REPORT 2000-151

STRUCTURAL DOCUMENTS ASSOCIATED WITH PROPERTY 
DEVELOPMENTS FRONTING RUE ROYALLE AND RUE D'ORLÉANS 
(INCLUDING RUE D'ESTRÉES AND RUE DAUPHINE 
FRONTING BLOCK THIRTEEN)

A CHRONOLOGY

BY

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

AUGUST 21, 2000

Return/retour

1752

MAP 1752 - 05, MAP 1752 - 05A, MAP 1752 - 05B, MAP 1752 - 05C and MAP 1752 - 05D

PLAN du Bastion du Roy cotté ,3, nommé communement le fort pour servir au Projet de l'aggrandissement de la Place d'Armes 1752

Terrein appartennant au Roy ou l'on propose établir les fours

PLACE D'ARMES allongée de 17 toises 3 pieds, et élargie de, 13 ^t ~

Note: Rue d'Orléans is incorrectly identified as Rue Royalle

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a garden - with a yard, another garden and an unknown building respectively to the west of it - fronting a newly aligned property now located further to the south fronting short of Rue D'Orléans - west of the corner of Rue d'Orléans and Rue Toulouze and south of Block Seventeen, Lot A

BLOCK SEVENTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A piquet perimeter property fence fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A piquet perimeter property fence fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the lot, at the corner of Rue d'Orléans and Rue du Petit Etang, is parallel to, but set back from, a piquet perimeter fence fronting short of Rue D'Orléans

(2) The face of the lot, at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang, has a piquet perimeter fence fronting Rue Royalle where the property is identified as follows:

(i) Terrein appartennant au Roy ou l'on propose établir les fours

BLOCK EIGHTEEN, PLACE D'ARMES

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped block at the corners of Rue d'Orléans/Rue St. Louis and Rue d'Orléans/Rue Toulouze, fronting Rue D'orléans

(i) PLACE D'ARMES allongée de 17 toises 3 pieds, et élargie de, 13 ^t ~

MAP 1752 - 11

Plan de l'Isle et de la presqu'Isle du Quay de Louisbourg avec celuy de la partie des Isles no 4 et no 5 qu'on propose de faire razer pour faire une place vis a vis de la flaque d'eau qui est entre la piece de la grave et le bastion de Maurepas.

BLOCK THREE, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The property at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang - with a building in the interior - fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped property at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang - with property to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A property - with a skewed building in the interior - fronting Rue Royalle property

BLOCK FOUR, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building, fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of two attached buildings at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine - fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK FIVE, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) Two undeveloped lots at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine, fronting Rue Royalle

BLOCK FIVE, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building - with property to the east and with an attached building in the interior - fronting Rue Royalle

BLOCK FIVE, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped property at the corner of Rue Royalle and Rue d'Estrées, fronting Rue Royalle

MAP ND - 36 [1752]

Plan de l'Isle et de la présqu'Isle du quay de la ville de Louisbourg avec celuy de la partie des Isles no 4 et no 5 qu'on propose de faire razer pour faire une place vis avis de la flaque d'eau qui est entre la piece de la grave et le bastion de Maurepas

BLOCK THREE, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) Property at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang - with a building in the interior - fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped property at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang - with property to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A property - with a skewed building in the interior - fronting Rue Royalle property

BLOCK FOUR, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building, fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of two attached buildings at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine - fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK FIVE, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) Two undeveloped lots at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine, fronting Rue Royalle

BLOCK FIVE, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building - with property to the east and with an attached building in the interior - fronting Rue Royalle

BLOCK FIVE, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped property at the corner of Rue Royalle and Rue d'Estrées, fronting Rue Royalle

1752 - JANUARY

BLOCK TWENTY, LOT E

The following was noted concerning the convent:

Mémoire du mois de janvier 1752 concernant ... couvent à bâtir sans qu'il en coûte rien au Roi ... occupant actuellement une maison à louer trop petite; celle qui leur appartient n'étant pas logeable, et y ayant pour ainsi dire, tout à refaire ... ⁽⁸⁸¹⁾

1752 - FEBRUARY 17

BLOCK FIFTEEN, LOT B and BLOCK FIFTEEN, LOT C

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... furent présents Mathieu Jean Turin, habitant, et Françoise Herpe, son épouse, lesquels vendent à François Fretel, habitant, un terrain en l'isle no. 15 contenant 48 pieds de face sur la rue d'Orléans, sur 41 pieds 4 pouces de profondeur le long de la rue de l'Etang, borné au nord par une partie de terrain appartenant auxd. vendeur par les lots et partages faits entre luy et Eleine lemoine, sa mère, le 30 janvier 1751, à l'est par la rue de l'Etang, au sud par la rue d'Orléans, et à ouest par le terrain cy devant de feu Rousseau et présentement appartenant à M. De la Vallière [Block Fifteen, Lot C], le terrain cy-dessus vendu faisant partie de celuy concédé à feu M. Dangeac, capitaine, par luy vendu à Jean Hebert dit Leveillé et par led. Hébert donné à feu Mathieu Turin et à lad. Lemoine, et échu aud. vendeur avec plus forte partie par les lots et partage qu'il a fait avec lad. Lemoine, sa mère. Comme aussi led. vendeur cède les maisons de picquets et autres batisses qui sont bastis sur le terrain cy-devant vendu, la présente vente faite moyennant la somme 3700^#

Comme la maison cy-dessus vendue est tenu à loyer et occupé par le sieur Robert Mullot pour le temps de 4 années, l'acquereur sera obligé de lui continuer la jouissance de lad. maison et terrain ou de prendre avec led. locataire les arrangements convenables ....⁽⁸⁸²⁾

1752 - FEBRUARY 17

BLOCK FIFTEEN, LOT B

...une maison située rue de l'Etang, vendue par le sieur Turin aud. sieur Fretel le 17 février 1752 ...⁽⁸⁸³⁾

1752 - FEBRUARY 24

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE D'ORLÉANS

... Et alarequete de maitre Jean Delaborde [Block Unknown, Lot Unknown]... procureur ... demeurant encetteville rue D orleans ou il fait election de domicil ... ⁽⁸⁸⁴⁾

1752 - MARCH 14

BLOCK FIFTEEN, LOT B and BLOCK FIFTEEN, LOT C

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... fut présent François Fretel, habitant, lequel vend à Joseph Cardinal, forgeron, un terrain [Block Fifteen, Lot B] de 26 pieds de face sur la rue Royalle [Sic: Rue D'Orleans], à prendre joignant celui de M. LaVallière [Block Fifteen, Lot C] , situé en l'isle no. 15, sur 20 pieds 8 pouces de profondeur, comme aussi 13 pieds de face de terrain sur la rue de l'Etang, sur 22 pieds de face sur lad. rue Royalle [Sic: Rue d'Orléans] à joindre les 26 pieds de terrain de face sur lad. rue Royalle [Sic: Rue d'Orléans], avec la batisse en picquets qui se trouve de batty sur la dernière partie de terrain cy-dessus, dont la cheminée qui est dessus lesd. 13 pieds sera mitoyenne entre lesd. vendeurs et acquereurs [?] La présente vente faite moyennant la somme de 1850^#. Led. terrain faisant partie du terrain et batisses que led. sieur Fretel a acquis de Jean Turin et de Françoise Herpe, conjoints, le 17 fév. 1752.

Le terrain et batisses cy-dessus vendus étant tenu à loyer par le sieur Robert Mullot pour 4 années a été convenu entre lesd. vendeur et l'acquereur que led. aquuereur sera obligé de luy continuer la jouissance de lad. maison et terrain ou de prendre avec luy les arrangements convenables...⁽⁸⁸⁵⁾

[1752 - MARCH 14]

BLOCK FIFTEEN, LOT B

... une maison sise rue de l'Etang ... de laquelle maison le sieur Fretel en a cedé la moitié aud. sieur Cardinal ... ⁽⁸⁸⁶⁾

1752 - MARCH 29

BLOCK FIFTEEN, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... furent présents Eleine Lemoine, veuve de Mathieu Turin, Mathieu Turin, son fils, et Jean Noel, habitant de cette ville, lesquels ont fait les accords suivants: Lad. Lemoine veuve Turin a renoncé à la nouriture, pension et entretient que led. Noel s'étoit obligé de luy fournir par son contrat de mariage Jean Noel promet de payer à la veuve Turin annuellement pendant 6 années 100^# sur le loyer de la moitié de la maison dont lad. Turin luy a donné la jouissance par led. contrat de mariage. Bien entendu que lad. somme de 100^# ne sera payée à lad. veuve Turin qu'autant qu'elle vivra pendant les 6 années cy-dessus spécifiée, et au cas qu'elle vint à décéder avant l'échéance des 6 années, lad. somme ne luy sera payé par led. Noel que jusqu'au jour de son decès.

... Le bail à loyer que led. Noel a fait de lad. moitié de maison en faveur du sieur Jacques Mullet ..⁽⁸⁸⁷⁾

1752 - MARCH 31

BLOCK FIFTEEN, LOT C (AND E) or BLOCK TWENTY TWO, LOT E

According to a Louis Cormier rental agreement, Cormier was paid up to March 31, 1752 for a Decouagne house, and had renewed to the end of the year:

Je seretiffe que Le nommé sidesus apoyés sont Loyés Jusquas La fin de marsse mille sept Cent Cinquant deux a Louisbourg a 22e avril 1752 .... DeGannes ...

Jay [refere] Les six dernier mois de cette annés Le 4e hotobre 1752 ....DeGannes ...⁽⁸⁸⁸⁾

1752 - APRIL 22

STREETS - REGULATION

De par le Roy et Monsieur le Baillif

Il Est Ordonné a tout proprietaires et Locataires d'environ de la ville de casser les glaces qui restent audevant de leur maisons et terrain endependants et de les desposer au milieur de la rue affin quelle puissent se fondre plus promptement et rendre les rues plus practicable et comme aussi leur enjoignons de labayer et netoyer ensuitte le devant de leurs maisons et terreins a peine de vingt livres damende contre chaque Contrevenant Donne par nous Baillif de Louisbourg ...⁽⁸⁸⁹⁾

1752 - APRIL 28

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... fut présent sieur Pierre Boisseau habitant, lequel lou au sieurs Bertrand Duhalde et Arnaud Barouillet, habitants, deux maisons situées dans la rue de l'Hopital, avec la cour et magasin, le tout bien clos, fermé et vitré, borné par le jardin occupé par le bailleur du coté du sud, et par le coté du nord par le terrain occupé par le sieur [Duclareau?], le présent bail fait pour 5 ans et 5 mois, à commencer du 1 mai prochain et à finir le 1 oct. 1757, et ce pour la somme de 183" 6s 8d pour les 5 mois du 1 mai au 1 oct., et à raison de 650" par chaque année suivant ...⁽⁸⁹⁰⁾

1752 - MAY 04

BLOCK FIFTEEN, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... fut présent Mathieu Turin, habitant, lequel loue à Joseph Arbonne, maître, une partie de sa maison Située Rue deletang Consistant en deux chambres haut Et Bas du pignon du Coste duSud Joignant la maison de Elene Lemoin sa mere avec la Cour Sur le derriere dependante desdts deux chambres, le présente bail à loyer fait pour Le prix et Somme de Cent Cinquante Livres pour Chaque année à commencer du 1 october prochain pour la somme de 150" par année. Convenu entre les parties que led. preneur pourra faire abatre et Demolir Le four qui est Baty ala Chambre den bas a Ses fraix, et que les Matteriaux Seront Rendus aud Bailleur Comme aussy que led preneur pourra faire Reculler La Cloison denhaut au meme Niveau de Celle de la Chambre denbas aux faix dud preneur ... ⁽⁸⁹¹⁾

1752 - MAY 10

BLOCK FOURTEEN, LOT F

Carresmentrand, master joiner, agreed to undertake the following work at the home of the widow Francoise Poinsu:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Nous francois Poinsu et Caresmeautrand [Carresmentrand] Sommes convenues dece que fust Scavoir

Que moy Caresmeautrand maitre menuisier a Lisle Royalle m'oblige de faire tout L'ouvrage et fournire les Lambris et planches non compris les chevrons de Lapartement d'enhaut de La maison du Sr Poinsû a raison de onze livres Toise dont lepayement se sera en deux Termes Scavoir moitié a la Sr michel prochain et L'autre moitié un an apres fait et passé double entre nous a louisbourg ...

Toise de la maison de madame ponde [Poincu] lu tant dans Le planche qu le Lambry icilluy en na Cy

                                           14 toise    16 pie

Cloison cy                            6            24

Les deux bouts                    9    

3 lucarnes                            3

La Boutique en                   4

la Calle ....                _________________

                                       36 toise        3 .⁽⁸⁹²⁾

1752 - c. MAY 10

BLOCK FOURTEEN, LOT F

The Poinsu accounts of debts owed indicate a number of construction supplies as having been purchased, including from Carresmentrand. They may all relate to this 1752 work or to other new structures later or before:

... Le Sr . Laurent françois Le Breton doit au Cahier

N°. 5. fo. 11. Cy                                                                                                 67. 8.

Guilloto Charpentier doit au Cahier No. 5 fo. 11.

verso Cy                                                                                                                4,,

... a Rendre Monsieur de villegeoin doit pour Cinq traverses Cy

Le Sr Philibert de Scatary doit aux Cahiers

No. 2. fo. 22 verso Et No. 5. f°. verso Cy ----------------------                             7 ,, 17,,

... au Sr. claude Carresmentran dit champanne Comme

il Est porté au Cahier, N°. 5.fo. 26 Et pieces

Cy attachées deux Cents quarante Six Livres huit

Sols, de plus pour une porte vitrée Ses Livres

Cy pour Le tout --------------------------------------------------                         252 9,,

.... a Madame Dupont Duvivier pour Marchandises vendues

... pour traverses Cy ---                                                                                      49. 10

...au Sr. pierre Rodrigue des planches

... au Sr. Nogarau pour un Compte de fournitures En

Clouds Et madries Cy ------------------------------------------                             9,, 16,,

... a des Soldats pour Sept Bariques de terre Grasse Cy                                 12,, 5,,

... au Sr . Guilbert pour Briques 15#                                                               15,,

... a Postel masson pour Billet En Ce Compris une

table pour huit Livres et trois Livres pour

façon d'un Poelle Cy                                                                                        235#

... au Sr . Coeuret Entrepreneur pour deux B/ques

de chaux Cy                                                                                                        18,,

a Violette Couvreur Cy                                                                                     162,,

... au Sr. Castaing le Jeune pour Madriers Suivant

Son Compte,,                                                                                                      30,, 1,,

... au Sr. La Ralde pour cheverons Cy ------------------------------                    24,,

a David Et chenie charpentier pour Reste

de Son hivernement Et autres travaux depuis

Et Jusqu a Ce Jour Cy -------------------------------------------                        405# 16S,, 3..

... a Grand bois menuisier Cy -------------------------------------                         9,, ⁽⁸⁹³⁾

BLOCK TWENTY, LOT E

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... à l'est [of Block Twenty, Lot C] par celuy des soeurs de la Congrégation de Notre-Dame .. ⁽⁸⁹⁴⁾

1752 - MAY 28

STREETS

The birth of the Duc de Bourgogne was celebrated at Louisbourg:

Sur les Six Heures du soir au sortir de table l'on Se rendit à la Chapelle du Roy pour entendre le Salut, la Benediction donnée, le TeDeum fut chanté au bruit de tout l'artillerie de la Place et des Vaisseaux. L'on se rendit ensuite procession nellement ainsy quil est d'usage dans les Colonies sur les planade [sic] dela porte de Maurepas M. le Gouverneur y alluma un feu de Joy qu'il y avoit fait preparer Les Troupes dela Garnison rangées sur les remparts et dans le Chemin couvert ....

Son [Gouverneur] hôtel étoit illuminé de Lampions au pourtour les croisées sur les Rues Royale et de Toulouse. On avoit élevé en face de la Rue Royale trois portiques avec quatre pyramides. Letout garny de triples lampions et de Guirlandes de fleurs rares dans un Climat si froid. Aux angles opposés qui forment le Carrefour de ces deux Rues étoient aussy deux autres pyramides également illuminées et au frontespiece des trois portiques étoient representées les armes du Roy, de M. le Dauphin et de M. le Duc de Bourgogne.

Dans l'enfoncement dela même Rue Royale en perspective des trois portiques étoient aussy Representées en Lampions trois grandes fleurs de Lys et un vive le Roy très apparent dans une plattebande audessus.

Entre ces deux grandes illuminations est la grande porte du Gouvernement qui étoit orné sur les pilastres et la Corniche de triples lampions et audessus étoit le Portrait du Roy ...

Toutes les maisons dela Ville et la fregatte la fidelle etoient aussy illuminées ...⁽⁸⁹⁵⁾

1752 - JUNE 04

BLOCK FOUR, LOT D [West]

... le sieur Sabatier l'aîné constitua une rente annuelle de la somme de 350^# en faveur de feu Pierre Alain de la Motte achat d'un terrain et batisses situés sur la rue du Port et rue Royalle, q'il vendit ensuite au nommé Maurice Santier pour la somme de 9000^#, sur laquelle il fut payé 2000^# à compte du principal, et led. Santier a constitué pour les 7000^# restentes une rente de 350^#

... les batisses de bois qui sont sur le terrain vieillissent toujours ... ⁽⁸⁹⁶⁾

1752 - JUNE 14

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

...a la Requete de Claude pissemy maistre de gard ... Il fait Ellection de dom'lle chez le Sr Deganne rue d'orleans ... ⁽⁸⁹⁷⁾

1752 - JUNE 18

BLOCK S - GRAND ETANG

According to Boucher:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

La saison devenant plus douce, il a fait commencer le pilotage du batard d'eau du Bastion de la grave, et a fait baisser l'étang en faisant faire le recalement du canal de l'Ecluse. Il compte élever cet ouvrage avant le 15 aout. Il a remis à Franquet le plan et l'estimation de ce projet pour qu'il les adresse au ministre. ⁽⁸⁹⁸⁾

1752 - JULY 06

BLOCK FIFTEEN, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... fut presente Anne Lemoine, veuve de mathieu Turin, laquelle loue à tître de bail à loyer à Joseph Arbonne, maître tailleur d'habits, a Sçavoir, La partie du maison a elle appartenante Scitué en cette dte Ville faisant La moitié du lot à elle echû par le partage quelle a fait avec mathieu Turin son fil, consistant ladte partie de maison cy dessù Loué et quelle occupe elle même actuellement en une chambre Basse donnant Sur la Rue et un cabinet Servant de decharge donnant aussi Sur la cour, Une autre chambre en haut et quatre cabinet, avec le grenier dependant deladte partie, et La cour aussi en dependante, Lesquel quatre cabinet d'Enhaut ladte Veuve Turnin soblige de faire deffaire Les cloison pour ne former qune Seulle chambre.

Le présent bail à loyer pour le temps et espace de 4 années consécutives qui commencerent le 1 oct. 1752, et finirent le même jour 1756, pour et moyenant Le prix et Somme de Trois cent Livres par chaque année ... ⁽⁸⁹⁹⁾

1752 - JULY 20

BLOCK FIFTEEN, LOT B

Suplie humblement Bertrand Decheverry ... vous transportés enlamaison et demeure du Sr Jacques Robert Sise Rue de Letang ...

... En la maison Des dits Jacques et Robert mulot [Mullot] a leffet de proceder a L Inventaire ... ⁽⁹⁰⁰⁾

1752 - JULY 21

STREETS

According to Rouille, writing to Raymond and Prevost:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

La Dame de la Tour demandait d'être dédommagé par le roi du prix d'une [Rochefort Point] maison qu'elle avait à Lbg. près de la Porte Maurepas, qui fut rasée en 1745 comme préjudiciable à la défense de la place. Desherbiers et Prévost nepurent déterminer si la maison en question fut construite contre une défense quelqonque (de bâtir en pierre jusqu'à la perfection des fortifications). Ils n'ont pas non plus pu prendre connaissance de la valeur de la maison.

Ils ont proposé un dédommagement à la veuve Carrerot pour une autre [Rochefort Point] maison vis à vis celle de Dame de la Tour et qui détruite et brûlée pour le service dans le temps du premier siège. Peut-être y aura-t-il d'autres demandes de la même espèce. I1 est de règle cependant dans toutes les colonies que le Roi peut reprendre pour les fortifications les portions de terrain concédés qui peuvent y être nécessaires. Aussi, en général il n'est pas dû de dédommagement pour les bâtiments particuliers qui sont détruits pour la défense d'une place assiégée. Sur ces deux principes, les demandes ci-haut [La Dame de la Tour and la veuve, Carrerot - près de la Porte Maurepas] ne méritent pas d'attention. Cependant comme il y avait à Louisbourg un régglement pour les maisons qui pourraient être bâties, relativement aux fortifications et aux alignements des rues de la ville, ceux qui ont bâti sur la foi de ce réglement et qui ensuite ont souffert la destruction de leurs bâtiments pour le service peuvent être dans le cas de quelque exception. Ainsi il faudrait vérifier si la construction des maisons des veuves Carrerot et de la Tour a été faite en conformité ou en contravention à ce réglement.

On pourrait consulter les plans et papiers de Verrier, ingénieur lors du premier siège, pour constater des détails au sujet de la valeur des maisons en question. Le ministre écrit à LeNormant, intendant à Rochefort, pour savoir ce qui est devenu de ces papier après la mort de Verrier.

S'il doit être question de quelque dédommagement en faveur de ces veuves, cela doit se faire sous forme de quelques nouvelles concessions ou de quelqu'autre arrangement qui en épargne la dépense au roi. ⁽⁹⁰¹⁾

1752 - JULY 22

BLOCK FIFTEEN, LOT C

Bernard La Fitte and Jean Cazeaux agreed to build a house for Antoine Rodrigue, negotiant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Nous soussignes, Bernard la fitte Et Jean Cazeaux sommes convenues a Cequi Sait Savoir que ledit Lafitte Et Cazeaux S obligent de battir une maison a monsieur antoine Rodrigue Negociant, de trente six pieds de longueur et de vingt quatre pieds de largeur Et de seize de hauteur en charpente garnie en Piquet de meme l entourrer En Planches de baston de lardées en dehors ainsy qu la couvrir en planche et bardeuax aussy faire deux planchés l'un brut, et l'autre blanchy emboufté a la ditte charpente il y aura deux Portes et six Croisées placés à l'Endroit ou le Sieur Rodrigue nous Indiquera les dits Sieurs S obligent aussy de faire les deux portes Et les Contrevents blanches emboufrté a barre, pourmoyennant Leprix Et Somme de Mille Livres que le sieur Rodrigue nous payera ...⁽⁹⁰²⁾

1752 - JULY 23

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT D

Jean Castaing, négociant, was to marry Louise Françoise Duran:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Le sieur Duran promet donner au sieur Jean Castaing pour dot de lad. Dlle. Duran, sa fille, au compte de la succession de lad. feue Cecille Bouteret, sa mère, et à l'avancement d'hoirie de sa succession future un terrain situé rue d'Orleans, contenant 30 pieds de face sur lad. rue, sur 50 pieds de profondeur avec la vieille maison qui est battie dessus, borné à l'ouest par le terrain de Pierre Boisseau, au nord par lad. rue, à l'est par le terrain et maison dud. sieur Duran, et au sud par le terrain restant dud. sieur Duran. Les futurs conjoints [en prendront] possession le jour de leur épousailles. Promit aussi led. sieur Duran de loger lesd. futurs conjoints en sa maison pendant un an en attendant qu'ils puissent faire battie le terrain qu'il a donné cy-devant.

La maison et demeure dud. sieur Duran sise rue d'Orleans ..⁽⁹⁰³⁾

1752 - JULY 31

BLOCK FOURTEEN, LOT F

Poinsu owned properties in Block Fourteen, Lot F and Block Thirty Seven, Lot E in 1751-1752. An inventory after his death noted the following rentals for one or the other/or for both:

... Bail De location De La maison ou sde la ditte Veuve poincçu au sieur Larcher du trente un Juillet mil sept cent cinquante deux ...⁽⁹⁰⁴⁾

1752, JULY 31

BLOCK SIXTEEN, LOT B

Fizel was complaining about carpentry repairs - windows, sashes, and shutters - done in his Rue

Royalle/St. Louis house.⁽⁹⁰⁵⁾

1752 - AUGUST 01

BLOCK FIFTEEN, LOT B

... furent présent Jean Noel, tonnellier, et Anne Lemoine, veuve de Mathieu Turin, lesquels ont fait les accords suivants que led. Noel promet de prendre chez lad. Lemoine, pour la loger et nourir à sa table autant de temps que lad. Lemoine voudra rester qvec luy.

... Joseph Arbonne maître tailleur en cette ville, demeure dans la moitié de maison à luy louée par lad. veuve Turin [pour 300^# annuellement]. ⁽⁹⁰⁶⁾

1752 - AUGUST 09

BLOCK TWENTY TWO, LOT A

The Pierre Benoist and Anne Levron properties, upon their return in 1749, included:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

[La communauté de Pierre Benoist, capitaine, et Anne Levron]

Lors de leur arrivée en ce port à la reprise de possession de la colonie en l'année 1749 les bien immeubles de la première communauté de sont trouvés ...et le terrain de la rue d'Orleans seulement entourée de picquets sans aucune batisse que les facultés dud. sieur Benoist ne le metant pas à meme de rebattir lesd. terrains ... ⁽⁹⁰⁷⁾

1752 - SEPTEMBER 20

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE

... ala Requeste de Jacques Testard [Block Unknown, Lot Unknown] charpentier ... pour Lequel domm'ille est Elu En la maison de moy huiss'r soussigné Jay francois Merard [Block Unknown, Lot Unknown]... y dem't rue royalle ... ⁽⁹⁰⁸⁾

1752 - SEPTEMBER 21

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

A Michel DEGANNE DE FALAISE, Ecuyer Chevalier de l'Ordre militaire de St. Louis major de cette Isle, a confessé avoir recu comptant du Sieur Michel DUMONCEL, et son épouse, Genevieve CLERMONT, l'argent pour le parfait et final paiement de ce terrain.⁽⁹⁰⁹⁾

1752 - OCTOBER 31

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

Regarding the Rue D'Orléans/Rue Toulouse house:

L'AN MIL SEPT CENTS CINQUANTE deux et le trente unieme du mois d'octobre sur les neuf heures du matin a la requette du S. Gabriel Rousseau de villejoint Ecuyer Chevalier de l'ordre militaire de St Louis capitaine d'une compagnie detache de la marine a l' isle Royale Et commandant pour le Roy au port toulouze au nom et comme tuteur receu en justice par acte du vingt huit de ce mois des enfants mineurs de feu Monsieur Michel de falaise Deganne .... nous sommes transporté avec le procureur du Roy et le greffier assiste de l'huissier du siege dans la maison mortuaire dud feu Deganne cour proceder a l'inventaire et description de tous les meubles et effets qui se trouveront dans lad maison ...

Premierement dans la chambre a droit en entrant qui donne sur le fort [Bastion du Roi] et dans la rue toulouze s'est trouve ...

Item un cabinet contre la cheminée s'est trouve ...

n'y ayant plus rien dans lad chambre nous avons entre dans un petit cabinet ou il s'est trouvé ...

Dans un autre petit cabinet pres la chemine de la chambre s'est trouve ....

Ensuite nous avons passe dans la cuisine ou jl s'est trouve ...

Dans la cour s'est trouve un garde mangé ....

Ledit jour deux heures de relevée audit an nous Laurent de Domange Meyracq Conseiller du Roy Baillif susd. a la requete de Mond Sr. de villejoin nous sommes transporte avec le procureur du Roy et le greffier assiste de l'huissier du Siege dans la maison mortuaire dud feu S. Deganne pour proceder par continuation a l'inventaire et description du reste des meubles et effets qui se trouveront dans lad maison a quoy nous avons procede en presence dud S. de villejoin et dud S. Loppinot subroge tuteur ainsy qu'il en suit apresquoy nous avons monte dans une chambre dans Eau [sic] jl s'est trouve ...

dans le grenier...⁽⁹¹⁰⁾

1752 - NOVEMBER 16

EXCAVATIONS

Deblay fait de Plusieurs hauteurs a la gorge du Bastion de La Reine pour faire Lemplacement du Batiment. ⁽⁹¹¹⁾

1752 - NOVEMBER 20

STREETS

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... vous nous marqués que mal à propos on a laissé batir des particuliers aux environs de la flaque d'eau où est le bastion de Maurepas hors de l'alignment des rues, et de prendre de justes mesures pour reduire tous ces batiments à l'alignment du Quay et des rues qui tombent perpendiculairement sur le quay. Nous avons cru Monseigneur avant de venir à cette opération devoir attendre le dernier plan qui sera adapté pour les fortifications de la place, ainsi que des magasins qu'il sera jugé à propos d'y construire, et en attendant nous nous ferons rapporter les contracts d'acquisition ou de concession que les propriétaires de ces [terres?] peuvent avoir, pour etre informés si c'est [mal] à propos qu'ils se sont emparés de ces terres, et nous ne permettrons pas qu'ils les vendent à d'autres particuliers pour que les acquereurs ne se trouvent pas laissés dans une acquisition qui pourroit leur tomber en pure perte. ⁽⁹¹²⁾

1752 - DECEMBER 01

BLOCK FOUR, LOT A

Louis Delort was on his deathbed signed his will:

Testament de Louis Delort, Louisbourg

... fut présent Me. Louis Delort, conseiller au Conseil Supérieur de Louisbourg, ... dans un lit malade en une chambre de maison scize Rue Royalle ⁽⁹¹³⁾

1752 - DECEMBER 06

BLOCK FIFTEEN, LOT C [possibly]

In 1752, Louis Purcel, who died on 3 september 1752, was living for 22 days chés La mouline peruquier, after which he moved to die:

... chez Le nommé boquet dit la boisiere [possibly Block Fifteen, Lot C] ... le dit Baguais dit La Bouexiere ... Boquais ... ⁽⁹¹⁴⁾

1752 - DECEMBER 16

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE D'ORLÉANS

... le sieur Meyrac [lieutenant général de l'amirauté - Block Unknown, Lot Unknown] en son hotel sise rue d'Orléans ... ⁽⁹¹⁵⁾

1752 - DECEMBER 18

BLOCK FIFTEEN, LOT C

The experts examined the following work regarding the Rue D'Orléans/St. Louis house:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

...nous sommes Expres transportees En une Maison Scize En Cette ville rue St Louis au Coin de La rue d orleans ou est actuellement Logé Le sr Dubois ...

nous aurions Examiné Le Marché passé Entre bernard Lafitte et Jean Cazeau et Le sr antoine Rodrigue ... Les faits de la Charpente et Entourage de dehors aussy bien que les deux portes, croisées et Les deux planchers qu il devoient faire ainsy que la Couverture Le tout executé ... suivant Le dit Marché et Nous trouvons pour Erreur sur la garniture de piquets qu ils devoient faire a la ditte Maison le pignon qui Joint a la vieille Maison et qu'occupe Le Sr Decouagne, devant Estre garnie depuis la solde a la sabliere nous Estimons qu il sont Mil En Etat de finir L oeuvre ainsy que de doubler En planches bruttes delardé par depuis les piquets du dit pignon ...⁽⁹¹⁶⁾

ENDNOTES

881. Anonymous, Histoire de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal, Volume 4: 1732-1763 (Montreal, 1941), ff. 154-155.

882. G3, Carton 2047-2, Pièce 43, February 17, 1752.

883. G3, Carton 2043, Pièce 70, May 2, 1755.

884. G2, Volume 201, Dossier 240, Pièce 9.

885. G3, Carton 2047-1, Pièce 47, March 14, 1752.

886. G3, Carton 2043, Pièce 71, May 2, 1755.

887. G3, Carton 2041, Pièce 133, March 29, 1752.

888. G2, Volume 202, Dossier 267, February 22, 1753.

889. G2, Volume 200, Dossier 211, April 22, 1752.

890. G3, Carton 2047-2, Pièce 61, April 28, 1752.

891. G3, Carton 2047-2, Pièce 30, May 4, 1752.

892. G2, Volume 203, Dossier 301, Pièce 9, May 10, 1752.

893. G2, Volume 212, Dossier 540, July 16, 1754.

894. G3, Carton 2047-2, Pièce 17, May 22, 1752.

895. F3, Volume 50, May 28, 1752, ff. 477-478v.

896. C11B, Volume 32, June 4, 1752, ff. 104v, 105v.

897. G2, Volume 201, Dossier 258, Pièce 1, June 14, 1752.

898. C11B, Volume 32, June 18, 1752, ff. 259-260v.

899. G3, Carton 2041-1, Pièce 184, July 6, 1752.

900. G2, Volume 201, Dossier 247, Pièce 2, July 20, 1752.

901. B, Volume 95, July 21, 1752, 301 (36).

902. G2, Volume 201, Dossier 257, Pièce 1, July 22, 1752.

903. G3, Carton 2047-2, Pièce 52, July 23, 1752.

904. E, 334, Dossiers Personnels, June 16, 1754, January 3, 1753.

905. G2, Volume 204, Dossier 471, July 31, 1752, ff. 27v.-28.

906. G3, Carton 2041-1, Pièce 174, August 1, 1752.

907. G3, Carton 2047-2, Pièce 58, August 9, 1752.

908. G2, Volume 201, Dossier 252, September 20, 1752.

909. G3, Carton 2041-1, Pièce 123, September 21, 1752.

910. G2, Volume 201, Dossier 254, Pièce 2, October 31, 1752.

911. C11A, Volume 126, November 16, 1752, Frame 141.

912. C11B, Volume 32, November 20, 1752, ff. 16-16v.

913. G3, Carton 2047-2, Pièce 16, December 1, 1752.

914. G2, Volume 201, Dossier 253, September 6, 1752.

915. G3, Carton 2047-2, Pièce 42, December 16, 1752.

916. G2, Volume 201, Dossier 257, Pièce 3, December 18, 1752.

Return/retour