Table Of Contents/Index

REPORT 2001 - 08

THE CHIMNEY STACKS OF THE KING'S BASTION BARRACKS:

POSSIBLE CUT-STONE CAPS AND REMOVAL OF THE MID-SLOPE STACKS

OF THE GOVERNOR'S WING

(1713-1758)

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

JANUARY 15, 2001

[ADAMS] 1717 - 1719 ...

[1717]

 The first indication of what was intended as a barracks for Louisbourg came from a report by De Verville in 1717. The main fortified place in Louisbourg was to be:

 a strong bastioned redoubt constructed in masonry ... in the gorge of the work will be a barracks capable of housing at least four infantry companies with their officers, around this barracks will be a small ditch or covered way or both.(16)⁽²⁾

It was estimated that the building would cost 36,441 livres ...

[ADAMS] 1717 - 1719 ...

[1718]

All of this seed to be quite modest in intent and the first barracks plan (Fig. 3 [1718 - 1]) was in keeping with this, showing a rather simple structure with a mansard roof. There was little elaboration, and no indication that it was to be used for anything beyond housing troops and their officers ...

MAP 1718 - 01

Louisbourg. 1718

(1) Numerous flues were positioned in the long centre wall, thus allowing their stacks to exit naturally at the ridge line

(i) Flue numbers per stack varied: One, two, or four

(2) Numerous flues were positioned in the cross-partition walls - even though here the long centre wall was equally available - thus allowing their stacks to exit naturally at either mid or higher slope level

(i) Most stacks were constructed with their narrow sides facing the slope

(ii) Some stacks were constructed with their long sides facing the slope

(iii) Flue numbers per stack: Four

JUNE 10, 1718

Devis et conditions des ouvrages que le Roy a ordonné de faire Executer au port de Louisbourg dans l'Isle Royalle, tant en terres, ma=connerie, facinage, plantage de palissades, charpenterie, menuiserie, couverture, fer=rureries et vitrerie, que dautres sortes d'ouvrage qui peuvent survenir dans le detail du travail, a commencer de Lannée 1718 ...⁽³⁾

Le Corps de Casernes ...

Les murs d'un pied et ceux au dessus Seront mesurés a la toise cube tant pleins que vuide, comme les souches de chinées, Et tuyaux de latrines, le tout Sujet a visita=tion et dire d'Expert, et conforme aux plans, profils et Elevations qui en auront été donnés.

Les briques quon ployera aux fours, aux Souches des chinées au dessus des toits, et a des petits murs, Seront possées en bon mortier passablent Epois en bonne liaison, elles Seront de bonne qua=lité et bien cuites.

On mesurera les fours et les chinées a la Toise Cube et les murs de six pouces de méme tant plein que vuide ...

... en l'ployant, les chinées au dessous du toit qui en Seront faites ...

... on pratiquera aux deux Endroits des latrines dont le Tuyeau Sera pris dans lpaisseur du mur bien conditionné de pierres bien jointes et Exactent recireés avec le meilleur mortier ... ⁽⁴⁾

Chinee au dessus du faite

Long --------- 1-0-0  }

Huit ---------- 0-4-0 }   0-1-9

Larg ---------- 0-2-8}

a 300^# la toise cube ---------------------- 910. 0. 0. ...⁽⁵⁾

Engineer Verville produced and signed this document in Paris prior to the construction of the King's Bastion Barracks Complex. However, when construction of the building began, finally in 1720,⁽⁶⁾ he no longer considered its terms and conditions altogether relevant. For example, which the subsequent written record and associated plans clearly illustrate, the mansard roof and the interior plaster chimney design (ground to roof) had been abandoned. ⁽⁷⁾

Verville anticipated that the building would ploy some pierre de taille (cut-stone) - as quoins at the corners of the building, or for guerites and well lips - but, clearly, he preferred brick for other locations where cut-stone would have served just as well: for example, door and window jambs; and exterior chimney stacks [6 pieds x 2 pieds 8 pouces at 4 pieds high] beyond the roof line. The 24 stacks within the building were then to receive a plaster finish [i.e. not a lime-mortar rendering], but their exterior finish - if any - was not described As well, caps were neither specifically mentioned nor inferred.

[ADAMS] 1717 - 1719 ...

[1719]

Somewhere between that time and the beginning of construction two years later the concept was changed, probably during De Verville's visit to France in the winter of 1718-19. No reasons have been found for the changes reflected in an undated plan (Fig.4 [ND - 52]) from the preconstruction period. The new concept showed the same general foundations as the first plan, but featured a continuous ridge roof rather than the mansard roof which had a break at the north (right) end. The fireplaces had all been moved from the long centre wall to the short partition walls ...

MAP ND - 52 [Circa 1719]

PLAN du grand Bastion de Louisbourg Sur la principale hauteur

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Two chimney stacks exited at the central ridge line

(ii) Eight chimney stacks, positioned on the cross-partition walls, exited at a high slope level

(a) Constructed with their narrow sides facing the slope

(iii) The stacks were sited in a regular pattern, on every other cross-partition wall

(iv) Flue numbers per stack varied: Two, or four

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) Two chimney stacks - one on the east slope and one on the west slope - which exited at a high slope level

(a) Constructed with their narrow sides facing the slope

(ii) Flue numbers per stack: One

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) Two chimney stacks - both on the south slope - which exited at a high slope level

(a) Constructed with their narrow sides facing the slope

(ii) Flue numbers per stack: One

MARCH 09, 1719

... L'original en papier d'un marché passé ... Pour la construction du Corps de de [sic] Cazernes et du Bastion au port de Louisbourg a Lisle Royalle ... Marché avec S. Isabeau Entrepreneur pour la construction de fortiffications a l'Isle Royalle ...

Il Sera fait aux frais et depens de sa majesté Le transport dans le port de Louisbourg ... Pierre de Taille ...

Il Sera Levé aux depenses de sa majesté dix massons et deux tailleurs de piere qui Seront envoyez au port de Louisbourg et Ris en Ce lieu audit isabeau ...

Cent quarente livres pour Chacune Toise Cube de Mur en moeslon Tant Vuide que plain Le parent Brut Le Mortier Compose d'un tiers de Chaux et de deux Tiers de Sable tel quil Se trouvera dans le port de Louisbourg, La pierre de Taille qui Sera placée dans led. mur Sera Toisée Comme le moeslon et il Sera en outre payé audit Isabeau Trois livres pour Chaque pied de lad. pierre de Taille de parent

Cent quarente livres pour chacune toise de mur en brique de Massonnerie Tant Vuide que plain

Quatorze livres pour chacune Toise quarée des murs de Chinée en plastre Sur l'epaisseur de quatre pouces ... ⁽⁸⁾

Noteworthy was that Isabeau, the fortification contractor, had agreed to charge the same amount for the more expensive brick work as for rough rubble-stone work, which together was later known as Maçonnerie Brutte. Ganet, the next fortification contractor, agreed, for a short time (1725-1727), to work on the Barracks Complex according to these same Marché terms, and thus to the same March 9, 1719 Maçonnerie Brutte terms. [as well as to a new marché [missing] of February 24, 1725].

[ADAMS] 1717 - 1719 ...

1720

The first stone of the barracks was laid with the "usual cerony" on the 29th of May 1720 by the governor, Saint Ovide de Brouillan and the commissaire ordonnateur, De Mesy, though work had begun in the latter part of April despite heavy frost.(1)⁽⁹⁾ ...

By the beginning of the summer 64 toises (approx.420 feet) of excavation had been completed and De Verville enclosed a map to show the progress.(6) (Fig. 6 [1720-4 and see also 1720-2] ...

By the time construction began in 1720, another more basic change had been effected, probably the result of De Verville's first winter spent in the colony. (17)⁽¹⁰⁾ The building found itself with a new foundation plan, the long and narrow wings of the first two plans becoming almost square (Fig.5 [1720-1]), and with another storey ... The elaborations in the cellar, shown in 1718, were eliminated except for the bake-ovens ...

AUGUST 13, 1720

Malgré les contestations qui Sont Survenües dans l'Execution des ouvrages, il a fait poser la prière pierre du Corps des Cazernes le 29. May, il y à actuellent 64 Toises de fondations de faite comme il est marqué en rouze sur le plan qu'il Evoye, il dispose l'ouvrage de maniere à pouvoir Elever l'année prochaine les deux Pavillons et une grande partie du Corps de Cazernes av[ec] ce qui conviendra du bastion ne l'ayant pû faire cette ann[ée] par l'Entiere consommation des materiaux qu'il devois trouver à son arrivée ...⁽¹¹⁾

AUGUST 13, 1720

... On à mis la priere pierre le 29. May avec les Ceronies accoutumées, la maçonnerie avance et jusqu'a present l'Entrepreneur n'a point attendu pour les materiaux, il a de la brique plus qu'il n'en peut ployer cette année. ⁽¹²⁾

AUGUST 13, 1720

Comme le corps des Cazernes S'avance journellent et qu'il y a apparence que l'annee prochaine le Gouverneur poura occuper un des pavillons et que l'autre pouroit estre occupé par le Lieutenant de Roy et le Major, le Corps de Logis qu'occupe actuellent le Gouverneur pouroit estre affecté pour une Chambre d'audiance de Com^el Superieur et de l'amirauté, on pouroit aussy y pratique les deux greffes et les bureaux de l'ordonnateur ...⁽¹³⁾

On May 29, 1720, the first stone for the Barracks Complex was officially laid. Construction had begun on the North pavilion and a portion of the attached Main Barracks. By then, significant portions of the original 1718 construction specifications - such as the mansard roof - had been conspicuously abandoned. Less obvious was the 1718 status of some other articles like brick per cubic toise which, among other uses, was specified for building exterior chimney stacks. Brick was certainly included in the March 9, 1719 agreent with the Fortification Contractor, but, like rubble-stone, at the same charge per cubic toise and for the same unspecified wall work. Indeed, brick as a separate charge per cubic toise was not identified until a February 24, 1725 Marché [missing] was issued and under which, for example, the Block One King's Storehouse (1725-1727) was constructed.

For certain, in 1720, the fortification contractor had an initial good supply of locally produced bricks, and indeed, more than enough for that first year. However, by 1723, the weather would have already seriously deteriorated those which had been used for exterior window surrounds, and possibly for chimney stacks as well. To redy the probl, large hard stones, or at least local flat-stone, was a proposed replacent.

OCTOBER 09, 1720

Malgré les contestations qui Sont arrive dans l'Execution des ouvrages Jay fait poser la priere pierre du corps de Casernes le vingt neuf may de la presente année par M^rs. De S^t. Ovide et de Mesy, il y a actuellent Soixante quatre toise de fondation de faite, comme il est marqué en rouge sur le plan, Je despose l'ouvrage de maniere a pouvoir Elever l'année prochaine les deux Pavillons et une grande partie du corps de Casernes avec ce qui conviendra la Bastion, ne l'ayant pu faire cette [ann?] par l'Entiere consonmation des [mat?] que nous devions trouver a [notre] arrivée⁽¹⁴⁾

NOVBER 10, 1720

En même tps vous avons Lhonneur de Representer au Conseile que le Corps de cazernes a Eté Interrompû au milieu de l'Eté pour travailler au gros mur du flanc droit du bastion et de plusieurs Souterrains, vous dandons Instament que l'Entrepreneur commence L'année prochaine par le Corps de cazernes par prefference a tous, pour pouvoir Contenir le troupes et Les mettre a Couvert ...⁽¹⁵⁾

1720

Ouvrages faits en m[?] et en fouilles de terre au Bastion et au corps des cazernes de Louisbourg dans les années 1720: 1721: 1722: et 1723 Suivant Le toisé de Monsieur de [?] ...

Corps des cazernes ...

1720 ... terres ....       622^to ... a 10^# ...

             maçonnerie ... 38 .... a 140 ... ⁽¹⁶⁾

[ADAMS] 1721 ...

The original specifications for construction at Louisbourg had called for shingle roofs,(6)⁽¹⁷⁾ but, De Verville recommended slate, pointing out that the 14 separation walls would have to be raised above roof level to prevent any fire from spreading if shingles were used. The proposal was approved and 60,000 slates were sent from St. Malo in the summer of 1721 (7)⁽¹⁸⁾ The shipment was not up to the highest standards and the engineer reported:

Proper precautions were not taken to have the slate shipped in cases and selected as were those which were shipped to Quebec, on the contrary the slates are the scraps of the quarry full of bumps and of unequal sizes, half broken and lacking cases.(8)⁽¹⁹⁾

Slating proved to be a wise precaution. When the roof was hit during the 1745 siege it did not catch fire. The building was however later shingled up to the governor's wing and, when in the 1758 siege a bomb hit, the building did catch fire which only stopped at the slated south wing.

During that summer the governor's wing was readied to receive its roof, and about 43 feet of the barracks proper was up to first floor level.(9)⁽²⁰⁾ This was a long way from the previous year's predictions, which foresaw both wings and a good part of the barracks completed by this time. Saint Ovide was certainly not satisfied with progress and noted that most of the barracks had the sky as a roof and, lacking floors and ceilings, was a sea of mud when it rained.(10)⁽²¹⁾ ...

JUNE 20, 1721

Moire du Roy au Sr de St. Ovide Gouverneur et de Mezy Commissaire Ordonnateur a Isle Royalle au Sujet de fortifications de Louisbourg ...

Le S^r de Verville ayant proposé de couvrir d'Ardoise le Corps des Cazernes, Sa Ma^jé l'a aprouvé et en a fait envoyer cette année Soixante milliers par des Vaisseaux partis de S^t. Malo, il faudra précompter a l'Entrepreneur sur cet ouvrage des Cazernes le prix du Bardeau qu'il estoit obligé d'ployer a cette couverture, on evitera par le moyen de l'ardoize la depense qu'il auroit falu faire pour quatorze Murs de refans qu'on devoit Elever au dessus du Toit en Bardeau pour pecher la communication du feu ... ⁽²²⁾

OCTOBER 05, 1721

Jay l'honneur d'Informer le conseil que l'Entrepreneur a trouvé preferablent aux gens du Roy dix a douze mil livres a pruntes entre les principaux habitans, par ce moyen il a Eleve la maçonnerie du pavillon gauche, pres a recevoir la couverture, avec Six toises quatre pieds de Longueurs du Corps de casernes jusqu'au prier Etage, on a rien fait d'ailleurs pour le Roy n'y en maçonnerie n'y en charpente ... On n'a nullent executé les Juste precautions que Monsieur Raudot avoit pris, de faire transporter des ardoises ...⁽²³⁾

Adams incorrectly identifies the Left Pavilion as being, in this instance, the Governor's Pavilion (South). Rather, more likely, it was the Intendant's Pavilion (North) where original construction had begun in 1720.

1721 - OCTOBER 05

ISLE ROYALLE

LOUISBOURG

Lentrepreneur a trouvé 10 a 12. m^# a prunter des principaux habitans par ce moyen il a elevé la maconnerie du Pavillon gauche prêt a recevoir la couverture, avec 6 toises 4 pieds de longueur du corps de Cazernes jusqu'au prier Etage, on n'a rien fait d'ailleurs pour le Roy ny en maçonnerie ny charpente ... ⁽²⁴⁾

NOVBER 29, 1721

Jay fait voir a monsieur De Verville Les Cazernes ou Sont Loger nos Soldats dont La plus Grande partie navoient que le Ciel Pour Couverture, Les grandes pluyes quil y a dans ce pays tombent Dans leurs Barraques ou il ny a de planchés ny haut ny Bas ... il ma dit Laissér des ordres pour La Continuation du Corps de Cazernes des le prints prochain ...⁽²⁵⁾

1721

Ouvrages faits en m[?] et en fouilles de terre au Bastion et au corps des cazernes de Louisbourg dans les années 1720: 1721: 1722: et 1723 Suivant Le toisé de Monsieur de [?] ...

Corps des cazernes ...

1721 ... terres ....           44^to ..... a 10^# ...

             maçonnerie ... 107 .... a 140 ....⁽²⁶⁾

[ADAMS] 1722 ...

On the first of August, De Verville, feeling the sting of the mild rebuke, informed the ministry that the sub-engineers had vigorously carried on the construction, that the barracks all had their foundation, and that the governor's wing was partly slated.(3)⁽²⁷⁾ ...

AUGUST 01, 1722

Les Sous ingenieurs ont pendant son absence pousse les travaux avec vigueur, le Corps de Cazernes est fonde, le Pavillon de la Gauche est en partie couvert en ardoise ...⁽²⁸⁾

Adams incorrectly identifies the Governor's Pavilion (South) as being partly slated. Rather, more likely, it was the Intendant's Pavilion (North).

NOVBER 22, 1722

Cet eté on a travaillé viv[ent] au Corps de Cazernes, a lhopital a baterie Royalle peu au Magasin Souterains du Bastion aussy en fin achevés, on a travaillé peu a la baterie de lislot. M. De Verville rendra compte deces details ...

A mis representations Sur mon Logent [Desy] qui estoit proposé dans [le] corps des Cazernes on maiordant la liberté de Loger dans la ville de Louisbourg non Seulent monseigneur il ne non possible que jella me renformer dans une Citadelle Eloigne de des bureaux, des magasins et des peuples ... proposé le projet de cette disposition est mal informés puisque ... nous n'avons trouvé de Logent dans les Cazernes que pour 6. Comp^es. Avec leurs off^rs. En placant dans l'un des pavillons le logens de M. Le gouverneur et ayde major, et dans Lautre Le Lieutenant du Roy Le major et grand majors ...

Je Seray logé dans ma maison dans la ville au printps prochain⁽²⁹⁾

DECBER 05, 1722

Mons^r. de S^t. Ovide en partant m'a donné des ordres pour faire dolir Les [piquet] Baraques dans Les quelles Logeoient Les troupes, a present quelles occupent Le nouveau corps des casernes. Je vas faire travailler a cette dolition, de laquelle je prendray partie pour fermer autant quil Sera possible Le petit terraiy qu'occupent Les Soldats, et L'autre que je feray rettre, a L'Entrepreneur dont il Sera chargé par un receu que Je feray prendre de luy ...⁽³⁰⁾

1722

Ouvrages faits en m[?] et en fouilles de terre au Bastion et au corps des cazernes de Louisbourg dans les années 1720: 1721: 1722: et 1723 Suivant Le toisé de Monsieur de [?] ...

Corps des cazernes ...

1722 ...[terres] ....            41^to ... a 10^# ...

            [maçonn]erie ... 173 .... a 140 ...⁽³¹⁾

[ADAMS] 1723 ...

When Saint Ovide and De Verville returned from France that summer, both were chagrined to see that so little had been accomplished during their absence. The governor was particularly unhappy since he had no place to put the 60 new recruits he had brought back:

I was much surprised to have seen this building ... in the state I had left it last fall.

In the end he lodged th in the attics of the finished rooms, which were hardly suitable since there were no fireplaces. The only work done in the barracks was on the walls which had been started the previous year and raised to door height. In four rooms the construction of fireplaces had begun.(2)⁽³²⁾ ...

Saint Ovide also charged that De Verville was spending much time and money on houses for Boucher and De Verville's son who was also an engineer, adding:

The little work done this year on the barracks was done during such a late season in which the wind and rain never stopped, that there is reason to fear for the soundness of constructions a fireplace even collapsed a few days after it was built.(5)⁽³³⁾ ...

This was supplented by a very damming document from another ally, the surveyor Charles Vallée, on the state of the building ... The brick surrounds of windows disintegrated to a powder when touched because of the corrosive action of the salt air ... The roof was also poorly constructed and, aside from showing light in a thousand places, would topple over in a strong wind.(8) ⁽³⁴⁾

OCTOBER 12, 1723

J'avois lieu de croire que je trouveroit à mon arrivée dans ce Port le corps de Cazernes en etat de loger les officiers et les troupes qui composent cette garnison: J'ay eté fort Surpris d'avoir reveu ce batiment a peu de choses près, dans l'etat ou je l'avois laissé l'automne derniere. L'on a Seulent achevé d'elever les murs qui etoient commencés jusques à la porte et commence les chinées de quatre chambres

Je me suis trouvé fort bairassé pour loger les Soixante hommes de nouvelle leveé qui ont passé dans le Vaisseau du Roy Le Dromadere; Je les ay fait mettre dans les greniers des Cazernes où ils Sont fort mal, n'y aiant point de chinées. Ces greniers n'ont pu Servir, comme on l'avoit projetté áloger les vivres de la Garnison, les murs n'etant pas en etat de pouvoir Supporter aucun fardeau Sans risque evident de S'ebouler ...⁽³⁵⁾

NOVBER 18, 1723

Rarques sur les travaux de Louisbourg

Touttes les croisées et carnaux ont leurs Entablens Exterieurs de briques qui commancent déja á sécailler et a tomber quand on y touche, parce que les pluyes brumes et les vapeurs de la mer qui est chargée d'un selacide plein d'acrmonie Sy attachant les rongent et les font tomber en poudre; il auroit falut au lïeu de brique y ployer de grosses pierres dures ou de moins des pierres plattes de roch qui se trouvent dans ce pais; cela auroit êté de resistance contre ce que je viens de dire la brique n'estant bonne dans ce païs qu'aux ouvrages interieurs ...⁽³⁶⁾

NOVBER 22, 1723

Par le toizé que jay lhonneur de luy adressés, il na Rien esté fais ny Aux Magasins ny a lhospital, non plus qu'aux Batteries, ou il a esté Seulent de barqué quelque pierres a Chaux, Et quelque toisé de pierre Platte, Il peu douv=uvage qui a esté fait Cette année au Corps de Cazerne a eté Dans Une Saison Sy Retardeé ou le Coups de Vent Et les pluyes Sont Continuelles Ce qui fais Craindre Avec Raison pour la Solidité de Cest Ouvrage, il est me tombé Une Chinée peu le jours apres quelle aesté faite ...

Le travaux se Commaniens Lannée prochaine par le Corps des Cazernes, monsieur Decouagne Et plusieurs autres Connoisseurs majant Asseuré que la pierre platte etois Infiniment Meilleure que la Brique pour les portes Et Croisées, Sy la Brique qui est jey ne Suffisois pas pour faire les chineées quil entrouveris Suffisament en faisant Dolir Celles quy Sont A la maison que jocupe ...⁽³⁷⁾

NOVBER 24, 1723

M^r. de Verville a fait dolir 200 pieds de [the piquet] Cazernes quil a abandonné a Lentrepreneur pour la frais de la dolition ...

Monsieur m'a fait L'honn[eur] de Mander cette année qu'il avoit eté Informé que mon Logent [Intendant's Pavilion] etoit prest dans Les Cazernes, et m'ordonnoit en mesme tps de m'y etablir, Cert[?] Si L'on avoit pas Imposé faux a Monseigneur, Jaurois Commencé par obeir ... qu'un Com^ere ordonnateur aille Serenferme dans une Citadelle, L'on a exposé a Monseigneur que Jetois Son loing du Commerce Cepandant Je ne suis qu'a 700 toises du gouvernent et moins Long que Le Palais a Quebec N'en de Chateau.

... par la lettre du 30^e Ins[?] dernier de faire mettre Les vivres et munitions dans Les greniers de La partie du Corps des Cazernes que etoit batie mais comme ils n'ont point eté faits pour cet usage Ils n'auroient pas pu Soutenir ce poid et auroient mis La garnis[?] en danger detre erasée M^r de Verville Sy est opposé et en rendra Compte

... L'entrepreneur deuroit finir entir[?] Le Corps des Cazernes avant que de Continuer Le travail du Bastion ...⁽³⁸⁾

DECBER 12, 1723

Jay en lhonneur de marqués a votre grandeur que jen serois Dolir Les Chinées a prints prochain pour en avoir La Brique pour les Chineés des corps de Casernes, Je Compte que Cet Ouvrage Sera finy sil fait beautps avant La fin du mois de juillet ... ⁽³⁹⁾

DECBER 29, 1723

... Et qui Coute des Sommes Immences par le transport des pierres plates quon est obligé de Voyeturer de Vingt a Vingt Cinq Lieues ... et quy Coute des Sommes Immences par le transport des pierres plates quon est obligé de Voyeturér de Vingt a Vingt Lieues, dont La Seule toise coute Soixante quinze Livres, il est Vray que Lannée derniere Le Mineur avoit asseuré Le Sieur Dezy, quil avoit trouvé Une bonne Minne de pierre plate a Louisbourg, mais Lentrepreneur la trouvée mauvaise ...⁽⁴⁰⁾

1723

Moire du Roy ... Costebelle ... Soubras ... Concernant les affaires de la Colonieet de la fortifficaos ...

fortiff^on, 1723

Cet Ingenieur a represente aussy que les briques que Lentrepreneur Seroit oblige de faire de fournir pour les ouvrages estoient devenus plus chere depuis son marché et dande une Indmité pour cet ouvrier Sa majesté La Reglé a la Somme de 800.^# qui est ploye Sur Letat des fortiff^ons par gratiff^on en Consideraon de Ses Reponser extraord^rer, Le S^r Desy Luy Sera payer Cette Somme apres luy avoir fait faire une Soumisson au Controlle Commeil Soblige de fourni toute les briques quï Seront Necessares pour Les ouvrages au prix regle par Son marche et sans pouvoir rien prendre au de la ...

[In the margin:] gratiffication de 800# acordée a Lattelier des Briquiere⁽⁴¹⁾

1723

Ouvrages faits en m[?] et en fouilles de terre au Bastion et au corps des cazernes de Louisbourg dans les années 1720: 1721: 1722: et 1723 Suivant Le toisé de Monsieur de [?] ...

Corps des cazernes ...

1723 ... terres ....           [0]

             maçonnerie ... 56^to .... 1p 10p ... a 140 ...⁽⁴²⁾

[ADAMS] 1724 ...

By mid-Novber Verrier was able to report that the masonry was at full height with the exception of the separation wall of the main entrance and the guard house to the right. The chimney stacks in the officers' and governor's quarters were not completed, but slating was in progress. With good weather that winter Verrier hoped to be able to complete the roof so that the building would be liveable. Fifty Swiss soldiers arrived that summer and were housed tporarily in the barracks, but the lack of finished fireplaces forced th to find other quarters for the winter ... (7)⁽⁴³⁾ ...

More likely it was wood shingling that was in progress.

MAP 1724 - 01

 Plan du rez de chaussée du corps de Caserne et du Bastion du Roy 1724

In 1724, for the first time, chimney caps, and their stacks, both of an unknown material, were illustrated for the Main Barracks building.

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) The plan and the FG profile illustrated that the larger chimney stacks, positioned on the cross-partition walls, which serviced basent, ground floor and first storey fireplaces, exited at a high slope level

(ii) The plan and the FG profile illustrated that the smaller chimney stacks, positioned on the cross-partition walls, which serviced only ground floor and first storey fireplaces, exited at a mid slope level since they held less flues

(iii) Stacks

(a) Both the interior (including fireplaces jambs and mantles) and exterior stacks appeared alike, of an unknown material

(b) The exterior stacks had a cap of an unknown material

(iv) The roof was constructed with a small flair (accoyaux or coyaux) to the eaves

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) The flues of the basent, ground floor - and, presumably, of the first storey fireplaces - were positioned in the cross-partition walls

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) The flues of the basent, ground floor - and, presumably, of the first storey fireplaces - were positioned in the cross-partition walls

1721 - 1724

Toisé provisionnel des Ouvrages de terres, maçonnerie, pierre de Taille, charpente, menuiserie, Serrurerie, Couvertures et autres qui ont esté faits aux Bastion du Roy, aux Cazernes, a l'hôpital, au Magazin et au hangard ou logent des Ingenieurs, par le feu S^r. Isabau Entrepreneur des fortifications de Louisbourg depuis l'année 1719 jusques en 1724; Inclusivent ceux qui ont esté faits par M^elle Planton chargée de procuration des heritiers dud. feu S^r.Isabeau, non compris ceux faits aux Cazernes par le S^r. Ganet, portées par un toisé particulier ⁽⁴⁴⁾

In this account, the Left Pavilion is the Governor's Pavilion (South); the Right Pavilion the Intendant's Pavilion (North). Here, a provisional toisé, of Novber 15, 1727, described the projects of Isabeau, the fortification contractor, who would undertake the initial construction and roofing of the King's Bastion Main Barracks and its two pavilions.

The work on the Barracks Complex for the period 1720-1730, during which span the majority of the fireplaces became operational, is itized in several detailed toisés. (Summarized in this interpretation under the headings 1721-1724; 1721-1724, 1724-1730; and 1721-1731) Not one would clearly establish the material from which the exterior stacks were constructed. Local bricks and local flat-stone (with a small freight deduction) cost the King the same as rubble-stone masonry per cubic toise, and initially all three were entered as rubble-stone in the same account. Once, even cut-stone was specifically included under rubble-stone, though generally it would sit under a separate charge.

Isabeau (who died in Novber 1724), undertook this project under the terms of his Marché of March 9, 1719. Here were described his new and repair projects, and those of his sister (Widow Planton - died 1729), for work undertaken for the period 1721-1724 on the King's Bastion, King's Bastion Barracks, Dauphin Di-Bastion, Block Thirteen Hospital and associated buildings, Block One First Engineer's House and Ancien Magasin, and Ice House.

The contractor had incorporated cut-stone in only the King's Bastion and its Barracks Complex. As a charge, cut-stone (3,879 livres 8 sols 9 deniers) ranked 7th on a list of 12 its (totalling 345,605 livres 19 sols 1 deniers) which Isabeau submitted for the fortification features and buildings on which he worked between 1721 and 1724. In contrast, the account did not specifically identify any brick work.

In comparison, the cut-stone expense paled against the front five: Maçonnerie Brutte (247,994 livres 8 sols 10 deniers), earth work (44,790 livres 11 sols 1 deniers), pine flooring planks and partitions (18,014 livres 3 sols 4 deniers), shingle roof work (8,419 livres 0 sols 0 deniers), and pine timber work (7,307 livres 3 sols 0 deniers). Others on the list were joinery work - doors/windows/shutters (3,998 livres 3 sols 3 deniers), cut-stone (3,879 livres 8 sols 9 deniers), large iron work (3,843 livres 13 sols 6 deniers), hardware (3,407 livres 0 livres 0 deniers), wooden partitions (1,709 livres 3 sols 4 deniers), glass (1,443 livres 4 sols 0 deniers), and bunk beds (800 livres 0 sols 0 deniers).

Finally, this account noted that it took 551 square toises of shingles to cover the Main Barracks and its two pavilions as well as another 44 square toises for its 44 dormers [the total of 595 square toises does not however include the 68 square toises 3 pieds for the Intendant's Pavilion and a portion of the attached Barracks, and their 8 dormers (8 toises) which he had slated in 1722 but against which 68 square toises 3 pieds his estate would not place a charge until 1731.)⁽⁴⁵⁾

1721 - 1731 [ADAMS INCORRECTLY SAYS 1725]

Toisé des ouvrages qui ont eté aux cazernes, Bastion du Roi, vieux hôpital et vieux gouvernent etc. par feu le s^r Michel Philippe Isabeau, entrepreneur des fortifications de Louisbourg et par ses heritiers, les prix desquels ouvrages n'ont pas eté compris dans le marchez du d. feu Isabeau passé a Paris le 7^e. [sic: 9] mars 1719 ... ⁽⁴⁶⁾

Couverture d'ardoise
estimée à 32^# la toise quarrée
Sur le pavillon gauche des cazernes

longueur           5-1-8}

largeur             4-3-0}                                  23-4-6

longueur           3-3-0}

larg.                  4-3-0}                                 15-4-6

long.^r               1-1-0}

larg.^r                4-3-0}                                  5-1-6

long.^r               3-3-0}

larg.^r                4-3-0}                              15-4-6

                                                                   ________

Soixante huit toise quarrées trois pieds de couverture d'
ardoise, estimées trente deux livres la toise, montent ensbles
a la somme de deux mil cent quatre vingt douze livres cy 2192^# ...⁽⁴⁷⁾

In this account, the Right Pavilion is the Governor's Pavilion (South); the Left Pavilion the Intendant's Pavilion (North).

Here, this [supplentary] account of Septber 1, 1731 (7,776 livres 4 sols 0 deniers submitted by the heirs of Isabeau, including Le Becq), described projects missed in the Isabeau final toisé (also dated Septber 1, 1731) since it was work undertaken outside of the terms of payment of the original toisé of March 9, 1719 (and thus only now being submitted for payment). It covered the 1721-1731 construction activity for the King's Bastion Barracks and Casates, Executioner's House, and the original wooden Government Complex within the town. Among other things - for example, the basent pavé in the Governor's Pavilion, the 58 oak window replacent frames for the original fir ones in the Main Barracks, and the furnishings in the former ovens of the Main Barracks (note: the Block One Bakery was constructed 1731-1732) - here was detailed the 1722 project to slate the Intendant's Pavilion and Main Barracks covering a 60 square toises 3 pieds of main roof and 8 square toises for 8 dormers at an expenditure of 2,192 livres. In contrast, the account included neither cut-stone nor brick work.

AUGUST AND NOVBER, 1724

Corps de cazernes pendant l'année 1724.

Prier toisé [le 30^e aoust]

Au corps des Cazernes ...

Pierre de taille 290 pieds a 3^# .............................. 870 ...

Second Toisé [Le 10^e novbre]

Au corps des Cazernes ...

Pierre de taille 200 pieds a 3^# .............................. 600 ...⁽⁴⁸⁾

In the Barracks Complex, somewhere, this year, 490 pieds of cut-stone was used.

SEPTBER, 1724

Etat des ouvriers ployez pour les travaux au Port de l'ouisbourg et ailleurs pendant le mois de 7.^bre 1724

Soldats de six Compagnie francoises du detachent de la marine, a 60 hommes Chaque, avec un detachent de cent Suisses du Regiment de Karrere ...

Au corps de Cazernes et au

Bastion

Francois ...

Rouleurs de pierre platte .......................................... 5 ...⁽⁴⁹⁾

NOVBER 17, 1724

... La maconnerie du Corps de Cazernes, Monseigneur, est Elevée a son Entiere hauteur a l'Exception du mur de refens qui doit Separer le corps de Garde et l'Entreé des Cazernes dans la place d'Arme du Bastion, des souches des Chineés du logent des Officiers, et du pavillon, on travaille presentent a la couverture, Si le tps le permet pendant L'hiver on planchéyera ces logents a fin de les rendre logeables l'annee prochaine ... ⁽⁵⁰⁾

1721 - 1724, 1724 - 1730

Toisé general et difinitif de tous les Ouvrages de terres, Maçonnerie, Pierre de Taille, Charpente, menuiserie, hopital, Magasin, et Angar, Et des Reparations qui avoient Eté faits au Vieux hopital, Vielles Cazernes, et Vieux logent des officiers et du Gouvernent, par le feu S^r. Michel philipe Isabau Entrepreneur des fortifications de Louisbourg depuis l'année 1719. jusqu' en 1724. En Consequence de Son marché passé a Paris le 7^e [sic: 9] mars 1719. et des Ouvrages qui ont Eté faits aprés Son decés par Ses heritiers charges de procuration jusqu'en 1730. non Compris Ceux que le S^r. Ganet a faits aux dites Cazernes portes par un toisé particulier ⁽⁵¹⁾

Maçonnerie Brutte du prix de 140^#. La toise Cube ...

Corps de Cazernes ...

[1724 - 1730]

Chinées faites apres la Construction des cazernes dans

une chambre du pavillon gauche

Long^r du massif ............... 1 - 1 - 0}

haut^r .................................. 1 - 2 - 0} ......... 0 - 3 - 1 - 4

Epais^r ............................... 0 - 2 - 0}

Long^r .............................. 0 - 5 - 0}

haut^r Entiere ................... 4 - 3 - 4} ......... 2 - 0 - 7 - 10

Epais^r ............................... 0 - 3 - 4}

dans Une Chambre au même pavillon.

Long^r .............................. 0 - 4 - 11}

haut^r Entiere ................... 4 - 3 - 9} ......... 1 - 0 - 3 - 9

Ep...................................... 0 - 1 - 8} .......

Dix souches des chinées des casernes des soldats au pavillon gauche

Long^r Ens ........................ 8 - 0 - 0}

Epais^r ............................. 0 - 3 - 0} ......... 5 - 2 - 0 - 0

hau^tr red^te ........................ 0 - 2 - 0} ...... ⁽⁵²⁾

In this account, the Right Pavilion is the Governor's Pavilion (South); the Left Pavilion the Intendant's Pavilion (North).

Here, this general and final toisé of Septber 1, 1731, described the projects of Isabeau, the fortification contractor, who would undertake the initial construction and roofing of the King's Bastion Main Barracks and its two pavilions. It not only repeated the description of the work done for the 1721-1724 period (recorded in the provisional toisé of Novber 15, 1727) - but with some important differences and/or omissions - it also included the work undertaken for the period 1724-1730. The account covered the King's Bastion, King's Bastion Barracks Complex, Dauphin Di-Bastion, Block Thirteen Hospital and associated buildings, Block One First Engineer's House and Ancien Magasin, Ice House, and the original piquet Barracks, Hospital, and charpente Government Complex within the town.

Between 1724 and 1730, following the construction of the Main Barracks, two complete chimney stacks were raised in the Intendant's Pavilion: one being 35 pieds 4 pouces tall and the other 27 pieds 9 pouces tall. Also, from the Soldier's Barracks to the Intendant's Pavilion, ten chimney stacks, of an average height of 8 pieds were also erected. All these constructions were made of Maçonnerie Brutte, in compliance with the terms of the March 9, 1719, Isabeau Marché. There was no indication of separate chimney caps.

Since 1724, the contractor had incorporated some additional cut-stone for the King's Bastion and its Barracks Complex (pavilion, entrance gate, well), and had introduced a small amount at the Block Thirteen Hospital. In contrast, the account did not specifically identify any brick work.

The added costs for all fortification features and building work initiated since 1724, ending 1730 (note: there were some small adjustments for the 1721-1724 period as well), produced a total difference from the pre 1724 amount of 11,008 livres 14 sols 0 deniers. Individually, these additional costs would also produce a somewhat different ranking: Maçonnerie Brutte - which, interestingly, also included a small amount of cut-stone - (2,882 livres 3 sols 1 deniers higher than the pre 1724 charge), earth work (1,884 livres 18 sols 10 deniers higher), pine flooring planks and partitions (2,092 livres 14 sols 2 deniers higher), pine timber work (511 livres 1 sols 6 deniers higher), shingle roof work (608 livres 5 sols 0 deniers lower - See below for an explanation), cut-stone (235 livres 15 sols 0 deniers higher), joinery work - doors/windows/shutters (695 livres 8 sols 6 deniers higher), large iron work (710 livres 17 sols 6 deniers higher), hardware (1,123 livres 10 sols 0 deniers higher), wooden partitions (2,114 livres 6 sols 5 deniers higher), and glass (65 livres 4 sols 0 deniers higher).

New listings were miscellaneous labour (56 livres 0 sols 0 deniers) and flashing and other lead work (35 livres 0 sols 0 deniers). Omitted were the bunk beds (800 livres 0 sols 0 deniers). As well, although the roofing account now included shingles for the ice house as well as for several other locations, there actually was an overall decrease of expenditures of 608 livres 5 sols 0 deniers, due mostly to an inexplicable reduction of c. 1,000 livres in the King's Bastion Barracks roofing account.

[ADAMS] 1725 ...

The settlent of the estate produced the three major work-accounts relating to construction of the barracks. One of the accounts dealt with work done by Ganet from 1725 to 1727 for Isabeau's heirs and was chiefly concerned with the south half of the barracks.(10)⁽⁵³⁾ A second was the definitive statent of work done by Isabeau from 1719 to 1724 and by his heirs from 1725 to 1730, covering not just the Barracks and Bastion, but other government structures, most of which were tporary. The third statent recorded work done in the same period as the second, but dealt only with those its, such as slate, not provided for in the original contract. These statents, compiled long after the fact, were not without error, but they do give an excellent picture of the kind of work which went into the barracks. They are divided into headings concerning the type of work done; excavations, masonry, iron, lead, and locks. All the phases of construction were included under these titles. In the last two work-accounts, which deal mostly with Isabeau's work up to 1724 ... mentioned as were the ovens in the basent of the soldier's barracks ... The change in roofing materials from shingle to slate was recorded ...(11)⁽⁵⁴⁾ ...

Bricks and masonry continued to be a probl, and Ganet reported he had taken the liberty of ordering some good bricks from Boston; he also voiced the old complaint that there were not enough workers and he requested at least 60 more including 15 masons.(15)⁽⁵⁵⁾ ...

Verrier was now in sole charge of construction at Louisbourg ... Though the north half, the soldiers' quarters, was well on its way to completion, the south half was in a state to allow considerable modification (Fig.10 [1725-3, 1725-3A]).

The other room by the passage, without a fireplace, was the soldiers' guard room ...

Saint Ovide wrote a detailed report on the state of things; the soldiers' half of the building was in a poor condition, many of the rooms being merely a shell lacking any of the finishings, there was no plaster, many rooms had no fireplaces, and there were no proper stairs for the upstairs rooms, only narrow ladders ... (22)⁽⁵⁶⁾

[ADAMS] Life in the Barracks - North Wing to Officers' Quarters ...

Guard-Rooms

To the north of the central passage were two rooms designated as guard-rooms for the barracks. The larger one was for the soldiers and the smaller for officers ... The original separation wall was only eight pouces thick and the officers' room was provided with a fireplace while the soldiers' had first an iron, then a brick stove ... (l)⁽⁵⁷⁾

MAP 1725 - 03 and MAP 1725 - 03A

LOUISBOURG 1725 PLAN DU BASTION DU ROY en l'Etat qu'il est la presente année et ce qui est necessaire d'y faire pour sa perfection coloré en jaune par la feuille volante

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) The plan and the MN profile illustrates that the chimney stacks, positioned on the cross-partition walls, exited at a high slope level

(ii) Stacks

(a) The exterior stacks were of exposed brick with a cap of an unknown material

(iii) The roof was constructed with a pronounced flair (accoyaux or coyaux) to the eaves

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) The fireplaces of the ground floor were positioned on the cross-partition walls

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) The fireplaces of the ground floor were positioned on the cross-partition walls

FEBRUARY 24, 1725

Toisé definitif des ouvrages de terres, Maçonnerie, pierres de taille, briques, Charpente, Menuiserie Serrurie, Couverture, Et autres qui ont esté faits pour la Construction du magasin des Vivres en Retour d'Equaire Sur le quay de Louisbourg, par le S^r. Ganet, en Consequence de Son Marché passé à Paris le 24. feuvrier 1725. et d'un Suplent passé à Louisbourg le 7^e 8 ^bre 1727 ...

Maçonnerie [or] Maçonnerie brutte

du prix de 132^# la toise Cube ...

Et deduction faitte de la maçonnerie de Brique

Specifié cy apres de ................................................... 3 - 3 - 3 - 11 ...

Maçonnerie en briques

Du prix de 175^# la toise Cube ...

                                                             Total ............ 3 - 3 - 3 - 11 ... ⁽⁵⁸⁾

Although the Ganet Marché of February 24, 1725 has gone missing, that of the supplental of October 7, 1727 has not, and so the Novber 1, 1727 final toisé describing the construction of the Block One King's Storehouse is useful for reconstructing the terms of the missing February 24, 1725 Marché. For example, in this 1725 Marché, brick per cubic toise has now been roved from the Maçonnerie brutte account where it had consistently stood since March 9, 1719 to a separate account. No more is this clear where 3 cubic toise 3 pieds 3 pouces 11 lignes of brick work for the King's Storehouse was expressly deducted from the Maçonnerie brutte at 132 livres per cubic toise and transferred to a new brick account at 175 livres per cubic toise.

NOVBER 10, 1725

Les briques que l'on fait icy estant fort petites, et tres mauvaises, et qui tombent en poussise mont fait prendre le parti den faire venir de baston, affin de faire de beaux en bons ouvrages ... ⁽⁵⁹⁾

NOVBER 13, 1725

Je Feray valoir le marché du S^r Ganet lors qu'il S'ajira du toisé des ouvrages qui le concerne, quoy que cet Entrepreneur n'ait pas apporté un desistent des heritiers de feu le S^r Isabeau, il a nonobstant travaille a la Continuation du corps de Casernes Suivante un concorda qu'il a fait par devant Monsieur de Mesy avec la Doiselle Planton Saur et porteuse de procuration de feu le S^r. Isabeau pour etre payé des ouvrages qu'il aura fait audit corps de Casernes Sur le prix de l'ancien marché, le S^r. Ganet ne parroist pas content de S'estre chargé d'un ouvrage ou il pretend qu'il y a plus a perdre qu'á gagner, mais Comme le Service du Roy yest Interressé a cause du logent des officiers, Iy faits travailler sans discontinuation Jespere au'avant la fin de l'anneé tous cede logents Seront finis, a lexception du Logent de Monsieur le gouverneur qui a bien voulu preferer l'achevent de celuy de les officiers au Sien ...

Comme nous avons mis tous les maçons au travail de la Batterie Royale et aux Casernes ... ⁽⁶⁰⁾

NOVBER 27, 1725

... toute cette depense Extraord^re n'a dutout point Surpris M^r.de Verrier parcequil avoit preuu d'avance que l'on ne pouroit Rien mettre en Etat aux Cazernes a moins de faire me son grosse depense Extraord^[re] Pour pouvoir retirer les frais que Jay fait au tuyaux des chinées levées après coup comme tout le Reste de louvrage ...⁽⁶¹⁾

DECBER 17, 1725

Il Se trouve des difficultés tres considerables a la Continuation des ouvrages du grand corps des Cazernes, Le sieur ganet que nous avons engage den racomodé Et finir La moitié, quy est celle du Costé ouest La Chapelle, Le logens des officies, a le pavillon que je dois [St. Ovide] ocupér, ne Se trouvé plus en disposition de Continuer Cet ouvrage, quoy que ce quil a Commance ne Sois pas dans Sa perfection a Beaucoup pres, il Se plain hautent que la malfaçon, joins au mauvais Ouvrage de ce corps des Casernes, La Continué dans des frain Considerables ...

Lautre moitié dud corps des Cazernes, quyest adroit en Entrant, est occupé par les troupes ... que nos soldats Sont dans des chambres quj non jamais Esté crepies, Et dans Beaucoups dendroits Le planché ajorer plusieurs chambres Sans chinée ... ⁽⁶²⁾

DECBER 18, 1725

Il S'est trouvé une infinité de menus ouvrages Monseigneur que j'ay fait achever aux dittes Caz[ernes] pour les quels l'on ne m'a rien passé, Comme tous les jambages, apuis et dessus, de touttes les fenestres, portes, ce que jay fait tout crepir en plâtre, comme aussy, beaucoup de depense extraordinaire, que jay esté obligé de faire pour quantité de braiches, de trous, ou des murs qui n'etoient pas a leur hauteur, et des tuyaux de chinée a lever Seulent au des[?] du couvert, juy esté obligé d'achever le tout apres co[up] ce qui cause toujours beaucoup plus de depense, que quand les ouvrages Se Font tout de Suite ...

le crepisage rustque ... le Crepisage rustique enduit poly par dessus ... Et celuy en plâtre ... ⁽⁶³⁾

1725 - 1727

corps des cazernes du bastion du Roy ... Toisé des ouvrages de maçonnerie, de terre, pierre de taille, charpente, serrurerie etc., que le S^r. francois Ganet a fait aux corps de cazernes du Bastion du Roy et Pavillon des cazernes a Louisbourg après le deceds du feu S^r. Isabeau devant entrepreneur des d. ouvrages et ce depuis le vingtroisie may 1725 jusqu'au trentie avril 1727 aux prix et conditions portées par le marché passé avec le d. S^r. Isabeau le neuf mars 1719 et en conformitté du marché passé avec le d. sieur Ganet le vingt quatrie février 1725 ...⁽⁶⁴⁾

Toisé des Ouvrages de Maçonnerie, de Terres, Pierres de Taille, Charpente, Serrurie Etc., que le S^r. Ganet a fait aux Cazernes des officiers dans le Bastion du roy a Louisbourg, au Pavillon joignant a la chapelle Etc., depuis le 23^e may 1725 jusqu'au 30 Avril 1727 pour les heritiers de feu Michel Philipe Isabeau Entrepreneur des d^ts ouvrages par Son marché passé à Paris le 9^e mars 1719 ... ⁽⁶⁵⁾

Maçonnerie Brutte

du prix de 140.^# La toise Cube ...

Souches relevés a la

chinée du corps de garde de l'officier

Longueur ..................................... 1 - 0 - 0}

hauteur reduit .............................. 1 - 4 - 0} .... 0 - 3 - 4 - 0

Epaisseur .................................... 0 - 2 - 0}

Souches des chinées des

chambres des officiers et du pavillon

1^e. [Partie]

Longueur ..................................... 0 - 4 - 0}

hauteur reduit ............................ 1 - 3 - 6}... 0 - 2 - 10 - 0

Epaisseur .................................... 0 - 2 - 9}

A la même chinée, Suite

Longueur ...................................... 0 - 4 - 8}

hauteur reduit ............................... 0 - 5 - 6} .. 0 - 2 - 1 - 8

Epaisseur ...................................... 0 - 3 - 0}

Et pour une autre Sblable .......................... 0 - 5 - 0 - 6

Suite des Souches des

Chinées 3^e. [Partie]

Longueur ..................................... 1 - 3 - 6}

hauteur ........................................ 1 - 3 - 0}... 1 - 0 - 8 - 9

Epaisseur .................................... 0 - 2 - 10}

4^e.

Longueur ..................................... 1 - 3 - 9}

hauteur ........................................ 1 - 3 - 0}... 0 - 4 - 10 - 9

Epaisseur .................................... 0 - 2 - 0}

4^e.

Longueur ..................................... 1 - 3 - 9}

hauteur ........................................ 1 - 3 - 0}... 0 - 4 - 10 - 9

Epaisseur .................................... 0 - 2 - 0} ...

5^e.

Longueur ..................................... 1 - 0 - 0}

hauteur ........................................ 1 - 4 - 0}... 0 - 2 - 6 - 0

Epaisseur .................................... 0 - 1 - 6}

6^e.

Et pour une autre sblable                           0 - 2 - 6 - 0

7^e.

Longueur ..................................... 1 - 3 - 6}

hauteur ........................................ 1 - 1 - 0}... 0 - 4 - 1 - 10

Epaisseur .................................... 0 - 2 - 3}

8. Et 9.

Et pour deux autres sblables .................... 1 - 2 - 3 -8

Chinée dans la Cuisine

du Pavillon

Longueur ....................................... 0 - 2 - 6}

haut. Ens^le. des Jambages ................ 1 - 5 - 0} .... 0 - 0 - 6 - 10.

Epaisseur ........................................ 0 - 0 - 9}

Longueur du manteau .................... 0 - 5 - 0}

hauteur .......................................... 0 - 1 - 6} ... 0 - 0 - 1 - 11.

Epaisseur ........................................ 0 - 0 - 9}

Couronnent de la Souche

hauteur ........................................... 4 - 0 - 6} ... 0 - 2 - 8 - 8.

Epaisseur ........................................ 0 - 1 - 0} ....

du prix de 6^#. La Toise quarrée par Estimation ...

Souches des chinées

Pour celles du pavillon

Longueur developée .................... 2 - 1 - 6}

hauteur ........................................ 1 - 3 - 0}

                                                                    }

                                                  Suite         ) ..... 5 - 4 - 3 - 8

                                                                  }

Longueur ..................................... 2 -3 - 4}

hateur .......................................... 0 - 5 - 6}

Et pour une autre Sblables .......                  5 - 4 - 3 - 8

Longueur developée .................... 5 - 4 - 0}

hauteur ........................................ 1 - 4 - 0} ... 9 - 2 - 8 - 0

Aux chambres des officiers

Longueur developée .................... 4 - 0 - 8}

hauteur ........................................ 1 - 3 - 0} .... 6 - 1 - 0 - 0 ...

Longueur developée .................... 2 - 5 - 6}

hauteur ........................................ 1 - 3 - 0} .... 4 - 2 - 3 - 0

Longueur developée .................... 2 - 3 - 0}

hauteur ........................................ 1 - 4 - 0} .... 4 - 1 - 0 - 0

Suite

Longueur developée .................... 2 - 5 - 6}

hauteur ........................................ 1 - 1 - 0} .... 3 - 2 - 5 - 0

Plomb du prix de cinq Sols la Livre ...

ployer ... autour d'un chinée du pavillon ...⁽⁶⁶⁾

... Certifions avoir veu, visité, Examiné Le toisé avec beaccoup Exactitude conjontent avec M^r. de Couagne ingenieur du Roy et en presence du S^r. Ganet Entrepreneur des Nouveaux Ouvrages des fortiffications de Louisbourg, tous les Ouvrages mentionnés dans les present Toisé qui ont Eté aux Cazernes des officiers dans le Bastion du Roy a Louisbourg, au Pavillon Joignant &c.par le d^t S^.r Ganet depuis le 23^e. may 1725. Jusqu'au 30. avril 1727pour Les heritiers de feu Michel Philippe Isabeau Entrpreneur des d^tes. ouvrages par son marché passé a Paris le 9.^e mars 1719 ...⁽⁶⁸⁾

In this account, most of the work concerns the Governor's Pavilion (South).

Here, according to the toisé of May 4, 1727, Ganet, the new fortification contract had furthered some of the construction of the King's Bastion and its Barracks for the period 1725-1727 (Total charge: 39,090 livres 12 sols 4 deniers) following the death of Isabeau (who died in Novber 1724). During this span, he adhered to the same March 9, 1719 Marché specifications as had the deceased Isabeau as well as to his new marché of February 24, 1725 [missing].

The cut-stone which Ganet used during the 1725-1727 period was required for the barracks alone (clock tower, bridge, corps de garde, chapel, exterior and interior entrance gateway, kitchen and chapel). In cost (944 livres 0 sols 0 deniers for 314 square pieds 8 pouces) it ranked 11th among the 21 costed its which altogether totalled 39,088 livres 9 sols 8 deniers. And like Isabeau, Ganet did not specifically identify any brick work (even though Ganet's Marché of February 24, 1725 now clearly allowed him to place a separate charge for brick)

In comparison, the cut-stone expense did not finish well against those above it on the list: Maçonnerie Brutte (9,952 livres 6 sols 0 deniers), 2-pouce thick pine planks (4,637 livres 19 sols 6 deniers), hardware and large iron work (3,993 livres 18 sols 6 deniers), merisier planks (3,376 livres 0 sols 0 deniers), window sashes and special joinery work (2,577 livres 9 sols 8 deniers), gypsum plaster renderings (2,446 livres 17 sols 0 deniers), lime-mortar crepy and enduits (2,345 livres 17 sols 9 deniers), 1-pouce thick fir boards (2,057 livres 16 sols 5 deniers), 1-pouce thick doors and shutters (1,773 livres 7 sols 4 deniers), timber work (1,060 livres 17 sols 6 deniers), cut-stone (944 livres 0 sols 0 deniers), glass (914 livres 0 sols 0 deniers), earth work (708 livres 7 sols 7 deniers), pavé (754 livres 0 sols 0 deniers), shingle roof work (576 livres 9 sols 10 deniers), exterior lime-mortar pierre à pierre apparente (354 livres 0 sols 0 deniers), 3/4- pouce thick, non-planed provisional roofing boards (190 livres 0 sols 0 deniers), 2-pouce thick plank doors (171 livres 4 sols 0 deniers), chapel curtain rods (107 livres 6 sols 0 deniers), roof ladders - which includes those for the Block Thirteen Hospital (96 livres 0 sols 0 deniers), and lead (50 livres 0 sols 0 deniers).

Although the exterior stacks of the Main Barracks had been illustrated in 1725 as of exposed brick construction with a cap of an unknown material, here, in this account, the following was noted:  The exterior stack and cap for the kitchen fireplace of the Governor's Pavilion (South) was constructed from Maçonnerie Brutte (as governed by his March 9, 1719 Marché) - without any exterior lime-mortar rendering - as too, apparently, were both its interior jambs and mantle; The other exterior stacks (serving the Officer's corps de garde [this was a rebuilt stack], the south pavilion, and the officer's rooms) were also of maçonnerie brutte but these were rendered completely with a lime-mortar-based crépis or enduit above the roof surface except as follows: for the south pavilion, the two 5 pieds 6 pouce tall portions were rendered completely with lime mortar whereas only 9 pieds of each of the two 9 pieds 6 pouce portions were so rendered - thus leaving 6 pouces of height unfinished with mortar in each case. Likewise receiving an unique treatment, one of the chimney stacks of the pavilions was specifically identified as having been flashed with pintle lead (5 sols per livre). Of interest, at this time, inside the building 24 fireplaces (each measuring 6 pieds wide by 7 pieds 8 pouces high) were rendered with a gypsum-based enduits en platre while outside, the exterior walls were rendered with a lime-mortar-based crépis à pierre apparente.

[Of interest, Isabeau's March 9, 1719 Marché only included pintle lead. Thus on Novber 12, 1726 Ganet would lobby for a new supplentary marché that included plomb en plaque at 8 sols per livre for flashings. On October 7, 1727, such would be included in a supplentary marché of that date].⁽⁶⁹⁾

[ADAMS] 1726 ...

Saint Ovide and De Mesy in their joint report provided further details. Eighteen officers' rooms were done, the chapel and sanctuary floors were in place, the plastering and windows completed and the governor's wing finished. The engineer, they said, had done all he could for this half of the barracks, but the roof was too flat to be repaired adequately:

It rains in the barracks as it does outside. (9)⁽⁷⁰⁾

There were several other complaints: the soldiers' rooms were damp, smokey, and badly laid out. The bake ovens in the basent were flooded by a foot and a half of water for half the year. ... Three rooms in the north wing were without fireplaces ...(10)⁽⁷¹⁾ ...

MAY 28, 1726

Jay apris avec plaiser que vous avéz mis les Chambres des Cazernes en Etat de pouvoir loger les officiers les 12. m^# de fonds que vous avey dandé pour achever le logent du Gouverneur et les autres Ouvrages qui ret[ait] a finir au Corps de Cazernes Sont compris dans l'Etat et par ce moyen ce Batiment Sera dans Sa perfection ...⁽⁷²⁾

NOVBER 10, 1726

Jay fait travailler ce prints au Corps de Casernes du Bastion, toutes les chambres des officiers sont logeables et sont presque toutes occupées Monsieur de S^t. Ovide occupe le pavillon que Jay fait finir

Jay pris un Estat de la pierre a chaux que la frigatte La Victoire a apporté icy l'année derniere dont partie a esté ploy aux Casernes, et pour celle qui a esté ployée au Magazin des vivres et a l'hôpital, jen feray tenir Compte a l'Entrepreneur dans le Toisé que Je feray des ouvrages dont il est obligé au transport, rien n'est si facile que de faire cette deduction sans engager le Roy a faire la depence d'un commis, S'il arrive qu'il Soit ployé des bois, dans le méme cas j'agivay comme pour la pierre a chaux ...⁽⁷³⁾

NOVBER 12, 1726

1.

Cette massonnerie du a 303:^# la toise cube de massonerie

tps disabeau revenoit de pierre platte l'entrepreneur estant

au Roy au moins a 400:^# chargé du transport de la ditte pierre

par raport au frest, platte, le mortier Composé d'un tier

de chaux, et deux tiers de sables,

toisé tant plain que viuide.

Le Roy en donne a a 138:^# la toise cube de massonnerie

isabeau 140:^# de pierre platte le Roy fournissent

le transport de la ditte pierre platte

le mortier Composé d'un tier de chaux

et deux tiers de Sable, toisé tant plain

que viuide, ...

5.

la briques pour la masson- a 62:# la toise quarré de pavé de

nerie et a la toise cube, briques de Champ, posé en bains de

le prix en est tres mauvais mortier de chaux, et Sable pour les

l entrepreneur y pert con- foyers des chinés, pa[vés] ou

siderablent, le pavé de Couronnent de mur et autres

brique de Champ se toise

ordinairent a la toise

quarré, de laquel il n'est

point parlé dans le marché

[of Isabeau] ... ⁽⁷⁴⁾

NOVBER 28, 1726

L'ouvrage L'année par choisne a L'egard de Corps de Cazernes M^r. Verrier n'a fait travailler qu'en La partie gauche en Entran Laquelle contient la Chapelle ... et la chambre de L'aumonier finie, ensuite compris Les houets il y a dix huit Chambres d'officiers petittes et grandes finies entirent depuis la fin de Letté, Le pavillon occupé par M de S^t. Ovide est aussy finy. quoy que M le verrier ait fait tout Son possible pour bien disposer cette partie des Cazernes, il n'en pû redier au toit quy est trop plat et quoy est cause qu'il pleut pourtout

On n'en point travaillé du [toiet?] a la partie droite des Cazernes en Entrant a lexception des deux Corps de garde et une petitte Chambre pour l'officier d'artillerie qui Sont finir, La Salle Armes est enduitte ... Entrée a 21 Chambres de Soldats, pettites et grandes ... Ensuite est Le Pavillon du Nord quy contient huit Chambres, quatre Basse et quatre hautes, dont trois Sont Sans chinées ... toutte cette partie de la droitte en Entrant dans les Cazernes est fort mal disposée, il y pleut, et y fiesme par tout c'est dans les Caves de cette partie que Sont Les fours, et les Boulangerie ou les moitié de Lanneé il y a un pied et dy d'Eau ...⁽⁷⁵⁾

NOVBER 29, 1726

... la carriere de la pierre de taille de l'indienne ne pouvant presque plus nous donner de pierre, par les difficultés quil ÿ avoit de la charger et de la tirer à fait, que j'ay cherché quelque autre endroit a pouvoir en trouver, ce que j'ay trouvé a la baye des Espagnols, où j'ay etabli la carriere ...⁽⁷⁶⁾

DECBER 01, 1726

... les Soldats ... parcequ'il pleut dans Les Cazernes comme dehors ...⁽⁷⁷⁾

DECBER 01, 1726

M. Le Verrier a fait mettre en estat le Pavillon du Corps des Cazernes qui estoit destiné pour mon Logent [St. Ovide]. Quoique cet ingenieur ay fait tout a qu'il a pû pour tarcher de le rendre un peu commode, il ne S'y trouve aucune commodité par la mauvaise distribution quy a esté faitte dans Ses fondation, je ne Seirieroi de mesme trouve dans tout ce Logent un Endroit a pouvoie mettre mon Lit a couvert de les pluye Les officiers, et Soldats quy sont Logés, dans ce Corps de Cazernes Sont encore beaucoup plus mal que moy, puisque ces derniers n'y pueuent evnsiriue Leurs armes, ny Leurs habillents il n'est pas possible de pouvoir habitee a Logents, a moins d'en faire relever, et changer le comble qui est Si plat que Le moindre vent qu'il fait Lorsqu'il pleut, toutte Leau entre dans ce Batiments ...⁽⁷⁸⁾

DECBER 01, 1726

Sil y a du retardent [Royal Battery] ce ne Sera que par le manquent de la pierre de Taille et par la brique qu'on est obligé de tirer de Baston, celle du port Toulouse n'estant pas bonne et qu'on a esté oblige dabandonner attendu que la gelée et la pluye la degrade et la fait tomber en petits morceaux ...

Les Logents des officiers dans les Cazernes Sont finis, il ne reste plus a faire que la Lanterne de l'horloge ...

Le pavillon Droit est occupé par M^r. de S^t. ovide, il a esté necessaire de faire quelques ouvrages de plus dans ce pavillon pour le rendre un peu plus logeable, cette necessité a fait exceder le fond de 12000:^# Javois dandé, Lors que Jauvay faut le toisé de cet ouvrage ... un supplent de fonds pour faire payer l'Entrepreneur ...

Le fret de l'ardoise qui a esté chargée dans [La flute] le dromadaire a esté reglé a Rochefort et a Nantes, afin que l'on continue d'en apporter, L'Entrepreneur payera le fret Sur le pied quil a esté reglé, il est trés necessaire que votre Grandeur facilite le transport de Lardoise a fin que les bastiments Soient couvert avant les pluyes ...⁽⁷⁹⁾

[ADAMS] 1727 ...

Maurepas approved that Verrier had only worked on the south half of the building the previous year, but he urged him to give attention to the other half, especially to the roof and water probl. Verrier was also to make any necessary repairs and, where they were the result of Isabeau's negligence or poor workmanship, was to charge the cost to the estate. ...(4)⁽⁸⁰⁾ ...

Little new work was undertaken in 1727 and Verrier recorded only a number of repairs ... Fireplaces and a stairway were added to the three rooms of the north wing, providing room for a whole company of troops ... the clock tower still only had a tporary roof and would not be safe until a permanent tower was erected. Because of smoking, the bays of the fireplaces were widened "so that the greater part of the soldiers of one room can warm thselves". ..(5)⁽⁸¹⁾ ... He again said Saint Ovide's criticism of the poor distribution of the barracks. Verrier's opinion was that it was a good solid building laid out almost the same as those in France, though much later, in 1739, he would assert that fireplaces should be built in the middle wall to support the ridge. (The first of De Verville's plans included this feature). To alleviate the water probl Verrier proposed to raise the ridge of the roof three pieds when slating was done, thus steepening the slope so that rain and snow would not so easily blow back under the slates. He also felt that some of the probl was caused by leaky dormers, and 25 were eliminated, while he tried to seal the others using plaster and lead. ...(7)⁽⁸²⁾

Saint Ovide and De Mesy also commented on the water probl. "The rains inundate the barracks and make it practically uninhabitable," but they added that they could not determine who was responsible for the poor work which caused the wetness.(8)⁽⁸³⁾ This last statent was obviously a compromise between the two officials, and in their own letters to Maurepas they were more definite. Saint Ovide felt that Verrier and a sub-engineer, Boucher, were concealing Isabeau's poor work and making the royal treasury pay for it. He would prefer, he said, to have Boucher dismissed from the colony.(9)⁽⁸⁴⁾ Interestingly enough, Verrier had specifically praised Boucher to Maurepas.(10)⁽⁸⁵⁾ De Mesy sided against Saint Ovide. Isabeau, he pointed out, had only followed the plans which had been given to him. Nor were De Verville's plans to blame, but rather the high winds at Louisbourg. De Mesy had his own solution for the water probl. By keeping the roof at the same height but shortening the chevrons by 4 to 5 pieds the roof would be steepened and a small terrace formed around the perimeter of the Barracks. With plaster, lead and gargoyles, the water would flow away, and the roof would have the required slope at less than it would cost to raise the roof. Going back to the idea of a light over the clock in the Barracks, De Mesy claimed that it would easily be serviced from this terrace. [See Fig.11, [ND-87](11)⁽⁸⁶⁾ drawn before the 25 dormers were eliminated.] ...

Verrier reported some probls of his own. He requested a shipment of cut-stone from Rochefort to replace the brick door and window surrounds which were deteriorating quickly and could not hold their pintles.(14)⁽⁸⁷⁾

MAP ND - 87 [Circa 1725 - ADAMS SAYS 1727]

PLAN DU BASTION DU ROY SERVANT DE CITADELLE

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Sixteen chimney stacks - eight to the south and eight to the north of the central clock tower - exited at either mid or higher slope level

(a) Constructed with their narrow sides facing the slope

(b) Flue numbers per stack varied: One, two, three, four, five, or six

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) Two chimney stacks - one on the east slope and one on the west slope - which exited at a high slope level

(a) Constructed with their narrow sides facing the slope

(b) Flue numbers per stack: Five

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) Two chimney stacks - one on the east slope and one on the west slope - which exited at a high slope level

(a) Constructed with their narrow sides facing the slope

(b) Flue numbers per stack: Five

JUNE 10, 1727

J'ay a preuvé que vous n'ayez fait travailler qu'à la partie gauche des Cazernes que vous avez fait finir entierent

M. De S^t Ovide et d Mezy n'ont marqué que tous les logens des Cazernes sans exception sont onondés lorsqu'il pleut par le deffaut de la couverture qui est trop platte Je vous prie dans le toisé genéral et l'examen que vous ferés des ouvrages faits par deffunt Isabeau de veriffier si cette couverture est faite conforment au Devis, auquel [car] on ne piura rien imputer à ses heritiers, mais Seulent de la faute de cet Entrepreneur, Il faut qu'il y Soit redié à leurs frais, quoy qu'il en soit il convient d'examiner à quoy pourra monter la depense de cette réparation, afin que je puisse donner les ordres nécessaires pour pêcher les degradations qui pourroient s'ensuivre Sy on n'y redioit point

Vous examinerés pareillent les autres ouvrages faits par cet entrepreneur, et entr'autres ceux du Pavillon du Nord dont M^r De S^t Ovide et de Mezy marquent que les placent sont non Seulent très mal disposés et Ou il pleut et fume par tout, mais encore dans les fours et la Boulangerie, qui sont dans les souterrains ne sont point pratiquables y ayant un pied et dy D'au la moitié de l'année ... Si ces diffauts proviennent de la mal façon ou negligence de ce même entrepreneur ils doient estre reparés à ses frais, nous aurez agréable de me marquer combien il pourra en coûter pour racomoder le tous en l'estat qu'il doit estre pour les articles dont le Roy peut estre tenu ...⁽⁸⁸⁾

OCTOBER 07, 1727

Devis d'un suplent de Marché accordé au Sr. Ganet Entrepreneur des fortiffications de Louisbourg concernant differens ouvrages qui ont Eté obmis dans son Marché du 24.e fevrier 1725 ... ⁽⁸⁹⁾

Prierent

La solidité et la Façon de Certains ouvrages obligeroient d'ployer des Briques si celles que L'on pourrait faire dans lIsle Etoient bonnes ou au deffaut, si lon pouvoit avec Facilité et dans la belle saison entirer des pays Etrangers, mais toutes Ces difficultez qui ne pourroient que retarder L'Avancent des Travaux s'il faloit si conformer obliger de substituer a la place de la pierre platte, Laquelle Etant posée avec bon mortier, observant toutes fois les bonnes Liasons, Les ouvrages faits avec cette matiere seront Encore plus solides et Egallent Façonnez, mais comme Cette pierre se prend a vingt Lieües de Louisbourg et que l'Entrepreneur par son marché n'est pas obligé a ce transport, Le Roy payera le fret et le roulage jusqu'a pied d'oeuvre, et Sera deduit a L'Entrepreneur dix Livres par Toises cubes, Cette pierre tenant lieu pour son compte du Moelon ordinaire quil auroit Eté obligé d'ployer. ... ⁽⁹⁰⁾

The Marché of February 24, 1725 has gone missing. However, Ganet undertook a number of works according to its terms for the period 1725-1727. As listed in a summary (Moire pour Servir au Compte final du S^r françois Ganet Entrepreneur des traveaux des fortiffications de lisle Royalle, pour les ouvrages de son entreprise depuis Lannée mil Sept Cents vingt cinq jusques et Compris ... trente huit ⁽⁹¹⁾) they were: King's Bastion Barracks (note: for this period, he also adhered to the Isabeau Marché of March 9, 1719), Royal Battery (then followed by new Marchés of October 7, 1727 and April 17, 1730 [missing]), Island Battery (then followed by new Marchés of October 7, 1727 and April 17, 1730 [missing]), Block One King's Storehouse (then followed by a new Marché of October 7, 1727), and the Block Thirteen Hospital (then followed by new Marchés of October 7, 1727 and April 17, 1730 [missing]). Also using the authority of February 24, 1725, he imported 3,623 cubic pieds of cut-stone (1725-1728) and an unspecified large amount of slate (1726, 1729), both coming from Rochefort, France.

On Novber 12, 1726, Ganet lobbied for a supplental marché for work that he had undertaken, or would take in the future, which was not described in his [missing] Marché [of February 24, 1725]. Among the its flagged were bricks by the square toisé - for fireplaces, pavé, wall copings, and other works - as well as flat-stone. With respect to brick work, as we saw earlier, he, Ganet, was losing considerable money whenever he ployed it by the cubic toise for certain works. With respect to mortared flat stone, he further pointed out that it was included in the Isabeau March 9, 1719 Marché, at the same price as [maçonnerie brutte] whenever the King paid the cost of transport. ⁽⁹²⁾

On October 7, 1727, he received his supplental marché. Following its terms, as we have seen he undertook a number of works - Royal Battery, Island Battery, Block One King's Storehouse, and the Block Thirteen Hospital.⁽⁹³⁾ In the October 7, 1727 supplental Marché, it was acknowledged that certain works [to date] would have required the use of bricks - local if they had been of good quality or imported if this had been feasible - but instead, both being impossible, this situation had instead held back work. Now, with this agreent, there was an option to substitute brick with mortared flat-stone for which the fortification contractor would be paid a reasonable return, and it was to be included in the moellon ordinaire account for work by the cubic toise.

NOVBER 17, 1727

Jay fait faire des chinées dans trois chambres dans le pavillon droit, et par un Escalier pratiqué pour la communication de des appartents on peut y loger une Compagnie ...

... a l'egard de la couverture elle a esté faitte suivant les profils qu'on en a donné mais Si le poinçon avoit esté de trois p[ieds] plus Elevé il est certain qu'il n'en Seroit que mieux, on pourra y redier lors que l'on Couvrira en ardoise, il est veritable quil pleut Souvent dans les chambres soit par le defaut de peu de roideur de la couverture, ou plutôt par ce qu'on a pas le soin de fermer les contrevents des lucarnes lorsqu'il pleut, et pour y redier Jay fait Suprimer 25 luca[rnes] et en méme tps on a couvert les faistes, arrestiers, et les bords de chinée et lucarnes en plastres, et jay fair mettre du Plomb Sur les Jonctions des Souches des chinées avec la Couverture, mais avec toutes ces precautions il ne Se peut qu'il ny ait quelques goutieres dans un bastiment d'une longueur aussy considerable, a legard des chinées elles ont esté faittes un peu étroites par leurs hottes, mais dans de Certains tps ou Sont les chinées qui ne Sont pas Sujettes a donner de la fumée dans les chambres, et ce deffaut arrive presque a toutes les chinées des Cazernes, a cause que l'on est obligé de faire les bayes fort large, pour que la plus grande partie des Soldats d'une chambrée puisse se chaufer.

Il est veritable que la brique que l'on a ployé pour faire les Souches des chinées ne vaut rien, mais ce n'est que par l'experience et le tps qui nous fait connôitre cette mauvaise matiere, joint que les ouvriers qui fabriquoient cette brique n'etoient pas connoisseur et que le tout S'est fait avec beaucoup de precipitation sans Jamais avoir eu le tps d'examiner les moindres materiaux on redira a ces chinées lors que lon fera une nouvelle Couverture en ardoise ...

Le Profond a apporté 1050 pieds Cubes de pierre de taille de Rochefort, il est necessaire de faire continuer cet Envoy ou un plus grand, par ce que cette pierre étant tendre, l'ouvrage en avance plus ...⁽⁹⁴⁾

Admitted was that the brick chimney stacks of this portion of the Barracks Complex, were not only recently rendered - or at least flashed with a rendering - but were now seriously deteriorated because the original brick was of a poor quality. The plan was to rebuild these stacks of an unspecified material when slate replaced the shingled roof of the Main Barracks (together with this slating project, it was also proposed to raise its roof by 3 pieds) and Governor's Pavilion in a year or two (Note: the Intendant's Pavilion and a portion of the attached Main Barracks had been slated since 1722).

NOVBER 24, 1727

On a approfondre et netoye le fossé du Corps des Cazernes ... on a fait trois chinées au pavillon de droitte pour pouvoir y loger des soldats le reste de ce pavillon est occupé par M^r. Le major, La Sa[lle] d'armes Sera finie dans tout ce present mois de Novbre elle poura Contenir au plus 800 fusils ...

... Je prende la liberté de Rontrer a Votre Grandeur qu'il Seroit Necessaire dachever de Couvrir La tour qui n'est couverte que provisionnellent, et etant dessus La Salle d'armes, Il y pleut et el[?] devient inutile ...

Les eaux qui Inondent le Corps des Cazernes viennent de son toit qui Est trop plat et de la quantité des lucarnes Inutiles, quoy quil ne paroisse aucun deuiriey le marché ayant eté fait a la cour par les plans que l'on a de M^r. de ver[?] Il paroit que L'Entrepreneur no[?] travaillé que Sur les proposition quil luy avon donniére ainsy defectuosilé ne peut luy Etre [risque]

Je Crois cepandant devoir du a la decharge de M^r. de Verville, les grands vents qui arrivent icy ont fait Craindre une grande eleva[?] au toit ... Rede ... Laissé une petite terrase ... quil Est marqué cy a Costé [here a drawing exists] ... M^r. Verrier, Ce que il puis assure Cen quelon dit qu'il faudra 50000.^# pour Change le toit ... et de la maniere que je propose Il la ferois Bien entreprendre pour 25000.^#, cela n'auroit point dinconvenent pour Le vent, on Seroit aporteé de redier au feu, et Seront meagreable decoration ...⁽⁹⁵⁾

NOVBER 26, 1727

... sur ce que Monseigneur, nous ordonne d'Examiné dou provient la Faute de ce que les eaux Inond[?] le Corps de cazernes et le rendent preque Inhabitable et en risque de peru entierent sy l'on ny redie et devoir sy ce diffaut provenoit de l'Entrepreneur ... ⁽⁹⁶⁾

DECBER 09, 1727

Comme il ya quelques degradations aux Jambages des portes et des fenestres des Cazernes des Soldats causées, tant par le bois qu'en entre l'uzages des fours que par celuy qu'on entre dans les chambres et que les gonds ne peuvent pas tenir, n'étant arretées qu'entre les briques qui composent les pieds droits des portes et fenestres, il est necessaire de reparer ces degradations avec de la pierre de Taille et non avec des briques pour rendre plus Solides les reparations que l'on fera a lavenir, et pour y parvenir Monseigneur aura pour agreable d'Ordonner quil Sera pris sur l'Envoy de la pierre de Taille de Rochefort la quantité qui Sera necessaire pour ces reparations et je les Seray faire par econnomie Sur les fonds extraordinaires ce qui coutera au Roy les deux tiers moins ...⁽⁹⁷⁾

The brick door and window surrounds of the Main Barracks were declared broken away in many locations. Thus cut-stone was proposed as a more solid replacent (the cut-stone for these repairs, which would later occur, arrived in 1728).

DECBER 16, 1727

M. Verrier m'ayant dit quil dande un fonds de 10000^#. pour Estre ployé a la tour de l'orloge des Cazernes pour mettre la Sale d'Armes a Couvert, J'ay Fait connoistre a c'est Ingenieur que Cette depense estoit Inutile, et devenoit en pure perte pour le Roy, puisquil estoit necessaire de relever le plus tost qu'il seroit possible le Comble des Cazernes de 4 ou 5 pieds et que par Consequent le mur de la dite tour doit estre Egalent élevée Sans quoy elle se trouveroit cachée par le Comble des dites Cazernes que Selon moy ce Croyois qu'il Sufferoit presentent de Couvrie la Tour de l'orloge en Bardo, que Cela mettroit égalent la Sale D'armes a Couvert et que l'on Finiroit cette Tour lorsqu'on eleveroit le Comdes des Cazernes, que ce fonds seroit beau plus Vrilent ployé a la continuation des Batteries ...⁽⁹⁸⁾

1727

Moire Concernant les ouvrages faits pour le Roy Jusques a ce Jour ...

Tout le Comble en general du Corps de Cazernes ne vaut rien estant fait contre les regles de Lard, et Sy plast qu'il n'est pas possible quelque precaution que l'on est prix encore cette année a faire recouvrir, qu'il ny pleut comme de hors. la plus grande partie des planchers ou logent les soldats sont pourris, presque toutes les souches des chinées qui ont este faites de Brique du pays Sont entierent degradées et Il faudra dans un an ou deux les refaire toutes ...⁽⁹⁹⁾

[ADAMS] 1728 ...

In Louisbourg, Verrier was determined to have his separate lighthouse, and he informed Saint Ovide and De Mesy that the clock-tower, having only two arches, could not support a light. His observation on De Mesy's terrace proposal was that it would indeed save on wood but that this saving would be cancelled out by the amount of lead needed to seal the new roof.(3)⁽¹⁰⁰⁾ ...

There was another area of difficulty in the barracks. Both De Mesy and Verrier reported that the armory was leaking in spite of the tporary roof, and that the tower should be completed as soon as possible.(6)⁽¹⁰¹⁾ ...

JUNE 20, 1728

Jay aussy aprouvé que vous Ayez fait faire des chinées a trois chambres du Pavillon droit des Cazernes et que vous en ayez pratiqué la communication par un Escalier ... ⁽¹⁰²⁾

NOVBER 03, 1728

Les Pierres de Taille venues de Rochefort ont été rises a la disposition de m verrier qui en prendra ce quil Jugera propos pour les Jambages des portes et fenestres des Cazernes dont toutes les Briques Sont tombées ...⁽¹⁰³⁾

NOVBER 13, 1728

Jay Examiné avec attention au rede que l'on pourroit apporter a la Couverture des Cazernes pour pescher qu'il n'y plut dedans, en ne Servant de la même hauteur de L'Eguille, en racourcissant les chevrons et laissant une platte forme de quatre a cinq pieds autour du Bastiment ... [but] d'ailleur en retresissant cette couverture par la fermeture de l'Angle du faiste on Seroit obligé de dolir les pignons pour faire passer la couverture dessus, et les Souches des chinées se trouveroient trop decouvertes, et s'il arrivoit une Incendre les platte formes ... ne pourroit que l'augmenter au lieu de Servir a l'étindre, [therefore] Jestime, Monseigneur, qu'il conviendra mieux lors qu'il Sera question de reparer cette couverture d'Elever les murs de refends de trois a quatre pieds ce qui Sera plus facille que la dolition qu'il faud[roit] faire, et quensuitte faudroit retablir; les faites, pannes et chevrons Servirons, les Souches des chinées Seront plus assurées, la depense ser[oit] moins grandes, et le bastiment Sera plus a couvert de la pluye, et des Neges ...

On a receu par la flutte le Dromadaire neuf cens pieds de pierre de Taille, J'en seray reserver quelques pieds, comme Monseigneur me l'ordonne, pour faire les reparations necessaire aux portes et fenetres des Cazernes ...⁽¹⁰⁴⁾

Another proposal to combat the water probl of the Main Barracks was to raise its roof by elevating is cross partition walls by 3 to 4 pieds.

[ADAMS] 1731 ...

[1729]

MAP ND - 21 [Circa 1725 - 1730 - ADAM SAYS 1729]

BASTION DU ROY FAISANT PARTIE DE LENCEINTE DE LA VILLE DE LOUISBOURG

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Eight chimney stacks - on the east slope, four to the south and four to the north of the central clock tower - exited at high slope level (an unknown number of stacks on the west slope also exited at high slope level)

(a) Interior and exterior stacks of exposed brick construction

(b) Exterior stacks have a cap of an unknown material

(ii) The roof was constructed without a flair (accoyaux or coyaux) to the eaves

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) At least one chimney stack: On the east slope

(a) Exterior stack of exposed brick construction

(b) Exterior stack has a cap of an unknown material

(ii) The roof was constructed without a flair (accoyaux or coyaux) to the eaves

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) At least one chimney stack: On the east slope

(a) Exterior stack of exposed brick construction

(b) Exterior stack has a cap of an unknown material

(iv) The roof was constructed without a flair (accoyaux or coyaux) to the eaves

[ADAMS] 1729 - 1730 ...

[1730]

... Estimates for work necessary in 1730 mentioned the replacent with flat stone of brick in the chimney flues which projected above the roof. The same material was to be used for the raising of gables which formed the king posts of the roof. The cost of replacing the shingles with slate as a protection against fire and snow (and one of De Verville's most consistent recommendations), was calculated (5)⁽¹⁰⁵⁾ at 26,800 livres or only 10,000 short of the original estimate for the whole building in 1718. Fifty thousand slates had been shipped in 1726 and in 1729, with three times as many in 1730(6)⁽¹⁰⁶⁾ along with 54 rolls of lead for sealing joints, a barrel of nails and two cases of bolts.(7)⁽¹⁰⁷⁾ ...

MAP 1730 - 05

PLAN DU BASTION DU ROY ou on a representé en couleur jaune les ouvrages a faire pendant lannée 1731

Here, the Main Barracks was illustrated with interior stacks of exposed brick to dormer roof level, but completely rendered from there above, to the caps of the exterior stacks. In contrast, at least one of the exterior stacks of the Intendant's Pavilion was perhaps of a stone construction. In both cases, their caps were of an unknown material. In contrast, other less precisely dated plans, but c.1730, generally illustrated the entire Barracks Complex with exterior stacks of exposed bricks, with a cap of an unknown material.

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Fourteen chimney stacks - seven to the south and seven to the north of the central clock tower - exited at either mid or higher slope level

(a) Constructed with their narrow sides facing the slope

(b) Flue numbers per stack varied: One or two

(ii) The south and north stacks groupings were sited with the same pattern, but with a different spacing

(iii) Interior stacks of exposed brick construction to dormer roof level within the attic, from then above - including the exterior stack - covered with an unknown material

(a) Exterior stacks have a cap of an unknown material

(iv) The roof was constructed with a small flair (accoyaux or coyaux) to the eaves

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) Two chimney stacks - one on the east slope and one on the west slope - which exited at a high slope level, near the south slope

(a) Constructed with their narrow sides facing the slope on which they sat

(b) Flue numbers per stack: Two

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) Two chimney stacks - one on the east slope and one on the west slope - which exited at a high slope level, near the north slope

(a) Constructed with their narrow sides facing the slope

(b) Flue numbers per stack: Two

(c) Exterior west stack of an unknown stone material (not brick)

(d) Exterior west stack has a cap of an unknown material

(ii) The roof was constructed without a flair (accoyaux or coyaux) to the eaves

MARCH 26, 1730

Estimation à quoy pourra monter la depense pour finir les ouvrages des fortifications de Louisbourg qui ont esté commencés en 1720 et continués jusqu'en 1729 ⁽¹⁰⁸⁾

... Cazernes

Maçonnerie pour le retablissent en pierre platte

des tuyeaux des chinées hors la couverture que le

tps a presque tous ruinés n'ayans esté faitte qu'

avec de la brique du pays et pour l'exauc^t. des

pignons qui forme les poinçons de la couverture

86 toises cubes a 132^# cy ...                                                           11352^#

de celle en bardeau a fin de garentir le bastiment

des incendiées et des neges

650 toises quarrées a 32" cy ...                                                      20800^#

Plomb en table pour faîte, dalles et noues

15000£ a 8s cy ...                                                                             6000^# ... ⁽¹⁰⁹⁾

This estimate (38,152 livres) for completing projects from the 1720-1729 era included raising the gable ends of the Governor's Pavilion using flat-stone, replacing deteriorated exterior brick stacks with flat-stone, and slating (by Decber, enough slate would be received) the Governor's Pavilion and the Main Barracks (note: the Intendant's Pavilion and a portion of the attached Barracks had been slated since 1722) . This proposal however does not appear to include a charge for raising the roof of the Main Barracks, which had been proposed on Novber 17, 1727 and Novber 13, 1728 to combat its leaky roof probl.⁽¹¹⁰⁾ Perhaps the roval of the 25 dormers had solved the wetness probl?

All this work would be ultimately completed. For example, in the spring of 1731 work would began and by Novber, the slate for the Governor's Pavilion would be in place with a small amount of unspecified work to be completed in 1733 to facilitate the major project of raising of its gable ends (and thus its roof).

It was at this time too - perhaps - that fireplaces and two exterior stacks were installed in the Governor's attic now a servant's quarters (this date Adam's deduced from a 1739 description ⁽¹¹¹⁾). These stacks assuredly exited at mid-slope (no doubt like those of the Main Barracks and Intendant's Pavilion), but in contrast to the location of the others of the Governor's Pavilion which exited at the ridge.

Engineer Verrier estimated the amount of work left to complete the following projects raining from the 1720-1729 era: Royal Battery (19,896 livres 10 sols), Dauphin Di-Bastion (72,802 livres 10 sols); Island Battery (23,633 livres 15 sols); Block Thirteen Hospital (21,909 livres 12 sols); King's Bastion (86,641 livres 0 sols); and the King's Bastion Barracks (38,152 livres 0 livres). Of the proposed total of 263,035 livres 7 sols - a substantial portion (that is, 52,408 livres or 13,102 square pieds) was to cover off the use of cut-stone at the Royal Battery (1,648 livres - corners and brasures), Dauphin Di-Bastion (13,440 livres- revetment, gate, and sluice), and King's Bastion (37,320 livres- brasures, corners, platforms, and guerites). However, at the King's Bastion Barracks, rather than any phasis on cut-stone, the attention was on flat-stone (11,352 livres or 86 cubic toises), slate (20,800 livres or 650 square toises) and lead (6,000 livres or 15,000 livres of weight), all being associated with the roof and chimney stacks of the cazernes. The exterior stacks - having been constructed of local brick which had now nearly deteriorated - were to be re-built in flat-stone. As well the gable ends of the cazernes [only the Governor's and Intendant's Pavilions had gable ends] were to be raised also in flat-stone, the shingle roof replaced with slate, and the roof ridge, gutter, and valley channels [flashed] with lead.

DECBER 02, 1730

L'Entrpreneur ayant receu cette année Suffisentment d'ardoises pour la couverture des cazernes, Jy seray travailler de bonne heure a fin de profiter de la belle Saison ...⁽¹¹²⁾

1730 - 1734

On April 18, 1730, Ganet, the fortification contractor, was awarded a new Marché for the construction of the Block One Engineer's Residence and detached buanderie/hangard (Wash House/Shed). On Septber 30, 1734, a detailed, final toisé itized the project since that date. Included in the work for the construction period 1730-1734 was 2 cubic toise of flat-stone that Ganet had used for constructing the chimney stacks of these two buildings. Once again, in the first article of this marché, in the moellon ordinaire account, the charge for flat-stone had been established.

The final Septber 30, 1734 toisé for the Engineer's house and detached buanderie/hangard was quite revealing: for example, fireplaces were either left in rubble stone or faced with local cut-stone; they all had brick hearths; their interior stacks were either of rubble stone or of brick; their exterior stacks were either of rubble stone or of flat-stone; and some, if not all, had exterior caps of lead-sealed, iron-cramped local cut-stone.⁽¹¹³⁾

This Septber 30, 1734 toisé also revealed that old timber (256 cubic pieds) from the dolition of the pavillon droit of the King's Bastion Barracks was used in the construction of the Block One buanderie/hangard. This clearly suggests that this pavilion dolition work occurred sometime between 1730-1734.⁽¹¹⁴⁾ Underscoring this assertion was the fact that materials recovered from the 1733 move of the Barrack's salle d'armes (armory) to the Block One Bakery⁽¹¹⁵⁾ were likewise included in this 1734 account.

1730

Etat des fonds necessaires pour La Continuation des Ouvrages des fortifications de Louisbourg pendant Lannée 1731

Pour Commancer la Couverture

en Ardoises et les autres ouvrages a

faire aux Cazernes ....................................................... 20000 ... ⁽¹¹⁶⁾

[ADAMS] 1731

Though the barracks was not yet completed, this year marked the beginning of a number of changes which were to further alter the original plan of the building. The major undertaking was the raising of the roof of the governor's wing in an attpt to alleviate the leakage as well as provide room for servants in the attics. This involved rebuilding the walls of the second floor of the wing, which meant in turn changing the windows thus allowing the replacent of the brick surrounds with more durable cut-stone. On these higher walls a new roof structure was built which had a much steeper slope than the original. Fireplaces were added to the attics so that living quarters could be fashioned there.(1)⁽¹¹⁷⁾ These changes are reflected in Figure 12 [ND-21] which dates from about 1729, and Figure 13 [ND-88] which dates from 1731. The new slope is best seen in the upper section of the profile in Figure 13 [ND-88]. Also evident are the altered windows and added fireplaces. All the chimneys of the building are taller in the latter plan, and this change was probably effected during the reconstruction of the flues in flatstone when it was thought that taller stacks were necessary. Part of the materials used in these changes, especially planks and timber, were obtained from English ships which were frequenting Louisbourg in increasing numbers (2)⁽¹¹⁸⁾

At the end of the year Saint Ovide reported that he was at last pleased with his lodging: "the wing of the barracks in which I live has been readied to perfection, this lodging is now fine and serviceable." (3)⁽¹¹⁹⁾

Verrier elaborated on the work which had been done. Aside from the roof being raised, the wing had been slated and the fireplaces widened. Verrier hoped to slate the rest of the building the following year, widen the fireplaces and replace the jambs as well. Sensing Maurepas' impatience with the prolongation of work on this building, he added that these works would be done "so that Your Highness will no longer hear talk about the barracks".(4)⁽¹²⁰⁾

On the second last day of the year Verrier squeezed in another proposal for a modification to the barracks. Brick fire backs had been used originally, but since they were only 4 pouces thick they easily disintegrated and were a fire hazard and needed to be replaced every four years. Verrier had tried replacing th with local cut stone but this new material had split in the fire. The only solution was to import 30 iron fire backs, and Verrier asked that they be two pieds high and quite smooth with a suitable thickness to resist fire.(5)⁽¹²¹⁾ ...

MAP 1731 - 01

VEÜE DE LA VILLE DE LOUISBOURG PRISE EN DEDANS DU PORT 1731

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Seven chimney stacks - on the east slope (the west slope is not illustrated), four to the south and three to the north of the central clock tower - exited at both mid and high slope levels

(a) Exterior stacks of an unknown material

(b) Exterior stacks have a cap of an unknown material

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) The roof is raised if compared against earlier plans

(ii) Three chimney stacks: one on the south slope and one on the north slope - which exited at a high slope level - and one on the south slope

(a) Exterior stacks of an unknown material

(b) Exterior stacks have a cap of an unknown material

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) The roof is raised if compared against earlier plans

(ii) Three chimney stacks: one on the east slope and one on the north slope - which exited at a high slope level - and one on the south slope

(a) Exterior stacks of an unknown material

(b) Exterior stacks have a cap of an unknown material

MAP ND - 88 [Circa 1731 - 1732 - ADAMS SAYS 1731]

LE BASTION DU ROY SUPERIEUR AUX AUTRES BASTION DE LA VILLE DE LOUISBOURG Retrenché par un corps de Cazerne a deux Estages

Profil qui coup le bastion et les cazernes

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Eight chimney stacks - on the east slope, four to the south and four to the north of the central clock tower - exited at mid slope level (an unknown number of stacks on the west slope also exited at mid slope level)

(a) Interior and exterior stacks of exposed brick construction

(b) Exterior stacks have a cap of an unknown material

(ii) The roof was constructed without a flair (accoyaux or coyaux) to the eaves

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) The roof is raised if compared against earlier plans

(ii) At least three chimney stacks: one on the south slope and one on the north slope - which exited at a mid slope level - and one on the ridge

(a) Exterior stacks of exposed brick construction

(b) Exterior stacks have a cap of an unknown material

(iii) The roof is constructed with a small flair (accoyaux or coyaux) to the eaves

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) The roof is raised if compared against earlier plans

(ii) The two profiles present a confusing picture as to the number of stacks. Either:

(a) At least three chimney stacks: one on the south slope and one on the north slope - which exited at either mid or high slope level - and one on the ridge

(b) Or: Two ridge level stacks

(iii) Exterior stacks of exposed brick construction

(iv) Exterior stacks have a cap of an unknown material

(v) The roof is constructed with a small flair (accoyaux or coyaux) to the eaves

1731-1734, 1736

Moire pour Servir au Compte final du S^r françois Ganet Entrepreneur des traveaux des fortiffications de lisle Royalle, pour les ouvrages de son entreprise depuis Lannée mil Sept Cents vingt cinq jusques et Compris ... trente huit

Est deub au S^.r Ganet ouvrages par Luy faite a Louisbourg ...⁽¹²²⁾

Here we learn that on May 4, 1727 [the report incorrectly says 1737], Engineer's Verrier issued a final accounting of Ganet's work on the King's Bastion Main Barracks and Pavilion that he had undertaken according to the terms of the Isabeau Marché of March 9, 1719 [available] and the Ganet Marché of February 24, 1725 [missing]. It confirmed that Ganet's total debt for his work on the Corps des Cazernes du Bastion du Roy et pavillon des d^ts Cazernes for the period 1725-1727 amounted, in relative terms to Isabeau's work, to the small sum of 39,090 livres 12 sols 4 deniers (As we have already seen, the first contractor, and his heirs, were owed 356,604 livres 13 sols 1 deniers that in good part included the King's Bastion Barracks Complex). More substantial, however, was Ganet's debt of 142,289 livres 0 sols 4 deniers for la perfection du Bastion du Roy a Louisbourg le Retablissent en ardoises de la Couvertures du Corps des Casernes dans la gorge du Bastion et Autres ouvrages en dependant pendant les années 1731. 1732. 1733. 1734. et 1736... which he had undertaken according to a Marché of April 18, 1730 [missing]. This 1731-1736 work was described in another of Verrier's final toisé, this one dated Decber 15, 1737 [missing].

MAY 21, 1731

... nous avons a present dans les ports de cette isle ... un anglais auquel Mr. de bourville et moy navons permis de debarquer que... 6000 pieds de planche que M^r verrier et l'Entrepreneur des fortifications nous ont dandé avec Ampressent pour faciliter Louvrage du pavillon des Cazernes ou doit loger M^r de S^t ovide et qui a present decouvert ...⁽¹²³⁾

MAY 23, 1731

On fait presentent L[es] maçonneries restant pour perfectionner Le bastion du Roy, et celles de L'exauc[ent] pour La Couverture des Cazernes, Il est assué depuis deux jours un petit Bastmt Anglois chargé de planches Mr de Mezy a fait quelques difficulty de les Laisser de Barquer, Mais Comme Je luy ay representé la necessité que nous aurons du Secours que le hazard nous proeuroit pour le Service des Cazernes il en a permis le Debarquent ⁽¹²⁴⁾

NOVBER 25, 1731

Mr Verrier madit qu'il rendoit comp[te] a Monseigneur des ouvrages de cette Campagne, le Pavillon des Cazernes q[ue] J'habite a esté mis dans sa perfection de Logent est presentent beau & Commode lorsque L'autre Pavillon Sera de me, le Commissaire ordonnateur y Sera Logé avec tous les bureaux tres Commodent, ⁽¹²⁵⁾

NOVBER 29, 1731

... les macons ont esté occupés a l'Exausent des pignons et des murs du pavillon droit des Cazernes et de la refaction des chin[ées] qui avoient esté Establis trop étroite par leurs hottes et au retablissent des pieds droits en pierre de Taille des Croisées qui étoient toutes degradés par les mauvaise tp[s] ayant esté faits avec des briques du pays qui ne Scauroient y resister, on Sera oblige [?] a ce que Jestime de faire la méme operation a toutes les autres chinées des Cazernes et a toutes les Croiseés, par ce qu'elles ont esté construits avec la méme matiere; ...

La Couverture en Ardoise du Pavillon droit des cazernes est finie, Je seray travailler a celle de tout le corps de cazernes l'anné prochaine et Jespere faire finir cet ouvrage et celuy de la reparation des chinée et Croisées en méme tps, afin que votre Grandeur n'entende plus parler a l'avenir des Casernes ...⁽¹²⁶⁾

DECBER 30, 1731

Jay l'honneur de vous representer que les contrecoeurs des chinées des Cazernes n'ont esté faits qu'avec des Simples briques de quatre pouces de large et que l'épaisseur de ces contrecoeurs sont trop minses pour resister au feu, lesquels il faut reparer tous les ans, jen ai fait retablir en pierre de taille de grais se trouve dans l'Isle, mais l'experience m'a fait voir que cette pierre ne peut resister au feu et qu'elle S'eclatte, il est donc necessaire de mettre des plaques de fer devant les contrecaurs de briques pour Eviter les reparations annuelles ...pour le compte du Roy, attendu que l'Entrepreneur n'a pas de marché pour cela, et dailleur il en coutera moins au Roy ... ⁽¹²⁷⁾

1731

Estat Balance des ouvrages quy ont eté faits par le S^r Ganet entrepreneur aux traveaux des fortiffications de Louisbourg Suivant Le toisé Ris par M^r Verrier Ingenieur en Chef chargé de La Direction desd. fortiffications, et des payents qui ont faits au Sr Ganet a compte des ouvrages pendant Les anneés 1730. 1731. 1732 et 1733.

Sçavoir

ouvrage fait par le S^r. Ganet ...

Pavillon gauche des Cazernes { 1731 .... 26458. 13. 8 } .... 26844. 10. 4. ...

                                                 { 1733 ..... 385. 16. 8 }

aux Cazernes ..........................{ 1732 ..... 17035. 19. 5 } .... 24670. 2. ...

                                                 { 1733 ..... 7634 3 ) ⁽¹²⁸⁾

The amount of work undertaken on the Barracks Complex in these three years (1731-1733) was substantial, totalling 51,524 livres 12 sols 4 deniers (or 13,372 livres 12 sols 4 deniers higher than the original 38,152 livres estimate of 1730) with an almost equal amount expended on the Main Barracks as on the Governor's Pavilion. For sure it included replacing the existing wooden shingles (595 square toise: see the provisional toisé of Novber 15, 1727) with slate. It also included replacing the slate of the main roof (and dormer roofs) of the Intendant's Pavilion and a portion of the attached Main Barracks which had been slated in 1722 but not paid for until the bill was submitted under a separate, later accounting of Septber 1, 1731 (68 square toises 3 pieds @ 32 livres per square toise, or 2,192 livres)⁽¹²⁹⁾ Perhaps the slate had been of a poor quality, given earlier rarks when the slate first arrived.

At any rate, thirty-two livres was also the charge for slating roofs during the 1731-1733 period, and so if one were to assume that it would take perhaps no more than another 21,232 livres (i.e. 663 square toises 3 pieds)⁽¹³⁰⁾ to slate the majority of the structure, that left approximately 30,292 livres for raising walls, roofs, and the like. For comparison sake, in 1730, the estimate was nearly the same, that is, 20,800 livres to cover 650 square toises of roof at 32 livres per square toise, leaving 17,352 livres for raising walls, roofs, and the like.⁽¹³¹⁾ The question then is: was the additional 12,940 livres directed at other work as well, or was the 1730 estimate simply too low, notwithstanding the apparently near accurate quotation for the slate component?

[ADAMS] Life in the Barracks - South Wing ...

SAINT OVIDE .. [1713-1739]

[1731 - 1736]

The attic rooms, as we have seen, were not a success and De Forant, by roving the stacks of the chimneys, made the rooms unusable. However, it is likely that they had not been in use during much of Saint Ovide's time, because of the dampness of the attic rooms the servants had to move back to their original quarters in the kitchen. The expanded kitchen could not easily be reduced so the adjoining room was probably expropriated for kitchen use, becoming the "new" kitchen. The officers who had lived there were sent to other quarters, probably in the town. The original move to the attics was made in 1731 and the first reference to the second kitchen was in 1736, so the move back to the original kitchen and establishment of the second would have been sometime between these dates ...

[ADAMS] Life in the Barracks - North Wing to Officers' Quarters...

NORTH WING ...

[1732]

His arguments won out, and Verrier was ordered to suspend any repairs in progress and submit an estimate of the cost of altering the wing.(12)⁽¹³²⁾ In his reply the engineer said that to make the wing suitable, all of it would have to be torn down since the present room divisions did not allow the best use to be made of the wing. His advice was to slate the roof at its present level so that it could be used as a barracks, and to have the government purchase De Mesy's house on the Quay.(13)⁽¹³³⁾

[ADAMS] 1732 - 1734 ...

[1732]

Changes similar to those made on the governor's wing were contplated for the other wing, which had originally been designated as the residence of the Commissaire-Ordonnateur, but Verrier was ordered to suspend th pending an examination of cost.(3)⁽¹³⁴⁾ ...

English goods continued to come into the colony, and in 1732 a list was made of all the ships arriving that year. A considerable amount of planks, bricks and shingles as well as finished goods were unloaded from the thirty-nine ships that came, (8)⁽¹³⁵⁾ and some of this material undoubtedly found its way into the barracks ...

Slating of the officers' barracks and the north wing was set for the same year.(13)⁽¹³⁶⁾

MAP ND - 76 [Circa 1732-1737]

PLAN ET VUES DE LOUISBOURG ville scitué dans lisle Royalle par les 45 deg. 45 mtes. latte. Nord faisant partie de lentrée du. Golfe St. laurens.

Batte. & Jsle de l'entrée

Batterie Royalle

VUE des cazernes du bastion du Roy

Tour de la lanterne

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Chimney stacks

(a) On the east slope: four to the south of the central clock tower, with one exiting at the ridge and three exiting at a high slope

(b) On the east slope: six to the north of the clock tower, all exiting at the ride

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) Chimney stacks

(a) One on the ridge

(ii) The roof was constructed with a pronounced flair (accoyaux or coyaux) to the eaves

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) Chimney stacks

(a) One on the ridge

(ii) The roof was constructed with a pronounced flair (accoyaux or coyaux) to the eaves

MARCH 17, 1732

Quoy que les Materiaux pour le quay du Carenage Soient en provision depuis longts M. Verrier n'y a pas fait travailler l'anneé derniere tous les ouvriers ayant eté ployés a la tour a feu, a refaire presque en Entier le pavillon de M. de St. Ovide et l'Exaucer d'un 2^o Etage ..⁽¹³⁷⁾

JUNE 19, 1732

J'ay aprouvé qu'il ait fait Lavailler a l'exhaussent des pignons et des Murs du Pavillon destiné au Logent du Gouverneur dans le Corps de Casernes, et je suis bien aise qu vous y Soyér a present convenablent et commodent

A l'egard de celuy qui est destiné pour l'ordonnateur dans lequel vous proposés d'ordonner les mesmes reparations, j'ecris a M. Terrier de les Suspendre et de m'envoyer un Etat de ce qu'il en coustra estant bien aise d'en estre informé avant d'en ordonner l'ouvrage ... ⁽¹³⁸⁾

NOVBER 11, 1732

Jene Seauvois avoir Lhonneur de Rendre un Compte detaillé a monseigneur de Sommages quy ont Esté fait Cette Année ... Le Corps des Cazernes a Esté Couverte en Ardoise a tres peu de chose pres ...⁽¹³⁹⁾

NOVBER 15, 1732

... les chinées, Et Couverture en ardoise, des casernes ne Sont pas finié, ce n'est pas ma [Ganet] faute, car rien n'a manqué, pas mesme le beau ts, votre Grandeur, mauvés fait Esperer, que Les fonds Seroit augmenté, cependant il y en á moins qu'a lordinaire, et je nay pas eû, de quoy achever de payer touts le monde ...⁽¹⁴⁰⁾

NOVBER 15, 1732

... A legard de la sale D'armes ... monsieur Verrié a Dessein dy Ellever une Charpente en forme de Clocher comme cella na pas peu se faire Cette année on ne La point Couvert en ardoise, Elle Est cependant fort seiche ...⁽¹⁴¹⁾

NOVBER 16, 1732

Les cazernes des soldats sont couvertes en ardoise et les tuyeaux des chinées elevées (on a oublié d'barquer les plaques de fer que votre grandeur avoit ordonne) il ne rest plus que les Cazernes des officiers a couvrir; et le pavill[on] Gauche; quant aux reparation quil faudroit faire a ce pavillon pour le metre en estat dy loger l'ordonnateur, il faudroit le metre tout a bas, puis quil na pas esté dispose dans Ses compartent d'une maniere a en tirer par [tout] les Soldats loccupent actuellent, il ny a Seulent qu'un petit apartent au pr[iere] estage que M^r de Bourville occupe; jestime qu'en le couvrant au niveau du corps de Cazerne; Se sera assés pour continuer de le laisser occuper aux Soldats ...⁽¹⁴²⁾

NOVBER 16, 1732

Estat des fonds qui ont estes ordonné et des payents qui ont estés faits pour les Ouvrages des fortifications de Louisbourg pendant les années 1731 et 1732 ...

Les Ouvrages que S^.r Ganet a fait pendant

Les anneés 1731 et 1732 montent Suivant les

toises provisionels a la Somme de

cy ............................................................. 293672:^#

il a receu .................................................. 252492:^#

                                                                 ________

Il luyay deub ........................................... 041180:^#

                                                                 ________ .... ⁽¹⁴³⁾

NOVBER 16, 1732

Estat des fonds necessaires pour la Continuation des Ouvrages des fortifications de Louisbourg pendant l'année 1733 ...

Pour la Continuation de la Couverture

des Cazernes et le retablissent

des Chinées .................................................... 4000:^# ... ⁽¹⁴⁴⁾

1732

Estat Balance des ouvrages quy ont eté faits par le S^r Ganet entrepreneur aux traveaux des fortiffications de Louisbourg Suivant Le toisé Ris par M^r Verrier Ingenieur en Chef chargé de La Direction desd. fortiffications, et des payents qui ont faits au Sr Ganet a compte des ouvrages pendant Les anneés 1730. 1731. 1732 et 1733.

Sçavoir

ouvrage fait par le S^r. Ganet ...

Pavillon gauche des Cazernes       { 1731 .... 26458. 13. 8 } .... 26844. 10. 4. ...

                                                        { 1733 ..... 385. 16. 8 }

aux Cazernes ..........................       { 1732 ..... 17035. 19. 5 } .... 24670. 2. ...

                                                        { 1733 ..... 7634 3 ) ⁽¹⁴⁵⁾

[ADAMS] 1732 - 1734 ...

[1733]

In 1732 Verrier submitted a drawing for a bell-tower (Fig. 14[1733-5]) which was built in 1733, (14)⁽¹⁴⁶⁾ but it was not until the following year that a three-foot bell along with a clock and ringer arrived from France.(15)⁽¹⁴⁷⁾

MAP 1733 - 05

Le Plan, Elevation et Profil de L'HORLOGE des cazernes de Louisbourg 1733

(1) Cut-stone corner quoins

(2) Cut-stone vent surrounds

(3) Cut-stone band course

(4) Cut-stone cornice

MAP 1733 - 07

PLAN DE LOUISBOURG ou on a representé en ligne Rouge les parties de l'Enceinte qui sont Commencées et en ligne jaune celles qui sont Commencer l'Année 1734, et lon Continuera la dite Année le travail sur celles qui sont Establies.

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) The roof is constructed with a pronounced flair (accoyaux or coyaux) to the eaves

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) The roof is raised if compared against earlier plans

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) The roof is raised if compared against earlier plans

MAY 25, 1733

Estat de Somme que Le Roy Veu et ordonne estre payeé ... pendant l'anneé 1733 ...

La Somme de 4000.^# pour la Continuation de la couverture des Corps des Cazernes et le retabliss^t des chinées Cy ................................. 4000 ...⁽¹⁴⁸⁾

MAY 26, 1733

J'avois donné ordre a M. Verrier de Finir le pavillon qui avoit esté destiné pour le logents du Comm.^re ordonnateur, lorsque M. de Mezy me proposa l'année derniere pour cette destination la vente de la maison qu'il a Fait construire a Louisbourg.

Sur cette proposition j'ectivis a M. Verrier pour Savoir ce qu'il en couteroit pour Faire a ce Pavillon les mêmes reparations qui ont esté Faites a celuy du gouverneur et je luy danday en même tps Son avis Sur l'ag.^on de la maison de M. de Mezy, avec Son estimation ... ⁽¹⁴⁹⁾

JUNE 30, 1733

... ont travaille presentent ... au Retablissent des Chinées et a la Couverture de la partie des Cazernes ou Logent Les officiers ...⁽¹⁵⁰⁾

OCTOBER 14, 1733

Nous avons Conferé avec M^r Verrier sur le party quon pourroit tirer du pavillon gauche du Corps de Cazernes qui avoit été destiné pour le logent du Commissaire Ordonnateur Comme il ny a point dans Le restant du corps de Cazernes assés de chambres pour y loger tous Les officiers de la garnison et qu'il y a en a une partie qui Sont logées dans la ville, il nous paraist quen relevant la Couverture de ce pavillon Comme la esté celle des Cazernes on pourroit y pratiquer des Chambres pour Les officiers

Monsieur nous marque que le S^r Ganet luy a represente que les ouvrages Compris dans Son prier marché netoient point achéver, et quil dandoit a les faire finir, nous en avons aussy parlé a M^r Verrier que nous a dit quil fairoit travailler a la perfection de ses ouvrages nous y tiendront la main, et L'ors qu'ils Seront achevés nous enasminerons S'ils Sont de la qualité, et de a façon qu'ils doivent Estre Conforment aux marchés de Cet entrprepreneur ...⁽¹⁵¹⁾

OCTOBER 23, 1733

On a couvert en ardoise les cazernes des officiers, les chinée retablies ... a legard du pavillon droit des cazernes jay conserté avec M^r de S^r. Ovide Sur la destination que lon pourroit en faire, nous estimons quil sufit de le Couvrier en ardoise a la continuation des cazernes, parce que pour le mettre en estat dy Loger le Lieutenant de Roy il faudroit le lever et changer entierent la distribution de ces compartents ... on pourra cepres que ce pavillon Sera recouvert ... faire quelques petits changent de cloison dans lapartent haut que M^r de bourville occupoit et moyenant ce changent on pourra y pratiquer des chambres pour y loger quatre officiers Subalternes ...⁽¹⁵²⁾

1733

... Entierent finie et Le clochér du Corps de Cazernes Laest pareillent ...⁽¹⁵³⁾

1733

Extraordinaire

Estat de la Depense des menus Ouvrages extrordinaire que le S. Ganet a fait et fourny pour lentretien des Battiments appartenants au Roy dans la ville et Port de Louisbourg pendant les annees Suivantes ⁽¹⁵⁴⁾

Ganet, the fortification contractor, undertook a variety of extraordinary and maintenance work during the period 1728-1735, charging 4,527 livres 12 sols 4 deniers covering a variety of projects. However, not until 1733 was there a mention of any slate roof repairs, and they were minor, as were similar repairs of the two subsequent years. However, one of the three yearly slate accounts (1735) - if not all - related to the Intendant's Pavilion, and one - if not all - included mortar flashing repairs around chimney stacks.

1733

fortiffications

Extraordinaire

Estat de la Depense des mes ouvrages extraordinaires que le S. Ganet a fait et fourny pour Lentretien des Battiments appartenants au Roy dans la ville et Port de Louisbourg pendant les annees Suivantes ...

Cazernes et Pavillons

1733

Reparation a la couverture dardoise

Cinq Journees de Couvreur a 3^#

Cy .......................................................             15^# }

                                                                              }

Six Journées de manoeuvre a 1^# ...                  6  } ...... 39^#-0^s0^d

                                                                              }

Pour La fourniture du mortier ...                   18 } ⁽¹⁵⁵⁾

1733

Estat Balance des ouvrages quy ont eté faits par le S^r Ganet entrepreneur aux traveaux des fortiffications de Louisbourg Suivant Le toisé Ris par M^r Verrier Ingenieur en Chef chargé de La Direction desd. fortiffications, et des payents qui ont faits au Sr Ganet a compte des ouvrages pendant Les anneés 1730. 1731. 1732 et 1733.

Sçavoir

ouvrage fait par le S^r. Ganet ...

                                                  { 1733 ..... 385. 16. 8 }

                                                 { 1733 ..... 7634 3 ) ⁽¹⁵⁶⁾

[ADAMS] 1732 - 1734 ...

[1734]

This [Intendant's] wing was to come under considerable scrutiny during the next few years as Le Normant sought to avoid living there. In the end only a few partitions were changed as well as a stair and a fireplace, and 4 subalterns lived there along with the soldiers.(4)⁽¹⁵⁷⁾

MAP 1734 - 03

PLAN DE LOUISBOURG en l'Estat quil est 1734 ou lon a representé en couleur jaune par les profils les ouvrages qui restent a faire pour perfectionner l'Enceinte a laquelle on travailera l'Année 1735

PROFIL pris sur la ligne, AB, a la Courtine entre les Bons. du Roy et de la Reine

PROFIL pris sur la ligne,CD, a la face droitte du Bastion de la Reine

PROFIL pris sur la ligne, EF, a la face Gauche du Bastion de la Reine

PROFIL pris sur la ligne, GH, a la Courtine entre les Bons. Princesse et de la Reine/PROFIL pris sur la ligne ,IL, a face du Bastion Princesse

PROFIL pris sur la ligne, MN, du Mur Murtriere

PROFIL pris sur la ligne, OP, a la Courtine entre les Bons. Dauphin et du Roy

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) The roof was constructed without a flair (accoyaux or coyaux) to the eaves

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) The roof is raised if compared against earlier plans

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) The roof has not been raised if compared against earlier plans

MAY 04, 1734

J'ay esté bien aise d'aprendre que toutes les Cazernes ayant esté couvertes en ardoise; que les chinées ayant esté retablies ...⁽¹⁵⁸⁾

NOVBER 06, 1734

Jay examiné conjöintent avec M^rs. de S^t. ovide et le Normand la reparation que lon pourroit faire dans lapartent haut dun des pavillons des cazernes pour pouvoir y Loger quatre Officiers Subaltern nous avons estimé quen changent l'escalier et une chineé, et etablir quelques cloisons on poura pratiquer deux chambres avec un petit cabinet pour chaque officiers, et dans un besoin on pourra mettre un lit a chacun de ces cabinets Jadresse a Monseigneur le plan avec l'estimation ...⁽¹⁵⁹⁾

DECBER 28, 1734

... quil Seroit a propos de faire quelques reparations au magasin general, Je preur Encore celle de l'assurer quil En absolument necessairs de faire revetir les croisées du bas de ce batimen en pierre de taille parce que Les briques Se degradesse toutes; et y mettre des barreaux de fer un peu plus Solides que ceux qui Sont ou deux barres de traverse.

J'ay fait dernierent la visité du corps des Cazernes de la place ... les planchers des apartens du bas Sont presque tous pourris par l'humidité des Caves ausquelles Il faudroit faire des Soupiraux un peu grands revettir en pierre de taille avec de bons barreaux de fer pour y donner de lais ...

Lair vif et la geleé detruis considerabl^t Les couverture d'ardoise pour l'Entretien desquelles il Seroit assez a propos de charger quelqu'un du Soit de les reparer moyennant un prix arresté et commenable, ce qui tous merou encore mieux a compte au Roy que les reparations Extraordinaires faites par Economie ...⁽¹⁶⁰⁾

1734

fortiffications

Extraordinaire

Estat de la Depense des mes ouvrages extraordinaires que le S. Ganet a fait et fourny pour Lentretien des Battiments appartenants au Roy dans la ville et Port de Louisbourg pendant les annees Suivantes ...

Pavillons et Cazernes

1734 ...

La Reparâon de la Couverture

dardoise

18. Journes 1/2 de Couvreur a 3^# cy    55^# . 10      }

                                                                                }

18 Journ^s 1/2 de manoeuvre a               1^#   18. 10 }

                                                                                 }   148.0.

Fourniture de 900. ardises                                      }

a 6^.# Le % cy                                        54.       0     }

                                                                               }

Le ciment pour les Rivets.                   20.       0     }⁽¹⁶¹⁾

MAP 1735 - 01

PLAN DE LOUISBOURG Pour representer les Ouvrages de la Fortification dans l'Etat quelle est la presente année 1735.

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) The roof was constructed without a flair (accoyaux or coyaux) to the eaves

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) The roof is raised if compared against earlier plans

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) The roof has not been raised if compared against earlier plans

APRIL 25, 1735

M. Verrier m'a envoyé l'Estimation des reparations a faire dans le Pavillon gauche des cazernes pour y pratiquer du logent pour 4 Officiers subalternes: ce reparations ont esté approuvées; Et les 2516^#. Montau de l'Estimation Sont ployés dans L'etat de fonds ordonnés pour les fortiffications

Il m'a marqué que les ouvrages de l'ancien marché du S. Ganet étoient finis, ce quil en dresseroie les toises diffinitifs pendant l'hyver. Il compte qu il y aura satifait, et que je reccevray ces toisés par le retour du V^au. Les heros ...

M. Verrier m'a observé que les entretiens des Batimens du Roy a Louisbourg devienment considerables; que l'on ne peut fourmir a la quantité de vitres que l'on casse, et aux Clefs qui Se perdent; et qu'on brise les Chassis et les portes pour entirer les pentures; Et il a proposé de faire un reclusens & la quantité de croisées, portes et Serrurerie, et de faire ensuite un devis pour paser un marché a quelqu'un qui se charger de l'entretien, moyennant une certaine Somme par an toutes ces degradations Sont juger que ceux qui occupens les Batiment du Roy n'en agissent pas comme ils devroiens, ce que vous ne donnés point l'attention necessaire a la conservation de ces mêmes Batiment Quoiqu'il en Soit la proposition de passer un marché pour les reparations, purou convenable et il faudra que M. Le Normant Se conferte avec M. Verrier Sur Cela ...⁽¹⁶²⁾

OCTOBER 28, 1735

On n'a point Travaillé encore aux reparations à faire dans le pavillon gauche des cazernes pour le logent de 4. Officiers Subalternes pour lesquelles depenses Il a esté ployé sur l'Etat de la presente anneé 2516^#, M^r. Verrier a fait amasser les matteriaux necessaires pour cette ouvrage et y fera Travailler le printps prochain aussitost que la saison le permettra ...

Monseigneur nous marqué que M^r Sabatier luy, a represente l'anneé d^re qu'il Seroit necessaire de revetir de pierre de Taille les fenestres du rets de chaussée du magazin général et dy mettre des barreaux de fer plus solides que Ceux qui y Sont, et quil la informé en même Tps que les planchers denbas du Corps de Cazernes de la place Se pourissent Par lhumidité des Caves ... a legard des planchers Sur les Caves des Cazernes nous ne Croyons pointe d'autre moyens pour pecher qu'ils ne se pourissent que de Comble ces Caves qui au Surplus Sont inutilles⁽¹⁶³⁾

OCTOBER 28, 1735

Monseigneur nous marqué que M Sabatier luy a representé l'année quil Feroit necessaire de revetir de pierre de taille les fenestres du retz de chausseé du magasin général ... ⁽¹⁶⁴⁾

OCTOBER 28, 1735

La reparation dans Lapartent haut d'un des pavillons des Cazernes pour y Loger 4 officiers Subalternes a esté Suspendu pour cette année, le peu d'ouvriers Couvreurs que nous avons y cy ma fait donner la preferance au travail des couvertures des battiments du port Toulouze, jaurois peu faire travailler a cette reparation en ce qui conserne la maçonnerie et charpente, mais ces ouvrages ont finy Sy tant par la maladie de quelquuns que ceux qui Sont revenus de ce port En estat de travailler nauroint pas peu finir de couvrir ce pavillon avant la mauvaise Saison, Lannée prochaine cet ouvrage Sera finy dans tout Le mois de may; jusqua present il y a de Logent asses pour Les Subalternes ...⁽¹⁶⁵⁾

1735

fortiffications

Extraordinaire

Estat de la Depense des mes ouvrages extraordinaires que le S. Ganet a fait et fourny pour Lentretien des Battiments appartenants au Roy dans la ville et Port de Louisbourg pendant les annees Suivantes ...

Cazernes et Pavillon

1735

La Reparation de la couverture

dardoise du pavillon gauche

2. Journees de Couvreur a 3^#

C.................................................................... 6^# }

                                                                             }

Fourniture de Cent.Cinq^te.                                  }

ardoise a 6. Le %                                            9 } ................ 23

                                                                             }

Le Ciment pour Les rivets                                  }

des Chinees cy ........................................  8 }⁽¹⁶⁶⁾

[ADAMS] 1735 - 1739 ...

[1736]

There was still work to be done however, and it was not until the fall of 1736 that the north wing was reported ready, the delay being blamed on the shortage of roofers.(2)⁽¹⁶⁷⁾ ...

However, the new contract did not include regular maintenance work. For this a series of contracts was passed with various Louisbourg tradesmen for repairs in their various skills. Thus Jean Bernard was given the contract to maintain the roofs and chimneys ... (13)⁽¹⁶⁸⁾ ...

MAY 15, 1736

Je compte qu'on travaillera cette année aux reparations qui sont a faire dans le Pavillon gauche des Cazernes pour le Logent de 4. officers Subalternes et pour lesquelles a esté ployé dans l'Etat des depenses des fortiffications de l'année derniere un fonds de 2516^#. Dande par M. Verrier. Ces Ingenieur m'a écrit qu'il n'a pas fait travailler a ces reparations l'Eté dernier parc qu'il n'y avoit pas assés d'ouvriers couvreurs ⁽¹⁶⁹⁾

OCTOBER 25, 1736

Marché pour Lentretien des Couvertures, et Ramonage des chinées des Batiments du Roy a Louisbourg

Aujourdhuy Vingt Cinquie Jour du mois d octobre de L annee MVII^c trente six, pardevant nous Commissaire de la marine ordonnateur a Lisle Royalle, sest presenté Le nomme Jean Bernard maitre Couvreur deurant en cette Ville, lequel s'est volontairent obligé envers nous Stipulant pour Et au nom de Sa Majesté de faire les ouvrages mentiones cy apres pour L'entretien des Couvertures des batiments du Roy a Louisbourg Rt Ramonage des chinées des d. Batiments a commencer du prier novbre prochain aux prix, clauses, et Conditions suivantes

article prier

Led. Jean Bernard Sera tenu d'entretenir en bon etat touttes les Couvertures Tant d ardoises que de Bardeaux des Batiments du Roy dans la ville et le port de Louisbourg, en pechant la pluye dy penetrer en aucune endroits et les garentissant de toutes Goutiere d'Eau, a cet effet il retablira les parties des d^tes. couvertures qui se ruineront a mesure que le Domage arrivera en ardoise pour les couvertures dardoise et les Bardeaux pour celles qui sont faittes en bardeaux et se fournira de Cloux, planches, ardoises, Bardeaux et autres materiaux qui luy seront necessaires

art. 2^e.

Il sera pareillent tenu de Rplacer le plomb qui se trouvera endommagé aux Noues et autres endroits desd. Couvertures ou il y en a en fournissant aussy le plomb la foudre et generallent tout ce qui luy sera necessaire pour la d.^te Reparation

art. 3.

Il Entretiendra les Rivets des chiminées, avec bon mortier bien rabotté et Gras, ainsy que les souches des d.^tes chinées quil fera crepir en bon mortier de chaux Et de sable touttes fois Et quand que Besoins sera, Retablissant a sur et a mesure touttes les degradations qui arriveront auxd. souches des chinées Et leurs chapeaux, pour lesquelles Reparations Et Entretien il fournira aussy le mortier, moelon, pierre de taille, Cramponage et autres materiaux dont il aura besoins

art. 4^e.

Il sera obligé de faire Ramoner tout les deux mois touttes les chinées des d. Batiments du Roy dans la ville et le port de Louisbourg, En se fournissant de racles, perches, Cordage echelles et autres ustansils necessaires a cet effet. et Reparer sur le champ les degradations tant aux souches des chinées quaux Couvertures qui pouroit Causer led. Ramonage.

art. 5.

Il ne fournira pour les d Entretien que des materiaux neufs bien conditiones et de la qualité Requite, et observera dans les d. Reparations d'en changer en rien la Cimetrie des d. couvertures et souches des chinées, ne souffrant aucune ardoise ny Bardeau qui depasse le pureau qui leur Est donné.

art. 6.

Il Reparera Generallent tous les dommages qui arriveront aux d.^tes Couvertures ... pour quelque Cause et occasion qui se puisse etre a Lexception des Cas dincendies ou de chute de batiment.

art. 7

Il sera fait deux fois par an, au mois davril et au mois d octobre, une visite Generalle de letat des Batiments du Roy dans la ville Et le port de Louisbourg, par lingenieur et autres officiers qui seront nommés pour assister a la d^te. visite afin d examiner si le tout est Entretenu aux termes du present marché, et en cas quil paroisse par les d^tes. visites que led. Jean Bernard ait manqué a laccomplissent de quelquune des articles cy devant mentioner il luy sera retenu le double de la valeur des reparations quil naura point faittes ou il aura nigligée et dix livres par chaque chinée quil naura point Ramonée de deux mois en deux mois. [in the margin:] par l'estimation de l'ingenieur

Tous lesquels ouvrages Et Reparations, aux clauses et Conditions Stipulées Cy devant led. Jean Bernard s'est obligé de faire faire pour le prix Et somme de mil deux Cents livres par chaque année a Commencer du prier novbre prochain et Cependant le tps Et Espace de six années, bien entendu que le tous luy sera ris en bon etat avant led. prier novbre prochain [In the margin:] Ansy quil sera obligé de le Rettre a la fin des d. Six années. la quelle somme de mil deux Cents livres luy Sera payée a la fin de chaque année a Louisbourg en Rapportant par luy bon Et valable Certifficat de Lingenieur en chef et de tel autre quil appartiendra comme le S. Jean Bernard aura Exactent Rpli ce a quoy il est obligé par le present marché, ainsy a ete convenu Et arresté entre nous Commisaire de la marine susd. Et le d. Jean Bernard

[In the Margin:] en faisant Condition du Roy d'ailleure

a leffet dequoy nous avons Engagé les deniers du Roy au destiné // Et led. Jean Bernard sa personne Et son bien. fait a Louisbourg En presence de mr. Verrier Ingenieur En chef chargé de la direction des fortiffications En Cette Colonie, et de m. Sabatier Ecrivain p^al. de la marine Controleur En ce pays, qui ont qvec le S. Jean Bernard Et nous signer le Jour Et an que dessus..⁽¹⁷⁰⁾

Apparently then, rendered stacks of rubble-stone [or flat-stone] with [visible] caps of cut-stone were commonly found on King's Buildings at this time. Significantly, bricks were not included on the materials list.

OCTOBER 30, 1736

Les logents Pour les officiers du pavilon gauche des Cazernes on été finie ...⁽¹⁷¹⁾

NOVBER 02, 1736

Estat de la menuiserie a faire en Reparation au Corps de cazernes de Louisbourg ...

deux chambres des soldats dans le pavillon droit ...

deux chambres Basser du pavillion droit cy ...

dans le Gouvernent en general ...

des greniers des cazernes ... ⁽¹⁷²⁾

NOVBER 02, 1736

Estat de la Serrurierie a faire en Reparations aux Cazernes de Louisbourg 1736 ...

a la 2^o. chambre dans Le Pavillon droit ...

14^e. chambre ... la trappe du gre[nier] ...

25^e. ... la trappe du grenier ...⁽¹⁷³⁾

NOVBER 06, 1736

[Royal Battery] Les Caves que l'on a pratiquées ... consernent une humidité Si grande qui Les rendra toujours Impraticable ... et de plus a charge pour le dommage que cette humidité cause aux planchers partie des quels Il a falu Etançonner et mettant des madriers sous les traverses qu'il reviendroit a compte au Roy de les faire combler en relevant Les planchers.

Le Corps des cazernes du Bastion du Roy en dans le me cas, et de plus Il faut relever aussy les planchers du haut des appartents qu'Occupent les Soldats ...⁽¹⁷⁴⁾

1736 - DECBER 07

Proces verbal de visite des Batimens [?] Bastion du Roy, Dy Bastion Dauphin, [M]agasin general, &c. Dans l'Enceinte [de] la ville de Louisbourg [?] x^bre 1736

Aujourdhuy septiême decbre mil Sept cent trente six, Nous con^er du Roy Commissaire de la marine ordonnateur a lIsle Royalle, accompagné de M^r Verrier Ingenieur en chef chargé de la direction des fortiffications de cette colonie, de M^r Sabatier Ecrivain Ppâl et controlleur de la marine en cette Isle, Et du S^r Ganet Entreprenneur des d^tes fortifications, nous sommes Transportez au corp de la place du Bastion du Roy, a celle du dy Bastion Dauphin, au magasin general des vivres et munitions, a La maison de l'Ingenieur ala Boulangerie, Salle d'armes et a lhopital Royal de cette ville en presence des Nommez Jean Bernard M^r couvreur, Jean Durand M^re. Charpentier, Louis Logier M^r menuisier et Jean Claparede M^r. Serrurier Entrepreneurs pour lEntretien des ouvrages des Batimens du Roy en ce port de Louisbourg ou Etans, Nous avons Visité et Examiné ceux qui ont Eté faits dans les Susd^tes. Batimens et logents, Lesquels se son trouvez en bon Etat et conforme alInventaire qui en a Eté dressé; Et en Consequence ont declaré les d^ts. Jean Bernard, Jean Durand, Louis Logier et Jean Claparede Se changer de l'Entretien des d^tes. Ouvrages chacun pour ce qui les concerne aux clause Et conditions portées par les marché passe avec Eux le vingt cinquiême octobre dernier En foy de quoy Nous avons dressé le present pro[ces] verbal pour servir et valoir aussy que des raison fait a Louisbourg les Jour et [au] que dessus ...⁽¹⁷⁵⁾

NOVBER 07, 1736

Les reparations qui estoient a faire dans le pavillon gauche des Cazernes ont été finie et les chambres qu'on y a pratiques Sont occupée par les officiers ...⁽¹⁷⁶⁾

NOVBER 10, 1736

Les reparations qui estoient a faire dans L'appartent haut d'un des Pavillons des Cazernes Sont faittes, les chambres quon y a pratiqué pour y Loger quatre officiers Sont occupeé, la depense de ces reparations est monteé Suivant le toisé provisionnel que jadresse a Monseigneur a 2469^#. 12^S. 1 deniers et la couverture de ce pavillon en continuation de celles des cazernes qui navoit pas estée compris dans L'Estimation de ces reparations monte a 2608^#. 17.^S 9^.d dont la depense totalle monte a la Somme de 5078^#.9^S 10 deniers ...

L'experience nous en a convaincu ayant esté obligé de Retablir les Souches des chinees [of the Island Battery] qui estoient faittes avec de la pierre platte les quelles nont peu resister parce que leurs epaisseurs nestoint pas Suffisent, ...on les a retablies en pierre de taille provenant de la dolition des brazures et on les a bien cramponées ... ⁽¹⁷⁷⁾

NOVBER 10, 1736

La gelée et le degel degradent le mortier qui est sous les lits de pierre qui font le parrent des murs ...

il Sera aussis necessaire année par annee de continuer ces reparations a L'Enceinte et a tous les bastiments dependant du Roy, il y a un prix dans le marché pour les crepissages, jploye dans l'Estat des fonds de 1737 la Somme de quatre mil livres a fin de faire travailler a ces reparations la campagne prochaine Sy Monseigneur me donne Ses ordres ...

Mons^r Le Normant Suivant le devis que je luy ay ris pour les entretiens des bastiments appartenant au Roy a fait des marchés ... La Charpente ... le Serrurier ... les couvertures ... menuiserie et la vitrie ... chaque année de 3380^# ...⁽¹⁷⁸⁾

[ADAMS] 1735 - 1739 ...

[1737]

... Verrier reported that the brick from Port Toulouse, an outpost to the west, which had been used by De Verville in cordons and angles of buildings as well as in window jambs, was rapidly deteriorating. In the past, he recalled, chimney stacks and several doors and windows had been redone in flatstone, He recommended repairing the angles with well baked bricks from New England because using stone would necessitate too many alterations. Only the outer facing of bricks to a thickness of four pouces had to be replaced.(7)⁽¹⁷⁹⁾ ...

MAY 06, 1737

J'ay aprouvé aussi que l'ouvage repare le pavillon gauche des Cazernes, ceque l'on a y a mes, les chambres destineés pour les officiers en Etat d'etre occupées, Mais J'ay eté Surpris que la depense de ces reparations a y monte a 5078^.# 9.^S 10^d quoque l'Estimation ne monte qu'á 2516.^# ... M. Verrier observe quil a falu faire la couverture de ce Pavillon en continuation de celles des cazernes; mais cette couverture estoit necessaire pourquoy n'a telle pas eté compris dans le devis estant estimatif qui avoit dédressé ...⁽¹⁸⁰⁾

MAY 10, 1737

... Et Sieur Bernard Muiron ... Lesquels Sont Convenus Et ont fait le Marché qui Suit pour la Continuation de L'Enceinte de la Ville de Louisbourg, le Chin Couvert et autres ouvrages a faire Concernant les fortiffications de lad. Enceinte le quel Marché est fait pour Six années y Compris la presenteannée Mil Sept Cents trente Sept ... ⁽¹⁸¹⁾

Arte. 3 Maçonnerie

Les Maçonneries quil Sera necessaire de faire pour la Continuation ... Sera faitte avec du moilon du pays ... Sera mesurée generallent à la toise Cube, tant plein que vuide, Compris les Bayes des portes, fenestres, brasures, et à L'Egard des Voutes le Cube Sera pris Sur les pieds droits, Sans quil Soit rien diminué pour la place quoccupera la pierre de taille, Et en tout les ouvrages qui Exigeront d'en mettre Et S'il est necessaire d'ployer de la pierre platte, comme pour voutes, tuyeaux de Chinées &c, Sa Majesté payera le fret et Roulage jusqu'a pied doeuvre et Sera deduit á LEntrrepreneur douze Livres par toise Cube, avant quelle Soit ployée cette pierre tenant lieu pour Son compte de Moilon ordinaire quil auroit esté obligé d'ployer ...

La toise Cube de grosse Maçonnerie ............................ 105. 12 ....⁽¹⁸²⁾

In 1737, Muiron, Ganet's replacent as fortification contractor, continued the earlier convention in his May 10, 1737 Marché of including flat-stone within the Grosse Maçonnerie account; thus, if flat-stone were necessary for vaults, chimney stacks, etc., it was to be included in the article on moellon ordinaire. Indeed, as private contractor for the proposed Block Two Duperrier-Rodrigue private residence, with the Devis clearly directing that he follow the stipulations of the May 10, 1737 Marché, not surprisingly foundations, perimeter walls and interior bearing walls were to be of moellon, door and window surrounds were to be of local pierre platte, fireplaces were to be of brique, and, their exterior stacks perhaps of pierre platte. There was no cut-stone work.⁽¹⁸³⁾

OCTOBER 30, 1737

... feu M^r. de Verville pour decorer les Cazernes avoit fait ployer dans tous les angles dEncoignures, Cordons et fenetres de briques qui avoient esté faittes au Port Toulouze, mais cette brique n'a pû restister a la gellée et a la Suitte du ts elles tombe par Ecailles comme il est arrivé aux souches des chinées ou on a esté obligé de les retablir en pierre platte, ainsy que plusieurs fenestres et portes, un des angles du Pavillon que M^r. le Gouverneur occupe a besoin de quelques reparations, la brique ont cet Angle est revetu est tombée en partie en ruine, il Sagit d'en rplacer dautres bien choisi et bien cuitte de celle venant de la nouvelle Angleterre, je ne propose pas de retablir la partie de cet angle (qui n'est que de sept a huit pieds de hauteur,) en pierre de Taille car on Seroit obligé de mettre tout le pavillon en lair, S'est ce que je noseroit risquer, dailleur le coin est bon en dedans ayant esté fait tout en pierre platte, de Sorte que ce n'est que la largeur dela brique qui porte 4 pouce a rplacer, je puis repondre que le pavillon Seroit sans danger quoy que cette profondeur de brique n'y fut pas nétant qu'une croute appliquée a ce coin, mais cela paroistroit defectueux a la veu Si cette reparation n'estoit pas faitte, les Pavillons ont estés establis Sur une grande pature dont le talud sort de son aplomb de quatre pieds, L'eau qui tombe des couvertures Sur ces pastents degrade la Maconnerie et fait Sortir le parrent de Sorte qu'on est obligé de reparer Souvent ces pastures, mais pour Eviter ces frequentes reparations il est necessaire de les revetir en planches, sur lequel revetent les eaux pluvialles tomberont, et la Maconnerie Sera garentie des degradations, toutes Ses reparations Suivant l'Estimation que J'en ait fait pourront monter a 600^.# que Jployeray dans l'Estat des fonds et dont je rdray compte a Monseigneur après que les d. reparations Seront faittes ...

Monseigneur Se plaint que la depence qui a esté faitte pour la couverture d'un des pavillons des Cazernes augmente d'autant celle qui a esté faitte pour les reparations de ce pavillon et que cette depense n'auroit pas d'eu méchaper pour la comprendre dans l'Estimation de ces reparations je n'avois garde de la comprendre puis qu'elle fai[t] partie de celle de tout le corps de Cazernes dont J'en avois donné un devis a votre Grandeur en 173[?] Sçavoit esté un double ploy que Jaurois fait dans l'Estimation desd. reparations puisque dans le toisé definitif elle Sera ployée pour faire l'Entier de toute la couverture du corps de Cazerne ... ⁽¹⁸⁴⁾

1737

Devis des ouvrages de maconnerie ... pour la construction du Bâtimen que M. Duperrier et Rodrigue veulle faire construire ... suivant le plan Elevation et profille qui ont Esté donne au S^r. Muiron entrepreneur du dit Bastiment lesquels plans profils et Elevations Seront Exécutér par le dit S^r muiron Suivant les Condition du marché qu'il a passé avec le Roy en 1737 et Ceux Scy après Expliqué ...

Le moellon seras de la meilleur quallitté de pierre dure qui s'ploye ordinairent audit lieu ...

... Tous les pieds droit des porte et fenestre seront montés en Bonne pierre platte le plus droit que faire Se pouras ...

Tout les foundations des mur dudit bâtiment Seront Construit dudit moelon ...

Tout le Mur deface de Refend et autres qui Se trouverrent dans la Construction dudit bastiment Seront fait de moellon ...

Tous les Chiné Seront fait de Bonne brique ...⁽¹⁸⁵⁾

SEPTBER 13, 1738

Pardevant ... Jean Duperier mar^d et d^elle an de Belisle ... Et S Bernard Muiron Entrepreneur de fortiffications ... construire ... une maison de pierre ...

dans lequel mur de Refan seront Construits deux chiminées doubles dont les Jambages foyers & languettes Seront de briques Le dedans enduits ...

Sur Lequel mur Led S Muiron fera Construire deux chinées aussy doubles Comme ceux Cy devant ...

que tous Les Jambages des portes et Croisées Seront faits de pierre plattes et le reste des murs de pierre ou moelon du pais ...

& de parachever tous lesd ouvrages dans tout Le mois de Septbre de lannée prochaine xvii^c trente neuf pour Le prix et Somme de Dix mil Livres et de cinq toises de pierre plate pour Servir de Jambages des portes croisees et chinees, Le quelled Somme de dix mil livres et lesd cinq toises de pierre platte ... Lesd Duperieur, Belisle & Rodrigues S obliget de charroyer Lete prochain avec deux Batteaux ou goellettes ^#... lesd Duperier Belisle & Rodrigue Sobligent de le faire transporter aux prix et clauses que led S Muiron pourra trouver a les faire transporter, et Lesd Cinq toises de pierre platte ^## ...

^# denviron trente Cinq a quarente Tonneaux chaque

^## Deux toises Cet author[?] et trois toises au Commencent de ...⁽¹⁸⁶⁾

OCTOBER 10, 1738

Compte Provisionel du S Muiron Entrpreneur pour Le Ouvrages par luy faits aux fortifficaôns de Louisbourg conforment aux marchés passés au Luy Le x.^e may 1737 et Le x^e 8^bre. 1742

Luy Est deub ...

Pour les Crepissage et autres ouvrages par Luy faits a Langle dun des pavillons des cazernes du Revetent en plaches aux patt^ts des^d Pavillons et des Estables de la Batterie Royalle Suivant le toisé definitif du S^r. Verrier x^e. 8.^bre 1738 cy ...... 2905: 3: [?] ... ⁽¹⁸⁷⁾

This final toisé, which has gone missing, summarized work at the King's Bastion Barracks Complex in 1738.

OCTOBER 24, 1738

Le changent dentrepreneur Les Mauvais tps et le manque des ouvriers, ont été Cause que les traveaux des fortiffications de Louisbourg nont pu etre poussé assez vivent Lannée derniere pour Consommer tous les fonds qui avoient été ordonnes a ce Suiet: on a fait plus douvrage La presente anneé

On a Crepy Les murs du Bastion du Roy et du Corps de Cazernes et on a Gazonné les Sommets des deux flancs de Ces Bastion conformément aux intentions de Monseigneur, Cette Reparation estoit absolutent Indispensable, et il est egallent necessaire de Crepir Lannée prochaine les autres murs de Lenceinte de la ville qui Se trouveront faits depuis Cinq ou Six ans.

Les Reparations que M^r Verrier avoit proposé l'année derniere de faire au pavillon occupé par Le Gouverneur ont été faits conforent a son projet

On a Crepir Le Corps de cazernes et les autres murs aux quels il avoit été proposé Lannee derniere de faire Cette Reparation ...⁽¹⁸⁸⁾

NOVBER 01, 1738

... Jay donné un Estat a M^r. le Normant de la quantité de pierre de Taille de la Charente, que l'on pourra ployer L'année prochaine à l'Etablissent de la porte de Maurepas, Je prefere cette pierre a celle du Pays, elle resiste plus au mauvais tps, est plus facile à travailler, et le travail est plus Expeditif; L'Envoy que l'on fera de cette pierre Servira de Lest au Vaisseau du Roy que Sera destiné Lannée prochaine pour la Colonnie ...⁽¹⁸⁹⁾

[ADAMS] Life in the Barracks - South Wing ...

DE FORANT ... [1739-1740]

[1739]

While waiting for an answer to his request, De Forant set about changing the wing to suit his needs. Rain and dampness were still a probl in the wing and De Forant's solution was to rove the extra chimneys which served the attic fireplaces thus rendering this area permanently uninhabitable and suitable only as storage rooms. He also requested changes in the lower rooms.(3)⁽¹⁹⁰⁾ Doors, panels and partitions in unspecified locations were affected, but his death from pneumonia after a thirteen day illness put an end to the alterations ...

[ADAMS] Life in the Barracks - South Wing ...

[1739]

The attic rooms, as we have seen, were not a success and De Forant, by roving the stacks of the chimneys, made the rooms unusable ...

[ADAMS] 1739 - 1745 ...

[1739]

The new governor ... de Forant ... the kitchen supplented.(4)⁽¹⁹¹⁾ He thought he had found a solution to the constant wetness in the governor's wing by dolishing the two chimney stacks from the attic fireplace. The fireplaces which Saint Ovide had put in at considerable expense, were thus rendered impracticable. De Forant felt that these stacks created a trough where water gathered only to be blown back under the slates:

I thought it was better to do without these fireplaces than to be inundated in the slightest rain.(5)⁽¹⁹²⁾

DECBER 15, 1739

Compte Provisionel du S Muiron Entrpreneur pour Le Ouvrages par luy faits aux fortifficaôns de Louisbourg conforment aux marchés passés au Luy Le x.^e may 1737 et Le x^e 8^bre. 1742

Luy Est deub ...

Pour les ouvrages par Luy faits dans un des pavillons des Cazernes occupé par M^r. Le Gouverneur et dans la maison du Roy occupeé par m^r. Lordonnateur suiv^t. Le toisé dud S^r. Verrier du 15^e. x.^bre 1739. Cy ......................... 6453: 3:⁽¹⁹³⁾

This final Decber 15, 1739 toisé, which has gone missing, summarized work at the King's Bastion Barracks Complex in 1739.

DECBER 19, 1739

... Concernant les Ouvrages qui ont esté faits cette année ... quelques amenagents indispensable dans ... Logents qui consistoient dans celuy de M^r. de forant a quelques chang^ts de portes, destablir quelques L'bris, Cloisons et autres pour pouvoir placer Ses meubles et pour quelques. Commodités dans la Cuisine; et dans celuy de M^r. Bigot ... en total a la Somme de 6458^:# 4:^S 10: ^d Ordonner Les fonds afin que L'Entrepreneur Soit payé des avances quil a fait pour ces Ouvrages ...⁽¹⁹⁴⁾

DECBER 23, 1739

Vous aves été informé quil a toujours plu dans Le pavillon qu'occupe le gouverneur a Louisbourg Sans que Lon ais pri y redier pandans que mon predecesseur La habité, cet inconvenians provenoit de deux tuyaux de chinées qui Sortants du tois au milieu de La pante, arretoient par leur largeur une quantité deau qui refluois Sous les ardoises, et transpirois au travers et Le Long du tuyau, dont Les rivets de cimant ne peuvent resister en antier Contre les fortes gelées du peis.

Comme les chinées etoient pour des chambres de domestiques pratiquées dans des greniers, jay pe[nsé] quil valois mieux sen passer que detre inondé a La moindre pluye, et de faire pourir Les charpentes et planchers de La maison, jay pris le parts Monseigneur contant que vous ne Le trouveries pas mauvais, Sans detruire Les chinées, de faire ra[zer] Les tuyaux de tout ce qui se levois au dessus du [toit] et de faire Couvrir en plain, moyennant quoy je suis a presens a couvert de la pluye

Jay sufifamens dautres chinées qui ne sont pas dans le méme cas, parceque leurs tuyaux sortent par Le faite du batimens Jay fais rarquer a M^r verrier que toutes Les chinées du Corps de Casernes Sont placeés de maniere que Les tuyaux Sortens a my pante, ce qui occasionne la plus grande partie des goutie[?] dont on le plains, il ma repondu que cefois M^r de verville qui Les avois ainsi disposeés, et que Sil batissois Les casernes progetées, il plat[?] toutes les chineées adocées Contre un mur au mit[?] du batiment, qui Soutiendrois Le faite dans Sa Longueur, dou Sortirois touts les tuyaux des chine[?] jespere que par le moyen on obsira a cet inconveniant, que Les charpantes Couterons moins, et serons plus Solides ... ⁽¹⁹⁵⁾

The mid-slope chimney stacks serving the attic fireplaces of the Governor's Pavilion had been roved to below roof level. Perhaps built with their wide sides facing the slope, whatever, they had been directing water under the roofing slates and along the stacks and its mortar flashings. When this water froze, it deteriorated the flashings, and inevitably water was flowing down the sides of the stacks and into the building causing timber and flooring damage.

1739

Mémoire au sujet de L'Isle Royalle

Royal battery ... ne soit pas si maltraittée [as the Island Battery] ... Il convieint cependant d'y faire la me operation ainsi qu'a tous les autres ouvrages du Roy et suprimer autant que faire ce peut la pierre de taille hors les endroits indispensables, comme Bayes de portes, croisées de fenetres, Jambages et chapeaux de Chinées [etc?] en obserant de les [bien?] cramponner ...⁽¹⁹⁶⁾

[ADAMS] 1739 - 1745 ...

[1741]

De Forant did not live to enjoy the changes he effected in the wing. In May 1740 he died and was replaced in Novber by another ship's captain, Jean Baptiste Duquesnel. This new official, as well, was not satisfied with his quarters and ordered more changes, including panelling in a cabinet and another room, an oven, an enlargent of a fireplace with a stone base beneath, and a stable and a pigeon roost in the courtyard.(6)⁽¹⁹⁷⁾

OCTOBER 15, 1741

Compte Provisionel du S Muiron Entrpreneur pour Le Ouvrages par luy faits aux fortifficaôns de Louisbourg conforment aux marchés passés au Luy Le x.^e may 1737 et Le x^e 8^bre. 1742

Luy Est deub ...

Pour Les ouvrages par Luy faits pour un four dans un des Pavillons des cazernes dun Battiment Etably dans la Cour Vis a vis Le pavillon du Commandant divisé en Plusieurs parties pour servir d'Ecurie d'Etables Bergerie poullayer et pour un Colombier suivant Le toisé dud. S^r. Verrier du x^ve. 8^bre. 1739. Cy ..................... 3926. 11. ... ⁽¹⁹⁸⁾

This final toisé, which has gone missing, summarized work at the King's Bastion Barracks Complex in 1739, but payment for it was unlikely made until at least 1742. At this later date it was described as Pour les ouvrages qui ont estés faits dans le log^.t du pavillon droit des cazernes occupé par M.^r le Gouverneur ..................... 3926 ^#: 1: 0: ...⁽¹⁹⁹⁾ The oven was in the kitchen.⁽²⁰⁰⁾

OCTOBER 10, 1741

Compte Provisionel du S Muiron Entrpreneur pour Le Ouvrages par luy faits aux fortifficaôns de Louisbourg conforment aux marchés passés au Luy Le x.^e may 1737 et Le x^e 8^bre. 1742

Luy Est deub ...

Pour les ouvrages par Luy faits pour une Prison qui á été Pratiquée dans l'ancien Corps de Garde des Cazernes et de deux Chambres des Soldats dans lesd Corps de garde et dans Celuy de lofficier Suivant le toisé dud S^r Verrier du xb^e. octobre 1741. Cy ........ 423. _ 3.⁽²⁰¹⁾ ...

This final toisé, which has gone missing, summarized work at the King's Bastion Barracks Complex in 1741.

OCTOBER 15, 1741

Compte Provisionel du S Muiron Entrpreneur pour Le Ouvrages par luy faits aux fortifficaôns de Louisbourg conforment aux marchés passés au Luy Le x.^e may 1737 et Le x^e 8^bre. 1742

Luy Est deub ...

Pour Les ouvrages par luy fais pour Garnie en Couchettes Stables, tables et Bancs Les nouvelles Chambres des Soldats dans le Cazernes Suivant Le toise d Verrier du 15^e. 8^bre. 1741. Cy ............. 615. 13. ... ⁽²⁰²⁾

This final toisé, which has gone missing, summarized work at the King's Bastion Barracks Complex in 1741.

OCTOBER 26, 1741

Mr. Duquesnel n'ayant pas des meubles a fait L'brisser une Salle et un Cabinet dans Son Logent, il a amenagé un four dans Sa Cuisine ...⁽²⁰³⁾

JUNE 06, 1742

Elle a bien voulu aussy accorder le 3926^# 1 ^s. montent des ouvrages faits dans le logent du pavillon des Cazernes occupé par M. Duquesnel Elle espere qu'au moyen de ce aug^ons. Et de celles qui ont esté fait en pareill^t. Dans la maison qui Sert de logens a Mr Bigot, il ne Sera [plan?] q^un d'en faire de nouvelles ni dans l'on ni dans l'autre. En tout cas, Elle vous deffand a tour deux d'y f^e f^e, sans une [perucis] Si on expresse de Sa part, que les Simples reparation d'entretien. Les Batimens ont jusqu'a present conformé tant de fons, qu'elle ne veut pas qu'on y en ploye d'avantage sans Son ordre⁽²⁰⁴⁾

OCTOBER 18, 1742

J'ai renouvellé aux mêmes conditions avec le S^r. muiron, le marché quil avoit passé en 1737 pour les travaux des fortiffications de L'isle Royalle ...

Je n'ai rien Compris de nouveau dans ce ma[arché] que la peinture et le gazon qui ne l'etoit pas dans celuy de 1737, étant absolument necessaire de peindre tous bois qui sont exposés aux injures de l'air, comme gardefou, portes qu'en [?] et barrieres ...⁽²⁰⁵⁾

DECBER 31, 1742

Tarif des prix que Muiron Prix Quil dande et à quoy

pour les fortifications de il se restraint pour un nouveau

L'Isle Royalle Suivant Son Bail qui doit Commencer le

Bail qui finie Le dernier decbre 1.e janvier 1743.

de la presente année 1742.

Sçavoir ...

La toise Cube de grosse Maçonnerie ...105. 12^s .................................. 120 .. ⁽²⁰⁶⁾

OCTOBER 28, 1743

... quant aux nouvelles cazernes que sont point pareillent aprouveés il Seroit a Souhaitter qu'on put les batir. touts les planchers et les poutres des anciennes depuis le haut jusqu'en bas, etant pouris et y ayant du danger pour le Soldat du les habiter; ils y sont en outre les uns Sur les autres dévorés par le vermine ... Si vous n'étes pas dans le dessein de les faire batir en peu, on ne peut se dispenser de faire a neuf les planchers des anciennes, ainsi que ceux de la batterie Royalle ...⁽²⁰⁷⁾

OCTOBER 09, 1744

Dossier touchant la succession de feu M. Duquesnel ...

a chacun de trois portes du grenier ... ⁽²⁰⁸⁾

OCTOBER 21, 1744

Dossier touchant la succession de feu M. Duquesnel ...

A chacune des trois portes du grenier ...⁽²⁰⁹⁾

OCTOBER 23, 1744

Dossier touchant la succession de feu M. Duquesnel ...

Ensuitte nous Sommes montées dans le prier apartent d'En haut fait a la mansarde ou nous avons trouvé ... ⁽²¹⁰⁾

[ADAMS] 1739 - 1745 ...

[1744]

More than the usual number of repairs were recorded in 1744. The floor of the governor's kitchen required a new beam and the fireplace and oven were redone in cut stone. ...(10)⁽²¹¹⁾

OCTOBER 30, 1744

Toisé Provisionnel des Ouvrages qui ont été faits à l'Isle de l'Entrée du Port. pour l'Etablissent d'une Boulangerie, d'un Corps de garde pour les Soldats, d'une prison et de deux plattes formes de mortiers; par le S^r muiron Entrepreneur des fortiffications de Loüisbourg pendant la presente année 1744 ...

Pierre de Taille de france

Du prix de 2^#: 10.^s le pied quarré

Le Chapeau de la chinée de la boulang^e.

Longr. developpeé ............... 13 ^pi - 2}

develop^t ...........................      1 - 6} ...... 19 ^pi - 9 ...⁽²¹²⁾

OCTOBER 30, 1744

fortification

Toisé Provisionnel des Ouvrage que le S^r. Bernard Muiron Entrepreneur a fait pour les fortifications de la Ville de Louisbourg pendant la presente année 1744⁽²¹³⁾

Muiron, the fortification contractor, undertook specified new work during 1744. The account was wide-ranging in scope, but generally focused on the eastern fortification enceinte and its completion. Total expenditures were 23,133 livres 13 sols 4 deniers. Of this only 448 livres 0 sols 0 deniers went towards reimbursing Muiron for cut-stone work. Included was its use as surrounds (96 square pieds) for four windows costing c. 307 livres in the King's Bastion Barracks Complex. All were located in the Superior Council room (another report located three here and one in the old kitchen), and all required new (relatively expensive) oak window sashes and related hardware.

OCTOBER 30, 1744

Etat de la dépense Extraordinaire faite par le S^r. Bernard Muiron Entrepreneur, pour plusieurs reparations faittes dans les Bastiments appartent au Roy, dans la Ville et Port de Loüisbourg, pendant la presente année 1744.⁽²¹⁴⁾

Muiron, the fortification contractor, undertook specified repairs during 1744.Total expenditures for the renovations (King's Bastion, King's Bastion Barracks Complex, Block One Storehouse, Block One Engineer's Fence, Block Two Commissaire-Ordonnateur's Residence, Royal Battery Barracks, Block Thirteen Hospital Complex and the Frederic Gate) totalled 3,655 livres 1 sols 4 deniers. In this account, the King's Bastion Barracks Complex drew down the most funds, consuming 3,266 livres 7 sols 0 deniers. For the Chambre du conseil et LPavillon du gouvernent, enlarging the kitchen oven attracted some local cut-stone as facing (67 livres 4 sols 0 deniers plus another 5 livres 0 sols 0 deniers for two rough blocks). Local cut-stone (72 square pieds) for three new Superior Council (and Old Kitchen) windows was again described (230 livres 8 sols 0 deniers for three windows). Another 384 livres 0 sols 0 deniers was required as quoins (120 square pieds) for the corners of the Governor's Pavilion. At this time too, 15 blocks of white cut-stone, costing 1 livres 5 sols each (altogether 18 livres 15 sols 0 deniers), were placed as chimney jambs within the casernes.

1744 - NOVBER 13

On a retabli au gouvernent, les chinées et fours de la cuisine et on y a fait d'autres réparations necessaires on retablira aussi des le petit printps le mur du pavillon qui menace ruine le logent Sera en étât de toute façon de recevoir le nouveau gouverneur il est a souhaitter qu'il s'en contense, sans quoi ce seront de nouvelles dépenses ...⁽²¹⁵⁾

1744 - NOVBER 18

J'ay l'honneur de vous adresser les Toisés provisionnels de la dépense qui à esté faitte cette année pour ... des reparations qui ont esté faites aux Cazernes ...

On a fait plusieur reparations aux planchers des cazernes, reparé L'Encoïgnure du pavillon ou l'ogeoit M^.r Duquesnel Etabli a neuf Les Croisées en pierre de Taille du rez de chaussée, la Chineé de la Cuisine et le four, La dépense de toutes des reparations monte a 3655:^# 1:^s 4.^d que jploy dans l'Etat des fonds pour Lanneé prochaine fin quils puissent estre payés na l'ayant par esté cette Année ... ⁽²¹⁶⁾

1744 - NOVBER 22

nous aurons l'honneur de vous proposer l'anneé prochaine, les reparations quil y aura a faire aux cazernes, tant pour les planchers que pour les chinées ...⁽²¹⁷⁾

1744 - NOVBER 22

Il y a eu quelques ouvrages Extraordinaires de faits dont M. Verrier rend compte Seul: ce Sont ...

Des reparations aux Planchers des Cazernes, et d'autres a l'Encoignure deu pavillon ou logeoit M. Du Quesnel, ou l'on a Etabli a neuf et en pierre de taille, les Croisées du Rez de chausseé, La chinée de la Cuisine, et le four ... ⁽²¹⁸⁾

[ADAMS] 1745 - 1748

[1745]

During the siege in 1745 the roof of the barracks suffered considerable damage and the chapel was eventually abandoned. The bell in the tower suffered a direct hit, but the clock was undamaged. William Pepperell, the New England commander, reported in 1747 that the barracks in general were ..."much out of repair, tho' that at the Citadel is otherwise a very good and strong Building of Brick and Stone.''(1) ⁽²¹⁹⁾

[ADAMS] English Occupation (1745-1749)

[1745]

Descriptions of the Barracks by the English were factual:

the Cittadel which was a Very Large House. Being 23 Rods Long and about 45 Feet Wide all Built of Stone and Brick. ... it was Built in the Year 1720 (1) ⁽²²⁰⁾

MAP 1745 - 01

PLAN DE LA VILLE DU PORT DE LOUISBOURG DE SES BATTERIES AVEC SA PERSPECTIVE OU L'ON VOIR LES ourages de fortiffications faittes par les Anglois pour l'attaque de la Place et de ses Batteries

VEUE et PERSPECTIVE DE LA VILLE DE LOUISBOURG

Elevation de la batterie Royalle du coste de la terre

PLAN de la Batterie de L'Jsle de l'entrée

Elevation de la batterie Royalle du coste du port

PLAN DE LA BATTERIE ROYALLE

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Nine chimney stacks - on the ridge, five to the south and four to the north of the central clock tower

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) One chimney stack: On the south slope of the raised roof

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) Chimney stacks are not illustrated

MAP 1745 - 01A

PLAN DU PORT ET DE LA VILLE DE LOUISBOURG AVEC ses Batteries et sa Perspective ou est réprésenté les Batteries faites par les Anglais pour l'attaque de la dite ville

VEÜE DU LA VILLE DE LOÜISBOURG

VEÜE DE LA BATTERIE ROYALLE

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Large chimney stacks, high on the east slope

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) At least one chimney stack

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) Unknown number of chimney stacks

MAP 1745 - 01B

PLAN du port et de la Ville de LOUISBOURG avec ses batteries et sa perspective Ou est representé les Batteries faites par les anglais pour l'attaque de la dite Ville

VEÜE DE LA VILLE DE LOUISBOURG

VEÜE DE LA BATTERIE ROYALLE

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Nine chimney stacks - on the ridge, five to the south and four to the north of the central clock tower

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) Three chimney stacks: One on the south slope and one on the north slope of the raised roof

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) Chimney stacks are not illustrated

MAP 1745 - 19

 Louisburg City Drawn by Geo. Follings A.D. 1745.

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Four chimney stacks on the ridge - Two south of and two north of the central clock tower

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) Chimney stack are not illustrated

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) Chimney stack are not illustrated

MAP 1745 - 38

[Without a Title]

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Four chimney stacks, two to the south and two to the north of the central clock tower

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) One chimney stack

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) One chimney stack

MAP 1745 - 40

A Prospect of the City of Lewisbourg also the Harbours and Garrisons on the Island of Gaspey or Cape-Breton in North America. ~ Surrendered to the New England Land Troops on the 17 June after a Siege of 48 days ~ [?] General Pepperril Esqr Commander of the land troops ~ And Commodore Petr. Warren Esqr Commander of His Majesties Fleet there to Guard ye Coast

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Chimney stacks are not illustrated

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) Chimney stacks are not illustrated

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) Chimney stacks are not illustrated

MAP ND - 17 [1745 - 1750]

A VIEW of the TOWN & HARBOUR of LOUISBOURG

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Chimney stacks are not illustrated

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) One chimney stack, on the ridge

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) One chimney stack on the ridge

MAP ND - 29 [1745 - 1750]

A PLAN OF THE CITY and FORTRESS OF LOUISBOURG

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Ten chimney stacks, four to the south and six to the north of the central clock tower

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) Chimney stacks are not illustrated

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) Chimney stacks are not illustrated

[ADAMS] 1745 - 1748

[1745 - 1748]

Reports by Hobson in 1749 indicated that a new roof had been built and shingled with the exception of the governor's wing which retained its slate, and that a whole new set of windows including arches, jambs and sills had been put in as well as quoins and pilasters. ... .(2)⁽²²¹⁾ The governor's wing was repaired and some chimneys added.(3)⁽²²²⁾ These chimneys may have been those which had been blocked out by De Forant in the attic and were now being restored to use. There is no evidence that any major alterations were made in the barracks, however, and none is mentioned in the French documents during the re-occupation ...

[ADAMS] 1749

On July 24, the French officials, having settled the terms of transfer of the colony back to its former possessors, went on a tour of the fortifications. Boucher, the acting engineer-in-chief recorded that the barracks:

was reestablished in all its parts where it had been badly treated by the artillery during the siege, it has been occupied to the present time, but the floors in general are rotten because they were not cleaned and are unable to be used during the coming season; the roof is presently shingled. The wing which used to be used as governor's lodgings is shored up at one of the exterior angles and will require considerable repair, the roof is slated as it was.(1)⁽²²³⁾

In August Boucher made a detailed estimation of repairs needed for the whole of Louisbourg and revealed that the most serious probl in the barracks concerned the wall of the governor's wing facing the town, which had to be reconstructed from the foundations to the first floor. The two angles were to be redone in cut stone as were the four ground floor windows. Ten other windows plus eight in the chapel, were also to be replaced in cut stone and the ditch which the English had used as a refuse dump, was to be excavated and cleaned. All the ground-level floors were to be rebuilt with timbers and planks. The shingle roof required repair, but the clock-tower which had been hit and left in a useless state would be, he felt, costly to repair ...(2)⁽²²⁴⁾

By Decber Boucher was able to report a number of works completed by Claude Coeuret, a contractor working under the authority of the ordonnateur. ... The roofs of the outbuildings, which had blown off during a storm, were replaced ...(3)⁽²²⁵⁾ ...

JULY 14, 1749

State and Conditions of the Fortifications Publick and private Buildings of Louisbourg and the out Batteries, as they were on the 12th day of July 1749, when the Place was returned to the French, with a general Account of Works done while in the Possession of His Brittanick Majesty

Art. 10th. King's Bastion Barracks: The roof of the great Pile of Barracks (in the Gorge of the Bastion) which is 400 Feet long, was totally beat down during the Siege, an Intire new Roof has been built ... made new, as well as the Coins Faciacs [sic] and Brick Pilasters of this whole Building ... and a whole set of windows in both Fronts, with Jambs, cills, ans Arches, made new ..

Art 12th. The Pavillon [sic] of the Citadel, Contiguous to the above Pile of Barracks, where the French Governor usually did live, has been repaired & some Chimnies added ... ⁽²²⁶⁾

After the siege of 1745, only the Governor's Pavilion of the Barracks Complex retained its slate roofing. The rainder had been so severely damaged that the occupational forces would subsequently wood shingle the rest of the Barracks Complex. Presumably, at this time too, they would have also had to replace most, if not all of the exterior chimney stacks.

JULY 23 - DECBER 31, 1749

Fortification

Estat des Ouvrages de reparations Et fournitures qui ont esté faittes dans tous les bastiments du Roy a Louisbourg, tant En Maçonnerie, qu'en charpente, Menuisserie Serruirreuie, Vitrerie et Journées, par Le S^r. Claude Coeuret Entrepreneur En Consequence de l'ordre qu'il en a reçeu de Monsieur Prevot Commissaire ordonnateur En cette Isle le 23^e Juillet 1749.⁽²²⁷⁾

In this account, the Right Pavilion is the Intendant's Pavilion (North).

Here, according to a statent of Decber 31, 1749, Coueret, the fortification contractor, had undertaken specified repair work during the second part of the year. The account was exceedingly descriptive - though actually modest in cost - comprising the Block Thirteen Hospital, The Queen's Bastion Barracks, the King's Bastion Barracks Complex, the Dauphin Di-Bastion Guard House and Power Magazine, the Block One King's Storehouse, the Block One Engineer's House, the Block Two Commissaire-Ordonnateur's Residence, the Pièce De La Grave Guard House, the Maurepas Gate Guard House, the Queen's Gate Guard House, the Royal Battery Barracks, the Island Battery Barracks and Guard House, the Lighthouse, and a test of the rock from Black Rock. The cost: 22,396 livres, 6 sols, 6 deniers. Of this amount, the largest benefactors were: Queen's Bastion Barracks (6,719 livres 2 sols 7 deniers); Hospital (6,259 livres 6 sols 10 deniers); King's Storehouse (1,864 livres 19 sols 2 deniers); King's Bastion Barracks Complex (1,750 livres 14 sols 10 deniers); Commissaire-Ordonnateur's Residence (1,537 livres 8 sols 6 deniers). Engineer's House (1,222 livres 13 livres 0 deniers), with all others varying between c. 50 livres to c. 1,000 livres.

Within the Barracks Complex account, mute was any discussion regarding chimney stacks. Within the account as a whole, cut-stone was not a concern at all.

JULY 24, 1749

Le grand corps des Cazernes de La Gorge du Bastion du Roy a Eté Retably dans toutes les parties ou il avait été mal traité de l'artillerie pendant le Siege ... La Couverture est a present en bardeau

Le Pavillon servant cy devant de Logent a Messieurs les Gouverneurs est Etayé dans une de ses angles Exterieur et dande une reparation Considérable, la Couverture est en ardoise comme elle estoit ...⁽²²⁸⁾

AUGUST 30, 1749

Estimation des Reparations a faire aux fortifications de la ville de Louisbourg, aux forts qui en dependent et aux Batiments appartenant au Roy, occasionnés par les differents Breches qui nont point Esté Reparées par plusieurs dolitions faites et faute d'un Entretien annuel que Les Anglois ont negligé de faire depuis quatre ans ⁽²²⁹⁾

In this account, the Left Pavilion is the Governor's Pavilion (South); the Right Pavilion is the Intendant's Pavilion (North).

Here, on August 30, 1749, Engineer Boucher had produced a repair estimate based on 1745 siege damage and the subsequent four years of English occupational neglect. The account was exceedingly descriptive - and expensive (329,933 livres 3 sols 4 deniers) - comprising the fortification enceinte (237,031 livres 6 sols 8 deniers), Royal Battery fortification features and buildings (22,176 livres 14 sols 0 deniers), Island Battery fortification features (5,719 livres 13 sols 0 deniers), the Lighthouse and its buildings (1,035 livres 0 sols 0 deniers) the King's Bastion fortification features and Barracks Complex (23,234 livres 11 sols 8 deniers), the Block Thirteen Hospital (21,735 livres 18 sols 0 deniers), the Block One King's Storehouse 5,850 livres 0 sols 0 deniers), and a King's Bastion Barracks Complex slate roofing supplent (12,750 livres 0 sols 0 deniers).

The enceinte account included, among other things, assorted fortification wall, palisade, guerite, ramp, and gun platform works; the Dauphin Di-Bastion Gate, Guard House, Powder Magazine, sluice, and bridges; and the Maurepas Gate. Within this account cut-stone (28,969 livres 10 sols 7 livres) was proposed for assorted areas (including the Porte Dauphine and Maurepas Gates; brasures; guerites, and gun platforms) and placed second to ordinary rubble stone masonry work (170,986 livres 13 sols 4 deniers) as the most costly it.

Lesser amounts of cut-stone were also proposed for the Royal Battery (337 livres 10 sols), Island Battery (206 livres 8 sols), King's Bastion Barracks (6,388 livres 5 sols 0 deniers), and the Hospital (2,362 livres 10 sols 0 deniers).

The clear intent at the King's Bastion Barracks, as suggested in this account, was to introduce cut-stone for deteriorated brick in certain circumstances. Hereto the quoins of the two corners and the four ground storey windows of the pavillon gauche des cazernes Servant de logent a messieurs les gouverneurs were in brick as were the 8 large windows of the chapel. The proposed cost for changing these to 426 square pieds 9 pouces of cut-stone: 6,386 livres 5 sols 0 deniers.

The repair proposal also noted that the English occupational forces had left the pavillon du gouvernent roofed with slate when they had re-covered in shingles the Main Barracks and Intendant's Pavilion. As a result, the deteriorating slate portion now required 11 square toise of slate repairs (330 livres 0 sols 0 deniers). In addition, the bell tower danded timber, lead and slate repairs (1,500 livres 0 sols 0 deniers).

AUGUST 15 - DECBER 31, 1750

fortification

Etat des Ouvrages de reparations Et entretiens, qui ont Eté faits dans tous Les Bastiments du Roy a Louisbourg, tant En Maçonnerie qu'en terre, Crespissage, Charpente, Menuiserie, Serrurerie, Vitrerie Et Journées, Par le S^r. Claude Coeuret Entrepreneur, En Consequence de son Marché passé a Louisbourg Le 15^e Aoust, 1750 ...⁽²³⁰⁾

Prierent

Cazernes et Corps de Garde du Bastion du Roy ...

Il a esté fait pour La reparation De plusieurs

parties de Languettes et Chapeaux de Chinées

Suivant L'Evaluation qui en a aesté faitte, Cinq

pieds et deux pouces de Maçonnerie de Briques

a raison de 190^# La toise Cube Cy .............................. 163: 12: 2

Le Crespissage a pierre apparente de Seize

Souche de Chinée, qui Contienment Ensble

Suivant Le toisé qui en aesté fait, Cent dix

Sept toises quarreé a raison de 2^#. 5.^S La

toise quarreé, Cy .......................................................... 263: 51: 0 ... ⁽²³¹⁾

Coueret, the fortification contractor, undertook specified repaired work during the second part of the year. The account was exceedingly descriptive - and equally modest (17,223 livres 1 sols 7 deniers) - comprising the King' Bastion Barracks Complex and Guard House (5,734 livres 7 sols 6 deniers), Queen's Bastion Barracks and Guard House (3,474 livres 4 livres 8 deniers), Queen's Gate Guard House (80 livres 11 sols 3 deniers), Maurepas Gate Guard House (409 livres 19 sols 5 deniers), Pièce de la Grave Guard House (92 livres 6 sols 6 deniers), Porte Dauphine Guard House (125 livres 15 sols 0 deniers), Quay and Wharves (334 livres 12 sols 9 deniers), Block One Storehouse (1,762 livres 16 sols 2 deniers), Engineer's House (344 livres 11 deniers 8 deniers), Commissaire-Ordonnateur's Residence (992 livres 16 sols 10 deniers), Block Thirteen Hospital (2,227 livres 2 sols 2 deniers), Royal Battery Barracks (529 livres 8 sols 6 deniers), Dauphin Di-Bastion Powder Magazine (429 livres 17 sols 0 deniers), Executioner's House (606 livres 2 sols 2 deniers), and a mortar experiment (78 livres 10 sols 0 deniers).

At the King's Bastion Barracks Complex, a small amount of scrap cut-stone from dolished works was re-cut for an interior barracks door jamb, but that was it. Repairs for the withe and caps of a number of chimney stacks consumed 5 cubic pieds 2 pouces of bricks worth 163 livres 12 sols 2 deniers. Sixteen chimney stacks also received a coat of exterior lime-mortar rendering (117 square toise) valued at 263 livres 5 sols 0 deniers.

In this account, the use of cut-stone was quite limited. Indeed, only a small amount (3 square pieds) brought from France, was ployed for a fireplace repair in the Engineer's House at a cost of 7 livres 10 sols 0 deniers.

[ADAMS] 1750 - 1758 ...

[1749]

In 1751 Boucher reported the old complaint of lack of workmen, saying he was not able to complete repairs to the barracks. There rained 10 attic floors to rake, but the present ones, he felt, could serve until they were replaced. The governor's wing required considerable attention:

the governor's wing was in such a bad state that I began by working at all the outside on the ditch side from the foundation to the first plinthe comprising the ground floor and the height of the cellars; the part above up to the cornice was also greatly damaged ... Five wooden floors of the wing, four on the ground floor and the one of the big hall upstairs, were replaced. In the chapel the sanctuary floor was also redone and the eight big windows were totally repaired.⁽²³²⁾

OCTOBER 15, 1751

... Les officers majors pourront etre placés dans le pavillon du gouvernent qui n'est point occupé et dont la réparation a eté finie cette année, cela ne peut même que contribuer a sa conservation ...⁽²³³⁾

NOVBER 20, 1751

L'ouvrage des reparations de la presente année 1751 est plus considerable que les precedentes ... Jay Seullent ris a M^r. Prevots, un Estat de celles qui ont esté faitte aux Cazernes du Bastion du Roy qui se monte a la Somme de 21512:^# 12:^s 9^d ...

Les ouvriers m'ayant manqué l'année dernier il ne fut pas a mon pouvoir de Continuer la reparation des Cazernes des Soldats, comme je m L'Etois proposé, elles Sont Enfinfinis A l'Exception de dix planchers des greniers qui peuvent encore Servir quelque ts.

Le Pavillon droit qui est contigu aux Cazernes des Soldats a esté reparé par Sus fondations, planchers et chinées, Je l'ait disposé pour des logents d'officiers et est occuppé Actuellent

Le pavillon du gouvernent etoit en Si mauvais etat, que Jay commencé par prendre Sous oeuvre toute la partie Exterieure du Costé du fossé, depuis Sa fondation juq. a la priere plinte, qui fait le rez de chaussée et la hauteur des Caves; la partie au dessus jusques a l'Entablent, etoit aussi fort endommagée; Toutes ces maçonnerie ont esté reparés dans la belle Saison et par les meilleurs ouvriers. Les quatre planchers du rez de chausseé et celuy de la grande Salle au dessus ont esté refaits a neuf avec plusieurs autres reparations dans l'Interieur desdits Bastiments.

On a pareillent refait a neuf les planchers du Sanctuaire de la Chapelle et de la Sacristie et plusieurs autres Ouvrages pour l'ornent de lad chapelle, les huit grandes fenestres et les chassis dande aussi une reparation total, qu'il Sera a propos de faire la campagne prochaine. ⁽²³⁴⁾

1751

Etat des Personnes Logées dans Etat General des

les d^tes. Bâtiments au 18^e. 7^bre. que Pavillons, Cazernes, Corps de

la Visite en a eté faite, des Effets Garde, Magazins a poudre, et

qui s'y trouvoient, et detous autres de tous Autres Bâtiments

qu'il Conviendroit les fournir pour que Ceux affectés aux Vivres de cette

la Commodité des officiers et Place

Soldats ...⁽²³⁵⁾

Le Troisie Corps des Cazernes nommé Communément Les Cazernes du fort Cotté 28, au Plan scitué a La Gorge du bastion du Roy cotté ... de La longueur de 42 toises deux pieds sur 7 toises de Largeur construit en maçonnerie avec Etage, et Grenier Couvert en bardeaux ...

Le Prier Cotté 19 a usage de Gouvernent Scitué a L'extrémité de la droite des dittes Cazernes cottés 35 Construit en Maçonnerie de 8 toises 1 pied de longueur sur 7 de Largeur avec souterrains pour Caves, Rez de Chausseé pour les Cuisines, deux Étages pour le Logent, et Couvert en Ardoises ... .

L'autre Pavillon Cotté 30 connû sous le nom d'Ancienne Intendance scitué a L'autre Extrémité du did^t. Corps de Cazernes Cotté 35, D'Egale capacité que le Précedent, Construit de même avec rez de Chaussée, Étage, et Grenier seulent, et Couvert en Bardeaux ...⁽²³⁶⁾

The new Governor De Raymond had arrived in 1751, and the former Governor Des Herbiers left in October of the same year. Before De Raymonde's arrival, 5,712 livres 9 sols 11 deniers had been spent on repairing the Governor's Pavillon (Gouvernent Scitué a L'Extrité de la droite des dittes Cazernes). This wing consisted of a basent level, a ground floor and, as lodgings, a first storey and a second storey. The Main Barracks (Corps des Cazernes nommé Communément Les Cazernes du fort) had a ground floor and an attic as did the Intendant's Pavilion (Connû sous le nom d'Ancienne Intendance - Ce pavillon a Servi a Loger Officiers et soldats Indifferament).

[ADAMS] 1750 - 1758 ...

[1752]

MAP 1752 - 05A

PLAN du Bastion du Roy cotté ,3, nommé communent le fort pour servir au Projet de l'aggrandissent de la Place d'Armes 1752

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Chimney stacks are not illustrated

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) Chimney stacks are not illustrated

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) Chimney stacks are not illustrated

[ADAMS] 1750 - 1758 ...

[1753]

Little else is reported about the barracks before the second siege, except that in 1753 the roof was still covered in shingles and probably retained that covering.(8)⁽²³⁷⁾ ...

1753

Devis et Conditions a observer par ceux qui Entreprendrant les ouvrages ordonnée par le Roy aux fortifications de Cette place et aux batisment appartenant a Sa Majesté ...

Article 3^e. Grosse Maçonnerie ...

Sil etoit question de faire des voutes en pierre platis d'en ... former des tuyaux de chinée, ou autres ouvrages, il les fournira à Ses dépense Sans pouvoir pretendre que prix lui Sera adjugé par toize Cube de Maçonnerie ... La toize Cube de Masonnerie... 120 [livres] ...

Article 4^e. Maçonnerie De Brique ...

... LEntrepreneur En Sera payé à la toize Cube, Et vuide des Bayes, fourneaux, portes et fénétres et des Chimineé Seulent depuis les dessus de la hotte jusqu'aux chapeaux ou tabl[ette] de Leur Sommet ... La toize Cube de Masonnerie de brique ... 180 [livres] ...

Article 12^e. Pierre de taille du Pays ...

La pierre de taille qui Sera ployeé aux angles des ouvrages des fortifications et dans les batisment proviendra des Isles au Justeau Corps ou de la presque Isle de Chetecan, même de tout autre Endroits de ce pays moy[ennant] qu'elle [fait reconini] d'un gres d'ore et Capable de faire un bon ouvrage, Sera Choisie D'Echantillon Convenable ou elle Sera ployé, soit pour angles, portes, fenetres, Chapeaux de Chinée et autres; Elle Sera taillée et Bouchardée à vive arrete Sur les panneaux que Seront donner, et avec Soit pour Eviter Les Ecorsiure, et posé Sur un lit de niveau Coulé dun mortier fin et Liquide LEntre preneur Se Conformera aux dimentions qui Seront donneé et il En Sera payé mis en Oeuvre, un pieds quarré parent [Unû] ... Le pied quarré de pierre de tailles du pays .....3 [livres] 8 [sols] ⁽²³⁸⁾

[ADAMS] 1750 - 1758 ...

[1755]

It was not until June of 1755 that Franquet was able to say that all the barracks were ready, and the new governor, Chevalier Drucour, did take up residence in the south wing when he arrived in 1754.(7)⁽²³⁹⁾ ...

JUNE 08, 1755

Sa Majesté S'est determine a envoyer icy deux bataillons ...

1^o Les Cazernes Cottées 28, du fort, Sont en Etat, il n'est question que de les Evacuer des ouvriers entire[?] et des personnes que Tiennent au militaire, Soit par Leurs maris, ou par Leurs Enfants ...⁽²⁴⁰⁾

JUNE 08, 1755

Etoit des troupes qui doivent tenir garnison en Cette Place, et des Cazernes, Pavillons, et maisons particulieres destinées a leur Logent ...

1. Les Cazernes Cottées 28, du fort ...

N^a. qu'on ne peut occuper que moitié des dittes Cazernes, l'autre L'Etant, par Le Gouvernent La Chapelle l'Aumonier, et Le Capitaine des portes ...⁽²⁴¹⁾

NOVBER 04, 1755

... il n'a rien été fait a La Boulangerie projetté. a L'extrité de la Ruë Royalle Sur un placent appartenant au Roy L'on S'est contentés d'augmenter des deux fours L'ancienne, et faire Les ouvrages de bienscêance a La manutantion de ce Service.⁽²⁴²⁾

JUNE 24, 1756

A Louisbourg le 24^e Juin 1756 A Versaille le 26^e mars 1756.

Les deux fours faits l'année derniére a Si ce qui a été fait a l'ancien

la Boulangerie du Roy, joints au deux boulangerie peut Suffir sans une

anciens, Suffisent et même audela, pour faire incommodité Sensible ala place,

face au Service des vivres, ainsi il n'y aura

autre depense faite pour l'execution de la

Boulangerie projettée ... ⁽²⁴³⁾

[ADAMS] 1758 - 1768 ...

[1758]

A view of the town after the English took over (Fig.15 [1758-12D]) shows what rained of the barracks, The governor's wing and part of the officers' quarters were intact, but for the rest only the triangular masonry partition rained. A report on the building in August, 1758, stated:

The roofs and floors of this building are burnt there rains only the Pavilion ... and even this has been much battered during the siege.(1)⁽²⁴⁴⁾ ...

On June 8 the second siege of Louisbourg began, and the building suffered severe damage from eny artillery and mortar fire:

At seven in the morning [of July 23] a 12 pouce bomb fell in one of the soldiers rooms of the Fort to the north of the bell tower; the soldiers left with their goods. We went to see if there was a fire, but we didn't think there was; a half hour later the fire appeared well lit and spread very quickly along the trusses of the shingle roof; we tried to stop it at the chapel ... but the winds having changed at the time, the fire spread the length of the building. It didn't stop until it reached the south wing, Drucour's residence, all the rest, including the wing at the other end, was consumed. During the fire which lasted five or six hours, the English assiduously rained bombs and bullets on us ...(6)⁽²⁴⁵⁾ ...

MAP 1758 - 06 and MAP 1758 - 06A

PORT DE LOUISBOURG Levé par le Cher. de la Rigaudiere Lieutnt. de Vaisseaux du Roy. PARIS Chez le Sr. le Rouge rue des grds. Augustins

VEUE DE LOUISBOURG

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Six chimney stacks - two to the south and four to the north of the central clock tower

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) Two chimney stacks - one on the south slope and one probably on the ridge

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) Chimney stacks are not illustrated

MAP 1758 - 09

PLAN DU Cap BRETON DIT LOUISBOVRG AVEC SES ENVIRONS PRIES PAR LAMIRALLE BOCKOUME LE 26 jullET 1758

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Five chimney stacks - Five north and none south of the central clock tower - at mid slope

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) Three chimney stacks, either at the ridge or on the north slope of the raised roof

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) One chimney stack, either at the ridge or on the north slope

MAP 1758 - 12D

PLAN DE LA VILLE ET DU PORT DE LOUISBOURG AVec Ses Environs assiege par les Anglois cette presente Annee M DCC LVIII.

PLAN DE LATTAQUE DE LANCT. DE LA CORMORAND[?] Par le Brigadier Wolfe

PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG EN LISLE ROYALLE avec les inences qui l'avoisment, leur distances Entr'elles ainsi que de la Fortiffication, Ensble les ouvrages d'attaques de lenni et celles de deffces. de la part des Assiegé levé et dessinne sur les lieux par le Sr. Lartigue _____ M DCC.LVIII

SIEGE DE LOUISBOURG/CARTE DE LA BAYE CABARUS

VUE DE L'ATTAQUE DE LISLE DE LENTREE DU PORT DE LOUISBOURG PAR le Brigadier Wolfe

VUE DES BRECHES DU DY BON. DAUPHIN ET DU BON DU ROY dans l'etat quelle étoient lorsque loüisbourg sest rendu le 26 Juillet

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) The building has been mostly destroyed

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) One to three chimney stacks at a high slope level

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) The building has been destroyed

MAP ND - 275 [Circa 1758]

PLAN DU PORT DE LOUISBOURG

Vü du Gouvernent du Côté de la Place d'Arme

Vü du Carenage

Vü de la tour de la lanterne

Vü de Lile de l'Entrée

Vü de la Batterie Royalle du côté de Terre

Vü de la Batterie Royalle du côté de la Mer

(1) Main Barracks Building (Central)

(i) Six chimney stacks - three to the south and three to the north of the central clock tower - exited at the ridge

(a) Exterior stacks have caps

(2) Governor's Pavilion (South)

(i) Two chimney stacks - one on the south slope and one on the ridge

(a) Exterior stacks have caps

(3) Intendant's Pavilion (North)

(i) Three chimney stacks - one on the south slope, one on the north slope, and one on the ridge

(a) Exterior stacks have caps

AUGUST 13, 1758

Report of the Condition of the Works of Louisbourg and Method of Repairing th by Col Bastide Chief Engineer for North America ...

Citadell Barracks

The Roofs & Floors of this Building are burnt there rains habitable only the Pavilion which was the Dwelling of the French Governors and even this has been much batter'd during the Siege.

English Barracks [Queen's Bastion]

The two Wings of the upper & lower Buildings are all burnt to the ground, most of the Stacks of Chimneys stand and yet and if the Barracks are ever rebuilt this will be a considerable saving ⁽²⁴⁶⁾

[ADAMS] 1758 - 1768 ...

[1759]

MAP ND - 220 [APRIL 07 to 1759 - DECBER 30]

246. Colonial Office 5, Volume 53, August 13, 1758, f.192.

Table Of Contents/Index