REPORT 2000-151

STRUCTURAL DOCUMENTS ASSOCIATED WITH PROPERTY 
DEVELOPMENTS FRONTING RUE ROYALLE AND RUE D'ORLÉANS 
(INCLUDING RUE D'ESTRÉES AND RUE DAUPHINE 
FRONTING BLOCK THIRTEEN)

A CHRONOLOGY

BY

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

AUGUST 21, 2000

Return/retour

1741

MAP 1741 - 02 and MAP 1741 - 02A

PLAN DE LOUISBOURG OU EST REPRESENTÉ EN COULEUR JAUNE LES OUVRAGES A FAIRE POUR PERFECTIONNER LA NOUVELLE ENCEINTE PENDANT LANNÉE 1741

Boulangerie

Logem^t. de L'inengieur

Champ de bataille

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Boulangerie at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with a perimeter gateway to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Logem^t. de L'inengieur at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with a perimeter gateway between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

BLOCK TWO, LOT F (and G)

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a proposed building - with the designation of a cross- at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

BLOCK SEVENTEEN, ICE HOUSE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An isolated building fronting Rue D'Orléans

BLOCK EIGHTEEN, PLACE D'ARMES

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped block at the corners of Rue d'Orléans/Rue St. Louis and Rue d'Orléans/Rue Toulouze fronting Rue d'Orléans

(2) Champ de bataille

1741

BLOCK SEVENTEEN, LOT C

Sabatier is renting a part of probably this house:

Bordereau des payements qui ont eté faittes sur les 20,000# ordonnés La presente année MVII [cent] Quarante un pour les depenses Extraordinaires et les achapts de la colonie.

Loyer des Maisons ...

au S^r. Duhaget pour Idem du S^r. Sabatier Con^eur et de Bureau de Con^lle Cy ... 300 ...⁽⁶⁷⁶⁾

1741 - APRIL 07

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT D

[scellé - Veuve Degoutin] prmierement ... a l'ouverture dun armoire qui est entre la cheminée et un cabinet de la premiere chambre en entrant ...

qui est dans une chambre du derriere ...

dans la cour environ un corde de bois ...

a louverture de la porte d'un cabinet servant de depense qui est contre la porte de la cour ...⁽⁶⁷⁷⁾

1741 - APRIL 07

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT D

[inventaire - Veuve Degoutin] ensuite ayant fait ouverture d'un cabinet ou armoire qui est a coté de la cheminée ...

Ensuite ayant fait ouverture de l'armoire qui est dans la chambre de derriere ... ayant fait ouverture de l'armoire qui est dans la chambre de derriere ...

Ensuite ayant fait ouverture de cabinet servant de depense il S y est trouvé ..⁽⁶⁷⁸⁾

1741 - APRIL 18

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

... au Sr Michel Rodrigue ... demeurant ... Rue Toulouze ... ⁽⁶⁷⁹⁾

[1741 - MAY]

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Comme les d emmeubles ne consistant qu'en un terrain et batisse Scitue Rue toulouse de cette ville ..du feu Sr Decouagne ....

et a la charge aussi que l'adjudicataire du terrain et Batisse qu'occupe actuelement le Sieur Rodrigue Scitue Rue toulouse ne poura estre en possesion dud terrain et Batisse qu'a la fin dud mois du septembre ... ⁽⁶⁸⁰⁾

[1741 - MAY]

BLOCK TWENTY TWO, LOT E

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... comme les demmeubles ne consistant qu'en ... une petite batisse de maison Sur un terrain apartenant a un des Enfans mineurs du premier lit du feu Sr De couagne nommé Marguerite De couagne Scitué Rue d orleans, et qu lesd biens ne peuvent Commodement Se partager ni diviser pour remplir les droits d'un chacun, les suplians rouvé apropos qu il Convenoit de les faire vendre et adjuger par licitation publique ...⁽⁶⁸¹⁾

1741 - MAY 02

BLOCK SIXTEEN, LOT B

Fizel owned the Rue Royalle/Rue St. Louis house and Richard, the Rue St. Louis house:

... furent presents sieur Jean Richard [Block Sixteen, Lot B South], habitant résidant en cette ville, et Magdelaine Sanson, son épouse, d'une part, et sieur Julien Fizel [Block Sixteen, Lot B North], habitant de cette ville, et Françoise Thetard, son épouse, lesquels ont fait démission de servitudes cy-après, A SCAVOIR que lesd. Richard et Sanson se démettent en favour de Fizel et Thetard de la servidue d'un passage qu'ils avoient pour aller librement puisser de l'eau dans le puits qui est dans 1a cour dud. Fizel ainsi qu'il est expliqué dans le contrat de vente faite par Richard et Sanson à André Ballé pardevant Demarest notaire le 12 oct. 1736, pour par Fizel et son épouse jouir pleinement et paisiblement dans que Richard et Sanason puisse^nt inquièter, Comme aussi led. sieur Fizel et lad. Dem^elle Thetard, son épouse, se démettent en favour de Richard et Sanson de la servitude d'un passage qu'ils ont pour aller librement aux latrines dud. Richard et son épouse,dans leur cour, conformément aususd. contrat de vente, pour par Richard et son épouse jouir pleinement et paisiblement desd. 1atrines, sans que ledé F1zel et son épouse puissent les inquéter

Fait et passé à Louisbourg, en la maison dud. sieur Richard, avant midi, 2 mai 1741, en présence des temoins requis ....⁽⁶⁸²⁾

1741 - MAY 08

BLOCK FOUR, LOT B

... Du Sr Jouet Rue Royalle ... ⁽⁶⁸³⁾

1741 - MAY 08

BLOCK SEVENTEEN, LOT A and BLOCK SEVENTEEN, LOT B

... Un [Block Seventeen, Lot A] terrain avec une Maison Cour Et Jardin Contenant soixante pied de face sur La Rue Royalle Et cent trente deux pied Sur La Rue toulouze borne au nord par La Rue Royalle Et a leste par La Rue d Scatary [Sic: Toulouze] au sud par Les glacys au corps de cazernes le reste par le [Block Seventeen, Lot B] terrain du monsieur de la Perelle . ⁽⁶⁸⁴⁾

1741 - MAY 08

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE

...Jay Jacques Chantrel [Block Unknown, Lot Unknown] ... y demeurant rue Royalle .. ⁽⁶⁸⁵⁾

1741 - MAY 14

BLOCK SEVENTEEN, LOT A and BLOCK SEVENTEEN, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Succession de feu Sr Decouagne [Block Seventeen, Lot A]

De par le Roy

Et Monsieur le baillif au baillage Royal de louisbourg

isle Royalle

on fait a Sçavoir a tous quil appartiendra ... la vente et adjudication par licitation du fon très le propriette dun terrain avec Maison dessus sittue Rue de toulouze ... delaisse par Le feu Sr. de Couagne ...

Certifie avoir lu et publié La presente affiche ... et ensuitte mise Et apposée coppie une a La porte de la mison que occupe Le Sieur Rodrigue Rue toulouze ...

... Ladjudicataire du terrain et Maison Sittue Rue de toulouse Ne pourra En Jouir ny entrer En possesion qua La Saint Michel de septembre que finy Le bail le du Sieur Rodrigeu quv occupé Lad. Maison En suivant Les declarations des Susd. terrain le Maison, Un terrain avec une Maison Court le Jardin Contenant soixante pied de face Sur La Rue Royalle Et cent trente deux pied Sur La Rue toulouse borne au nord par La Rue Royalle a Leste par La Rue Toulouze ausus par Les [glasvr] au corps de cazerne le reste par le [Block Seventeen, Lot B] terrain du Monsieur de laperelle .... ⁽⁶⁸⁶⁾

1741 - JUNE 09

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

There was a higher bid by DeGannes:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Sr Anthoine Lopino officier demeurant en cette ville lequel a declaré quil encherit La maison et terrain delaissé par le sr Decouagne ingenieur en cette ville Scitué Rue toulouse ... a la somme de six mil livres ...⁽⁶⁸⁷⁾

1741 - JUNE 17

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT A and BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT D

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... La vente et adjudication par Licitation ... proprietté d'un terrain avec Maison Dessus Sittué Encette ville Rue d orleans de Laisse par Lad deffuncte dame Degoutin [Block Twenty One - West, Lot D] ...

Un terrain d'un maison dessus cour Et Jardin Contenant quarante huit pied Sur La Rue dorleans Et quatre vingt deux pieds de profondeur Sur La Rue de Lhopital borne a Louest par Le terrain du Sr de Cournoyer [Block Twenty One - West, Lot A] Et ausud par celuy du sieur Jean Seigneur [Block Twenty One - West, Lot C], aubergiste ...⁽⁶⁸⁸⁾

1741 - JUNE 17

BLOCK TWENTY TWO, LOT D

Le Sr francois paul Sabattier Ecrivain de Roy En ce port demeurant Rue dorleans ....⁽⁶⁸⁹⁾

1741 - JUNE 25

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Certifié avoir Lus et publié La presente affiche ... Et ensuitte mis Et apposé Coppie une aLa porte dela Maison Rue toulouze ...⁽⁶⁹⁰⁾

1741 - JUNE 30 and 1741 - JULY 03

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

Regarding the Rue Toulouze/Royalle House:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... led. terrain faisant partie de celuy concédé à feu M. de Couagne, vendu judiciarement par [?tatuin] au baillage de cette ville après le decès du sieur de Couagne et adjugé par sentence du 30 juin 1741 au sieur Loppinot, capitaine aide major, qui l'a ceddé à mond. sieur Degannes par un acte judiciatre retenu au baillage le 3 juillet 1741 ....⁽⁶⁹¹⁾

1741 - JULY 07

BLOCK SIXTEEN, LOT B

Concerning the Rue Royalle/St. Louis house:

Specialement led Sr fisel une maison qu'il poséde Rue royale ou il reside et ou il fait election de domicile ... ⁽⁶⁹²⁾

1741 - JULY 24

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE

Jay Jacques chantrel [Block Unknown, Lot Unknown] ... y demeurant Rue Royalle ... ⁽⁶⁹³⁾

1741 - AUGUST 07

BLOCK FOURTEEN, LOT B

Sr Philipe Carrerot .... Elisant pour cet effet domicile dans sa maison rue Royale ... ⁽⁶⁹⁴⁾

1741 - SEPTEMBER 15

BLOCK FIFTEEN, LOT C

Pierre Jacques Ange Rousseau de Souvigny sold the Rue D'Orléans/St. Louis property, as follows, to Chassin de Thiery and his wife, Marie Joseph Rousseau de Souvigny:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Vente d'un terrain pierre Jacques ange Rousseau de Souvigny à Chassin de Thiery

... fut présent sieur Pierre Jacques Ange Rousseau de Souvigny, écuyer, enseigne de compagnie, lequel assisté de sieur Pierre Rousseau de Souvigny, écuyer, capitaine de compagnie, vend à sieur Chassin de Thiery, écuyer, lieutenant de compagnie, et à Dame Marie Josephe Rousseau de Souvigny, son épouse, a Savoir un terrain [Block Fifteen, Lot C] Contenant Soixante trois pieds de face Sur La Rue St [sic - Louis?] et Le Long du terrain de Sr De Lavalliere & dame Charlotte Rousseau de Souvigny [Block Fifteen, Lot C] Sur Soixante Treize pieds et demy de profondeur Le Long de La Rue Dorleans et Le Terrain des aquereurs Comme aussy une maison de Charpente de trente pieds de face Sur La Rue St Louis Sur vingt quatre pieds de Large, le présent terrain et batisse échus aud. sieur Rousseau de Souvigny fils, par les lots et partage qui ont été faits & entre Demoiselle Charlotte Rousseau de Souvigny et Dame de Thiery, ses soeurs, des biens immeubles de la communauté dud. sieur Pierre Rousseau de Souvigny et dame feu Jeanne st-Etienne de Latour, ses père et mère, la présente vente faite pour et moyenant Le prix & somme de quatre mil Livres à compte de laquelle lesd. acquereurs ont payé présentement la somme de 1500^#, et à l'égard des 2500^#. restantes, lesd. acquereurs ont promis de payer aux vendeur 1000^# à la fin de septembre 1743, et les 1500^# restantes à la fin de septembre 1744.

Fait et passé à Louisbourg, en la maison desd. acquereurs, après midi 15 sept. 1741, en présence des temoins requis.....⁽⁶⁹⁵⁾

1741 - SEPTEMBER 15

BLOCK FIFTEEN, LOT C and BLOCK FIFTEEN, LOT D

François Chassin de Thiery subdivided his Rue D'Orléans/St. Louis lot and sold a St. Louis House and property, as follows, to Pierre Lambert:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Vente de Terrain Chassin de Thierry à Pierre lambert

... furent présent François Chassin de Thierry, écuyer, lieutenant de compagnie, et Dame Marie Joseph Rousseau de Souvigny, son épouse, lesquels ont vendu au sieur Pierre Lambert, marchand, résidant en cette ville, a Sçavoir Un [Block Fifteen, Lot C] terrain Contenant vingt Sept pieds quatre pouces de face sur La Rue St Louis Sur La meme Largeur Le Long du terrain du Sr Lavalliere [Block Fifteen, Lot C] et Soixante treize pied et demy de proffondeur Borne par lad Rue St Louis a ouest au nord par Le terrain acquis par Le sr fizel [Block Fifteen, Lot D], à l'est par le terrain dud. sieur Lavalliere, et au nord [sic - sud] par autre terrain appartenenat auxd. vendeurs [Block Fifteen, Lot C], de meme quune maison de charpente qui Se trouve Batty Sur toute La devanture ded terrain a La Rue St Louis Comme aussy Six pied et demy de terrain de Large Sur deux pieds et demy de proffondeur du Cost du Sud de lad maison avec La Cheminée qui Setrouve Batty Sur La me[me] Largeur & proffondeur desd Six pieds et demy de terrain et proffondeur Cy dessus. présent terrain et batisse faisant partie de celui écheu à lad. dame Rousseau de Souvigny par les lots et partages qui ont été faites entre sieur Pierre Jacques Ange [?] de M^elle Charlotte Rousseau de Souvigny, ses frères et soeurs, des biens immeubles de la communauté du Sieur Pierre Rousseau de Souvigny et de Dame Jeanne St-Etienne de la Tour, leur père et mère, la présente vente faite pour et moyenant Le prix et Somme de Deux mil Cinq Cents Livres, à compte de laquelle le sieur Pierre lambert a présentement payé 1500^# . Lad. somme est pour être employé à l'acquisition d;un terrain et batisses qu'ils ont fait du sieur Rousseau de Souvigny fils, par contrat de ce jour retenu par le notaire soussigné, et à l'égard des 1000^# restantes, led. sieur lambert a promit de payer auxd. vendeurs à la fin du mois de septembre 1743.

Fait et passé à Louisbourg en la maison desd. vendeurs, après midi, 15 septembre 1741, en présence des temoins requis. ......⁽⁶⁹⁶⁾

1741 - SEPTEMBER 21

BLOCK SEVENTEEN, LOT C

... Sr Robert Duhaget Capitaine de Compagnie audetachement dela marine enceport Demeurant dans sa maison Rue royale ....⁽⁶⁹⁷⁾

1741 - SEPTEMBER 26

BLOCK SEVENTEEN, LOT C

Robert Duhaget was living in his Rue Royalle house:

Ordonnance et exploit d'assignation à Robert Duhaget.⁽⁶⁹⁸⁾

1741 - SEPTEMBER 29

BLOCK TWENTY THREE, LOT A

... Et a la Reqte De m. Jean de la borde procureur du Roy aud baillage demeurant Rue dorleans ...⁽⁶⁹⁹⁾

1741 - OCTOBER

BLOCK NINETEEN, LOT G

Suplient humblement Huger Mon navigateur et françois Riché habitant decetteville, led Mons agissant tant en son nom, que comme tuteur de françois pierre Mons son frere mineur, et le Sr Riché comme marie et conjoints personne de françoise mons, les trois enfans et Coheritiers de deffunct pierre mons et marie monier conjoints habitans de cette ville, Disant qu'il sont copropriettaires avec marie anne mons epouse du Sr Massé, et isabelle mons, epouse du Sr Larriviere, leur soeurs, d'une maison avec Cour et Jardin Scitué Rue dorleans decetteville laquelle lieu leur est obtenu du chef deleurs d pere et mere Comme lad maison avec leterrain endependant ne sepeuvent partager entre led d Cinq choheritiers et qu'ils importe aux Supliants de faire lad partage pour Jouir de lapart qui les Conserne ils auroient convenue de faire vendre ... par licitation ... ⁽⁷⁰⁰⁾

1741 - OCTOBER 03

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

Degannes purchased the Rue Toulouze/Rue Royalle property:

Succession de feu Sr. Decouagne

... est Comparu michel Degane Ecuyer Sieur de falaise Capitaine de Compagnie du detachement de la marine en ce port qui a dit que par Sentence de Mr Le Baillif du trente juin dernier il fut adjugé au Sr chrisostome Lopino officier aud detachement de la marine comme plus offrent et dernier encherisseur une maison cour et Jardin scitué en cette ville Rue toulouse provenant de la Succession de feu Sr Jean Baptiste Decouagne ingenieur en Cette place pour la Somme de Six mille livres qu'ensuite led S. Loppino auroit ceddé et transporté aud S. Deganne lade adJudication pour lad. somme de six mille livres ... Surquoy nous Laurent meyracq Greffier dud Siege du Baillage nous etant etant transporté en Compagnie de mondSieur Deganne dans lade maison de feu S. Decouagne nous y aurions trouvé le S. Michel Rodrigue negociant principal locataire d'icelle, après quoy ...

Jaurois mis mond Sr Deganne en la possession reele, actuelle et Corporelle delad maison, Cour et Jardin ... ⁽⁷⁰¹⁾

1741 - OCTOBER 10

BLOCK SEVENTEEN, LOT D

According to Duquesnel et Bigot:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Nous y avons compris le terrain du sieur Laplaigne dont nous avons besoin pour mettre le bois des troupes. Outre qu'il est imprudent de tenir une si grande quantité de bois dans le centre de nos magasins, la cour ne peut plus les contenir, la provision en étant par l'augmentation de troupes.

... ce qui éloignera le danger de feu et déchargera la cour des magasins.⁽⁷⁰²⁾

1741 - OCTOBER 18

BLOCK TWO, LOT D

... Au Sr. Andres Carrerot pour Le Loyer d'une Maison Servant a Loger Le Sr. Prevost Ecrivain p'pa; et de B^aux. de classes et des trouppes 300⁽⁷⁰³⁾

1741 - OCTOBER 19

BLOCK ELEVEN, LOT C

According to the following:

Estat de L'estimation des Bastisses qui se Sont trouvés Construittes Sur les Terrains et Graves Concedés a plusieurs Particuliers dans la Ville de louisbourg, lesquels Terrains et graves ont esté prises pour la Nouvelle Enceinte et les fortifications

Sçavoir ....

Un Terrain Sur le bord du grand Estang a la gorge du Bastion de Maurepas occuppé par les héritiers du feu S^r. de la forets, procureur du Roy de l'Amirauté, dont les terres ont esté Enlevées a Cinq pieds de profondeur pour Terrasser les Ramparts dud^t. Bastion et n'est occuppé presentement que par les eaux de l'Etang. ce terrain contenoit cent Soixante quinze pieds de Longueur sur cent pieds de largr. qui leurs avoit esté concédé en dedomma=gement d'un autre ..⁽⁷⁰⁴⁾

1741 - OCTOBER 19

BLOCK SEVENTEEN, LOT D

According to the following:

Estat de L'estimation des Bastisses qui se Sont trouvés Construittes Sur les Terrains et Graves Concedés a plusieurs Particuliers dans la Ville de louisbourg, lesquels Terrains et graves ont esté prises pour la Nouvelle Enceinte et les fortifications

Sçavoir ....

Un Terrain scitué Sur la rue Royalle vis a vis la Boulangerie du Roy concedé au S^r. La Plaigne Necessaire pour y mettre le bois de chauffage des trouppes et des Corps de Gardes Sul lequel Terrain est une Cabanne Couverte de planches Et Entourée d'une palissade Estimée a quatre Cents quatre vingt dix Sept Livres cy ........ 497 .⁽⁷⁰⁵⁾

1741 - OCTOBER 26

BLOCK EIGHTEEN, PLACE D'ARMES

... on a pris des terres dans la place destinée pour le champ de bataille, et les Terres ont estés portées pour former les glacis de Chemin couvert devant les Cazernes.⁽⁷⁰⁶⁾

1741 - OCTOBER 26

STREETS

On perfectionnera [in 1742] le terreplain du Quay en y apportant des terres que l'on prendre dans les rües qui aboutistent au Quay ce qui occasionnera adonner a ces rües un niveau de pente pour l'Ecoulement des Eaux.⁽⁷⁰⁷⁾

1741 - NOVEMBER 03

BLOCK NINETEEN, LOT G

... est comparu Sr Louis vallé maitre Canonier en ce port, lequel adit que parsentence rendue par Monsieur le Baillif de cetteville le troisieme de novembre dernier iluy fut adjugé un terrain dune maison cour et Jardin Scitué encetteville Rue d'orleans de la succession decedeffunct pierre mons dit Lamontaigne et de marie monier conjoints habitans de Cette pour la somme de quatorse Cens Livres ... ⁽⁷⁰⁸⁾

1741 - NOVEMBER 07

BLOCK SIXTEEN, LOT A and BLOCK EIGHTEEN, PLACE D'ARMES

The Maujot dit St. Germain rental agreement noted the following concerning the Rue St. Louis/D'Orleans house:

BAIL A LOYER Jean Seigmeur pour enfants Paris à Maujot.

. ...fut présent sieur Jean Seigneur, habitant de cette ville, tuteur des enfants mineurs de feu Antoine Paris et de Dem^lle Renné Bauché, laquel en laditte qualité de tuteur loue à titre de bail à loyer au sieur St-Germain Maujol, marchand aubergiste résidant en cette ville, A SCAVOIR une [Block Sixteen, Lot A] maison de charpente donnant sur 1a rue St Louis et sur la rue d'Orléans, avec sa cour et son Jardin derrière, le présent bail à foit pour le temps de tois années à commencer du Jour qu'on remetra la clef aud. sieur preneur, et qui finira à pareil jour desd. trois années, à la charge par led. sieur preneur de faire 1a cloture de séparation en piquets dud. terrain, et de celuy, et de celuy occupé par Deschamps, pareil à la palissade qui donne sur la place [Block Eighteen, Place D'Armes], pour le prix de 400^# pour chacune des deux premières années, et 450^# pour la troisième année, payables à l'échéance de six mois en six mois de chaque année

Fait et passé à Louisbourg, étude du notaire soussigné, après midi, 7 nov. 1741, en présence des temoins requis ...⁽⁷⁰⁹⁾

1741 - NOVEMBER 10

BLOCK NINETEEN, LOT G

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Françoise MONTS, femme de François RICHER, maçon, résidant en cette ville, ... provenants de la succession de Pierre MONTS et de Marie HOSTIN, ses père et mère, vendus au dît VALLEE le 10 novembre, 1741 .⁽⁷¹⁰⁾

1741 - NOVEMBER 10

BLOCK NINETEEN, LOT G

... un terrain, maison et dépendances situé rue d'Orléans, vendu par décret au siège du baillage de cette ville et adjugée aud. sieur Vallée par sentence d'adjudication du 10 nov. 1741.⁽⁷¹¹⁾

1741 - NOVEMBER 25

BLOCK FIVE, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

.. à la Requeste du Sr Nicolas hamelin marchand Negotiant de Cette ville Lequel a Elu domicile chez le Sr Bernard couvreur demeurant Rue Royale ....⁽⁷¹²⁾

1741 - NOVEMBER 25

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... sr Michel Rodrigue ... elisant pour cet effect domicile dans la maison du Sr de Ganne rue toulouse ... ⁽⁷¹³⁾

1741 - DECEMBER 06

BLOCK NINETEEN, LOT G

A visit to the property of the deceased Pierre Mons Dit Lamontaigne and Marie Monier noted:

... est comparu Sr Louis vallé maitre Canonier en ce port, lequel adit que parsentence rendue par Monsieur le Baillif de cetteville le troisieme de novembre dernier iluy fut adjugé un terrain dune maison cour et Jardin Scitué encetteville Rue d'orleans de la succession decedeffunct pierre mons dit Lamontaigne et de marie monier conjoints habitans de Cette pour la somme de quatorse Cens Livres ... Surquoy nous Laurien meyracq greffier .... transporté en Compagnie du Sr vallé dans lad Maison de mons Nous y avions trouvé le nommé touranje locataire de la d maison ... après quoy nous avons mis led Sr vallé en la possession reele actuele et Corporelle de lad Maison et terrain ... ⁽⁷¹⁴⁾

ENDNOTES

676. C11B, Volume 23, October 18, 1741, f. 175.

677. G2, Volume 197, Dossier 151, Pièce 9, April 7, 1741.

678. G2, Volume 197, Dossier 151, Pièce 10, April 7, 1741.

679. G2, Volume 197, Dossier 142, April 18, 1741.

680. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 51, [May 1741]

681. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 51, [May 1741]

682. G3, Carton 2046-2, Pièce 42, May 2, 1741.

683. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 53, May 8, 1741.

684. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 53, May 8, 1741.

685. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 53, May 8, 1741.

686. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 53, May 14, 1741.

687. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 29, June 9, 1741.

688. G2, Volume 197, Dossier 151, Pièce 14, June 17 1741.

689. G2, Volume 197, Dossier 151, Pièce 14, June 17 1741.

690. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 53, June 25, 1741.

691. G3, Carton 2041, Pièce 122, March, 6, 1751.

692. G2, Volume 197, Dossier 127, July 24, 1741, f. 23v.

693. G2, Volume 197, Dossier 144, Pièce 7, July 7, 1741.

694. G2, Volume 196, Dossier 124, August 7, 1741, f. 40.

695. G3, Carton 2046-2, Pièce 35, September 15, 1741.

696. G3, Carton 2046-2, Pièce 4, September 15, 1741.

697. G2, Volume 197, Dossier 150, Pièce 4, September 22, 1741.

698. G2, Volume 197, Dossier 150, Pièce 2, September 26, 1741.

699. G2, Volume 197, Dossier 150, Pièce 2, September 29, 1741.

700. G2, Volume 197, Dossier 146, October 1741.

701. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 36, October 3, 1741.

702. C11B, Volume 23, October 19, 1741, ff. 11-11v.

703. C11B, Volume 23, October 18, 1741, f. 174v.

704. C11B, Volume 24, October 9, 1741, ff. 219-220.

705. C11B, Volume 24, October 9, 1741, ff. 219 - 220.

706. C11B, Volume 23, October 26, 1741, f. 192.

707. C11B, Volume 23, October 26, 1741, f. 194v.

708. G2, Volume 197, Dossier 146, December 6, 1741.

709. G3, Carton 2046-2, Pièce 64, November 7, 1741.

710. G3, Carton 2046-2, Pièce 119, July 30, 1742.

711. G3, Carton 2041-1, Pièce 44, November 12, 1750.

712. G2, Volume 197, Dossier 140, Pièce 3, November 25, 1741.

713. G2, Volume 196, Dossier 124, November 25, 1741, f. 42v.

714. G2, Volume 197, Dossier 146, December 6, 1741.

Return/retour