Return/retour
Search
Website Design and Content © by Eric Krause,
Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Except
Where Noted Otherwise
Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada
---
Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause
House
Info-Research Solutions
Researching the
Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada
Return/retour
Report 98-14
MAP 1716 - 01
LOUISBOURG MAP NUMBER: 1716 - 1
TITLE: CARTE DE L'ISLE ROYALE Ou tout ce qui est Colore en Jaune a esté Levé [partie] geometriquement en 1716.
DATE: 1716
AUTHOR: Verville
DETAILS: No stamp; Legend; Scale: X (lieue) "A une lieue par pouce de Roy, de 2,500 toises la lieue."
DESCRIPTION: Istme de l'Isle a l'extremité de la Baye Royale de 341. toises de Longueur Jusqu'au Port Toulouse; Port Toulouse
ANALYSIS: (A) General Details (B) The distance between the harbour of Port Toulouse and the Bras d'or Lakes measures 341 toises.(85)
MAP 1716 - 04
LOUISBOURG MAP NUMBER: 1716 - 4
TITLE: N/A
DATE: [1716]
AUTHOR: Anonymous
DETAILS: No stamp; Scale: X (lieue)
DESCRIPTION: Entree du Port Toulouse; en 1716 Route que le Sr. de Verville a fait par ordre de la cour allant du Port Dauphin au Port Toulouse pour marquer et regler les Fortifications que le Roy y vouloit etablir de l'avis de son conseil de la marine
ANALYSIS: (A) General Details (B) Redoubt on the mountain is shown.(86)
MAP 1716 - 05
LOUISBOURG MAP NUMBER: 1716 - 5
TITLE: CARTE GENERALLE DE L'ISLE ROYALLE
DATE: 1716
AUTHOR: L'Hermitte
DETAILS: Service Hydrographique de la Marine Stamp; Legend; Scale: X (lieue)"2,000 toised la lieue."
DESCRIPTION: Port Toulouse (02) Le Port Toulouze est bon, mais on ne peut y entrer sans avoir quelqu'un qui le connoisse par raport a une barre qui va d'une pointe a l'autre et ne laisse qu'un fort petit chenal, meme plusieurs battures qui y sont dedans, les batteaux peuvent y entrer a toutte marée en le connoissant[?] on peut moüiller dehors ... Le Bras d'or est navigable du Port Toulouse a la mer de l'est ....
ANALYSIS: General Details. (87)
MAP 1716 - 06
LOUISBOURG MAP NUMBER: 1716 - 6
TITLE: PLAN DU PORT TOULOUSE
DATE: [1716]
AUTHOR: Anonymous
DETAILS: Service Hydrographique de la Marine Stamp; Scale: X (toise)
DESCRIPTION: Entrée du Port; Port de la Riviery; Port du Nord; Ancien Port; [Port St. Pierre?]; Nouveau Port; Extremité de l'Abrador; Fond dit l'Abrador [la Bras D'Or], Port des Marchand
ANALYSIS: Building locations; Harbour soundings.(88)
1716 - JANUARY 28
According to De La Forest, writing from Port Toulouse:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
M. de la Forest est au Port Toulouse par ordre de Monsieur Soubras pour y faire les functions de commissaire et de son subdélégué.
Le Sr. de la Forest en a averti M. de Soubras et lui expose en même temps la triste situation où sont les habitants: la pluspart sont sans pain et il n'y a au magasin des vivres que ce qui est né essaire pour les soldats jusqu'au mois de mai.
il s'efforce d'appaiser ces pauvres gens en leur faisant espérer que des vivres arriveront au plus tard dans le mois d'avril.
Les deux bateaux, construits pour le Roy, ont fait naufrage . Leurs chargements d'ustansiles, de munitions de bouche et de guerre ont été sauvés, et on espère que les bâtiments pourront être relevés au printems.
Un bateau venant de la Guadeloupe et qui devait partir de Port Toulouse, le 6 janvier, pour la France a été surpris par un coup de vent le 5 et a échoué à la côte de l'Ile Madame. Une partie des effets est sauvée et l'équipage passe dans le bateau qui part pour la Martinique
La mortalité s'est mise sur le peu de bestiaux apportés de la Cadie en ce pays, faute de fourrage.(89)
1716 - MARCH 14
According to the Council and in its responses to letters of November 05, 1715 (Costebelle), September 21, 1715 (Soubras), and September 09, 1715 (Costebelle):
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Il y a trois postes dans cette isle.
[en marge:] ... est le conseil qui fut rapporté au Roy l'année dernière au sujet de cette ile et des 3 postes
Le Sr. de Beaucour ira au Port Toulouse avec une des compagnies de celles qui sont au Port dauphin ... il n'en restera plus que trois.
Le troisième poste fut résolu au Port Toulouse et on y destina le Sr. de la Ronde Denis capitaine avec sa compagnie. Et le Sr. de Couagne, enseigne qui entend le génie.
[en marge:] Y ajouter le Sr. de Beaucour avec une compagnie de celles du Port Dauphin
Selon M. Soubras, il conviendrait de faire de Port Toulouse, le second poste et d'y envoyer M. de St. Ovide.
Il mande qu'on a trouvé à l'entrée de ce port 2 chenaux de 4 brasses et demie à marée basse, que ces chenaux font quelques détours dont la connaissance deviendra parfaite. Par ce moyen l'entrée sera facile et ouverte pour nous et absolument fermée aux ennemis.
[en marge:] L'avis du conseil est qu'il faut laisser le 2e établissement à Louisbourg et le 3e au Port Toulouse. - Approuvé la rature
M de Costebelle marque la même chose et ajoute qu'il y a 3 chenaux de 4 1/2 brasses et un de 3 brasses qui courent en "zic zac" et n'ont que 50 pieds de large.
Si le Conseil approuve cette vue, et la destination qui en a été faite l'année dernière, il subsistera 3 postes en cette ile, et il n'y aura qu'à metttre au Port Toulouse ce qui devait être à Louisbourg.
[en marge:] Laisser les établissements tels qu'il sont avec le même nombre d'officiers et de troupes jusqu'à ce que l'on soit plus exactement instruits des passes qu'on dit être au Port Toulouse - approuvé la rature.
Observation [refers to the Costebelle letter of November 05, 1715]
et pour retrouver le fonds de l'augmentation proposé, on pourrait se servir des chirurgiens du pays pour le Port Toulouse et Louisbourg et leur donner seulement que 300" à chacun, outre cette somme ils gagneront encore avec les habitants.
[en marge:] Un [chirurgien] à 300" au Port Toulouse
AU PORT TOULOUSE: proposé pour second poste.
Charges et salaries
M. de St. Ovide, premier lieutenant de Roy
M. le Comte D'Agrain, aide major
Un écrivain qui sera aussi chargé du magasin
Na M. de Soubras y a destiné le Sr. de la Forest et donne son opinion é son sujeet
M. de Costebelle donne aussi son opinion
Un Chirurgien
Un maitre-canonier
Deux compagnies d'infanterie
Le Sr. de Couagne, enseigne sous les ordres du Sr. de Beaucour, ingénieur
[en marge:] - refers to the Soubras letter of September 21, 1715:
Ces bâtiments sont faits de pieux plantés dans la terre et couverts d'écorce, ils durent ordinairement 12 à 15 ans
Vois le plan cotté K.L. et celui cotté "M"
M. de Beaucour n'est pas allé au Port Toulouse mais tout le monde convient qu'il y a de beaux ports et belles graves avec de bonnes terres propres à y établir beaucoup d'habitants.
Qu'il y a une ile qui a un port facile à fortifier
[en marge:] refers to the Soubras letter of September 21, 1715:
Cette ile est une des iles Madame, ce port s'appellerait le Port Ste-Marie. Il a deux entrées, une fort étroite et l'autre fort large. Le plan est cy-joint.
Na. le Sr. de la Ronde commandait au Port Toulouze(90)
1716 - MARCH 28
According to the Council commenting in 1716 upon Soubras' letter of September 08, 1715:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
[1715] Le Père Dominique lui a communiqué un mémoire [September 07, 1715] par lequel il parait que les peuples de l'Acadie étaient déterminés à tout abandoner [?] sortir de la domination des Anglais
[1715] Il y fut décidé d'envoyer la frégate "La Mutine" commandée par le Chevalier de Courcy pour obtenir que les habitants français qui désireraient passer à l'Ile Royale eussent la liberté de le faire Parti de Louisbourg le 15 september, le Sr. Courcy n'a pu exécuté la commission à cause des vents contraires, et le marché fut annul.
[1715] Il a résolut de secourir, cet hiver, les 4 familles acadiennes qui sont au Port Toulouse, dans le but de les encourager à s'etablir dans la rivière Petit St. Pierre et y former une habitation
[en marge, 1716:] Le Conseil approve ce qu'il a fait.(91)
1716 - APRIL
According to the following:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Letters Patentes pour les Frères de la Charité
Permission accordée de construire les couvents et hôpitaux dans les Ports Dauphin, Toulouse et Louisbourg pour y recevoir, loger, nourrir, penser et medicamenter les malades et nécessiteux. (92)
1716 - APRIL 22
According to the Council writing to Soubras:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Un acadien du Port Toulouse doit passer à Port Dauphin pour y établir des moulins à scie.
Choix fait parmi les troupes des bons ouvriers pour occuper Ports dauphin et Toulouse.(93)
1716 - APRIL 22
According to the Council writing to Costebelle:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Approve qu'il ait choisi les meilleurs ouvriers et travailleurs pour occuper les ports Dauphin et Toulouse.(94)
1716 - APRIL 22
According to the Council writing to Costebelle et Soubras:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
De la Forest, garde magazin, ne doit plus être employé, ainsi que les deux chirurgiens peu habiles. Un nouveau sera envoyé avec 800" d'appointements. Il aura deux assistants pour Louisbourg et Port Toulouse, avec appointments de 300".
Threee maîtres-cannoniers: Jacob à Dauphin; LeFevre [artillery maïtre-cannonoer] Port Toulouse; un troisième pour Louisbourg
Attirer les Acadiens au Port Toulouse.(95)
1716 - APRIL 27
According to the following account:
Il reste de canons et de mortiers a destiner pour Louisbourg et le Port Toulouse:
3 pieces de canon de fer de 36
4 pieces de canon de fer de 24
9 pieces de canon de fer de 18
5 pieces de canon de fer de 17
8 pieces de canon de fer de 8
14 pieces de canon de fer de 6
43
Un mortier de fer(96)
1716 - MAY 23
According to the Council writing to Beauharnois:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Les écrvains et gardes-magazins à Louisbourg et Port Toulouse seront Fortoiseau et Dupont. Salaire de 600" par année. Ils passeront sur la charente si possible.
Un maître cannonier doit être envoyé au Port Toulouse, avec salaire de 360" par an. (97)
1716 - JUNE 07
According to the Council:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Le sr. Dufort, qui est présentement à Rochefort, dit que le conseil l'ayant nommé écrivain et garde magazin au port Toulouze ... Il supplie de lui permettre de passer sur L'ATTALANTE et de lui accorder deux tonneaux de fret pour ses provisions, n'étant pas possible sans ce secours de pouvoir subsister dans la colonie. Le conseil veut bien qu'il passe sur L'ATALANTE. A l'égard des 2 tonneaux seulement s'il y a dela place après tout se qui est ordonné est embarqué.(98)
1716 - JUNE 09
According to the Council writing to Beauharnois:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Dupont, écrivain et garde Magazin au Port Toulouse, ne passera pas sur la Charente, mais sur l'Attelante. On lui accordera deux tonneaux de fret pour ses provisions s'il y aura de la place.(99)
1716 - JUNE 27
According to the Council writing to De Beaucours:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Le Conseil a estimé votre presence necessaire au Port Toulouze ou il est persuadé que vous ferés tout ce qu'o; faut pour determiner les habitans de l'accadie a s'y etablir.
Le Conseil vous le recommande et de donner avant votre depart du port Dauphin tous les eclaircissements qui pouront estre necessaires au Sr Senés que le Conseil envoye pour faire les projets des Fortifications necessaires aux 3 etablissems de l'Isle Royale.(100)
1716 - JUNE 27
According to a Paris Memoire:
Memoire du Conseil de Marine sur le service que le Sr de Verville Ingenieur a rendre dans le voyage qu'il va faire a lIsle Royalle ...
... Le Roy voulant etablir Solidement l'Isle Royalle, et faire fortiffier les Ports Dauphin, Toulouze et Loüisbourg Le Conseil de Marine a choisy Le Sr de Verville pour faire des projets des fortiffications quil y estimera necessaires ...
On y [Louisbourg] auroit fait le principal Si ce port avoit pû être aisement fortifié et Sil y avoit eu aisses de grave pour y faire Secher le poisson des Vaux pescheurs, mais le peu de grave qu'il y a et la depense emmense quil en auroit couté pour mettre ce Port entirement hors d'insults determina le feu Roy sur la demande des officiers de lIsle Royalle et des Negociant de Royaume a faire porter le principal etablissement au Port Dauphin ...
Lautre establissement est le Port Toulouze connu autre fois Sous le nom du havre St. Pierre ou le Conseil a ordonné une garnison de 2 Compagnie avec le Second Lieutenant de Roy qui y commandera Ce poste est de Consequence par raport a la proximité de l'Accadie, et le Sr de Verville vera par le plan quil trouvera cy joint quil sera asié a fortiffier on y marqué l'endroit du fort, et il y a mesme quelques batiments de faits il examinera quand il sera sur les lieux ce qu'il sera necessaire d'y faire pour le mettre a brolument hors dinsults et il trouvera cy joint toute ce qui a esté ecrit cette anneé au Sujet de ce port.
Le Conseil persuadé qu'il en absolument necessaire de fortifier Soldement deux postes a cette Isle, ils Se Soutrendroin l'un a l'autre et les ports Dauphin et Toulouze sont Scitués de façon a Se donner du Secours aisement ...
Il a assés de temps apres finy au port Toulouze, il ira port Toulouze au Louisbourg pour y projetter les fortiffications ...
Comme il est absolument necessaire de travailler le pluton que l'on poura au fortiffications du port dauphin Le Conseil Souhaiti qu'il laisse avain de partir de Isle Royalle les instructions necessres pour l'amas des matereaux qui Seront necessaires et dont lon poura faire amener partie sur les lieux pendant lhiver afin que l'on puise commercer des le printemps prochaine cet ouvrage et le continuer jusques a sa perfection ... (101)
1716 - JULY 07
According to Soubras:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Le Capitaine Morpain doit être chargé de visiter l'entrée du Port Toulouze et d'en faire rapport.
Sa mission terminée. Au Port Toulouze, il tâchera d'engager des Acadiens, pour scier du bordage, à meilleur compte que les soldats engagé par M. de Beaucour.(102)
1716 - JULY 26
A number of Port Toulouse individuals issued the following certificate:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
La Ronde Denis, De La Forest, Petrimoulx, Charles Boudrot et François Coste: Certificate attestant que le Capitaine Pierre Morpain a sondé l'entrée du Port Toulouze, en a marqué toutes les sondes depuis le cap de l'Isle à la Ronde jusques dans ce port.(103)
1716 - OCTOBER 04
According to L'Hermitte:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
L e nommé Rodrigue s'était engagé, moyennant trente pistoles, à prendre M. L'Hermitte au Port Toulouze à la fin de juillet et le conduire à l'Ile de Sable.Ils partirent le 7 aôut, mais le mavais temps les empêcha tout à fait d'approcher à plus de 8 à 10 lieues à l'est de l'Ile. Ils revinrent à Port Toulouse le 23 aôut et il n'y a eu pas un seul jour de calme depuis.
De retour, il acheva le plan de Port Toulouse et releva les Isle Madame.
Il alla chercher un charpentier au Port Dauphin en passant par le Bras D'Or et il repassa par le Port Toulouse en relevant ce qui lui restait de la côte du sud.
Il est de retour au Port Toulouse depuis le 20 septembre.
Il mettra ce rapport au net une fois rendu à Paris. (104)
1716 - OCTOBER 08
According to Costebelle:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
De Port dauphin il ira, accompagné de M. de Verville et M. Beaucour au Port Toulouse par la route du La Bra D'Or.
On travaille à une briquerie au Port Toulouse où on a découvert une profondeur considerable de terre à faire de la brique.
Devant le peu de détermination des français de l'Acadie de quitter leurs anciennes terres et l'opposition du gouverneur anglais, il n'a pas été jugé utile d'envoyer des vaisseaux du Roy pour faciliter leur embarquement.(105)
1716 - OCTOBER 10
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
[BACK-GROUNDER THREAD - Rogé]
Vente par le sieur Gabriel Rogé au sieur Jean Chevalier, du bateau la Ste Anne (25 tx), pour 1500 L.(106)
1716 - OCTOBER 16
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
[BACK-GROUNDER THREAD - Rogé]
Cession faite par le sieur Jean Chevalier à son fils, François, d'un quart d'intérêt dans le bateau la Ste Anne, qu'il a acheté au sieur Rogé. (107)
1716 - OCTOBER 26
According to de Costebelle:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Au Port Toulouze, où il est arrivé avec Messieurs les ingénieurs Verville et Beaucour le 22 October, il s'occupe de déterminer les fortifications.
Ils ont utilisé la briquerie du Port Toulouse. Les entrepreneurs assurent que la terre propre à faire de la brique s'y trouve en abondance.
Une mine d'ardoise a été découverte à deux lieues du Port Toulouse.(108)
1716 - NOVEMBER 01
According to Costebelle writing to Père Justinien:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Le Pére Dominique est arrivé en parfaite santé au Port Toulouse.
Ce dernier lui a remis la lettre du Père Justinien qui l'informait de ce qu'ils ont fait pour déterminer les habitants du Port Royale et des Mines à venir faire l'essai des terres de la petite rivière St. Pierre.
M. de Costebelle ne doute pas que si les Acadiens agissent de bonne foi, ils ne soient très satisfaits de leurs travaux. Des terres cultivées par Jean Pitre et autres ont donné de grandes espérances d'une abondante récolte.
Il recommande au Père Justinien de leur prêcher l'attachement à leur religion et au Roi de France pour les encourager à s'établir dans l'Ile Royale. De son côté, il les assure que le Roy leur donnera une année de vivres. Il ne peut cependant pas marquer positivement les moyens que le Roy prendra pour les transporter.
Il a l'intention de passer en France sur l'Attalante. Il compte représenter à la Cour combien les Acadiens méritent d'être secourus.(109)
1716 - NOVEMBER 16
Memoire de ce que le Sr Sabatier aura observer pour continüer lordre des Etats, registres du detail de la fortiffication, tant pour les outils et Effets qui sont dans les magasin que pour tous les matereaux qui Sont en provision et ceux qui doivent venir Icy des ports Toulouse et port Dauphin ...
Il Sa fera donner un Etat de tous ce qui se trouve dans les magasins de la fortiffication ... des outils, Serrures, Pentures et autres Effet de pareille Nature pour quils Soient renervoye ... Il en fera de même du Port Toulouse ... (110)
1716 - NOVEMBER 17
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
[BACK-GROUNDER THREAD - Rogé]
Convention du sieur Gabriel Rogé et du sieur Jean-Baptiste Alleon.(111)
1716 - NOVEMBER 26
According to Soubras:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
L'Attalante et la Charente sont arrivées tard au Port Dauphin.
Le déchargement des deux bâtiments s'est fait au Port Dauphin, car il n'était pas possible de descendre à Louisbourg ce qui convenait à ce poste sans tout décharger les vaisseaux. On fit ensuite la distribution de ce qui revenait à Louisbourg et au Port Toulouse.
En principe l'entrée du Port Toulouse est connu; il ne faudrait que la pratique pour confirmer ces connaissances.(112)
1716 - NOVEMBER 28
According to Soubras:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Deux fois il a pressé M. de Costebelle de mettre un commandant au Port Toulouse afin d'enretenir entre les Acadiens et ce poste une correspondance qui les dispose à passer L'Ile Royale. Ce fut sans succès.
Par la nouvelle destination de M. de Beaucour, il semble que le Conseil apporte plus d'attention à ce sujet qu'on avait cru.
Le petit nombre d'Acadiens établis au Port Toulouse et dans la rivière Magistrgouak, ayant manifesté le dèsir de conserver les rècollets de la Province de Paris, il leur fut accordé ainsi qu'un terrain pour bâtir une chapelle, au lieu indiqué sur le plan.
Il assure le Conseil que ce poste doit être regardé avec attention et soutenu par tous les secours imaginables.
M. de Soubras se rendra au petit printemps au Port Toulouse, pour voir ce qui s'y passe, mê s'il prévoit les désagréments qu'il aura à servir dans un endroit où règnera, sans doute avec [beacoup?] de hauteur, M. de Beaucour(113)
1716 - DECEMBER
According to a memoire:
[PRÉCIS AND SUMMARY OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Port Toulouse: a commodious harbour, with safe anchorage; the land in the vicinity is very good :
M. de la Ronde y a semé du froment, de l'orge de deux expeces, de l'anoine et du lin, le tout est venu en perfection et en maturité, je suis saure qu'un minot de Bled en perfection plus de vingt ..."
... A l'égard des jardinages toutes sortes de legumes viennent parfaitement bien, mesmes les Citrouilles, melons, et concombres, J'ay vu du froment qu'un habitans avoit semé dans un fort mauvais en droit tous au dehors du havre qui est tres bien venu, dans tout les Rivieres qui sont autour du havre les terres y sont de mesme il ne s'agit que de la peine pour deffricher ..."
Describes the wood in the area; the room for drying cod on beaches ans scaffolds is also plentiful ...
"... Le Port Toulouse pour la Sureté des accadiens qui sont dans le dessein de s'établir autour et pour ceux qui sont en peche au tour de l'Isle Madame, la communicaton qui se trouve de ces deux Ports par l'abrador sera d'un grand secour, de plus si on tire des bois de construction de france, ils ne se peuvent tirer que du Port Dauphin ou des environs; si les accadiens y etablissent il ny aura qu'a faire marché aux eux pour les bois que l'on voudra ils le rendrons pres a mettre en oeuvre en leur donnant de gabarus, la pluspart sont fort entendus et construissent des batteaux, euxmesmes, de plus ceux qui sont la pesche en batteau se serviront de ces deux postes ..."
Memoire de L'Isle Royalle ou l'on voit l'explication en detail de Tous les havres, les unes ensuitte des autres, a fin de ne point faire de confusion. Je commenceray par le havre Louisbourg comme le premier etably et continueray par le coté de l'est et du Nord venant joindre le passage de fronsac en faisant le tour de l'Isle ...(114)
1716 - DECEMBER 01
According to Soubras::
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Brique - Par ses soins, il a établi un nombre de briquetiers au Port Toulouse où s'est trouvée la terre convenable à cet emploi.
Ardoises - il en fait faire la découverte à une lieu et demie fu fort et plus près dans deux endroits ...(115)
1716 - DECEMBER 01
According to Soubras:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Sur les Hopitaux: Il souhaiterait que les Religieux de la charité puissent être établis de même à Louisbourg et au Port Toulouze. (116)
1716 - DECEMBER 04
According to Soubras:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Procès entre M. de Beaucour et le Major:
D'Une part, bien que la résidence du gouverneur soit fixée, par le Conseil au Port Toulouse, M. de Beaucour, commandant de ce poste, croit pouvoir garder un terrain qui lui avait été accordé que comme possédent la 3e place au Port Dauphin - ce qui ne parait pas juste à M. Soubras. (117)
1716 - DECEMBER 05
According to de La Ronde Denis, writing from Port Toulouse:
[PRÉCIS AND SUMMARY OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Memoire au Conseil de marine.
His application for une Croix de St. Louis.
Describes his career to date.
il rappelle aussi le tort qu'on lui fait en lui ôtant le commandement du Port Toulouse.(118)
1716 - DECEMBER 05
According to Soubras:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Au Port Toulouse, le mode de paiements en papier, pour les huit premieres mois, cause beaucoup d'embarras par le mécontement que manifestent les soldats appuyés par les officiers.(119)
1716 - DECEMBER 08
The Soubras House in Port Toulouse was described:
J'ay fait construire au Port Toulouse un petit logement de trente pieds sur vingt, pour me servir de retrait dans le sejour qu je doit y faire. Comme il est mieux baty placé plus avantageusement, et fait de colombages ce qu'on es dans ces pays dans la mauvaise habitude de faire de [vilain] maisons de pieux qui ne durent point ce qui coûtent autant, il met [?] remis que cette cellule paroiss ou un palais magnifique(120)
1716 - DECEMBER 22
According to M de Costebelle (at Port Toulouze on octobre 26, 1716):
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... a Son arrivé au port Dauphin Sur la fregatté l'attalente ... les deux autres bateaux construit pour le Roy [voitueren?] les vivres destiné pour lentretien des habitans de l'Accadie et le Garnison du port Toulouze a quoi ils auront bien de la continuation des mauvais temps qui ont regné depuis la fin du mois de'aoust
Si s'est rendu au port Toulouze le 22. octobre avec M de Verville et Beaucours, ils s'y occupent a determiner les fortifications le convenables a la depense de ce port. Cet ouvrafge finy ils retourneront au port dauphin pour y faire les mesmes mauviement
Ils ont visité la Briquerie quils ont commencé à etablir, Ceté est située a un quart de lieüe du fort sur le bord de la mer; les Entrpreneurs qui sont des soldats de la Garnison ont assuré que la terre propre a employer Sy' trouve abondament ce qui produira un grand avantage pour la construction de toutes Sortes de l'ogement..
On a fait une decouverte a deux lieües du port d'une mine d'ardoise il y a deux soldats ouvriers entendus à latailler il en sera faire l'essay.(121)
1716 - ABRIDGED EXPENSES
Abregé de la depense par Estimation pour les fortiffications projettées dans l'Isle Royalle ...
au Port Toulouse
55736# sur la hauteur ( pour une Redoute ... 55736# ... son batimen ... 35270 ...
a l'Entrée du petit port ( pour une batterie avec sa platteforme ... 2642 ...
a la terre rouge du costé de babord en Entrant ( .. pour une autre Batterie ... 1628 ... Son corps de garde ... 10292 ... Et la platteforme ... 1215 (122)
1716 - AVANT TOISÉ 01
The Avant Toisé proposal for military construction at Port Toulouse provided the following details:
Avant toise de ce que peut coûter la redoute de maçonnerie placée sur la hauteur I a 226 toises du port neuf F et a 108 tes. de l'ancien port E
Premierement
LaRedoute I
Le detail du toise de cette redoute se prendra sur celuy du port dauphin qui luy est egal et les sommes totalles mentionnées en ce memoire serviront aux depences des ouvrages projetes.
Terres
Le deblay des terres pour former les fosses et fonder
les ouvrages ensembles 2340-0-0 a 2" la te. cube... 4680.0.0
Maçonnerie
Les faces, les flancs, les contre forts du corps de
l'ouvrage, les pourtours de la contrescarpe avec les
contreforts et le chemin couvert ensembles 810-5-0
a 60" la t. cube .... 48650.0.0
Pierre de taille
Les angles ensembles 1656 pieds cube a 20s. Le
pied... 1656.0.0
Trois guérites à 250" chaque..... 750.0.0
Total de la Redoute I .... 55736.0.0
Le batiment pour les troupes placé a la gorge Terres
Le deblay des terres pour former les caves et fonder le
batiment ense. 466-5-0 a 2" la te. cube... 933.0.0
Maçonnerie
Les quatres murs et celuy et refans ensembles 164-0-0
a 60" la t. cube ..... 9840.0.0
Maçonnerie par estimation
Six souches de cheminées a quatre foyers pour les
soldats et huit autres pour les officiers a 150"
chaque.... 2100.0.0
Deux fours pour les soldats et deux pour les officiers
evalues ensembles pour trois a 250" chaque... 750.0.0
Deux lieux communs pour les soldats et deux pour les officiers
avec fermeture a 350" chaque... 1400.0.0
Pierre de taille
Les angles, les portes et les croisées ensembles
4220 pieds cubes a 20s. le pd. ... 4220.0.0
Charpente
Pour le pleinpied et la mansarde ensembles 2341-3-0
a 1" 10s la solive ... 3512.0.0
Planchers
Pour la mansarde du toit et des lucarnes ensembles
730-0-0 a 5" la t. quarrée.... 3650.0.0
Cloisons en bois et plâtre
Toises quarrées ensembles 135-0-0 a 9" la te. 1215.0.0
Couverture
de bardeaux pour le grand toit et ceux des lucarnes
ensembles 420-0-0 a 4" la t. quarrée... 1680.0.0
Portes chassis et volets
quarente portes a 20" chaque... 800.0.0
cent soixante portes simples a 12" chaque 1920.0.0
quatre vingt chassis a coulisse, tant en haut
qu'en bas de 5 pieds de hauteur et 3 de largeur
et a chaque un chassis dormant a 8" chaque... 640.0.0
quatre vingt volets de 5 pds. 6 pce. De haut sur
3 et 6 de large a 5" chaque... 400.0.0
Carreaux de vitres
Pour quatre vingt chassis a 33 carreaux chaque de 9
pouces sur 6 faisant ensembles 2640 a 6s. piece... 792.0.0
Fer
quarente serrures fortes avec leur clefs a 5" chaque... 200.0.0
cent soixante petites serrures a cabinets, armoires
et garderrobes avec leur clefs a 3" chaque... 480.0.0
Cent soixante pentures a 30s. chaque... 240.0.0
deux cent couplets a 10s. piece... 100.0.0
deux mil cloux a planchers a 8" le mil.. 16.0.0
quatre mil cloux carvel pour cloisons et garniture
a 7" le mil... 28.0.0
quatre mil cloux demy carvel pour la garniture de
portes et cloisons a 6" le mil... 24.0.0
cent cinquante mil cloux a bardeaux a 2" le mil... 300.0.0
deux fleurs de lis de cuivre pour les extremitez du
batiment a 15" chaque.. 30.0.0
Total du batiment de la Redoute I 35270.0.0
La Batterie M semblable a celle de l'entrée du port Dauphin L
Terres
Le deblay des terres pour etablir la maçonnerie ensembles
64-0-0 a 2" la te. cube... 128.0.0
Maçonnerie
Longueur ensemble 25-0-0 a 60" la te. cube... 1500.0.0
Charpente
Pour la platteforme ense. 546-4-0 a 1" 10s. la solive... 820.0.0
pour la reparation des affuts.... 40.0.0
pour le fer et cloux.... 154.0.0
Total de la batterie M 2642.0.0
La Batterie B
a la terre rouge de l'entrée du port, avec un corps de
garde crenelé servant de magasin pour deffendre la d.
batterie.
Batterie
La batterie et platteforme doivent etre sur le même pied
que celle cy dessus cy... 1628.0.0
[en marge:] le detail de la platteforme est a la fin du batiment
Corps de Garde
Terre
Le deblay des terres pour fonder la maçonnerie et former
les caves ou sousterrain
longueur ens... 21-3-0}
largeur .... 4-3-0} 145-0-0
profondeur... 1-3-0}
a 2" la te. cube................. 290.0.0
Maçonnerie
Les murs de face et les deux côtes depuis la fondation
jusqu'au niveau de la batterie
longueur ense.... 26-0-0}
hauteur... 1-2-0} 23-0-0
epaisseur .... 0-4-0}
Les quatres parties du parement depuis le niveau de la
batterie jusqu'au toit et deux murs de refans
longueur ense..... 52-0-0}
hauteur.... 1-3-0} 26-0-0
epaisseur.... 0-2-0}
a 60" la t. cube............................................ 2940.0.0
Deux doubles souches de cheminée leur foyers
a 150" chaque............. 300.0.0
Pierre de taille
Pour deux angles de 17 pieds de hauteur chaque, quatre
portes de 18 pds. de pourtour/ chaque, huit croisées de
16 pds. chaque et trente creneaux de 10 pds. de pourtour
aussy chaque
longueur ense. ... 534 pds.
a 20s. le pied....... 534.0.0
Charpente
Vingt quatre poutrelles de 18 pieds de long chaque
espacées sur la longueur du batiment
longuer ense. .... 72-0-0}
grosseur .... 8 et 9} 72-0-0
Vingt trois sablieres de 12 pieds de long chaque
longueur ense. .... 46-0-0}
grosseur ... 8 et 3} 15-2-0
Vingt quatre aiguilles de 10 pds. de long chaque
longueur ense. .... 40-0-0}
grosseur .... 8 et 8} 35-3-0
Vingt fermes pour les deux côtes de 3 tes. 3 pds. chaque
vingt trois pannes de 2 tes. chaque et 18 tes. de faite
longueur ense..... 134-0-0}
grosseur .... 8 et 6} 89-2-0
Vingt quatre antraix de 2 tes. 2 pds. chaque, vingt huit montans
de lucarnes, autant de frontons/ et autant de liens de
toit de 5 pds. chaque
longueur ense. .... 126-0-0}
grosseur .... 6 et 6} 63-0-0
Deux cent soixante quatre chevrons et 1 te. 2 pds. chaque
et cent soixante soliveaux de 1 te. 3 pds. chaque pour
le plancher
longueur ense..... 592-0-0}
grosseur .... 4 et 4} 131-3-0
quatre vingt six jambettes, autant d'esseliers et
autant de liens de 3 pds. de long chaque
longueur ense. .... 129-0-0}
grosseur .... 6 et 4} 43-0-0
quatre vingt six avant becqs de 2 pds. chaque
longueur ense..... 28-4-0}
grosseur.... 4 et 3} 4-4-0
quatre cent quatre vingt madriers pour le pleinpied
et le plancher de 18 pds. de long chaque
longueur ense.... 1440-0-0}
grosseur.... 12 et 2} 480-0-0
934-2-0
a 1" 10s la solive ...... 1401.0.0
Planchers a la toise quarrée sur un pouce d'epaisseur
Les planches dans la mansarde
longueur.... 19-3-0}
largeur ..... 2-3-0} 48-4-0
Dix cloisons et dix separations de 3 tes. chaque
longueur ense..... 60-0-0}
hauteur.... 1-2-0} 80-0-0
Les faces du toit et les côtes
longueur ense..... 46-0-0}
largeur.... 4-0-0} 184-0-0
Vingt huit toits de croisées de mansarde de 4 pds. chaque
longueur ense.... 18-4-0}
largeur.... 1-2-0} 24-5-0
337-3-0
a 5" la te. quarrée........ 1687.0.0
Couverture
Cent quatre vingt quatorze toises de bardeaux cloues
a 6" la te. ....... 1164.0.0
Portes chassis et volets a prix fait
Six portes garnies de ferrure et fermeture a 26" chaque... 156.0.0
quarente portes simples garnies idem a 18" chaque... 720.0.0
quarente chassis a coulisse et leur dormans a 12"
chaque.... 480.0.0
quarente volets garnis de leur ferrure a 8" chaque.... 320.0.0
Carreaux de Vitres
douze cent carreaux de vitres de 8 pouces/de haut sur 6
de large a 5s. piece 300.0.0
Total du corps de garde de la batterie B... 10292.0.0
La Platteforme
Cent quatre vingt poutrelles de 12 pds. chaque
longueur ense. 360-0-0}
grosseur 4 et 4} 80-0-0
Cinq cent madriers de 12 pieds chaque
longueur ense. 1000-0-0}
grosseur 12 et 3} 500-0-0
580-0-0
a 1" 10 s. la solive 870.0.0
Cinq mil cloux a madriers a 9" le mil... 45.0.0
pour la reparation de quinze affuts avec les ferrures 300.0.0
Total de la platteforme de la batterie B 1215.0.0
Recapitulation
La Redoute I ..... 55736
Le Batiment de la dte. redoute .... 35270
La Batterie M .... 2642
La Batterie B .... 1628
Le Corps de garde de la d. batterie ... 10292
La platteforme de la d. batterie .... 1215
Total du tout 106783"(123)
1716 - AVANT TOISÉ 02
Another Avant Toisé version of the Port Toulouse redoute proposed for height I was as follows:
[78]
[en marge:] PortToulouze
Avant toisé de ce que peut couter la redoute de maconnerie placee Sur la hauteur I. a 226 toises du pont neuf F et a 108 to. de l'ancien port E.
Premierement
La Redoute I
Le detail du toisé de cette redoute Se prendra Sur celuy du Port Dauphin qui luy est egal et les Sommes totalles mentionnees en ce memoire serviront aux depenses des ouvrages projettees
Terres
Le deblay des terres
peut former les fosses et fonder les
ouvrages Ensemble ............. 2340 toi - 0 - 0
a 2# la toise Cube .......................................................... 4680#.
Maçonnerie
Les faces, les
flancs, les contreforts, du corps
de l'ouvrage, Les pourtours de la contrescarpe,
avec les contreforts et le chemin Couvert
Ensemble 810 to - 0 - 0
a 60# la toise cibe ........................................................... 48650.
Pierre de Taille
Les angles ensemble 1656 pi. quarre
a 20 s le piec, ..................................................................... 1656.
Trois guerites a 250# chaque ............................................................ 750.
_______________
Total de la Redoute 55736#.
________________
Le Batiment pour les troupes placé a la Gorge,
Terres
Le deblay des Terres
pour former les Caves
et fonder le Bâtiment Ens.e 466 - 5 - 0
a 2.# la toise ............................................................................. 933. #
Massonnerie
Les quatre murs et
celuy de refans
Ensemble 164 - 0 - 0 a 60# la t. cube
....................................................
9840.
Massonnerie par Estimation
Six Souches de
Cheminées a 4 foyers pour
les soldats et huit autres pour les off.ers
a 150# chaque ................................................................................. 2100 -
Deux fours pour les
Soldats et deux pour
les officiers Evaluez ensemble pour trois
a 250.# chaque ................................................................................. 750.
Deux Lieux Communs
pour les Soldats et
deux pour les officiers avec fermeture a
350#. chaque .................................................................................... 1400.
Pierre de Taille
Les angles, les
portes, et les croisées ense.
4220 pieds Cubes a 20s le pi.
...................................................................
4220 -
Charpente
Pour le plein pied
et la mansarde ense.
2341 - 3 - 0 a 1#. 10s. la livre
...................................................................
3512
Planchers
Pour la Mansarde du
toit et des lucarnes
ensembles 730 - 0 - 0 a 5#. la t. quarrée
................................................. 3650 -
Cloisons en bois et plâtre
Toises quarrées Ens.e 135 - 0 - 0 a 9# la t. ............................................ 1215.
Couverture
de Bardeaux pour le
grand toit et ceux des
Lucarnes Ensemble 420 - 0 - 0 a 4#. la
toise quarrée
............................................................................................
1680 -
Portes, Chassis, et Volets
quarente portes a 20#. chaque ................................................................. 800# .
160. portes Simples a 12# chaque ........................................................... 1920.
80. chassis a
Coulisse tant en haut qu'en bas,
de 5 p.o hauteur, et de 3 de largeur et a chaque,
un Chassis dormant a 8# chaque
............................................................
640.
80 Volets de 5 p - 6
pouces de haut sur 3 et 6
delarge a 5# chaque
..................................................................................
400
Carreaux de Vitres
Pour 80. Chassis a
33. Carreaux cha de 9 pouces sur
6 faisant ensemble 2640- a 6 s. piece
......................................................
793
Fer
40. Serrures fortes
avec leur clefs a 5.#
chaque
....................................................................................................
200.
160. petites
serrures a cabinets, armoires, et
garderobes avec leurs Clefs a 3# chaque
.............................................
480 -
160. pentures a 30s chaque .................................................................. 240 -
200. Couplets a 10s piece ...................................................................... 100.
Deux mil cloux a planchers a 8#. le mil................................................ 16.
quatre mil cloux
Carvel pour Cloison et
harnitures a 7# . la mil
...........................................................................
28.
quatre mil cloux
demy Carvel pour la
garniture des portes et cloisons a 6# . le mil
........................................
24.
Cent cinquante mil
cloux a Bardeaux a 2#.
le mil
........................................................................................................
300 -
Deux fleurs de Lis
de cuivre pour led
Extremitez du bâtiment a 15.# chaque
....................................................
30
_________________
Total du bâtiment de la Redoute I 35270# .
__________________
La Batterie M
Semblable a celle de l'entrée du port dauphin L
Terres
Le deblay des terres
pour Etablir la massonnerie
Ensemble 64 - 0 - 0 a 2#. la toise Cube
...................................................
128#
Massonnerie
Longueurs Ensemble
25 - 0 - 0. a 60#.
la t. cube
..................................................................................................
1500.
Charpente
Pour la platteforme
Ens.e 546 - 4 - 0 - a
30s la Solive
..............................................................................................
820.
pour la reparation des affuts ..................................................................... 40.
pour le fer et cloux ................................................................................... 154
________
Total de la batterie M 2642
_________
La Batterie B
A la terre Rouge de l'Entrée du port, avec un Corps de Garde Crenolé servant de magasin pour deffendre lad. Batterie,
Batterie
La Batterie doit
Estre sur le même pied que
celle de l'autre part M
............................................................................
1628.
________
Corps de Garde
Terres
Le deblay des terres
pour fonder la maçonnerie
et former les caves ou souterrains
Long.r Ens ............... 21 - 3 - 0}
Largeur .................... 4 - 3 - 0 } ........ 145 - 0 - 0
profond.r .................. 1 - 3 - 0}a 2#. la toise cube .................................................................... 290 -#
Massonnerie
Le Mur de face et
les deux costez depuis
la fondation jusqalau
Niveau de la Batterie
Long.r En ... 26 - 0 - 0}
hauteur ....... 1 - 2 - 0 } .............. 23 - 0 - 0
Eapisseur ..... 0 - 4 - 0}Les quatre parties du parement depuis
le Niveau de la batterie jusqu'au toit
et deux murs de refans.Long.r En ..... 52 - 0 - 0}
hauteur ......... 1 - 3 - 0} ................ 26 - 0 - 0
Epaisseur ..... 0 - 2 - 0}
_______________
49 - 0 - 0
________________
A 60#. la toise cube ................................................................... 2940#.
Deux doubles Souches
de Cheminée avec leurs
foyers a 150# . chaque
.................................................................................
300.
Pierre de Taille
Pour deux angles de
17 p.ds de hauteur chaque,
quatre portes de 18 p.ds de pourtour chaque,
huit croisées de 16 p.ds chaque et 30 Creneaux
de 10 p.ds de pourtour aussy chaque
Long.r En. .......... 534 p.ds}
} ......... 534 pieds
Larg.r pourt. ....... 1 ... }
a 20 s. la pied ................................................................................ 534#.Charpente
24 poutrelles de 18.
pieds de long chaque
Espacées sur la longueur du bâtiment
Long.r En ....... 72 - 0 - 0}
} ......... 72 - 0 - 0
grosseur .......... 8 et 9 }
23 Sablieres de 12
p.ds de long chaq.
Long.r En ........ 46 - 0 - 0}
} ......... 15 - 2 - 0.
grosseur ........... 8 et 3 }
24 aiguilles de 10 p.ds de long chaq.
Long.r En ......... 40 - 0 - 0}
} .......... 35 - 3 - 0.
grosseur ............ 8 et 8 }
Vingt ferures pour
les deux costez de
3. p.ds 3 p.o chaque, 23 pannes de 2£
chacune et 18 Tz de faite
Long.r En ......... 134 - 0 - 0}
}..... 89 - 2. - 0
grosseur ............ 8 et 6 }
24 Entraix de 2 t.z
2 p. chaq.
28 montans de lucarnes, autant de
frontons et autant Lieus de toit
de 5 pieds chaque
Long.r En. ........... 126 - 0 - 0}
} ......... 63 - 0 - 0.
grosseur ............... 6 et 6. }
264 chevrons de 1 t.
2 p. chaque
et 160. Soliveaux de 1 t. 3 p. chaque
pour le plancher.
Long.r En ............ 592 - 0 - 0}
}... 131 - 3. - 0
grosseur ............... 4 et 4 }
86 Jambettes, autant
d'Esseliers
et autant de Liens de 3. pd. de long
chaque.
Long.r En ............. 129 - 0 - 0}
}......... 43 - 0 - 0
grosseur ................ 6 et 4 }
86 avant becqs de 2 p. chaque
Long.r En .............. 28 - 4 - 0}
} ......... 4 - 4 - 0
grosseur ................. 4 et 3 }
480 madriers pour la
pleinpied
et le plancher de 18 p. de long chaque
Long.r En ............... 1440 - 0 - 0}
}........ 480. - 0 - 0
grosseur .................. 12 et 2 }
______________
934 - 2. - 0
______________
A 1# 10S la Solive ...................................................................... 1401#
Planches a la toise quarrée Sur un pouce d'Epaissseur.
Les Planches dans la mansarde
Long.r ............. 19 - 3 - 0}
} ....... 48 - 4 - 0
Largeur .......... 2 - 3 - 0}
Dix Cloisons et dex
Separations de
3 p. chaque
Long.r Ens. ...... 60 - 0 - 0}
}........ 80 - 0 - 0
hauteur ............. 1 - 2 - 0}
Les faces du toit et les costes
Long. En ............ 46 - 0 - 0}
}....... 184 - 0 - 0
Largeur .............. 4 - 0 - 0)
28 toits de Croisées
mansards
de 4. p. chaque
Long.r En ........... 18 - 4 - 0}
}......... 24 - 5 - 0
Largeur .............. 1 - 2 - 0)
____________
337 - 3 - 0
_____________
5# la toise quarrée ............................................................ 1687 -
Couverture
194 toises de Bardeaux Clouez a 6.# la toise ........................................... 1164.
Portes Chassis et Volets a prix fait
Six portes garnies
de ferrurs et fermetures a
26.# chaque
...................................................................................................
156
40 portes Simples garnies Idem a 18#. chaque .......................................... 720
40. Chassis a
Coulisse et leurs dormans a 12.#
chaque
..........................................................................................................
480.
40. Volets garnis de de leur ferrure a 8.# chaque .................................... . 320.
Carreaux de Vitres
1200 Carreaux de
Vitres de 8 pouces de haut
Sur 6. de large a 5.s piece
............................................................................ 300
________
Total du Corps de Garde de la Batterie B ..................... 10292#
________
La Platte forme
180 Poutrelles de 12
pied chaque
Long. En .......... 360 - 0 - 0}
}..... 80 toi - 0 - 0
grosseur ............ 4 et 4 }
500 madriers de 12
pds chaque
Long. En ........... 1000 - 0 - 0}
}............ 500 - 0 - 0
gros.r ................ 12 et 3 }
___________
580 - 0 - 0
____________
A 1# 10 S La Solive .......................................................... 870# 0 0
5000. Clous a Madriers a 9# le mil ................................................... 45 0 0
Pour la Reparation
de 18 affuts avec les
ferrures
.............................................................................................
300 0 0
_____________
Total de la Platteforme de la batterie B 1245 0 0
______________
Recapitulation
La
Redoute I ................................. 55736# }
} ........................... 91006#
Le batiment de lad.t Redo.e ........ 35270 }
La batterie M .............................................................................. 2642
La batterie B
................................ 1628 }
Le corps de garde de la
ditte Batterie ................................... 10292 }
......................... 13135
La platteforme id ............................ 1215 }
_______
Total 106783#
_______ (124)
__________
1716 - AVANT TOISÉ O3
Yet another Avant Tousé another version of the proposed redoute to be placed on Height I was as follows:
Port
Toulouze
Avant Toisé de ce que peut couter la Redoute de maçonnerie placée Sur la hauteur 1 a 226. to du port neuf F et a 108 to. de l'ancien port E
Le detail du Toisé de cette Redoute Se prendra Sur celuy u Port Dauphin qui luy est Egal et les Sommes Totalles mentionnés en ce memoire Servant aux depenses des ouvrages projettés
Terres
Le deblay des terres pour former les fossés et
fonder les ouvrages Ensemble 2340-0-0 a 2#.
La toise Cube ....................................................... 4680#
Maçonnerie
Les faces, les flancs, les contreforts, du corps
de L'ouvrage, le pourtour de la contrescarpe
avec les contreforts et le chemin couvert
Ensemble 810-5-0, a 60# la To.
Cube .................................................................... 48650.
Pierre de Taille
Les angles Ensembles 1656 pi. a 20s 1656
trois guerittes a 250# chaq ................................. 750
_______
Total de la redoute I ............................................ 55736#
_________
Terres
Le deblay des terres pour former
les caves et fonder le batiment
Ens.e 466-5-0 a 2#. La toise
cube .................................................................................................... 933#
Maçonnerie
Les quatres murs et celuy de refans Ens. ..... 164
a 60# la toise cube .................................................................... 9840
Maçonnerie par Estimation
Six Souches de cheminées a quatre foyers pour
les Soldats et huit autres pour les officiers a
150#. chaque ........................................................................................ 2100
Deux fours pour les Soldats et deux pour les
officiers Evaluez Ens. pour trois a 250#.
chaque .................................................................................................. 750
Deux lieus communs pour les Soldats et deux
pour les officiers avec fermeture a 350#
chaque ................................................................................................. 1400
Pierre de Taille
Les angles, les portes et les croisées Ens.
4220 p. cubes a 20s le pi. .................................................................... 4220
Charpente
Pour le plein pied et la mansarde Ens.e
2341-3-0 a 1#. 10s la Solive ............................................................. 3512
Planchers
Pour la mansarde du toit et des lucarnes Ens
730-00 a 5# la toise quarrée .............................................................. 3650
Cloisons en bois et plâtre
Toises quarrées Ensembles 139 - a 9#. la to. 1215#.
Couverture
Le Bardeaux pour le grand Toit et ceux des
Lucarnes Ens. 420-0 a 4# la [T.] quarrée ....................................... 1680
Portes chassis et Volets
Quarente portes a 20# cy .................................................................. 800
160 Portes Simples a 12 #. chaq. ..................................................... 1920
Quatre vingt chassis a coulisse tant en haut
qu'en bas, de 5 p. de hauteur, et a 3 de Larg.
et a chaque un chassis dormant a 8# ................................................. 640
Quatre vingt volets de cinq pi. 6 pouces de
haut Sur 3 et 6 de Large a 5#. chaque ................................................. 400
Carreaux de Vitres
Pour quatre vingt chassis a 33 carreaux
chaque de 9 po. Sur 6 faisant Ens. ........... 2640
a 6s piece ................................................................................. 792
Fer
Quarante Serrures fortes avec leur clefs a
5# chaque ............................................................................................. 200
Cent Soixante petites Serrures a Cabinets
armoires et garde robes avec leurs clefs a
3# chaq. ............................................................................................... 480
Cent Soixante pentures a 30s ............................................................ 240
200 Couplets a 10s piece .................................................................. 100
2000 clous a planchers a 8# le mil .................................................... 16
4000 clous Carvel pour cloisons et garnitures
a 7# Le mil ........................................................................................... 28
4000 clous ½ Carvel pour la garniture des portes
et cloisons a 6#. Le mil ......................................................................... 24#
150000 clous a bardeaux a 2# le mil ................................................... 300#
Deux fleurs de Lis de Cuivre pour les Extremités
du batiment a 15#. chaq. .................................................................... 30#
________
Total du batiment de la redoute I 35270#
_______
Terres
Le deblay des terres pour Etablir la maçonnerie,
Ens. 64 to. os a 2# la toise cube ....................................................... 128#
Maçonnerie
Long. Ens. 25--0-, a 60# la [to.] cube ................................................ 1500
Charpente
Pour la platte forme Ens. 546-4-0-, a 1# 12
la Solive .............................................................................................. 820
Pour la reparation des affuts ................................................................ 40
Pour le fer et cloux ................................................................................ 150
_____
Total de la Batterie M ........................................... 2642#
_____
la Batterie doit etre Sur le meme pied que celle
de l autre part M ................................................................................... 1628#
Le deblay des terres pour fonder la maconnerie
et former les caves et Souterrains,
Long. Ens. ..................... 21 - 3 - 0}
Larg. .............................. 4 - 3 - 0 } 145 - 0 - 0
profond .......................... 1 - 3 - 0}
a 2# la Toise Cube ...................................................... 290
Maconnerie
Le mur de face, et les deux côtés de puis la
fondation jusqu'au niveau de la batterie
Long. Ens. ...................... 26 - 0 - 0}
haut ................................. 1 - 2 - 0} 23 - 0 - 0
Epais ............................... 0 - 4 - 0}
Les quatres parties du parement depuis le niveau de la
batterie jus qu'au toit et deux murs de refans
Long. Ens. ........................ 52 - 0 - 0}
haut ................................... 1 - 3 - 0 } 26 - 0 - 0
Epais ................................. 0 - 2 - 0 }
________
49 - 0 - 0
_________
a 60# la To. cube ............................................................................................ 2940
Deux doubles Souches de cheminée avec
leurs foyers a 150# chaque .............................................................................. 300
Pierre de Taille
Pour deux angles de 17 pieds de hauteurs
chaque, quatre portes de 18 pieds de pourt.
chaq. 8 croisées de 16 pieds chaq. et 30
creneaux de 10 pieds de pourt. 6 aussi ch.
Long. Ens. ................. 534 -}
Larg. pourt. .............. 1 - } 534 pieds
a 20 s. Le pied ....................................................................................... 534
Charpente
24 poutrelles de 18 pieds de long chaque
Espacées Sur la longueur du batiment.
Long. Ens. ................ 12 - 0 - 0}
} 72 - 0 - 0
gros. .......................... 8 - et - 9}
23 Sablieres de 12 pieds dee long chaque
Long. Ens. ................. 46 - 0 - 0}
} 15 - 2 - 0
grosseur ..................... 8 - 0 - 0 )
24 aiguilles de 10 pi. de Long chaq.
Long. Ens. .................. 40 - 0 - 0}
} 35 - 3 - 0
gross. .......................... 8 - et 8 )
20 fermes pour les deux cotés de 3 p. 3 pou.
chaq. vingt trois pannes de 2 to. chaq. Et
18 To. de faite
Long. Ens. .................... 134 - 0 - 0}
} 89 - 2 -
gros .............................. 8 et 6 }
24 antrais de 2 to. 2 pi. chaque, 28 montans
de Lucarnes, autant de frontons et autant
de Liens de tout de 5 pi. chaq.
Long. Ens. ................... 126 - 0 - 0}
} 63 - 0 -
gros .............................. 6 et 6 }
264 chevrons dito 2 pi chaq. et cent Soix.te
Soliveaux dito. 3 pi chaq. pour le
planchers ..........................
Long. Ens. ....................... 592 - 0 - 0}
} 131 - 3 -
grosseur ............................ 4 - 4 }
86 Jambettes autant d'Esseliers et autant
de Liens de 3 pi. de Long. chaq.
Long. Ens. ................ 129 - 0 - 0 }
} 43 -
gros. .......................... 6 - et 4 }
86 avant becqs de deux pi. chaq.
Long. Ens. .................. 28 - 4 - 0}
} 4 - 4 - 0
gros. ............................ 4 - et 3 }
480 madriers pour le plein pied et le
planches de 18 p. de long. chaq.
Long. Ens. .................. 1440 - 0 - 0}
} 480 - 0
gross. .......................... 12 - et 2 }
__________
934 - 2 -
___________
a 1# 10s La Solive .......................................................................................... 1401#
Planchers a la toise quarrée
Sur un pouce d'Epais
Les planches dans la mansarde
Long.r .................... 19 - 3 - 0}
} 48 - 4 - 0
Larg.r ................... 2 - 3 - }
Dix cloisons et dix Separations de 3 to.s chaq.
Long. Ens. .............. 60 - 0 - 0}
} 80 - 0 - 0
haut ......................... 1 - 2 - 0 }
Les faces du Toit et les Cotés
Long. Ens. .............. 46 - 0 - 0}
} 184 - 0 - 0
Larg.r ...................... 4 - 0 - 0 }
Vingt huits toits de Croisées de mansarde de
de 4 pi. chaq.
Long. Ens. ............... 18 - 4 - 0}
} 24 - 5 - 0
Larg.r ...................... 1 - 2 - 0 }
_____________
337 - 3 - 0
_____________
Couverture
194 to. de Bardeaux clouez a 6# la To.
cy ......................................................................................................................... 1164
Portes chassis et Volets a pris
fait
6 portes garnies de ferrures a 26# chaq.
cy ......................................................................................................................... 150
40 portes Simples garnies Id. a 18#
chaq. ................................................................................................................... 720
quarente chassis a coulisse et leur dormans
a 12# chaq. ......................................................................................................... 480
Quarente Volets garnis de leur ferrures
a 8# chaq. ............................................................................................................ 320
Carreaux de Vitres
1200 Carreaux de Vitres de 8 pouces de haut
Sur 6 de Larg a 5 S. piece .................................................................................. 300
_________
Total du corps de Garde de la batterie B .......................... 10292#
_______
180 Poutrelles de 12 p. chaq.
Long. Ens. ................... 360 - 0 - 0}
} 80 - 0 - 0
gros. ............................. 4 et 4}
500 Madriers de 12 p. chaq.
Long. Ens. .................. 1000 - 0 - 0}
} 500 - 0 - 0
gros ............................. 12 - et - 3}
____________
580 - 0 - 0
_____________
a 1# 10s la Solive ............................................................................................. 870#
5000 Clous a madriers a 9# le mil ................................................................... 45
Pour la reparation de 15 affuts avec les
ferrures ............................................................................................................... 300#
______
Total de la platte forme de la batterie B ................................. 1215#
______
La Redoute I .............................. 55736#}
Son Batiment ............................. 35270: } 91006:
La Batterie M ............................ 2642:
La Batterie B ............................. 1628:}
Son Corps de Garde ................. 10292:} 13135:
La platte forme .......................... 1215:}
__________
Total 106783# (125)
__________
1716 - AVANT TOISÉ - LOUISBOURG
A Port Toulouse Battery B, with its crenellated guard house serving as a storehouse, was identical to an Avant Toise description for Battery K (a battery with barracks) being proposed for Louisbourg:
Avant toise de ce que poura couter la redoute de maconnerie placée sur la hauteur C a 100 toises des habitans, la batterie K dans le port qui bat les deux parties ou peuvent moüiller les vaisseaux, la batterie de l'isle O en entrant a babord et celle du port E
..... La Batterie K
Pour le retranchement de cette batterie avec le corps de casernes
Batterie
Terres
Le deblay des terres pour fonder la barbette
longueur ........................ 32-0-0}
largeur ........................... 3-0-0} 144-0-0
profondeur .................... 1-3-0}
a 40s. la toise cube ........ 288.0.0
Maconnerie
longueur pour tourner .. 30-0-0}
hauteur .......................... 2-0-0} 40-0-0
epaisseur reduit ............ 0-4-0}
Le revêtement depuis la batterie jusqu'au batiment
crenelé et les deux parties ensembles jusqu'au
terrain
longueur... 10-0-0}
hauteur..... 1-2-0} 8-5-0
epaisseur R .... 0-4-0}
au dessus du terrain
longueur.... 10-0-.00}
hauteur...... 2-0-0} 5-0-0
epaisseur ..... 0-1-6}
53-5-0
a 60" la te. cube.... 3230.0.0
Pierre de taille
pour trois angles de 10 pieds de/hauteur chaque
hauteur ensemble ....... 30 pieds
largeur R. 3 90 pds.
pour la tablette
longueur ense..... 30
largeur pour tout .... 2 60
pour quinze creneaux de 10 pieds pour tourné
interieurement et exterieurement chaque
longueur ense.... 150
largeur R... I 150
300
a 20s. le pied .... 300.0.0
Total de la batterie K 3818.0.0
Terres
Le deblay des terres pour fonder la Maçonnerie et pour
former les caves ou sousterrains
longueur ense. 21-3-0}
largeur... 4-3-0} 145-0-0
profondeur..... 1-3-0}
a 2" la te. cube .... 290.0.0
Maçonnerie
Le murs de face et les deux côtes depuis la fondation
jusqu'au niveaux de la batterie
longueur ense... 26-0-0}
hauteur ..... 1-2-0} 23-0-0
epaisseur.... 0-4-0}
Les quatres parties du parement depuis le niveau de la
batterie jusqu'au toit et deux murs de refans
longueur ense. 52-0-0}
hauteur.... 1-3-0} 26-0-0
epaisseur .... 0-2-0}
49-0-0
a 60" la te. cube...... 2940.0.0
Deux doubles souches de cheminée avec leur foyers a
150" chaque ... 300.0.0
Pierre de taille
Pour deux angles de 17 pieds de hauteur chaque, quatre
portes de 18 pds, de pourtour chaque, huit croisées de 16
pieds chaque, et trente creneaux de dix pieds de
pourtour aussy chaque
longueur ense... 534 p.
largeur pourt...... 1 534 pds.
a 20s. Le pied.... 534.0.0
Charpente
Vingt quatre poutrelles de 18 pds. de long chaque
espacées sur la longueur du batiment
longueur ense. 72-0-0}
grosseur .. 8 et 9} 72-0-0
Vingt trois sablieres de 12 pds, de long chaque
longueur ense. 46-0-0}
grosseur .... 8 et 3} 15-2-0
Vingt quatre aiguilles de 10 pds./de long chaque
longueur ense..... 40-0-0}
grosseur .... 8 et 8} 35-3-0
Vingt fermes pour les deux côtes de 3 tes. 3 pes. chaque
vingt trois pannes de 2 tes. chaque et 18 tes. De faîte
longueur ense. ... 134-0-0}
grosseur ..... 8 et 6} 89-2-0
vingt quatre antraix de 2 tes, 2 pds. chaque, vingt
huit montans de lucarnes, autant de frontons et
autant de liens de toit de 5 p chaque
longueur ens .... 126-0-0}
grosseur .... 6 et 6} 63-0-0
Deux cent soixante quatre chevrons de 1 te. 2 pds.
chaque et cent soixante soliveaux de 1 te. 3 pds.
chaque pour le plancher
longueur ens.... 592-0-0}
grosseur ..... 4 et 4} 131-3-0
Quatre vingt six jambettes, quatre vingt six
esselliers et quatre vingt six liens de 3 pieds
de long chaque
longueur ens.... 129-0-0}
grosseur.... 6 et 4} 43-0-0
quatre vingt six avants becqs de deux pieds
chaque
longueur ens.... 28-4-0}
grosseur.... 4 et 3} 4-4-0
quatre cent quatre vingt madriers pour le pleinpied
et le plancher de 18 pieds de long chaque...
longueur ens... 1440-0-0}
grosseur.... 12 et 2} 480-0-0
934-2-0
a 2" la solive ..... 1868.0.0
Planchers a la toise quarrée sur un pouce d'epaisseur
Les planches dans la mansarde
longueur .... 19-3-0}
largeur ...... 2-3-0} 48-4-0
Dix cloisons et dix separations de 3 tes. chaquelongueur .... 60-0-0}
hauteur ..... 1-2-0} 80-0-0
Les faces du toit et les cotez
longueur ens .... 46-0-0}
largeur ...... 4-0-0} 184-0-0
Vingt huit toits de croisees de mansarde de
4 pds. chaque
longueur ens ... 18-4-0}
largeur .... 1-2-0} 24-5-0
337-3-0
a 5" la te.quarrée....... 1687.0.0
Couverture
Cent quatre vingt quatorze toises de bardeaux cloues a 6" la
te....... 1164.0.0
Portes chassis et volets
a prix fait
Six portes garnies de ferrures et fermetures a
26" chaque.... 156.0.0
quarente portes simples garnies de ferrures et
fermeture a 18" piece... 720.0.0
quarente chassis a coulisse et leur dormans
a 12" chaque .... 480.0.0
quarente volets garnis de leur ferrures a
8" chaque .... 320.0.0
Carreaux de vitres
douze cent carreaux de 8 pouces de haut sur 6 de large
a 5s. piece ... 300.0.0
Total du Batiment 10759.0.0
La platteforme
Cent quatre vingt poutrelles de 12 pieds chaque
longueur ens... 360-0-0}
grosseur ... 4 et 4} 80-0-0
Cinq cent madriers de 12 pieds chaque
longueur ens... 1000-0-0}
grosseur ... 12 et 3} 500-0-0
580-0-0
a 2" la solive .... 1160.0.0
Cinq mil cloux a madriers a 9" le mil.... 45.0.0
Pour la reparation de 15 affuts avec les
ferrures.... 300.0.0
Total de la platteforme.... 1505.0.0 ..... (126)
1716 - AVANT TOISÉ - PORT DAUPHIN
Port Toulouse redoute I, with its Battery M was identical to an Avant Toise description for a Redoute E and its Battery L being proposed for Port Dauphin:
Avant toise de ce que peut Counter la Redoute E en Maçonnerie figurée en forme de Bastion, avec un Corps de Casernes a la gorge; et la Batterie L de vingt cinq pieces des Canons. Les sommes totalles de differentes Especes de matereaux serviront a l'amas qu'il en faudra faire aux Endroits indiques par le Devis.
Premierement
La redoute E
Terres
Le deblay des terres du fossé pourtourner
longueur ensemble 104-0-0}
largeur 10-0-0} tes. 2340-0-0
profondeur 2-1-6}
a 2" la toise cube.......... 4680.0.0
Maçonnerie
deux faces de 35 tes. chaque et deux flancs de 10 aussy
chaque les piramides des angles prises pour le surcroit
de la maçonnerie interieure au parapet et aux contreforts
longueur ensemble 90-0-0}
hauteur 4-1-6} 446-1-0
epaisseur Reduit 1-1-0/}
Trente cinq contreforts de 25 pieds 6 pou. de haut
chaque
hauteur ensemble 148-4-6}
largeur 1-0-0} 99-1-0
epaisseur 0-4-0}
Le parapet interieur pourtourner
longueur ensemble 72-0-0}
hauteur 0-5-4} 19-3-0
epaisseur 0-1-10}
La contrescarpe pourtourner avec la fondation
longueur ensemble 108-0-0}
hauteur 2-1-6} 141-4-0
epaisseur R. 0-3-6}
Cinquante cinq contreforts de 13 pds. 6 p. de haut
chaque
hauteur ensemble 123-4-6}
longueur 0-3-0} 25-4-0
epaisseur R. 0-2-6}
Les chemins, couverts de l'ouvrage du batiment et des
traverses pourtourner
longueur ensemble 290-0-0}
hauteur 0-5-4} 78-4-0
epaisseur R. 0-1-10}
810-5-0
a 50" la toise cube..................... 40541.0.0
Pierre de taille
Cinq angles de 24 pds. de haut chaque
hauteur ensemble 120 pieds
largeur 6 720 pds.
La tablette des faces et des flancs
longueur ense. 468
largeur pourtourner 2 936
1656 p.
a 20 s. le pied quarrée ................. 1656.0.0
epaules a 200" chaque 600.0.0
Total de la redoute E 47477.0.0
Le corps de casernes de 40 toises de long et 6 tes. 3 pds.
de large les angles compris
Terre
Le deblay des terres pour fonder le corps de casernes et fermer
les sousterrains
longueur ense. 41-3-0}
largeur 7-3-0} 466-5-0
profondeur 1-3-0}
a 2" la t. cube ............. 933.0.0
Maçonnerie
Les quatre côtes
longueur ense. 91-4-0}
hauteur R. 3-0-0} 91-4-0
epaisseur R. 0-2-0/
Un murs de separation de 39 te. 2 pds. de long et six
separations de 5 te. 3 pds. de long chaque
longueur ense. 72-2-0}
hauteur R. 3-0-0} 72-2-0
epaisseur R. 0-2-0}
164-0-0
a 50" la te. cube 8200.0.0
Maçonnerie par estimation
six souches de cheminées a quatre foyers pour les soldats
et huit a double foyers pour les officiers a raison de
100" chaque ...... 1400.0.0
Deux fours pour les soldats et deux petits pour les
officiers evalues pour trois a 200" chaque ...... 600.0.0
Deux lieux communs pour les soldats et deux pour les
officiers partages avec fermeture a 300" chaque ...... 1200.0.0
Pierre de taille
Les quatre angles du batiment de 12 pds. de hauteur reduit
chaque, vingt portes de 18 pieds de pourtour chaque et
quatre vingt croisées de 16 pieds de pourtour chaque
longueur ense..... 1688 pieds
largeur courtour [sic] 2-6 4220 pds.
a 20 s. le pied carré..... 4220.0.0/
Charpente
Cent quatre vingt douze poutrelles de 18 pds. de long
chaque, espacées de 5 pieds en 5 pieds au pleinpied
et au premier etage et les deux côtes haut et bas
aditionnes
longueur ense. 576-0-0}
grosseur 8 et 9} 576-0-0
Cinquante cinq sablieres de 11 pieds chaque
longueur ense. 100-5-0}
grosseur 8 et 3} 33-3-0
Vingt quatre aiguilles de 10 pds. chaque
longueur ens. 40-0-0}
grosseur 8 et 8} 35-3-0
quarente huit fermes de 4 tes. chaque, quarente pannes
de même longueur, quarente huit antraix de 5 tes. Chaque
et le faîte de 38 tes. de long
longueur ens. 630-0-0}
grosseur 8 et 6} 420-0-0
quatre vingt montans de lucarnes, autant de frontons
et autant de liens de 5 pieds chaque
longueur ense. 200-0-0}
grosseur 6 et 6} 100-0-0
Trois cent soixante chevrons/ de 12 pds. chaque, et
cent soixante soliveaux de pleinpied de 17 pds.
chaque
longueur ense. 1173-2-0}
grosseur 4 et 4} 260-4-0
Cent soixante jambettes, autant d'esseliers et
autant de liens de 3 pds. de long chaque
longueur ense. 240-0-0}
grosseur 6 et 4} 80-0-0
Deux cent avants becqs de 2 pds. chaque
longueur ense. 66-4-0}
grosseur 4 et 3} 11-0-0
Neuf cent vingt huit madriers de 2 tes. 4 pds. de long
chaque pour le corps du logis double du bas et pour
celuy du haut
longueur ense. 2474-4-0}
grosseur 12 et 2} 824-5-0
2341-3-0
a 1" 10s. la solive............... 3512.0.0
PlanchersTrente neuf toises de longueur a l'appartement double
de la mansarde et pour les deux
longueur ense. 78-0-0}
largeur 2-3-0} 195-0-0
Trente six cloisons en bois/ de 2 tes. 3 pds. chaque
longueur ense. 90-0-0}
hauteur 1-3-0} 135-0-0
Planchers pour la couverture
Trente huit toises de long chaque costé
longueur ens. 76-0-0}
largeur 5-0-0} 380-0-0
quartente toits de lucarnes de 3 pds. de long chaque costé
et pour les deux
longueur ens. 40-0-0}
largeur 0-3-0} 20-0-0
730-0-0
a 4" la te. quarrée......... 2920.0.0
Trente six cloisons en bois et plâtre de 2 tes. 3 pds. chaque, tant pour le haut que pour le bas
longueur ens. 90-0-0}
hauteur 1-3-0} 135-0-0
a 8" la t. quarrée.......... 1080.0.0
Couverture
Trois cent quatre vingt toise quarrées de bardeaux
pour le toit du corps de casernes et quarente toises pour
les lucarnes. Ensembles 420-0-0
a 3" la te. quarrée ......... 1260.0.0/
Portes chassis et voletsquarente portes a 20" chaque..... 800.0.0
cent soixante portes simples a 12" chaque.......... 1920...0
quatre vingt chassis a coulisse, tant en haut qu'en
bas de 5 pds. de hauteur et 3 de largeur et a chaque
un chassis dormant a 8" piece ........... 640.0.0
quatre vingt volets de 5 pds. 6 pce. de haut sur 3 pds.
6 p. de large a 5" chaque............ 400.0.0
Carreaux de vitrespour quatre vingt chassis a 33 carreaux chaque de
9 pouces sur 6 faisant ensembles 2640 a 6 s. piece ..... 792.0.0
Fer
quarente serrures fortes avec leur clefs a 5" chaque.... 200.0.0
cent soixante petites serrures a cabinets, armoires
et garderobes avec leur clefs a 3" chaque .... 480.0.0
cent soixante pentures a 30 s. chaque .... 240.0.0
deux cent complets a 10 s. piece .... 100.0.0
deux mil cloux a planchers a 8" le mil .... 16.0.0
quatre mil cloux carvel pour cloisons et garnitures
a 7" le mil ...... 28.0.0/
quatre mil cloux demy carvel pour la garniture des
portes a cloisons a 6" le mil .... 24.0.0
cent cinquante mil cloux a bardeaux a 2" le mil .... 300.0.0
deux fleurs de lis de cuivre pour les extremites du
batiment a 15" chaque .... 30.0.0
La Batterie L de vingt cinq pieces de canons posée
parallelement a l'entrée du port avec un corps de
garde.
Batterie
Terres ou Graviers
Le deblay des terres ou graviers pour etablir la maçonnerie
longueur ense. 32-0-0}
largeur 3-0-0} 64-0-0
profondeur 0-4-0}
a 2" la te. cube ......... 128.0.0
Maçonnerie
longueur ense. 30-0-0}
hauteur 1-0-0} 25-0-0
epaisse. R. 0-5-0}
a 50" la te. cube ...... 1250.0.0
Pour la platteforme
Charpente
Cent cinquante poutrelles de 12 pds. chaque
longueur ense. 300-0-0}
grosseur 4 et 4} 66-4-0
quatre cent cinquante madriers de 12 pds. de long chaque
longueur ense. 900-0-0}
grosseur 12 et 3} 450-0-0
pour la reparation de douze a quinze affuts trente pieces
de bois de 6 pds. chaque
longueur ense. 30-0-0}
grosseur 9 et 8} 30-0-0
564-4-0
a 1" 10s. la solive ........... 820.0.0
pour vingt roues d'affuts marins a 2" chaque 40.0.0
Fer
Bandes, crochets, tenons, couplets de tourrillons etc.
600 pesant a 5 s. la livre mis en oeuvre ..... 150.0.0
Cinq cent cloux a madriers a 9" le mil ..... 4.10.0
Total de la Batterie L .......... 2392.0.0 (127) ...
1716 - BORDEREAU
According to the "Bordereau" of actual expenses for 1716:
... Depenses
... Pour les Achapts de Marchandises et munitions pour le Service de la dt Colonie pendant la dt année ... Sçavoir ... au Port Toulouze ... 1877 ..19 .. (128)
1716 - CENSUS
According to the summary census of 1716, and where, unlike other Isle Royale places, Port Toulouse was not identified as a fishing location (Navires en pesche à la Coste), the following details were provided:
Recensement
Port Toulouse ...
hommes ..... 21
femmes ........ 15
Garcons au dessus de 12 ans ..... 30
Garcons au dessous ..... 12
Filles au dessus de 12 ans ... 13
Filles au dessous ..... 18
Servantes et Domestiques ... [0]
Chaloupes et Goelettes ..... [0](129)
1716 - DEVIS - PORT DAUPHIN
Port Toulouse redoute I, with its Battery M, which was identical to an Avant Toise description for a Redoute E and its Battery L being proposed for Port Dauphin, was also to conform to the general Devis for Port Dauphin:
Devis de la fortifficaôns qu l'on fers au Port Dauphin et des preparations convenables aux amas de moillons, de Bois de charpente, de madriers, de Planches, de Pallisades, de Cloüs, Serrures et autres fers, necessaire a la Construction d'un ouvrage Bastionnée, d'une Batterie de 25. pieces de canons, et d'un Logement capable de Contenir Six companies d'Infanterie avec les officiers.
Au Sud du Port paralellement a l'Entreé on êtablira une batterie a barbette de 25.pies de Gros Canons, qui deffendra le Passage qui a 84. tos de large a haute Mer la batterie commanisra a 28.ts de la forge elle s'etandra de 50se. de coste de l'Etang ou on fera un epaulement pallissadé jusqu'a la Mer.
A 98t. de la forge Sur le Penchant d'un Rideau qui est couvert de la hauteur, on fera Une Redoute bastionnee de trente toises chaque face dont l'angle sera ouvert de 110de: les flancs auront huit [Sic - the Avant Toisé correctly specifies 10] tois. chaque; le fossé 5. tes le chemin couvert 4.t et le Revetement de l'ouvrage de 24.pied de haut; le flanc droit de l'ouvrage deffendra le bout de la grave et de l'Estang des habitations, avec les approches de l'Entree du Port; le flanc gauche deffendra La Redoute que l'on fera a la Poudriere distante de 120 to.; a la gorge de cet ouvrage on fera un corps de Casernes avec deux Logements a chaque extremite en forme de Pavïllon Sur la longueur Ensemble de 40t. et six toises [Note: the Avant Toisé specifies 6 toise 3 pieds] de largeur avec un mur de Separation sur toutte sa longueur affin d'ÿ pratiques un double Logement, dont Une face sera êclairee du costé de la mer et l'autre du costé de la Redoute, les Piquets qui sont planter a ce sujet, marquent le terrain qu'il faut defricher Interseurement, et a dix toises ext=erieurement de l'enceinte de la redoute et du corps ducorps du batiment du roy. En abbatans des arbres aux envir:ons du fort on commancera par ceux qui sont sur la capital et sur les prolongations des faces jusqu'a la montagne, de 4. tos de large pour pouvoir dêc=ouvoir les ciharpements que les hauteurs pouroient prendre a la gorge de l'ouvrage; On fera les premiers coupes des bois pour Construction ou Chauffage sur sur [sic] les Sommets des montagnes voisines affin de mieux connoitre la hauteur qu'il faudra donner au Revetement de l'ouvrage.
Pour la Maçonnerie, Les amas de moillons se feront sur le terrain du Chemin Couvert est toisé provisionnel de 2.t de large, d' 1.t de haut sur telle long [leur?] qui Conviendra prendre paralellement aux faces de l'ouvrage pour la quantité de deux cent cinquante le. tois. Cube; attenant de la Gorge de l'ouvrage a 2 t. paralellement des fondations du Corps de Cazernes on fera un amas de Moillons disposé comme cy [dessa?] de la quantité de 73. ts Cube.
Pour les bois on charprte et en Planches; les amas necessaires se ferent aux Endroits les plus apporter du fort; On fera les abbatis des arbres qui se trouvent sur les lieux et propres a Batir jusqu'a la quantité de 400: bons Pieds, comme Merisiers, autres Sapins, & qui puissent produire 8. a 9 pouces d'ecarissage sur 20 pds de long, pour dervir aux poutrelles, chevro=ns, madriers, Planches, et conformmement au detail de l'avant Toisé.
La Couverture se fera de Bardeaux on est fera un amas de 100000.~, ils auront chaque 14 poc. de long 4. a 5. pouces de large affin de les poser, a 5. pouces de Pureau.
Le Fer se travaillera pour la reparation de 12. a 15.~ de Canons au moins, pour 18. cent clous a Platteformes pour autant a Planchers; et pour 200000: clous a bardeaux, les serrurier feront 30: doubles serrures 70. Simples 150 loquets ou Verrouils.
Fours a Chaux et a Platre
On Etablira deux fours a chaux au bout de l'estang hors du port affin que le bois qui est sur le Lieu ne coute point de transport et que les bateaux puisse=nt arriver au Pied des fours sans interrompre le Post, La Pierre a chaux n'estant qu'a 100.t de l'ouvr=age, elle se trouvent placee a l'Endroit du Port le plus Convenable; La Chaux sera Eteinte au bas du fort pres de la fontaine, dans des Petits bassins pour la passer au Lait, dans des bassins de reserve de 3.t en quarré sur 4.pd de haut; le four a Platre Restera pres de la forge; on fera le plus d'amas que l'on pourra du meillieur platre.
Le Sable se choisira bien grand, on en fera [taner?] dans l'Eau douce, et essuyer au Sable, et en mettre a part la quantité de deux cent [musta?].
La Pierre de taille sera Choisie, on [coupera?] le tailleur de Pierre a faire des Angles de 110.d et [1/5?] de talud les panneresses de deux pieds sur dix pouces de lit au moins, les boutisses de deux pieds et demy sur 10. a 12. pouces de face, et les assises de huit a 10. pouces, il en faudra 60. pour l'angle de flanqués avec les angles des l'Espaules que luy Sont Semblables on derat 50. pierres a angles droites sans talud, de huit pouces de hauteur chaque paneresse et Boutisse, pour servir au Batiment du fort.
Les tas de Moillons se rangeront de maniere a pouvoir prendre aisement ceux que l'on aura choisy pour le parement; l'Interieur de la maçon=nerie pouvant etre de Pierres et Cailloux les plus apporter du fort.
Au Chantier de Construction on fera au moins deux Gabarres fortier pour transporter aux endroits denommes cy dessus, les Pierres a chaux, Celles a Platre, Celles a tailler, et les moillons pour la construits [en?] du fort et du corps de Casernes.
On fera un amas de Pallisades au moins de 2000: de 9. pieds de long et 18. pouces de Circonference posees en piramide [aruttes?] epointees et [persees?], et les liseaux disposer a etre poser a 4. pds 4. pouces audessus de la banquette et la palisade plantee 3. pds en terre a 3. pouces les [mes?] des autres.
Les ouvrages que doivent se faire en massonnerie se seront en faissinages de Sossisons de 6.ts de long 26. a 27. pouces de Circomference, avec des brins de branchages doit les plus gros Seront comme le doit lices de huit pouces en 8 pouces, piquets de pied et demy, en pied et demy, avec des piquets refandus plantes alternatiuement l'un perpendi=culairement et l'autre et l'autre obliquement, ceux d'enbas de deux pieds de long ceux d'en haut de trois pieds et les autres a proportions; les piquets avant d'Etre refandus aurent 9: pouces de Circumference au gros bout.
Les sossisons seront faites sur des piquets de 4pds. de long plantes en crois de S.t André distantes d'un pieds de demy les unes des autres dont l'angle Superieur de la [croix?] soit a la hauteur du [Genviul?].
Les fagots que l'on apportera, seront de meme bois [liesa?] seulement d'une hare pour la facilité du transport affin de faire les sossisons pres de l'ouvrage.
Pour former le Parapet en sossisons on mettra des fassinages en dedans de differents grosseurs le gros bout appuiant sur le Sossison, et en Elevant, [touusage?] de 3. en s: sossisons de meme, [la?] lit des terres en penchant sur le derriere et bien battues avec la Demoisselle.
Le Parapet a l'Exterieur aura 8.pd de haut sur 1/3 de talud, l'interieur 7 pd et demy de haut sur meme talud avec sa banquette de 4 pd de large et autant de talud pour dessenfre deux pieds et demy, l'Expaisseur du parapet Sera de 2 tse-3-0 une berme de 4 pied pour poser une pallisade Inclinee.
Le Fosse sera de 4 tos de large 10. pieds de profondeur et autant de la talud de chaque Costé.
Le chemin Couvert sera de 4t de large le tout suivant les profils qui en ont être donner.
Conformement aux ordres que Jay recevûee conseil de la marine, pour truer en ce port les ouvrages qui pouvont ete necessaires en cas d'I[?] impreveüe, et disposé de manière a pouvoir servir par la syuite a mettre les ouvrages en leur perfectoire; Jay laissé des Devis, avant toises et Instructions des fortiffications de l'Isles a remettre entre les mains de Mr. de Soubras qui en est l'Ordonnateur, affin que les ouvriers, Masons, Tailleurs de Pierre, Charpentiers, Menuisiers, Serrurier, Cloutier, Constructeur, et Chaufourniers, soient utilement occupez aux preparationsdes ouvrages que le Roy veut faire batir en ce Port comme a Ceux du Port Toulouse et de Louisbourg dont les memoires sont jointes a ceux de ce Port, et seront envoyer aux Commandantes de ces deux Etablissements pour disposes pendant l'hiver et le printems prochain toutes les choses necessaires a la fortiffiaôns.
Le Sr de Couagne qui fait les functions d'Ingenieur on ce Isle, a travaille aux Plans et profils qui ont êté leur ici, estant appliqué au travail et dessinant plans, profils, et developments, d'ouvrages militairs et Civils, nous avons Jugé apropros Monsr de Costebelle et moy pour le bien du Service, que le Sr de Couägne prenne soien des arangements qui se seront pour les fortiffications, et du travail des ouvriers il aura Coppie des devis et avant Toises pour qu'il s'y Conforme, comme de l'éxecution des travaux specifier en cas de guerre.(130)
1716 - DEVIS - PORT TOULOUSE
The Devis proposal for military construction at Port Toulouse provided the following general information:
Devis des preparations necessaires a faire au port Toulouze pour mettre les troupes hors L'Isulte d'un coup de main, et dispose Ensuitte a pouvoir être fortifieés avec des ouvrages en maconnerie
Mr de Beaucour qui commande en ce port, á les connoissances de L'ouvrage en forme de Bastion marqué Sur un rideau a 150 to. Du logement des troupes qui deffene nt a glacis de revers la hauteur qui decouvre le port, il donnera Ses ordres pour faire Amasser des pallissades, des bois propres a la charpente, des moilons en toisé provissionnel, et tous les matteriaux necessaires a la fortification.
Pendant l'hiver et le printems prochain, il y aura lieu d'Exercer les troupes par corveés pour Epargner de la depense au Roy.
L'Experience que M. De Beaucour á de la conduite des Travaux du Roy, Suffit pour que les Intentions du conseil de marine Soient bien Executés apres avoir Couverte Ensembles Sur tout ce quil y a faire de mieux pour la deffense de ce port.
En Cas de Guerre
Ce qui se doit faire en Maçonnerie se fera en facinage conformement au Devis general qui a Eté fait au port Dauphin, les piquets et Talons de ce port Etant plan:tés Semblablement a ceux du port Dauphin, il convient de faire la Redoute de la même grandeur. (131)
1716 - FUNDS ÉTAT
The following payments were authorized for 1716:
... Appointemens des officiers majors et autres Entretenus
... au Sr Dupont autre Escrivian faisant les fonctions de Garde magasin au Port Toulouze ...
... A un autre Me Canonier au Port Toulouse Id ...(132)
1716 - INSTRUCTIONS - PORT DAUPHIN
Additional Port Dauphin instructions were no doubt appropriatet, at least in part, for Port Toulouse as well:
Instructions de ce que Mr de Couagne aura a faire au Port Dauphin
On a donné au Sr de Couagne les Commissaire des Fortifications qui se feront au Port Dauphin et, des amas de materaux necessaires a l'execution des ouvrages, Comme il a êté trouvé Capable d'Estre Employé a l'execution de ce qui Se fera en ce port, nous sommes convenus Mon.r de Cosebelle's et moy, qu'il prendroit soin de faire executer le plus exactement qu'il se poura, tout ce qui est [proscoit?] dan [sic] le Devis et conformement a l'avant toisé, dont il luy Sera donné copie.
Il fera des memoires des matereaux qui seront mis en procision et observera de faire travuillerles ouvriers utilement, en remarquant ce que chaque pour faire et dont il sera Capable.
Il aura grand soin de faire mettre entas 2000~. pallisades Suivant le Devis.
On fera des retranchements de fassinages conformement du Devis General, disposé de la maniere que les piquets sont plantes pour l'ouvrage qui se fera en massonnerie.
On fera de meme pour la Batterie qui deffent l'entree de Port, et pour la Communication pallisadee du fort a la batterie.
Le Magazin a Poudre sera fermé par Une Redoute de Dix toises de face de six pieds d'epaisseur autant de hauteur, 3. pieds de berme, le fossé du 15. pieds de large 8. pied de profondeur et le talud dse chaque Costé de même, le fassinage travaille comme au Devis et la Palisade plantee de même.(133)
1716 - PAJOT
Pajot, writing to the Council in 1722, noted the following concerning the year 1716:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Les viandes envoyées à IR pour les Acadiens, en 1716, furent de très mauvaise qualité.(134)
1716-1717 - OCTOBER 01, 1716 - SEPTEMBER 30, 1717
Duport, Ercrivain and storekeeper produced the inventory of the King's Storehouse for the period October 01, 1716 to September 30, 1717. Among other things including blanc despagne, fer plat, fer en chaisne, and Sizeaux pour l'Ardoise this inventory described a number of obvious building materials:
Isle Royale
Balance de la recette et Consommation des Effets appartenants à Sa Majesté destinés pour les fortifications et Magasin du Port Toulouze et Commencer du premier Octobre 1716 jusqu'au dernier Septembre 1717 pendant l'Exercise du Sr Duport Ecrivain du Roy et garde magasin
Port Toulouze
[Noms des Effets:] bardeaux
[Effets restant au magasin
le premiere Octobre
1716 suivant l'inventaire:] 3000
[Achapts dans le Pays:]
[Envoy des autres ports:]
[Consommation:]
[Vente aux particuliers et aux troupes:]
[Restant au magazin au 1e Octobre 1716:] 3000
[Trop:]
[Manque:]
... [Noms des Effets:] cloux a bardeau
[Effets restant au magasin
le premiere Octobre
1716 suivant l'inventaire:]
[Achapts dans le Pays:]
[Envoy des autres ports:] 12£
[Consommation:] 4£
[Vente aux particuliers et aux troupes:]
[Restant au magazin au 1e Octobre 1716:] 8£
[Trop:]
[Manque:]
... [Noms des Effets:] cloux double Tillac
[Effets restant au magasin
le premiere Octobre
1716 suivant l'inventaire:] 200£
[Achapts dans le Pays:]
[Envoy des autres ports:]
[Consommation:] 194£
[Vente aux particuliers et aux troupes:] 6£
[Restant au magazin au 1e Octobre 1716:]
[Trop:]
[Manque:]
... [Noms des Effets:] cloux de Tillac
[Effets restant au magasin
le premiere Octobre
1716 suivant l'inventaire:] 80£
.
[Achapts dans le Pays:]
[Envoy des autres ports:]
[Consommation:] 48£
[Vente aux particuliers et aux troupes:]
[Restant au magazin au 1e Octobre 1716:] 32£
[Trop:]
[Manque:]
... [Noms des Effets:] cloux au poids
[Effets restant au magasin
le premiere Octobre
1716 suivant l'inventaire:] 500£
[Achapts dans le Pays:]
[Envoy des autres ports:]
[Consommation:] 450£
[Vente aux particuliers et aux troupes:] 500£
[Restant au magazin au 1e Octobre 1716:]
[Trop:]
[Manque:]
... [Noms des Effets:] cloux de demy carvelle
[Effets restant au magasin
le premiere Octobre
1716 suivant l'inventaire:] 300£
[Achapts dans le Pays:]
[Envoy des autres ports:]
[Consommation:] 300£
[Vente aux particuliers et aux troupes:]
[Restant au magazin au 1e Octobre 1716:]
[Trop:]
[Manque:]
... [Noms des Effets:] clouds de double carvelle
[Effets restant au magasin
le premiere Octobre
1716 suivant l'inventaire:] 300£
[Achapts dans le Pays:]
[Envoy des autres ports:]
[Consommation:] 30£
[Vente aux particuliers et aux troupes:]
[Restant au magazin au 1e Octobre 1716:] 270£
[Trop:]
[Manque:]
... [Noms des Especes:] cloux de carvelle
[Effets restant au magasin
le premiere Octobre
1716 suivant l'inventaire:] 160£
[Achapts dans le Pays:]
[Envoy des autres ports:]
[Consommation:] 47£ 2/3
[Vente aux particuliers et aux troupes:] 112£ 1/3
[Restant au magazin au 1e Octobre 1716:]
[Trop:]
[Manque:]
... [Noms des Effets:] clouds a lisse
[Effets restant au magasin
le premiere Octobre
1716 suivant l'inventaire:] 220£
[Achapts dans le Pays:]
[Envoy des autres ports:]
[Consommation:] 204£ 1/2
[Vente aux particuliers et aux troupes:] 15£ 1/2
[Restant au magazin au 1e Octobre 1716:]
[Trop:]
[Manque:]
... [Noms des Effets:] carreaux de verre unis
[Effets restant au magasin
le premiere Octobre
1716 suivant l'inventaire:]
[Achapts dans le Pays:] 500
[Envoy des autres ports:]
[Consommation:] 500
[Vente aux particuliers et aux troupes:]
[Restant au magazin au 1e Octobre 1716:]
[Trop:]
[Manque:]
... [Noms des Effets:] madriers de Sap[in]
[Effets restant au magasin
le premiere Octobre
1716 suivant l'inventaire:]
[Achapts dans le Pays:] 59
[Envoy des autres ports:]
[Consommation:] 59
[Vente aux particuliers et aux troupes:]
[Restant au magazin au 1e Octobre 1716:]
[Trop:]
[Manque:]
... [Noms des Effets:] planches de Sap[in]
[Effets restant au magasin
le premiere Octobre
1716 suivant l'inventaire:]
[Achapts dans le Pays:] 188
[Envoy des autres ports:]
[Consommation:] 188
[Vente aux particuliers et aux troupes:]
[Restant au magazin au 1e Octobre 1716:]
[Trop:]
[Manque:] (135)
85. France, Archives de l'Inspection du Génie, Comte Technique du Génie, Article 14, Pièce 6a.
86. France, Archives de l'Inspection du Génie, Comte Technique du Génie, Article 14, Pièce 8.
87. France, Bibliothèque Nationale , Cartes et Plans, Service Hydrographique de la Marine, 131-2-4.
88. France, Bibliothèque Nationale , Cartes et Plans, Service Hydrographique de la Marine, 131-13-6D.
89. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 01, January 28, 1716, ff. 474-475.
90. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 01, March 14, 1716, ff. 291-315v.
91. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 02, March 28, 1716, ff. 90-98.
92. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 38, April, 1716, pp. 636-642 [f. 282v].
93. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 38, April 22, 1716, pp. 555-560 [f. 256v].
94. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 38, April 22, 1716, pp. 561-563 [f. 259].
95. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 38, April 22, 1716, pp. 564-583 [f. 259v].
96. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 01, April 27, 1716, ff. 377-378.
97. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 38, May 23, 1716, pp. 207-208.
98. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 15, June 07, 1716, No. 55
99. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 38, June 09, 1716, pp. 227-230.
100. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 38, June 27, 1716, p. 614.
101. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 38, June 27, 1716, ff. 279v-282.
102. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 01, July 07, 1716, ff. 382-382v.
103. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 01, July 26, 1716, f. 383.
104. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 01, October 04, 1716, ff. 470-472.
105. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 01, October 08, 1716, ff. 404-406.
106. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2056-1716, Pièce 19, October 10, 1716.
107. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2056-1716, Pièce 21, October 16, 1716.
108. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 01, October 26, 1716, ff. 409-409v.
109. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 01, November 01, 1716, ff. 411-412v.
110. France, Bibliothèque de l'Inspection du Génie, Comte Technique du Génie, Manuscript 125, November 16, 1716, pp. 131-132.
111. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2056-1716, Pièce 34, November 17, 1716.
112. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 01, November 26, 1716, ff. 421-424.
113. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 02, April 20, 1717, ff. 51-56 [The Council discusses the Soubras letter of November 28, 1717 [Sic: Should be 1716]].
114. France, des Fortifications, No. d'ordre 134, December 1716
115. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 02, April 10, 1717, ff. 147-149 [The Council discusses Soubras' letter of December 01, 1717 [sic: should be 1716]].
116. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 01, April 10, 1717, ff. 367-370 [The Council discusses the Soubras letter of December 01, 1716].
117. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 02, April 10, 1717, ff. 45-48 [The Council discusses the Soubras letter of December 04, 1716].
118. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 01, December 05, 1716, ff. 486-488.
119. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 01, December 17, 1716, ff. 444-447.
120. Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 01, December 8, 1716, f. 440v.
121. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 15, Pièce 69, December 22, 1716
122. France, Bibliothèque de l'Inspection du Génie, Comte Technique du Génie, Manuscript 125, [1716], pp. 95-96.
123. Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume. 01, 1716, ff. 500-504v.
124. France, Bibliothèque de l'Inspection du Génie, Comte Technique du Génie, Manuscript 125, 1716, pp. 78-85.
125. France, Archives Nationales, Colonies, F3, Volume 51, 1716, ff. 77-85.
126. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 01, 1716, ff. 494, 496-499 [Extracted from: ff. 494-499v].
127. Archives Nationales, Colonies, CIIB, Volume 01, 1716, ff. 505-509v [Extracted from ff. 505-513.]
128. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, December 30, 1718, f. 23-25v.
129. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G1, Volume 466, pièce 54, 1716.
130. France, Bibliothèque de l'Inspection du Génie, Comte Technique du Génie, Manuscript 125, [1716], pp. 29-35.
131. France, Archives Nationales, Colonies, F3, Volume 51, pp. 75-76.
132. France, Archives Nationales, Colonies, F1A, Volume 19, June 08, 1716, ff. 18-21.
133. France, Bibliothèque de l'Inspection du Génie, Comte Technique du Génie, Manuscript 125, [1716], pp. 37-38.
134. France, Archives Nationales, Colonies, F2C, Carton 03, October 11, 1722, ff. 448-456 (pp. 162-164)
135. France, Archives Nationales, Colonies, F1A, Volume 20, September 30, 1717, ff. 193-200