu cependant une frégate commandeé par M.^r de la Boularderie de 22. pieces de canon, C'est le seul batiment un peu considerable qui y Soit entré, ou fut Obligé de balises les points par ou il devoit passer, parceque les differents chenaux sont si contournés qu'il faut etre pratique pour Les connoitre.

Ce Port ouvre un commerce avec Louisbourg, en bois de corde; charpente, volailles; jardinages; et bêtes a cornes

... M^r. Dangeac pouroit rassembler, tant habitants que sauvages, environ 400 hommes en état de porter les armes.

Isle madame

Elles courent Sud-est, et nord-ouest, et sont comme nous l'avons dit Situees vis-a-vis le Port toulouze ... ces Isles n'offrent de ports bien frequentés, que le petit Egra, les batiments de la force de ceux qui entrent dans le Port Toulouze peuvent y entrer ...

Les autres habitants depuis la guerre Sont Errants dans le bois, craignant semblables maux arrivés a quelqu'un d'Eux; il seroit cependant nécessair que le petit Egra fut habité, parcequ'on découvra de la tous les mouvements du passage de Canceau, et qu'en moins de tous heures de temps, le Commandant du Port Toulouze peut en Etre Instruit, a plus promptement par des signaux; depuis l'année derniere au mois d'avril ce port est abandonné.

Sejour aud Port toulouze le 2, 3, 4, 5, 6, et 7 mars ...

Le chemin qui conduit du Port Toulouze a L'Ardoise est toûjours dans le bois, on ne réjoint la cote qu'en arrivant dans a lieu ...

Je formai un triangle avec le cap a la Ronde des Isles madames, et le petite isle S^t. Pierre qui est sur la droite de l'ardoise ... et je crois que a lui que je voyois du dit cap a la Ronde, n'est pas le même que Celui que j'ay vus de la pointe brulée.

Il y a vis-a-vis cette pointe une petite isle nommée L'Isle rouge.

... La Route qui conduit de Louisbourg au Port Toulouze, le long de la coté, forme un chemin tres mauvais, et bien difficulieux, parcque l'eté il faut traverser toutes les riviéres et les étangs que l'on rencontre; les portages que l'on fait sont dans des bois mal plaqués, la plus grande partie est un terrain marècageux; je crois qu'il est inutile de faire remarquer de quelle utilité seroit un chemin bien formé pour communiquer a ce port, les rélations continuelles qu'on y a, en démontrent la nécessité ... ⁽¹¹⁰⁰⁾

1757 - JULY 11

The Latour hiers, who included S. Pérée, of St. Esprit, and Joseph Dugas, of Port Toulouse, representing demoiselle Latour, rented out a Louisbourg property, for 5 years:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Bail d'une maison située en cette ville, faisant face à la rue qui conduit de la Place d'Armes à l'Hôpital du Roy, et faisant le coin de la rue qui conduit du quartier neuf à la calle de la boucherie. Passé par Louis JOUET, négociant en cette ville, et Joseph DUGAS, habitant du Port Toulouse, à Gabriel REVOL, marchand en cette ville. JOUET représente le S. PEREE de S. Esprit et DUGAS représente les demoiselle LATOUR ⁽¹¹⁰¹⁾

1757 - JULY 12

According to Drucourt:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il avait signalé à Monseigneur l'envoie d'un express à M de Boishébert campé à Miramichy lui enjoignant de se rendre au camp formé à Gabarus avec ses indiens et acadiens. Le gouverneur vient d'être informé de son arrivée à Port Toulouse avec 280 siens.⁽¹¹⁰²⁾

1757 - SEPTEMBER 21

According to Prévost:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Dès les signaux d'alarmes, ils renforcèrent les deux petits campements de la Pointe Plate et de Gabarus de 500 hommes chacun indépendament des garnisons de Port Dauphin, Port Toulouse et d'un Compagnie de 100 hommes choisis dans les milices, et qui se replièrent avec les sauvages de l'Isle Royale et de Miramichy.⁽¹¹⁰³⁾

1757 - NOVEMBER 16

According to Drucourt:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il écrit à M D'Angeau à Port Toulouse d'envoyer à Halifax quelques sauvages afin que Drucourt puisse par l'Aigle renseigner Monseigneur sur ce qui s'y passe.⁽¹¹⁰⁴⁾

1757 - BORDEREAU

According to the "Bordereau" of actual expenses for 1757:

... Achapt des vivres, munitions et marchandises pour le service de la Colonie

... Au Nommé jacques Coste habitant du port Toulouse pour son payment de 40 paires de souliers de peaux d'origneaux qu'il à Fournis pour le déchement et Sauvages [de?] Mde Boishebert ci ... 80 ...

... Autres depenses pour le service de la Colonie

... aux reverendet peres recolets de la province de bretagne servent d'aumoniers à L'isle Royale pour l'entretien des chapelles de Louisbourg, port d'auphin, port toulouze et de cette de la batterie royale et de L'isle S. jean ci ... 1650 ...

... Entretien des matelats paillassess Couvertas Et drapes de Lits servant aux troupes de la marine En garnison à L'Isle Royale

... A La nommée Marie Coste habitante du port toulouze pour id [son paym^t de l'entretien des matelates couvertes draps, paillasses et traversins et le blanchissage des dür draps servant aus troupes de la Marine en garnison en ce port pendant les trois premiere mois ci] servant aux troupes de la garnison du dit Service ... 300 ...

... Courses et voyages

... Au S. formanel enseigne d'infanterie de cette garnison détaché au port toulouze pour 32 journées qu'il a été emploié à aller du port toulouze à la riviére aux habitants pour les differents besoins du Service ci ... 160 ...

... A Joseph Petitpas pour un voyage qu'il a fait de ce port [Louisbourg] au port toulouze pour porter des ordres de M. le Ch.^er de Drucour à M. Dangeac ci ... 30

... A nommé Chartes et jean Fougere pour un voyage qu'ils ont faits du port toulouze en ce port [Louisbourg] pour les besoins du service ci ... 60

... A Jean Baptiste Roma habitant du port toulouze pour un voyage qu'il à fait du dit lieu en ce port [Louisbourg] pour les besoins du service ci ... 30

... Aux denominées en un état pour un voyage quils on fait du port toulouze à Louisbourg pour Les ... 60

.... Au S. Dugas pour huit journées qu'il à été employé au port toulouze pour le Service du Roy ... 48

.... A Divers Soldats denominées en un certifficat pour un voyage qu'ils ont Faits du port toulouze en ce port [Louisbourg] pour conduire des prisonnier anglois ... 90

... Au nominé la Pointe Sergent de la garnison du port toulouze pour un voïage qu'ils à fait du port toulouze en ce port [Louisbourg] apporter des Lettres concern^t le Service ci ... 60

.... Aux denominés en un état pour un voyage qu'ils ont faire du port toulouze en ce port à l'occasion du service ci ... 60

... A Deux savauges denominées en un état pour voyage qu'ils ont Fait du port toulouze en ce port à l'occasion du services ci ... 60^#

.... A deux Accadiens pour un voyage qu'ils ont faits de ce port toulouze pour les besoins du service ci ... 60

... A Charles Pinette habitant du port toulouze pour un voïage qu'il à fait du dit Lieu en ce port à l'occasion du Service ci ... 30

... A deux Accadiens pour un voïage qu'ils ont faits de ce port au port toulouze pour Id [à l'occasion du Service] ci ... 60

... Au nommé Barthelemy Sauvage Mikmacks pour un voyage qu'il à fait du port toulouze en ce port ... 30

... A trois habitants de L'isle S. jean pour un voyage qu'ils ont faits du port toulouze en ce port à L'occasion du Service ci ... 90

... A deux Soldats pour un voïage qu'ils ont faits de ce port au port toulouze pour y porter des Lettres ci ... 60

... fret de Batiment

... A jacques Coste habitant du port toulouze pour deux voïages qu'il à fait avec son Esquif pour transporter du dit port à la cormorandiere de cabarus les sauvages Milmacks ci ... 120

... Au dit Coste pour un voyage qu'il à fait avec son esquif de la riviére. aux habitants au port toulouze ... 30

... A Pierre villedieu M^e de la goëllette la Loüise pour douze journées de retardement que sa dite goëllette é été retenu au port toulouze pour le service ci ... 216

... A Marchand habitant du port toulouze pour un voyage de Margoniche à Cabarus pour transporter trente sauvages ci ... 48

... A Jean Marchand habitant du port toulouze pour un voyage qu'il à fait avec sa chaloupe de la riviere aux habitant aud^t port toulouze cy ... 40

.... A Jacques Petitpas pour un voïage qu'il a fait avec son Esquif du port toulouze é Cabarrus les sauvages de Chibenakdic ci ci ... 60

... A Claude Dugas habitant du port toulouze pour trente Neuf journées qu'il à Servi de pilotte Costier sur l'esquif employé a aller dud port toulouze a mirumichi ci ... 117

... A Joseph vigneau habitant du port toulouze pour un voïage quil à fait avec son batteau de la riviére aux habitants au port toulouze ci ... 80

... A andré templet habitant au port toulouze M^r et propriétaire de batteau le Sanspareil pour le loyer de son batteau qui a eté emploïe pendant deux mois pour les besoins du service ci ... 1600

.... A Paul le Blanc pour un voïage qu'il à fait avec son Esquif du port toulouze à Miramichy pour y transporter le nommé Maigre porteur de pacquens pour Mill Boishebert ci ... 200

... A Joseph le Blanc M^e de l'Esquif Lhirondelle pour un voïage qu'il à fait de Miramichy au port toulouze pour porter partie de detachement de M de boishebert ci ... 300

.... Au dit joseph le blanc pour un voïage qu'il à fait du port toulouze à Miramichy pour transporter des vivres pour la subsistance des troupes au dit Lieu ci ... 300

.... A Baptiste Landry pour le loyer de son canot sauvage qui a été emploié à aller du port toulouze à halifax pour les besoins du service ci ... 40

.... Au nominé André temlet M^e du batteau le CeZare du port de cinquante tonneaux pour son pay^t d'un voyage qu'il à fait avec son dit batteau du port toulouze a Mirassiotre chargé de cent cinquante hommes composant partie du detachement de M Boishebert ci ... 1200^#

.... Au nominé Le Maigre habitant du port toulouze pour un voyage qu'il à fait avec son Esquief de la riviere aux habitant aud^t port pour les besoins du service ci ... 50

.... A honoré Boucher M^e de l'esquif pour un voyage qu'il à fait de ce port avec sondit Esquif au port toulouze pour y transporter des Effets ci ... 120

.... A Claude Dugas M^e du batteau Laimable Marie pour le fret des vivres et munitions de guerre qu'il a transportée de ce port au port toulouze ci ... 180

.... A jean Vigneau M^e du batteau le [soeuix?] pour un voïage qu'il à fait du lajoye au port toulouze pour y transporter des prisonniers anglois sauvés D'halifax ci ... 3000

.... Au Nommé paul le Blanc hab^t de Lisle S. jean pour un voyage qu'il à fait avec son Esquif au port Lajoye au port toulouze pour y porter des Leures concern^t le Service ... 535

... A Joseph Boudrot M^e de L'Esquif le S. joseph pour six voyages qu'il à fait avec Son dit Esquif du portage de la brasdor à celui de miré et du dit portage au port toulouze pour transporter partie du detachement de Mde Boishebert à ... 360^#

.... A Mathieu Samson M^e de la Goëllette la Margueritte pour le frét de Lhabittement des troupes et des vivres qu'il à transportés de ce port au port toulouze cy ... 89

.... A Joseph L'andry habitant du port toulouze pour deux voyages qu'il à fait avec son batteau de la riviére aux hab^s au dit port pour les besoins

... Au nominé arcenau dit Bresté habitant de L'isle S. jean pour un voïage qu'il à fait avec son batteau de Cocagne au port toulouze pour transporter Soixante dix milicient destines à la garde des côtes de Lisle royale ci ... 600

... A Pierre terriau habitant de l'accadie pour un voyage qu'il à fait avec son esquif de Miramichy au port toulouze pour transporter trente deux Soldats Miliciens [déteriént?] à la garde des côtes de cette Isle ci ... 200

... A Jean Radoub M^e de L'Esquif L'avanture pour le frét de vingt quatre des farine et dix quarts de Boeuf qu'il à transporté de ce port au port toulouze ci ... 50

... A Pierre Grivois habitant de Lisle S jean pour un voyage qu'il à fait avec son batteau de [Couagne?] au port toulouze pour transporter Soixante douze Sauvages ci ... 600

.... Au nommé François arceneau hab^te de L'accadie pour un voïage qu'il à fait avec son esquif de Miramiche au port toulouze pour transporter trente trois miliciens et Sauvages ... 250

... A Claude Coste M^e de l'Esquif Lheureux pour le fret de vingt quarts de boeufs Sallés qu'il à transporté de ce port au port toulouze ci ... 40

.... A Pierre le Basque de LIsle S. jean pour son païement d'un voyage qu'il à fait avec son Esquif de Miramichy au port toulouze pour transporter trente quatre Milicens à ... 200

.... A Noël amiot pour une journée que sa Chaloupe a êté emploïee à porter de ce port au port toulouse les S. Gautier [et?] trois Sauvages cy ... 30

.... A Pierre Grivois M^e du batteau le S. jean pour un voiage qu'il à fait du port la joye au port toulouze pour porter des lettres concernant le Service ci ... 450

... A Jean Champion M^e de la Goëllettes La Marie Louise pour le Frét des vivres qu'il à transportés de ce port au port toulouze ci ... 138

... Au S. Daruspé pour voïage qu'il à fait avec sa chaloupe de ce port à Canseau pour les besoins du service ci ... 200

.... A Guillaume Yvon pour un voïage de son esquief de Louisbourg au port toulouze ci ... 60

... Medicamenns Et Emplâtres

... Au S. Calais autre id [chirugien major] au port toulouse pour id [pour les medicaments et premier appareil qu'il à fourni aux Soldats malades de cette garnison] ci ... 100

... Au S. Calais id [chirugien] au port toulouse pour id [La qu'il à faire et [?] aux sauvages malades] aux Sauvages de Cette Colonie ci ... 338

... Divers Depenses

... A M. Dangeac cap^ne Commandant au port toulouse pour son rembours^t des vivres et raffraichissemen qu'il a payé pour soulage aux Soldats malades de la dite garnison ci ... 936..4

.... A M. Dangeac commandant au port toulouse pour son remboursement des dépenses qu'il à faites et payés aud^t lieu à L'occasion de la retache audit port de 226 sauvages ... 1195

.... A Joseph Mousse habitant du port toulouze pour trois repas qu'il à fourny a cinq couriers venant de Miramichy cy ... 15

.... A Carron Soldat de la garnison du port toulouze pour avoir ramoné les Cheminées des Cazernes au dit Lieu ci ... 144

... Gages de Employés

... A Pierre Vigné Boulanger emploïé pour faire le pain des troupes au port toulouze ci ... 180

.... A Charles Messin emploïé a la distribution des vivres au magasin du Roy au port toulouze ci ... 120

.... A Louïs le Matte armurier au port toulouze ci ... 300

... Depenses Extraordinaires

.... au nommé Louis le Males forgeron au port toulouze pour ouvrage et fournitures qu'il à faites pour les differents bâtiments appartenants su Roy au dit port ci ... 143 ... 13 ⁽¹¹⁰⁵⁾

ENDNOTES

 1099. France, Bibliothèque de l'Inspection du Génie, Comte Technique du Génie, Manuscript 210f.

1100. France, Bibliothèque de l'Inspection du Génie, Comte Technique du Génie, Manuscript . 210f. , 1757, pp. 316-318, 324.

1101. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2045, pièce 29, July 11, 1757.

1102. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 37, July 12, 1757, ff. 56-57.

1103. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 37, September 21, 1757, ff. 102-109.

1104. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 37, November 16, 1757, ff. 72-73.

1105. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 14, December 16, 1757, ff. 67-118v.

Return/retour