![Joseph F.W. Des Barres, A view taken from the entrance of Louisbourg Harbour [Library and Archives of Canada-NMC 028432]](../images/DesBarresAtlanticNeptune_1778_1.jpg)
IslandBattery Website Design and Content © 2005 by
Eric
Krause, Krause House Info-Research Solutions
(© 1996)
All Images ©
Parks Canada Unless Otherwise Designated
Researching the Fortress of Louisbourg National Historic
Site of Canada ~ Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu
historique national du Canada
Search All Sites/All Menus ~
Cherche Tous les Sites/Tous les Menus
L o u i s b o u r g ' s
I s l a n d B a t t e r y
Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada
REPORT 2005-73
THE
CHRONOLOGY OF HISTORICAL EVENTS
AT THE ISLAND
BATTERY, 1713 - 1768:
TRANSCRIBED
AND PRÉCISED DOCUMENTS
BY
ERIC KRAUSE
KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS
December 31, 2005
Revised November 16,
2007
1752 - 1759
1752
1752
According to Franquet and Rouillé (who included the construction of a casemate in their discussion):
... A l'égard des ouvrages detachés de la place qui consistent dans la Batterie de l'entrée du port appellée la batterie de l'Islot, et dans la batterie Royale, M. franquet est d'avis de le laissert Subsister, en faisant quelques legeres augmentations dans la premiere, et en ajoutant à la Seconde une redoutte qui Seroit placée Sur la hauteur qui est derriere ...
[C11B, Volume 32, 1752, f. 296]
1752 - MARCH 15
| Reponse [Franquet's Response] | Duplicata | |
| a Louisbourg Le 25 may 1752 | Copie de la lettre de Monsieur Rouillé au Sr. Franquet | |
| Monseigneur | A Versailles le 15 mars 1752 | |
| ... | ||
| cette batterie Suffit pour La deffense de L'entrée dans le port, et L'on ecrit, qu il vaut mieux renoncer a celle des batimens retirés dans le fond de la baye que d'Exposer L'artillerie de la batterie Royale aux risques d'Etre prise | La
batterie de L'islot paroit Suffire pour la Deffense de l'Entrée du
Port, et ainsi cette batterie Royale, ne paroit avoir d'utilité --- Essentille que la deffense des bâtimens retirés au fond du Port |
|
| ... | Mais n'y cette batterie, ny celle de L'ilot n'empecheret par L'Ennemy de passer la nuit en Chaloupes le Long de la pointe a rosse, et d'aller bruler les batimens | |
| Se dune ou laissoit subsister la batterie Royale il n'y faudroit que bou au plus 8 Canons de 36 pour ôter toute Experance aux Vaisseaux Ennemis d'Entrer ... | ||
| il
ny a proprement d'endroits faciles a descendre a L'Islot, que L'ance au
débarquement, et vis a vis de L'arrondissement de La Grande face de la batterie, encore
les approches de ce dernier sont elles couvertes de
roches, neamoins comme Le Roc y est moins elevé qu'ailleurs, et que le terrein S'y Elargit, il
ni a d'autre party a prendre dans un Cas de
Siege, que d'y Etablir pendant la nuit un poste capable de S'opposer a une descente que M.rs Le
Comte de Raymond, et Desherbiers
ne trouvent point impossible, mais susceptible de beaucoup de
danger, du perte, et de difficulties:
|
Votre
projet pour la Batterie de L'ilot paroit tres bon
On pourroit rendre la descente plus difficile en quelques Endroits, en jettant des Grosses pierres, ou il y a du Sable, ne pourroit l'on pas faire un Epaulement par mettre la Garrison et le Magazin a poudre a L'abry du Canon du pied de la tour
|
|
| les
batimens etant de 10 pieds au moins, au dessous, du Sommet, du parapet
du la batterie il ni'a que Les Couvertures qui puisserit etre [ruinées] du Canon qui Seroit Etable au pied de La tour Rien du mieux que du mettre La Garnison a L'abry de La bombe mais L'on observe, que de 10, tirés de La pointe a Rosse, il y en aura aumoins 8, qui manqueron la batterie, cependant pour plus de Sureté, un Souterrain qu'on n'y construcoit qu'a force d'Argent ne scauroit y Etre que d'un grand Secours __ L'Eau Salée ne peut pentetrer que dans La Citerne et javais dans le Citerneau, d'autant, qu'ils En Elevé au dessus du Sol du terrain, et qu' en dirigeant des pentes vers Les mur d'appuy, ou la detournera a peu de frais -- ...
|
On pourroit ainsy projetter par la Suitte un Sousterrein a LEpreuve de la bombe pour Loger une partie de la Garnison.
En approuvant le Citerneau on observe quil devoit avoir une Decharge par la quelle on seroit sortier L'Eau quand elle seroit salée, au moyen de cette double décharge, on ne Laisseroit couler L'Eau du Citerneau dans la Citerine que Lorsque le tenir seroit calme ou que le veut venant de terre on seroit quil ny auroit point de melange d'Eau Sallée \ ...
|
[C11A, Volume 126, March 15, 1752/May 25, 1752, Item 36 (Large Letters 48v-61-63)]
1752 - MARCH 15
| Reponse [Franquet's Response] | Duplicata | |
| a Louisbourg Le 25 may 1752 | Copie de la lettre de Monsieur Rouillé au Sr. Franquet | |
| Monseigneur | A Versailles le 15 mars 1752 | |
| ... | ||
| cette batterie Suffit pour La deffense de L'entreé dans Le port, et L'on avoir, qu il vaut mieux renonier a celle des batimens retirés dans Le fond de la baije que désposer l'artillerie de La batterie royale aux risques d'Etre prise | La
batterie de L'jlot paroit Suffire pour la deffense de l'Entrée du
Port, et ainsy cette batterie Royale, ne paroit avoir d'utilité --- Essentille que la deffense des bâtimens retirés au fond du Port |
|
| ... | Mais
n'y cette batterie, ny celle de L'islot n'empecheroit par LEnnemy de
passer la nuit en Chaloupes le Long de la pointe a rosse, et d'aler
bruler les batimens
S dune ou laissoit subsister la batterie Royale il n'y faudroit que bou au plus 8 Canons de 36 pour ôter toute Experance aux Vaisseaux Ennemis d'Entrer ... |
|
| il
ni a proprément d'En=droits faciles a descendre a Lislot, qu L'anse au
debarquement, et vis a vis de L'arrondissement de La grande face des La
batterie, encore Les approches, de ce dernier, sont elles couvertes de
roches, néamoins comme Le roc, y Est moins Elevé qu'ailleurs, ce que
Les terrein Sy Elargit, il ni a d'autre party a prendre dans un cas de
Siege, que d'y Etablir pendant la nuit un poste capable de Sopposer a une descente que M.rs Le
comte de Raymond et desherbiers
ne trouvent point - impossible, mais sus==ceptible de beaucoup de
danger, du perte, et de difficulties
ces batimens etant de 10 pieds au moins, au dessous, du Sommet, du parapet du La batterie il ni'a que Les couvertures qui puisserit Etre unes, et ruinées du canon qui Seroit Etablis au pied de La tour rien du mieux que du mettre La garnison a L'abry de La bombe mais L'on observe, que de 10. tirés de La pointe a rosse, il y En aura au moins 8, qui manqueron La batterie cependant pour plus de Surêté, un Souterrain qu'on n'y constrinvoit qu'a force d'Argend ne Scauroit y Etre que d'un grand Secours L'Eau Salée, ne peut pentetrer que dans La citerne, et javais dans Le citerneau, d'autand, qu'ils En elevé au dessús du Sol du terrain, et qu' En dirigeant des pentes vers Les mur d'appuý, on La detournera a peu de frais -- ...
|
Votre
projet pour la batterie de L'jlot paroit tres bon
On pourroit rendre la descente plus difficile en quelques Endroits, en jettant des Grosser pierres, ou il y a du Sable ne pourroit l'on pas faire un Epaulement par mettre la garrison et le magazin a poudre a L'aby du Canon du pied de la tour
On pourroit ainsy projetter par la Suitte un Sousterrein a LEpreuve de la bombe pour Loger une partie de la Garnison.
En approuvant le citrineau on observe quil devoit avoir une decharge par la quelle on seroit sortier L'Eau quand elle seroit salée, au moyen de cette double décharge, on ne Laisseroit couler L'Eau du Citerneau dans la Citerine que lorsque le tenir seroit calme ou que le Veut venant de terre on seroit sur quil ny auroit point de melange d'Eau Sallée \ |
[Génie, Article 14, Pièce 45, March 15, 1752/May 25, 1752]
1752 - SEPTEMBER 30
According to St. Marie:
Etat de La consommation des poudres de Guerre pour Lusage de Lartillerie Tant de La place que des Batteries detachées depuis Le premiere Janvier de cette presente année mil Sept Cent Cinquante deux Jusqu'au derniere Septembre
Sçavoir
| ... | ||
| Mars Le
16.
|
Tiré de
La Batterie de L'isle de L'Entrée pendant La Nuit Six Coups de Canons de Vingt quatre quatre pouce repondre En mer a des Batiments qui avoient Tiré et leur [Assuies?] L'entrée du port, charge de combat a neuf Livres Six Onces ............................................................ 56 |
|
| Le 27. | Tiré a
L'isle de L'Entrée deux Coups de Canons pour faire donner du Service a Un Brigantine qui a loit a La Coste ..................................... 18 12 |
|
| Avril Le 16 | Tiré de
La piece de La grave par Ordre de Mr Le Commandant, de deux En deux heures, pendant La Nuit, Six Coups de Canons, de trente Six pour [Asnerer?] Le port a des Navires qui Etoit dehors se trouvant Embarasse a ceaux de la Brum Tire a charge de Salut a dix huit livres ................................. 108 |
|
| ... | ||
| Le dt. [le 16] |
Tiré a
L'isle pour La meme occasion Et Repetitive de La place, six coups de Canons du Celebre de vingt quatre charge de Salut a douze Livres chaque ................................................ 72 |
|
| ... | ||
| [May] Le 8 | Tiré de
L'isle de L'Entrée deux coups de canons de Vingt quatre a L'occasion dun Bateau au Sr. Pierre Rodrigues [ qui demandoit du Secour Id. ................................................. 18 ... 12 |
|
| Le 11 | a
Loccasion du Seneau apelle Lunion de la martinique qui s'en atoit a La coste Tire de Lisle de LEntree un coup de canon du Calibre de vingt quatre Id. .................................. 9 ... 6 |
|
| Le 16 | Tire de
L'isle de LEntrée un coup de Canons a dix heures du Soir pour repondre Est mer Id. ................................................................................ 9 6 |
|
| ... | ||
| Le 20 | Tiré de
L'isle de LEntrée deux coups de canon a Locassion dun Brigantine demandoit du Secour charge de Combat a Neuf livres livres Six once ................................. 18... 12 |
|
| ... | ||
| Le d.t [Le 20] |
Tiré de
L'isle de LEntrée un coup de canon de Vingt quatre a Loccasion du meme Brigantin Id. .............................................................................. 9 6 |
|
| Le 21 | Tiré de
L'isle de L'Entrée deux coups de canons Un a Neuf heure du soir et Lautre a Onze, a Loccasion du meme Brigantine Id. ......................................................................... 18 .... 12 |
|
| ... | ||
| Le 28 | pour La
Rejouissance de Mgr Le Duc de Bourgogne, Tiré deux Vollee generale de Lartillerie de La place et des Batteries detachée Sçavoir .... a Lisle de L'Entrée pour les deux dtes. Vollée generale Cinquante huit coups de Canon du Calibre de Vingt quatre charge de Salut a douze livres .............................................. 696 |
|
| ... | ||
| [Juin] Le dt. [Le 1] |
Tiré de
L'isle de LEntree un coup de canon pour repondre En mer ....................................................... 9 .... 6 |
|
| ... | ||
| Le 21 | Tiré de
Lisle de Lentrée trois coups de canons de Vingt quatre pendant La Nuit pour Repondre En Mer .................................................................. 28 2 |
|
| ... | ||
| Le 27 | Tire de
Lisle de L'Entree un coup de canon du Calibre de Vingt quatre pour Repondre En mer ...................................................................................... 9 ... 6 |
|
| Le 28 | Tiré de
Lisle de L'Entree un coup de canon de Vingt quatre pour Id. ................................................ 9 ... 6 |
|
| ... | ||
| [Juillet]
Le dt [Le 17] |
Tire de
Lisle de L'Entrée un coup de canon du Calibre de Vingt quatre pour Repondre En mer .................................................................................. 9 ..... [6?] |
|
| Le dt. [Le 17] |
Tire de
L'isle de L'Entrée deux coups de canons de Vingt quatre, Le [Pois?] pour Id. .................. 18 .... 12 |
|
| Le dt. [Le 17] |
Tire de
Lisle de LEntree deux coups de canons pendant La nuit Id. ................................................... 18 .... 12 |
|
| Le 18 | Tire de
Lisle de LEntree deux coups de canons pour repondre En mer Id. ....................................... 18 ..... 12 |
|
| Le 20 | Tire de
Lisle de LEntree quatre coups de Canons de Vingt quatre pour repondre a La fregate La Chevre Id. ..................................................... 37 ..... 8 |
|
| Le 26 | Tiré de
Lisle de LEntree deux coups de canons pour repondre En mer Id. ...................................................... 18 12 |
|
| Le 31 | Tire de
Lisle de LEntrée quatre coups de Canons pour Repondre En mer Id. ....................................... 37 ..... [8] |
|
| Aoust Le 10 | Tire de
Lisle de LEntrée un coup de Canon pour repondre En mer ........................................................... 9 6 |
|
| Le 12 | Tiré de Lisle de LEntrée deux coups de Canon Id ............ 18 12 | |
| ... | ||
| Le 15 | Tire de
L'isle de LEntree quatre coups de Canons de Vingt quatre pour repondre En mer ....................................................................................... 37 ... 8 |
|
| Le 16 | Tire de
L'isle de LEntree un coup a Midy pour Repondre En Mer ................................................ 9 ... 6 |
|
| Le 17 | Tire de
L'isle de LEntree un coup de canon a Neuf heure du matin pour repondre En mer .......................... 9 ... 6 |
|
| Le 19 | Tire de
L'isle de LEntree un coup de canon a Une heure apres minuit pour Id. ............................................ 9 ... 6 |
|
| Le 20 | Tire a
Lisle de L'Entree un Coup de canon a deux heures du Matin pour Id. ............................................... 9 ... 6 |
|
| Le 22 | Tiré de
L'isle de LEntree un coup de canon a Une heure apres minuit Id. ..................................................... 9 ... 6 |
|
| Ledt. | Tiré de
L'isle de LEntree un Coup de canon a quatre heures du Matin pour Id. ............................................ 9 ... 6 |
|
| Le 24 | Tire de
L'isle de LEntrée un Coup de canon a huit heure du Soir pour Id. ..................................................... 9 ... 6 |
|
| Le 26 | Tire de
L'isle de LEntrée un Coup de canon a deux heures apres midi pour Repondre En Mer ...................................................................................... 9 ... 6 |
|
| Le 27 | Tire de
L'isle de LEntrée Un Coup de canon a quatre heure du Matin pour repondre en mer......................... 9 ... 6 |
|
| Le dt. | Tire de
L'isle de LEntrée un coup de canon a trois heures apres midy pour Id. ............................................ 9 ... 6 |
|
| Le 29 | Tire de
Lisle de LEntrée Un Coup de canon a huit heures apres du Soir pour Id. ......................................... 9 ... 6 |
|
| Sep.bre Le 2 | Tire de
Lisle de LEntrée Un Coup de Canon pour Repondre En mer ............................................................. 9 ... 6 |
|
| Le 11 | Tire de Lisle de LEntree Un Coup de canon Id ......................... 9 ... 6 | |
| Le 16 | Tire de Lisle de LEntree Un Coup de canon Id ........................ 9 ... 6 | |
| Le 17 | Tire de Lisle de L'Entree Un Coup de canon Id ....................... 9 ... 6 | |
| Le 29 | Tire de Lisle de L'Entree Un Coup de canon Id ....................... 9 ... 6 | |
| ... |
[C11B, Volume 32, September 30, 1752, ff. 308 - 312v]
1753
Seligny
Plan de la Rade de Louisbourg levé par le Sr. Seligny Ecrivain sur le Vaisseau le Bisarre Commandé par Monsieur Hoquart 1753
1753
France: Bibliothèque Nationale (Paris), Cartes et Plans, Service Hydrographique de la Marine, 131-11-8d
... R Isle de l'entrée ou il y a une Batterie de 34 p. de canon ...
The drawing is fancifiul, though the entry gate is correctly placed
Descours, marichal des logis des Gardes de la Marine
PLAN DE LA VILLE ET RADE DE Louisbourg
1754
France: Bibliothèque Nationale (Paris), Cartes et Plans, Service Hydrographique de la Marine, 131-11-9
... D Batterie de L'Entrée de 34 pieces de Canon ...
The battery and its angled battery is illustrated. The epaulement wall is shown but not the stockade.
1753 - JUNE 20
According to De Raymond:
... J'ai donné une fête ou les officiers des vaisseaux du Roy, l'Etat Major dela Place, une partie des officiers des troupes les differents états et les Dames ont [assistés]
Lors que J'ai porté au diné la Santé du Roy, et ensuite celle de Monseigr le D'auphin, il S'est fait à chacune des Santés precieuses, des décharges du Canon de la Place et des Batteries Royale et de L'Ilot ...
[C11B, Volume 33, June 20, 1753, f. 67v]
1753 - AUGUST 27
A listing of Franquet's plans in Boucher's Cabinet contains the following:
Etat des Papiers Concernant la fortification de cette Place qui ont eté Extraits du Cabinet de Mr. Boucher a la levée du Seclé qui en a etéfaite en presence de Mr. Prevost, Ordonnateur en Lisle Royale le 22 d'Aoust Mil Sept cent cinquante et trois ...
... Plan de la batterie de L'islot
[C11A, Volume 126, Pièce 62, August 27, 1753, Large Letter 97]
1753 - October 12, 1753
According to Prévost:
... Il Sera nécessaire Monseigneur que vous donniés des ordres positifs pour les ga[rder] Sur les detachemens des ports, sur ceux L'islot et de la Batterie royale ...
[C11B, Volume 33, October 12, 1753, f. 240v ]
1754
1754 [C. AUGUST]
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL]
Memoire du Roy Pour Les Srs Drucourt Gouverneur et Prevost Ordonnateur de I'lsle Royalle
... A l'Egard des ouvrages exterieurs, tels que le fort de l'Islot, la Batterie Royale qui subsistent actuellement, ou ceux qui paroitront convenables pour effacer les commandements auxquels quelques parties de la ville peuvent estre soumises par des Eminences dans le terrain naturel ...
[B, Volume 99, 240 (10), 1754]
1754 - AUGUST 15
According to Drucour writing to the Minister:
... Drucour ... quand Je Suis arrivée a louisbourg le 15 aoust 1754 Lon n'y avoit pas employé unne Saulle journee aux travaux de la place ny aux reparations de la fortification depuis la reprise de possession ce n'etoit qu'unne ruine et únne degradation generalle dans touttes les parties des faces, flancs, et courtine, le chemin couvert dans le plus grand abandon, pas un merlon ny unne platteforme en etat deliver unne saule vollee de canon Lisle de lentrée dans lemesme etat ...
[C11C, Volume 16, Part One, Pièces 31 and 32, September 23, 1758]
1754, DECEMBER 9
According to Franquet:
... Quoy qu'il Soit dit de laisser en Souffrance les ouvrages extérieurs, tels que le fort L'Islot, la Batterie Royale dans l'Etat qu'ils subsist[ent] aujourdhuy, et d'autres qui paroiteront Convenable pour effacer les Commandement auxquels les partier de la Ville Sont Souniser par quelques éminencer, et de ne faire que les Réparations indispensables a l'entretien des premiers; je répresente.
1.o Que la Batterie de L'Islot cottée 47, exige L'année prochaine une forte réparation, la negli[ence] que l'on a eu d'informer des degradations que la mer y causoit, fait, que le revetement est écorché Considerablement dans la partie, exposée au Sud et qu'on me peut Sans courir le risque de la voir totalement detruy, en rétarder l'établissement ...
[C11B, Volume 34, December 9, 1754, ff. 223-223v]
1755
1755 - APRIL
... dans le plus grand abandon depuis la reprise de possession en 1749 Jusqu'en avril 1755 ne présentoient qu'une ruine et une dégradation dans touutes les parties des flancs faites et Courttiner, pas un Merlon ni une Plateformes en Etat de tirer une Seule volée, l'Isle de l'entrée étoit dans le même état ...
[Dépôt des Fortifications, No d' Ordre 235, 1758 [See also similar to: C11C, Volume 16, Part One, Pièces 31 and 32, September 23, 1758]]
1755 - APRIL 28
New Haven.
New London, April 28.
A Gentleman
lately arrived here in 12 Days from cape Breton (where he has been [all] the
last Winter)
informs us, that no Ships of Force have arrived there during his Stay, and that
there are not, nor have not been any in the Bay of Vert: That in Louisburg
(except the Island Battery) none of the Fortifications are in tolerable Order ''
[Pennsylvania Gazette, May 22, 1755]
Boston ...
May 19
Saturday last Capt. Trout arrived here from London, but has brought no later News than we had by Captain Kirkwood. He has brought several hundred Barrels of Gun powder, and a Gentleman is come Passenger with him, who is Paymaster General of the Forces now on Foot in America, who has brought Fourteen Thousand Pounds Sterling in Cash for their use.
The same Day the Master of a Vessel arriving Town from Louisburg, and gives the following Account, viz. That having met with bad Weather at Sea, in which he lost his Mast, and suffered much other damage, he put into Louisburg to refit, and that while he was there a 36 Gun Ship came in from France, and upon her Arrival, 500 men were immediately set to Work on their Fortifications, which were in a ruinous Condition, except the Island Battery.
[Pennsylvania Gazette, May 29, 1755]
1755 - JUNE 7
Logement général des officiers Et Soldats qui doivent composer la garnison de Louisbourg ...
Logements
capitaines offrs subaters
soldats
...
La Batterie de L'Isle de L........................................ 1 ................... 1 ......................40 ...
[C11B, Volume 35, June 7, 1755, ff. 155-155v]
1755 - JUNE 7
According to Franquet:
... L'on travaille a metre La Batterie de L'Islot en Etat de deffense ...
[C11B, Volume 35, June 7, 1755, f. 269v]
1755 - JULY 26
Halifax, July 26.
We are informed that the French have now in Louisburgh an Admiral, with five Ships of the Line, and a Frigate; and that Admiral Holbourn, with the Squadron under his Command, often comes within Shot of the Island Battery, which makes MonsieurFingers itch to give them a Salute in a rough Manner, but that he remembers it is a Time of Peace ...
[Pennsylvania Gazette, August 21, 1755]
1755 - AUGUST 25
According to Drucour:
... nous aurons ... celle de L'Isle de l'Entrée de 29. du 24. trois de 18. et trois de 8. ....
[C11B, Volume 35, August 25, 1755, f. 85]
1755 - NOVEMBER 12
Etat de L'artillerie en Batteries autour de la Ville de Louisbourg et Batteries d'etachées ...
Batterie de L'Isle d'entree
| vingt huit pieces
du calibre de 24 ............................................... quatre pieces du calibre de 18 ..................................................... trois pieces du calibre de 8 .......................................................... Un mortier de fonte a plaque de 9. pces. 6. Lignes ....................... . |
28: 4: 3: 1: ... |
[C11B, Volume 35, November 12, 1755, f. 120v]
1756
Anonymous
PLAN DE LA VILLE ET DU PORT DE LOUISBOURG levé en 1756. Suivant l'Original conservé au Dépôt Général des Cartes Plans et Journaux de la Marine. POUR LE SERVICE DES VAISSEAUX DU ROI Par Ordre De M. DE SARTINE, Conseiller d Etat, Ministre et Secretaire d'Etat au Département de la Marine. 1779
1779
France: Bibliothèque Nationale (Paris), Cartes et Plans, Service Hydrographique de la Marine, 131-11-11 1 D
Canada: National Archives of Canada (Ottawa), A/240 (NMC 16449)
Canada: Fortress of Louisbourg (Louisbourg, Nova Scotia)
... I Batterie de l'île de l'Entrée ...
île de l'Entrée
The battery and its angled battery are illustrated with its barracks and the powder magazine to the rear. The epaulement wall but not the stockade is shown.
October 30 [Halifax]
... Thursday arrived Capt. Russel Privateer Shallop, Capt. Francis Piggot Commander, from a second Cruize: She has taken three large Sloops, one of them a Boston Sloop, which she took with in about two Miles of the Island Battery at Louisbourg, going in thither, her Cargo, we hear, consists of Lumber and naval Stores; ...
[Pennsylvania Gazette, November 18, 1756]
1757
Anonymous
CARTE DES ENVIRONS DE LOUISBOURG VILLE SITUÉE EN L'ISLE ROYALE par les 45 degrés 50 minutes Nord faisant partie de l'Entrée du Golfe de St. Laurent
[1757]
France: Bibliothèque de l'Arsenal (Paris), Volume 6433, Number 23
Batterie de l'Entrée
Anonymous
CARTE DES ENVIRONS DE LOUISBOURG Ville Scituée dans Ll'Jsle Royalle par les 45 d. 50 minuttes Nord faisant partie de l'Entrée du Golfe de St. Lauren
France: Archives du Génie (Paris), 14-tablette-18
[1757]
Batterie de l'Entrée
Annymous
CARTE DES ENVIRONS DE LOUISBOURG VILLE SITUÉE EN L'ISLE ROYALE par les 45 degrés 50 minutes Nord faisant partie de l'entrée du golfe de St. Laurent
[1757]
France: Archives du Génie (Paris), 14-tablette-18 bis
Batterie de l'Entrée
MAP 1757-9C (part) and MAP 1757-9C (part)
Anonymous
CARTE DES ENVIRONS DE LOUISBOURG Ville située en l'isle Royale par les 45 degrés 50 minutes Nord faisant partie de l'Entrée du golfe de St. Laurent
[1757]
France: Archives Nationales (Paris), Colonies, C11A, Volume 126, folios 247-248
Batterie de l'Entrée
*1757
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
This equipment apparently remained in the battery until the summer of 1757, when Bois de la Mothe had all the guns removed, sending six to the Island Battery and six to the Light House Battery. The reference to thirty-six cannons in these two documents is obviously a mistake, since the Royal Battery had only thirty-two embrazures at this time. Evidently it is a confusion of the calibre number with the number of guns
[An Marine Sér. B4 Volume .76 ff.20-25, Unsigned, Undated 1757
*1757
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Archives du Service Historique de l'Armée, Sér. Al Art. 3457 Pièce 89 bis p.232, Pontleroy, 22 Play 1757
1757
... Mr. de St. Jullien arrive á Loüisbourg, voit une plaçe qui Sem[?] dêtreprise d'afaut; toutes les batteries Sont pourries, pas un écouillon, pas un refouloir [?] boulets n'y aux batteries, nyá l'isle de l'entrée; cependant une escadre de quatorze [?] Ses presente á lentrée du port ...
ces deux moiens fournissent á Loüisbourg tous les Secours necessaires en hommes et en vient les deux vaisseaux de guerre qui y restent, suffisants pour garder l'entrée du port soutenus qu'ils Seront par le feu de l'isle de l'entrée ...
[C11B, Volume 37, 1757, ff. 327, 330v]
1757
Partie du Nord Est qui est comprise sepuis L'ance du grand Lorembec jusque la Pointe du fanal qui forme la droite de L'Entrée de la Rade de Louisbourg ...
La compagnie de Canoniers de la Colonie qui est de 30 hommes fournit a ces deux batteries aussi qua celles qui Sont a Lisle de l'antrée communement appllée Lislot
__________
A Lisle de
l'antrée
Mr de la tour Capitaine dartois
Commandant
un Capitaine
de Bourgagne et ....................... 50
un Capitaine de la Colonie et ......................... 50
milices de la Colonie et .................................. 100
__________
Batteries de L'ilot
L'ancienne Batterie de cette isle qui est avec une platteforme en Bois et des merlons en maconnerie revetus de planches pour battre de front les vaisseaux qui auroient penetre dans le rade
Canons du 24 ........................... 32
une nouvelle
a barbette et avec une platte forme en bois que Mr du bois de la motte a fait
construire en 1757 pour battre l'entree de la rade et au large
Canons du 36
................................................................................
9
Une autre que
Mr du bois de la motte a egaalement fait elever pour battre du Costé de Lisle
vert
Canons du 8 [sic]
................................................................................
3
Mortiers de 7 pouces 6, lignes
............................................................ 2 ....
[C11C, Volume 16, Part One, Pièce 13, 1757]
1757
According to Franquet:
Memoire des ouvrages faits dans le courant de cette campagne, tant en execution des projets arrêtés par la Cour, que provisionnellement a la défense de la place dans les Circonstances présents ...
par ordre de M. le Comte de Bois de la motte ... en oûtre de ces ouvrages, l'artillerie de l'Islot a été augmentée de 9 pièces dont 6 ont été placées en rétour a l'arrondissement vers la poudriére, tant pour decouvrir autour de l'Isle verte, que pour bâttre les vaisseaux un peu au large de leur entrée dans le port, a les 3 autres piéces derriére les Cazernes ...
[Génie, Article 14, Pièce 52, 1757]
*1757 - FEBRUARY 10
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
[W.O. 34 Volume 101 ff.135-137 and 140-144, Bastide, 10 February 1757]
1757 - JUNE 20
Du Bois de la Motte, Lieutenant-General, arrived in Louisbourg
[B4, Marine, 76]
*1757 - JULY 23-30
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
[W.O. 34 Volume 101 ff.92-134, Loudon and other, 23-30 July 1757]
According to Prévost:
... La Batterie de l'isle de L'Entrée a été augmentée de dix pieces de canons de 36. que Battent Sur l'isle Verte ou aux Chevrees et dans toutte la partie du Sud ....
[C11B, Volume 37, August 12, 1757, f. 96v]
1757 - SEPTEMBER 19
Boston
Extract of a Letter from Halifax, September 19.
"The French Fleet will not come out from Louisbourg to engage our Fleet. They have a large Chain or Boom across the Harbour, to prevent our Ships going in: They have been very near, and the Hunter Sloop was so nigh that the French fired at her from the Island Battery. The Hunter is dispatched to England. Two Men have been killed near the Eastern Battery on the other Side of the Harbour. The Nightingale Man of War and the Mastship arrived from Piscataqua the 3d Instant."
[Pennsylvania Gazette, October 20, 1757]
1757 - SEPTEMBER 20
According to St. Julien:
... Le Revettement du fort Lislot et Ses Embrasures ne Sont pas en meilleur Etat que la Ville, chaque Coup de Canon quon y tire Il Sen Ecroulle quelques petite L'amrerux, d'ailleurs la direction du feu qui en part est tres mal disposée, tandis que Son Emplacement en Est admirable et qu'on pouroit entirer Un party tres avantageux pour d'Effandre l'Entrée du port, comme Mr Le Compte du bois de la motte la parfaittement bien observé Sans pouvoir y Remedier a Cause de la Circonstance presente, et du tems a quil faudroit pour cela Lors que ce general Etoit Dans la Crainté d'en manquer, pour y Etablir deux batterie a Barbette, Lune de huit pieces de Canons de 36. lautre de trois pieces de 24 tirant au dessus du lisle Verte, et en avant du Cap Noir, afin d'Empecher que l'Enemy ne Veut y Emboser des Vaisseaux, ou des Gallottes a Bombes pour Endammager la Ville et le Batiments du port ...
[C11C, Volume 16, Part One, Pièce 10, September 20, 1757]
1758
Anonymous
Carte Topographique du Port Ville et Environs de Louisbourg Situé par les 45 dég 53 mte. latd. Nord
Batterie de L'Isle de l'Entrée du Port de Loüisbourg.
On na pas Jugé Necessaire de Fortificiers deux havres ...
[1758]
France: Bibliothèque Nationale (Paris), Cartes et Plans, Service Hydrographique de la Marine, 131-10-7
The Island Battery and its angled battery are illustrated, with the epaulement and stockade. A long barracks with the powder magazine to the rear centered upon the barracks is shown.
Anonymous
N/A [Plan de l'isle de l'entrée]
1758
England: Public Record Office (London), War Office 34
Guns 42 Mortrs.2
Isle D'Entrèè
The Island Battery and its angled battery are illustrated, with the epaulement and stockade(s). A barracks with the powder magazine to the rear centred on the half of the barracks towards the ocean is shown. The entrance gate is illustrated in its correct location.
Chevalier de la Rigandière
PORT DE LOUISBOURG Levé par le Cher. de la Rigaudiere Lieutnt. de Vaisseaux du Roy. PARIS Chez le Sr. le Rouge rue des grds Augustins
VEUE DE LOUISBOURG
CARTE DE LISLE ROYALE
1758
France: Bibliothèque Nationale (Paris), Cartes et Plans, GeD 16769
Batterie et Isle de l'Entrée
The Island Battery and its angled battery are illustrated, with the epaulement. A long barracks with the powder magazine to the rear more or less centered upon the barracks is shown.
Chevalier de la Rigandière
PORT DE LOUISBOURG Levé par le Cher. de la Rigaudiere Lieutnt. de Vaisseaux du Roy. PARIS Chez le Sr. le Rouge rue des grds. Augustins
VEUE DE LOUISBOURG
1758
France: Bibliothèque Nationale (Paris), Cartes et Plans, GeD 20624
Batterie et Isle de l'Entrée
The Island Battery and its angled battery are illustrated, with the epaulement. A long barracks with the powder magazine to the rear more or less centered upon the barracks is shown.
*MAP 1758-12D [MAP 1758-12C is of portion of the same plan]
Lartigue, Sr.
PLAN DE LA VILLE ET DU PORT DE LOUISBOURG AVec Ses Environs assiege par les Anglois cette presente Annee M DCC LVIII.
PLAN DE LATTAQUE DE LANCT. DE LA CORMORAND[?] Par le Brigadier Wolfe
PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG EN LISLE ROYALLE avec les Eminences qui l'avoisment, leur distances Entr'elles ainsi que de la Fortiffication, Ensemble les ouvrages d'attaques de lennemi et celles de deffces. de la part des Assiegé levé et dessinne sur les lieux par le Sr. Lartigue _____ M DCC.LVIII
SIEGE DE LOUISBOURG/CARTE DE LA BAYE CABARUS
VUE DE L'ATTAQUE DE LISLE DE LENTREE DU PORT DE LOUISBOURG PAR le Brigadier Wolfe
VUE DES BRECHES DU DEMY BON. DAUPHIN ET DU BON DU ROY dans l'etat quelle étoient lorsque loüisbourg sest rendu le 26 Juillet
1758
Service Hydrographique de la Marine Stamp; Views; Scale: X (toise et lieue)
PARTIE DU PORT
REMARQUE. lentré de ce port a douverture A.B. 400 toises
Batterie de lisle de Lentré
The Island Battery and its angled battery are illustrated, with the epaulement and the stockade. The barracks is shown. The flag pole is located at the terminus of the angled battery.
Robert Walters
A Survey of Louisbourg Harbour with the Fortifications and Works of the Town
1758
... B. The Island Battery of 44 Guns & 2 Mors.
Admiralty Library (London), America, Volume 1, Number 40
The Island Battery and the angled battery are illustrated as are the stockade and the epaulement. A small building is centered, and towards the harbour stands another building perpendicular to it. Behind the central building are 3 small features.
Anonymous
PLAN DE LOUISBOURG en l'isle Royale et de ses attaques faites pendant le Siège par les Anglois depuis, le 8 juin Jusqu'au 26 Juillet 1758. Na. que les tranchées ne Sont marquées, qu'autant qu'on a [put?] découvrie de la place.
1758
United States: Wm. L. Clements Library, University of Michigan (Ann Arbour, Michigan)
Isle de l'entrée
The Island Battery and the angled battery are illustrated as is the epaulement. Also shown is a long barracks with the powder magazine to the rear centred upon the barracks
Anonymous
PLAN DE LOUISBOURG en l'isle Royale et de ses attaques faites pendant le Siège par les Anglois depuis, le 8 juin Jusqu'au 26 Juillet 1758. Na. que les tranchées ne Sont marquées, qu'autant qu'on a [put?] découvrie de la place.
1758
France: Archives du Génie (Paris), 15-1-5
Batterie de l'Isle de l'entrée
Anonymous
PLAN DU PORT ET DE LA VILLE DE LOUISBOURG EN L'ISLE ROYALE Et des Attaques faites par les Anglois pendent le Siege depuis le 8 Juin Jusquau 26 Juillet 1758
1758
United States: Wm. L. Clements Library, University of Michigan (Ann Arbour, Michigan)
47 Batterie et Isle de Lentrée
The Island Battery is illustrated with its angled battery and the epaulement. A long barracks with the powder magazine to the rear is also shown.
C. W. Torbett
PLAN OF THE HARBOR AND FORTIFICATIONS OF LOUISBOURG. FROM HALIBURTON'S HISTORY OF NOVA SCOTIA, 1829, TO ILLUSTRATE THE SIEGE OF 1758. A COPY IN COLORS, BY ALBERT ALMON, GLACE BAY, 1911.
1758
Canada: Public Archives of Nova Scotia (Halifax), Nova Scotia Town, Drawer 8
The Island-battery of 40 guns, silenced the 24th of June, by the Light-house battery at J, under the direction of Major-General Wolfe
Anonymous
An exact Plan of the Harbour of Louisbourg
1758
United States: Wm. L. Clements Library, University of Michigan (Ann Arbour, Michigan)
The Island Battery
Anonymous
PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG EN L'ISLE ROYALE 1758
1758
[côtes des ouvrages qui ne sont point exprimé Sur ce plan ... Batterie de l'isle de l'entrée ...]
Norwood, Joseph Lieut.
A PLAN of the Town and Harbour of LOUISBURG From an actual Survey Taken in the Year 1758
1758
United States: Yale University Library
Island Battery
Anonymous
Plan De la Baye de Louis-bourg
[c. 1758]
[Canada: National Archives of Canada (Ottawa)]
V Isle de Lentré 44 canon et des mortiers
A fanciful illustration of the Island battery
MAP ND-275 (part) and MAP ND-275 (part)
PLAN DU PORT DE LOUISBOURG
Vü de Lile de l'Entrée
[1758]
Canada: National Archives of Canada (Ottawa)
... C. L'isle de l'Entrée
The Island and its angled battery is llustrated, with a long building to the rear. The stockade with the flag pole at the terminus of the angled battery is shown.
Anonymous
N/A [Siege of Louisbourg]
[1758]
France: Musée De La Marine, Eglise Saint-Etienne (Honfleur)
*1758
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
[Génie, [Article ?], Pièce 58, Carton 1, 1758]
*1758
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
C.O. 5 V.53 ff.37-38, Unsigned, 1758.
1758
| ... | Journées
voyages des mains d'oeuvres Commencement la batterie de l'Isle et autres besoins |
... |
| ... | Journées
.... 26. ,, ,, Journées .... 32. ,, ,, Mgin à debroise 158. ,, ,, Mâhi ......... 100. ,, ,, Journées .... 14. ,, ,, Journées .... 74. ,, ,, Journées .... 30. ,, ,, Journées .... 64. ,, ,, Journées .... 84. ,, ,, Journées .... 1694. 10 ,, Journées .... 13. ,, ,, Journées .... 20. ,, ,, Journées .... 10. ,, ,, Journées .... 30. 10 ,, Journées .... 15. ,, ,, Journées .... 12. ,, ,, Journées .... 138. ,, ,, Journées .... 228. 15 ,, Journées .... 54. ,, ,, Journées .... 554. ,, ,, Journées .... 105. 15 ,, Journées .... 6. ,, ,, Journées .... 75. ,, ,, Journées .... 34. ,, ,, |
... |
[Bibliothèque Nationale, Arsenal 12,200, Archives de la Bastille, R - 37,399, Bastille Papiers du S. Prevost Deuxieme derniere Liasse de Neuf pieces 9 ..., f. 421v]
1758
According to Franquet:
Memoire Sur Louisbourg en L'Isle Royale ...
de l'Islot
Le feu vif qu'il y eut pendant les premiers jours a l'Islot de la tour de la Lanterne pour en detruire les embrasures de la grande batterie, obligeà a des réparations continuelles, elles furent faites a tous endroits en Sacs a terre et en charpente faute de terre ...
[Génie, Article 14, Pièce 53 and 53bis, 1758]
1758
According to Franquet:
Memoire sur Louisbourg en l'isle Royale ...
En 1755 M. de salvert qui se trouvoit inferieur dans le port aux forces de l'Ennemi, ordonna une batterie de 12 pieces a la pointe a Rochefort , en vüe d'accroitre la deffense de l'entrée dans le port, et M. le Cte. dubois de laq Mothe éxigea qu'elle fut continuée a Barbette jusqu'a l'endroit marque au plan, a dessein de décourvrir des galiotes a bombes, qui auroient tentées de se mettre a couvert sous l'isle verte; ce General voulut encore qu'on adossa 6. a 7 pièces de canon, a l'endroit marqué A du Revelement de la gorge de L'Islot, tant pour battre au large de l'entrée les vaisseaux Ennemis; que les dittes Galiotes embossées, C'est meme à ce dessein qu'on établit quelques piéces de canon a la tour de la lanterne ...
De L'Islot
Le feu vif qu'il y eut pendant les premies jours à L'islot de la tour de la lanterne pour en détruire les embrazures de la grande batterie, obliger a des réparations continuelles, elles furent faites à tous endroits en sacs a terre, et en charpente faute de terre ...
Génie, Article 15, Pièce 7, 1758
1758 - APRIL 11
... On a envoyé a l'Isle de l'entrée deux piquets l'un commandé par M. de Brie cape d'artois et M. de Salus Lieutenant; l'autre par M. de St. Agne Cape postiche et M. Le Cher boisbertelot Enseigne ...
[Génie, Register 66, April 11, 1758, p. 17]
*1758 - MAY 24
According to Wolfe writing to Sackville:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... When the troops &c. are landed we shall possess the Lighthouse Point, cannonade and bombard the Island Battery and destroy the shipping ...
[Source Required]
1758 - MAY 29
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... Le 29 ... on a battu la générale et les Troupes se sont assemble en même tems on a distingué un Navire dans la Passe, Sur lequel les Canons portés à la tour ele la lanterne ont tirés, et au même moment un autre Navire qui le Suivoit de prés, mais que a viré de Bord vis-à-vis et trés proche de L'Isle de l'entrée qui lui a tiré alors deux coups de Canons. Ce premiere Navire qui a entré est la Fregatte L'Echo de 30. Canons .....
[F3, Volume 50, 1758, f. 547v]
1758 - JUNE 6
... Nos postes sont fortifies en monde, savoir ...
l'Isle de l'entrée 100
...
[Génie, Register 66, June 6, 1758, p. 38]
1758 - JUNE 6
Journal des évenements Survenus a l'Isle Roiale depuis le premier de Juin, Jusqu'au huit dudt. mois, et du Siege de Louisbourg pendant l'année 1758
Le 6 [juin] ... Ce jour là, les troupes du dehors consistoient ...
hommes Commandants -------- --------- ... a l'Islot ........ 100 ...... M. de la Tour ... [Génie, Article 15, Pièce 5, 1758]
1758 - JUNE 10
According to Prevost:
... hier au soir entre neuf et dix heures, les ennemis firent feu sur la rade des batteries qu'ils ont établis a terre dans la branche du nord Est du port et sous le fanal de l'entrée ils ont cannonés toutte la nuit et tirés environ 120 bombes, dont une a crevée abord du Prudent et blessés 8 a 10 hommes ... Le 10 Juin 1758 ...
[C11C, Volume 16, Part One, Pièce 21, June 10 and June 22, 1758]
1758 - JUNE 12
12th a most terrible day ... to the Light House Point to make an Attack there to destroy the Shipping in the Harbour and the Battery at the Entrance ...
[National Archives of Canada, MG 18 L4, Amherst Papers, Packet 19, Book 8, p. 25, June 12, 1758]
1758 - JUNE 12
According to Jeffery Amherst:
Camp before Louisbourg 23d June 1758 ...
12th of June ... I detached Brigadier Wolfe ...round the North-East Harbour, to the light-House Point, with an Intention to silence the Island Battery ...
[C.O. Volume 53, 1758, p. 195; See also Journal of the Siege of Louisbourg, London Magazine, Volume 27, August 1758, pp. 379-384]
1758 - JUNE 12
... Letter XXII ...
to make himself master of the light-house battery. He was followed by brigadier-general Wolfe ... They found that the deserters had informed them right, and that we had left only four cannon, and those nailed up. The situation of this post being extremely advantageous to the enemy, as they might easily annoy our ships from thence, and throw bombs upon the island battery , they sent away immediately for a sufficient quantity of artillery and machines ...
["Two Letters from a French Officier of the Garrison of Louisbourg," in Captain John Knox, An Historical Journal of the Campaigns in North America for the Years 1757, 1758, 1759, and 1760, Volume 3, Appendix (Toronto, The Champlain Society, 1914) p. 104. Translation from Thomas Pichon, Lettres et Mémoires pour servir à l'Histoire Naturelle, Civile et Politique du Cap Breton ..., 1760 which appeared in London Magazine, 1760, pp. 255-258, 294-296, 344-349.]
1758 - JUNE 12
... 12 June. ... to take possession of the Light-house Battery ... and about 5, was followed by Brigadier Wolfe ... They found this Battery destroyed by the Enemy ... The Situation of the Place was most advantageous that could be obtained for annoying the Island Battery ...
[Anonymous, An Authentic Account of the Reduction of Louisbourg (London, 1758), pp. 23-24
1758 - JUNE 12
Camp before Louisbourg, June 16th ...
... Brigadier Wolfe (whom, I have heard you say, you remember in Flanders) has performed prodigies of valour, and has, within these few days, taken post at the light-house point, which is opposite to the island battery ...
["Two Letters from a French Officier of the Garrison of Louisbourg," in Captain John Knox, An Historical Journal of the Campaigns in North America for the Years 1757, 1758, 1759, and 1760, Volume 1 (Toronto, The Champlain Society, 1914) pp. 108-109. Translation from Thomas Pichon, Lettres et Mémoires pour servir à l'Histoire Naturelle, Civile et Politique du Cap Breton ..., 1760 which appeared in London Magazine, 1760, pp. 255-258, 294-296, 344-349.]
1758 - JUNE 12
Louisbourg, July 30, 1758 ...
On the night of the 11th, the enemy destroyed the grand battery which is opposite to the harbour's mouth, and retired into the town; in consequence thereof, Brigadier Wolfe received orders to march with a large detachment, and take possession of the Light-house Point, which, with the Island battery, form the entrance of the harbour ...
[Captain John Knox, An Historical Journal of the Campaigns in North America for the Years 1757, 1758, 1759, and 1760, Volume 1 (Toronto, The Champlain Society, 1914) p. 244]
1758 - JUNE 12
... P. DesLondy ... Memoire ou Journal de Louisbourg avec la capitulation faite le 26 juillet ...
Le 12 [Juin] ... Les Ennemis Se Sont portés au nombre de 500 à 600 hommes à la lanterne, où ils travaillera. Il y a apparance que c'est poury etablier une Batterie contre L'Islot ...
[Génie, Article 15, Pièce 4, 1758]
1758 - JUNE 14
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... L'Isle de l'Entrée a envoyée quelques Bombes sur les ouvrages que les Ennemis commencent prés de la Tour de la Lanterne, pour le Côté de leur Camp ils paroissent le retrancher, et quoiqu'ils ayent faire la circonvallation de la Place puisqu'ils occupent le Terrein compris depuis L'ance à Gautier jusqu'á la Pointe Blanche, il ne parois pas encore de Batteries de dressées ...
[F3, Volume 50, 1758, f. 559]
1758 - JUNE 14
... Letter XXII ...
nothing now remained, but to annoy the light-house camp as much as possible from the island battery, which we did with success, till the English judged proper to remove their line to a position out of our reach ...
This same 14th ... we towed afterwards a shallop to the mouth of the harbour; and mounted two twenty-four pounders upon it, with a view of annoying Mr. Wolfe's new camp, which was situated near the shore. This shallop cast anchor near the island battery, and after firing her guns for some time, returned to her former situation in the harbour ... This operation she renewed several times ... Yet the enemy did not venture to pursue her, because she was covered with ten forty-two pounders on the island battery ..;.
["Two Letters from a French Officier of the Garrison of Louisbourg," in Captain John Knox, An Historical Journal of the Campaigns in North America for the Years 1757, 1758, 1759, and 1760, Volume 3, Appendix (Toronto, The Champlain Society, 1914) p. 106. Translation from Thomas Pichon, Lettres et Mémoires pour servir à l'Histoire Naturelle, Civile et Politique du Cap Breton ..., 1760 which appeared in London Magazine, 1760, pp. 255-258, 294-296, 344-349.]
1758 - JUNE 14
... P. DesLondy ... Memoire ou Journal de Louisbourg avec la capitulation faite le 26 juillet ...
Le 14 [Juin] ... mais l'approche de La de 50 Canons à fait avorter de dessent, plus pierces de la pointe rochefort ont tirés dessus mais Envaint le fort de L'islot en a fait autant on a aussy tirés quelques volée sur la Lanterne où les Ennemis travaillent toujours ...
[Génie, Article 15, Pièce 4, 1758]
1758 - JUNE 14
Journal des évenements Survenus a l'Isle Roiale depuis le premier de Juin, Jusqu'au huit dudt. mois, et du Siege de Louisbourg pendant l'année 1758
Le 14 [juin] ...On S'apperçut que les ennemis travailloient Sur les bords de la cote en devant de la tour du fanal, l'Isle de l'entrée ...
[Génie, Article 15, Pièce 5, 1758]
1758 - JUNE 14
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 14 [juin] ... L'ont a canoné de l'Entrée et avec un Bateau portant deux Canons de 24. deux batimens de transport Moüillés aux ances à Gauthier ...
[C11C, Volume 10, 1758, (ff. 02-21v), f. 7]
1758 - JUNE 14
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 14 [juin] ... L'Isle de l'entrée a envoyé leurs bombes sur les ouvrages que les Ennemis commencent près de la tour de la Lanterne ...
[C11C, Volume 10, 1758, (ff. 22-84) f. 40v]
1758 - JUNE 15
... Thursday, 15th: Large party's at work in landing and drawing artillery, carrying facines and picketts to the places were the batteries were to be; cutting sods at the light house and filling sand bags. Cannonading and some shells thrown from the island at those partys going backwards and forwards, and those employed on the spot ...
["Gordon's Journal at the Siege of Louisbourg, 1758", The Collections of the Nova Scotia Historical Society, Volume 5 (1887), p. 122]
1758 - JUNE 16
16th fine weather ... a Letter from ... Schaumbery had had three men Killed & five wounded by the Island Battery ...
[National Archives of Canada, MG 18 L4, Amherst Papers, Packet 19, Book 8, pp. 26-27, June 16, 1758]
1758 - JUNE 16
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... le 16. la Batterie de L'Isle de LEntrée à jettée quelques Bombes a la côte de la Tour de la Lanterne ou les Ennemis font des ouvrages ...
[F3, Volume 50, 1758, f. 560]
1758 - JUNE 16
... P. DesLondy ... Memoire ou Journal de Louisbourg avec la capitulation faite le 26 juillet ...
Le 16 [Juin] ... Le Islot tire de [?] [?] des Coups de Canons Sur des pelottons qu'il voit quelqu'un de nos vaisseaux en font autant le premier tire aussy quelques bombes ...
[Génie, Article 15, Pièce 4, 1758]
1758 - JUNE 16
Journal des évenements Survenus a l'Isle Roiale depuis le premier de Juin, Jusqu'au huit dudt. mois, et du Siege de Louisbourg pendant l'année 1758
Le 16 [juin] ... nos compagnies de volontaires en dehors pour observer les mouvements de l'ennemi, il a été envoyé un Ingenieur a l'Isle de l'entrée, pour decouvrir les ouvrages auxquelss on travailloit Sur la cote du fanal, il rapporta que ce ne pouvoit être qu'une batterie de mortier ...
[Génie, Article 15, Pièce 5, 1758]
1758 - JUNE 16
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 16 [juin] ... l'on atiré de l'Isle de l'Entrée quelques coups de Canon sur la partie de la tour du fanal ou l'on s'en aperçu que l'Ennemy travailloit a une Baterie, pour batre l'Isle et les Vaisseaux ...
[C11C, Volume 10, 1758 (ff. 02-21v), f. 7]
1758 - JUNE 14
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 16. [juin] ... La batterie de l'Isle de l'entrée a jettée quelque bombes a la Cote de la Tour de la Lanterne ou les Ennemis font des ouvrages ...
[C11C, Volume 10, 1758, (ff. 22-84) f. 41v]
1758 - JUNE 17
17th ... and confining the Destruction of the Shipping to the Light House Point and the End of the N: E: Harbour by adding the Artillery that B Wolfe has with him for which reason I now added 30 Inch mortars and 3 Royals the Island Battery must be destroyed from that side a scavoir then if our Shipping may not assist us. it appears impracticable to open the Trenches on the West side as Long as the Shipping is there ...
[National Archives of Canada, MG 18 L4, Amherst Papers, Packet 19, Book 8, p. 27, June 17, 1758]
1758 - JUNE 19
According to Drucour:
... Du 19. Juin ... Sur la pointe du Carenage la plus avancées dans la rade une Batterie de 16. canons de 18. qui ont été debarqués a l'ance a Gauthier
Il pretend que le projet du Général est detenter l'Entrée de la Rade en battant le fort de L'Islot, et les Vaisseaux du Roy battus par les Vaisseaux et le Carenage, qu à lors touttes les Batteries en état, il Sera fait un Signal pour tirer et attaque ensembles ...
Que le canon qui a été tiré de L'Islot vers la Lanterne a tué et blessé 60 a 70 hommes ...
[Drucour. Journal on Relation sur ce qui Se passera des movements pour L'attaque et la defense de la Place de Louisbourg pendant la presente année 1758./. C11B, Volume 38, April 6, 1759, f. 69; See also similar: Copie des Ordres donnés par M. le Cher. de Drucour à Messr. de la tour Commandant à l'Isle de L'Entrée, De Sr. Jullien au Camp de la Cormorandiere, Mazin à Celuy de la pointe platte, Et D'antonnay a la pointe Blanche .... C11C, Volume 10, 1758, ff. 106-106v]
1758 - JUNE 19
... Letter XXII ...
Yesterday, the 19th, towards evening, the enemy in the light-house camp opened a battery of cannon and mortars, which played very briskly upon the island battery, and upon the ships till morning ...We answered them with the same vivacity, but not with the same advantage, because the situation of the enemy, upon an eminence, hindered us from doing them any great harm; and besides, they have a good shelter behind the precipices and high grounds ...
["Two Letters from a French Officier of the Garrison of Louisbourg," in Captain John Knox, An Historical Journal of the Campaigns in North America for the Years 1757, 1758, 1759, and 1760, Volume 3, Appendix (Toronto, The Champlain Society, 1914) pp. 106-107. Translation from Thomas Pichon, Lettres et Mémoires pour servir à l'Histoire Naturelle, Civile et Politique du Cap Breton ..., 1760 which appeared in London Magazine, 1760, pp. 255-258, 294-296, 344-349.]
1758 - JUNE 19
... P. DesLondy ... Memoire ou Journal de Louisbourg avec la capitulation faite le 26 juillet ...
Le 19 [Juin] ... Cela ne fait pas depectrer beaucoup plus les Ennemis Ils vont Seulement nous avons aussy appris que les bombes et Canons tirés de L'Islot ont tués 60 et quelques hommes à La Lenterne ...
[Génie, Article 15, Pièce 4, 1758]
1758 - JUNE 19
Journal des évenements Survenus a l'Isle Roiale depuis le premier de Juin, Jusqu'au huit dudt. mois, et du Siege de Louisbourg pendant l'année 1758
Le 19 [juin] ... Entre les neuf a dix heures du Soir, les ennemis commencerent un feu d'artillerie de leur rétranchement formé Sur le bord de la cote de la Lanterne, il dura jusqu'a cinq heure du matin, tant Sur l'Isle de l'entrée, que Sur les vaisseaux en rade ...
[Génie, Article 15, Pièce 5, 1758]
1758 - JUNE 19 - JUNE 25
Louisbourg, July 30, 1758 ...
On the night of the 19th Brigadier Wolfe opened on the Island battery, which however was not silenced until the 25th ....and a small detachment with some ship-guns at the Point, to prevent the enemy's repairing the works and batteries on the island ...
[Captain John Knox, An Historical Journal of the Campaigns in North America for the Years 1757, 1758, 1759, and 1760, Volume 1 (Toronto, The Champlain Society, 1914) p. 245]
1758 - JUNE 19-20
Journal du Siege de Louisbourg ...
La nuit du 19. au 20 [juin] ... Les Ennemis, nous ont tiré de la Tour du fanal beaucoup de Bombes an Rade et Sur l'Isle ...
[C11C, Volume 10, 1758 (ff. 02-21v), f. 8v]
1758 - JUNE 20
According to Drucour:
... Du 20. Juin ... Depuis le point du Jour Jusque'à onze heures lennemy a tiré quelques Bombes qui n'ont faits aucun , la pluye est Survenue et acoutinée Jusqu'au Soir qu'ils onts recommancée a Bombes Des les Vaisseaux et L'Islot, mais comme nos Vaisseaux Se Sont rapprochis de la ville, beaucoup de Bombes n'ont pû y parvenir, nous Jugeont que dans le nombre de 10. a 12. mortiers qu'ils ont de placés, ils n'en ont que deux de 12. pouces, dont 6. Sont parvenues, Sçavoir deux a bord du Prudent, deux Sur L'Entre prenant et deux Sur le Bienfaisant où elles n'ont tué personne, ils est ont dirigé le plus grand nombre Sur L'Isle de l'Entrée où il en est tombé au moin 60. de puis hier Sans qu'il y ait eû que trois Soldats de blessés legérement ...
[Drucour. Journal on Relation sur ce qui Se passera des movements pour L'attaque et la defense de la Place de Louisbourg pendant la presente année 1758./. C11B, Volume 38, April 6, 1759, f. 70]
1758 - JUNE 20
20th ... the firing continued all day from the Ships and Island Battery at large Intervales between their firry ...
[National Archives of Canada, MG 18 L4, Amherst Papers, Packet 19, Book 9, pp. 1-2, June 20, 1758: Also: The Journal of Jeffery Amherst, (Toronto: Ryerson Press, 1931), p. 56]
1758 - JUNE 20
According to Jeffery Amherst:
Camp before Louisbourg 23d June 1758 ...
the 20th. The Island Battery and Ships fired at the Batteries on the Shore, who began their fire this last night ....
[C.O. Volume 53, 1758, p. 195; See also Journal of the Siege of Louisbourg, London Magazine, Volume 27, August 1758, pp. 379-384]
1758 - JUNE 20
According to de la Houliere:
... ils ont debarqué a L'ance a gautier Toute L'artillerie qu'ils destinent dans Cette partie pour battre nos vaisseaux dans La Rade pour battre Le fort de L'isle de L'entrée et favoriser L'entrée de leurs vaisseaux dans L'interieur du port ...
Cette nuit Sur les neuf heures et demie Les anglais ont Commencé a Tirer Sur nos vaisseaux mouillés et embossés en Travers de la passe, d'une Batterie de dix mortiers et de quatre pieces de gros Canon Située vis a vis L'isle de L'Entrée a la droite et a la gauche de la Tour du fanal, il a eté jetté environs Cent Cinquante Bombes, plusieurs Matelots ont eté Tués ou Blessés abord du Prudent Commandé par Mr Degoutes, dans le Bienfaisant Commandé par M deCourserae ...
Le feu de cette Batterie Contenuant il est a Craindre que Cette inconumodité de Bombes, et le risque d'etre incendié et dfautu par les poudres ne determinent Messieurs de L'Estadre a quitter le Travers de la passe et a ses approcher du quay des Calles ...
[C11C, Volume 16, Part One, Pièce 25, June 20, 1758]
1758 - JUNE 20
Journal des évenements Survenus a l'Isle Roiale depuis le premier de Juin, Jusqu'au huit dudt. mois, et du Siege de Louisbourg pendant l'année 1758
Le 20 [juin] ... le feu en fut dirigé Sur l'Isle de l'entrée et Sur la point a Rochefort ...
[Génie, Article 15, Pièce 5, 1758]
1758 - JUNE 20/21
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... Le 21. L'Ennemi dans la nuit derniere ajetté ainsi que hier 120 à 130. Bombes mais ils napartagé la direction entre les Vaux L'Isle de lentrée et la Batterie de la Pointe à Rochefort de celles dirigéer sur les Vaux. il n'en est parvenuer que deux par éclates revéer au dessus de leur Soupe, à l'exception du Bienfaisant qui à eu son Gaillard d'avant percé, et son petit Cabestan offensé; celles enroyées sur l'Isle de l'Entrée et à la Pointe à Rochefort n'ont fait aucun effet
À 5. heures du matin L'Ennemi à dirigé un feu de 7 Mortieres sur L'Isle de L'entrée, à cessé celui pour les Vaux. et pour la Pointe a Rochefort...
Le feu de Mortiers sur l'Isle de l'Entrée á cessé à Midi ...
[F3, Volume 50, 1758, f. 562]
1758 - JUNE 20-21
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 21. [juin] L'Ennemis dans la nuit derniere a jetté aussi qu hier environ 120. à 130 bombes, mais été a partagé la direction entre les Vaux, l'Isle de l'entrée et la batterie de la pointe a Rochefort ... celle envoye sur l'Isle de l'entrée et la pointe a Rochefort n'ont faite aucun effet ....
A 5 heures de matin l'Ennemi a dirigé un feu de 7. mortiers sur l'Isle de l'entrée, a cassé celui pour les Vaux. et pour la pointe a Rochefort ...
Le feu des mortier sur l'Isle de l'entrée a cessé a midi ...
[C11C, Volume 10, 1758, (ff. 22-84) ff. 43v-44]
1758 - JUNE 21
According to Drucour:
Du 21. du id ... L'on a peu tiré de Bombes cette nuit en rade; mais d'une 20o. qu'ils ont dirigée Sur L'Islot, il y en est tombé trois Sur la platte forme ...
[ C11B, Volume 38, April 6, 1759, f. 70, Drucour. Journal on Relation sur ce qui Se passera des movements pour L'attaque et la defense de la Place de Louisbourg pendant la presente année 1758./. ]
1758 - JUNE 21
Copie des Ordres donnés par M. le Cher. de Drucour à Messr. de la tour Commandant à l'Isle de L'Entrée, De Sr. Jullien au Camp de la Cormorandiere, Mazin à Celuy de la pointe platte, Et D'antonnay a la pointe Blanche ....
Du 21.e du mois de Juin .... L'on à peu tiré de Bombes cette Nuit en Rade, mais d'un trentieme qu'ils ont Dirigées Sur l'Ilot. il en est tombé trois Sur la platte forme ...
[C11C, Volume 10, 1758, f. 109]
1758 - JUNE 21
According to the Log of the Royal William:
Little wind and cloudy. Wolfe began to bombard the Island Battery. ....
[J.S. McLennan, Louisbourg: From Its Foundation To Its Fall (Macmillan & Co., 1918), Appendix X, p. 414]
1758 - JUNE 22
According to Prevost:
... Le 22 Juin a huit heures du Soir ...
On m'averti dans la minutte Monseigneur, que M Le Mgde Desgouttes donne ordre au Celebre et a L'Entreprenant de partir cette nuit pour france a peine ayje le lemer de vous marquer que les Ce Angloise ne font encore que Bombardes les Vaux et l'isle de l'entrée leurs approchre Sont lentree du costé de terre, mais comme ils en tout les Maitres et que nous sommes envertis de tous costés, il y a apparence qu'ils se détermineront a forcer l'entrée du port ...
[C11C, Volume 16, Part One, Pièce 21, June 10 and June 22, 1758]
1758 - JUNE 22
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... Le 22. le feu des Mortiers des Angloise a été peu considerable cette Nuit, il n'y a point eu de a Bombes dirigées sur les Vaux. ils n'en ont envoyées que 50. à 60. sur l'Isle de L'Entrée ...
Une Brume épaisse à durée tout le jour on a été informé dans l'aprés midi que 12. a 15. Bombes avoient tombées et éclatées sur L'Isle de L'Entrée dans la Nuit, il n'y a eu cependant qu'un homme de Blessée, mais cette Batterie restrainte dans une Isle d'une trés petite espace armée d'environ 300. hommes n'a pas un endroit à les mettre à l'abri dun Bombardement, ce nombre lhommes est obligé eté Veiller jour et Nuit toute ensemble tant pour la deffense que pour leur conservation, ce qui les mettra Bientôt hors d'Etat d'agir si L'Ennemi continue à y diriger Son feu ...
[F3, Volume 50, 1758, f. 562v]
1758 - JUNE 22
... Letter XXIII ...
The 21st of June ... All the next day ... They likewise erected a battery of six cannon at the light house, in order to silence the island battery, by which they were greatly incommoded ...
["Two Letters from a French Officier of the Garrison of Louisbourg," in Captain John Knox, An Historical Journal of the Campaigns in North America for the Years 1757, 1758, 1759, and 1760, Volume 3, Appendix (Toronto, The Champlain Society, 1914) pp. 108-109. Translation from Thomas Pichon, Lettres et Mémoires pour servir à l'Histoire Naturelle, Civile et Politique du Cap Breton ..., 1760 which appeared in London Magazine, 1760, pp. 255-258, 294-296, 344-349.]
1758 - JUNE 22
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 22. [juin] ... Une brume epaisse a durée tout le jour, on a été informé dans la près midi que 12. a 15 bombes avont tombée et eclatées sur l'Isle de l'entrée dans la nuits de n'y a eù Cependant qu'on homme de blessé, mais cette batterie restrainte dans une Isle d'une très petit [est?] armée d'environ 300 hommes n'a pas ou endroit a les mettre a l'abri d'un bombardement, ce nombre de hommes est obligé de veille jour et nuit toute ensemble tant pour la deffense que pour leur conservation, cequi les mettra bientôt hors d'etat d'agir Si l'Ennemi continu ay diriger son feu ...
[C11C, Volume 10, 1758, (ff. 22-84) ff. 44-44v]
1758 - JUNE 23
23d... The enemy fired from their Shipping and Island Battery ...
[National Archives of Canada, MG 18 L4, Amherst Papers, Packet 19, Book 9, p. 2, June 23, 1758]
1758 - JUNE 23
According to Jeffery Amherst:
Camp before Louisbourg 23d June 1758 ...
The 23rd. ... the Enemy fired a great deal from their shipping and Island battery ... the Batteries at the light house, fire with success against the Island battery, and I hope will soon silence it ...
[C.O. Volume 53, 1758, p. 19; See also Journal of the Siege of Louisbourg, London Magazine, Volume 27, August 1758, pp. 379-384]
1758 - JUNE 23
Journal des évenements Survenus a l'Isle Roiale depuis le premier de Juin, Jusqu'au huit dudt. mois, et du Siege de Louisbourg pendant l'année 1758
Le 23 [juin] ... L'ennemi continue son feu de la Lanterne Sur l'Islot, il a etablit Sur la gauche de Son attaque, une batterie de 16 pieces de canon, a une distance de mil toises de la place, d'ou il en a tiré quelques coups Sur les vaisseaux Sans pouvoir les approcher point de bombes de sa part depuis hier ...
[Génie, Article 15, Pièce 5, 1758]
1758 - JUNE 23-24
Journal du
Siege de Louisbourg ...
Du 23. au 24 [juin] Les Ennemies ont tiré quelques Bombes pendant la nuit sur l'Isle et Sur les Vaisseaux, aujour ils ont tiré beaucoup de coups de Canon de leur Baterie de la Tour qu'ils ont augmentée de plusieurs pieces ...
[C11C, Volume 10 (ff. 02-21v), 1758, f. 9]
1758 - JUNE 24
24th ... The Enemy fired all day to the Light House & to our new Redoute which was quite finished ...McKeller wished all the Guns back from the Light House ...All the Guns back is a little too much for we must destroy the Island Battery as to all that can be done to the Shipping I believe is not Great ...
[National Archives of Canada, MG 18 L4, Amherst Papers, Packet 19, Book 9, p. 3, June 24, 1758]
1758 - JUNE 24
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... Le 24. ... Les Six heures deu Matin il a été tiré quelques Bombes Sur L'Isle de L'Entrée ...
on a remarqué distinctement les retranchements que les Anglois ont faitte à la Cour de la Lanterne avec une Batterie à huit Embrasures dressée sur l'Isle de l'Entrée et Sur la Pointe à Rochefort ...
ont été tres tranquilles dans la nuit derniere ...Les Six heures du Matin il a été tiré quelques Bombees sur L'Isle de L'Entrée ...
[F3, Volume 50, 1758, ff. 564-564v]
1758 - JUNE 24
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 24. [juin] ... vers le Six heures du matin il a été tiré quelques bombes Sur l'Isle de l'Entrée ...
[letur?] clair on a recu argué distinctement les retranchement les anglois ont faits a la tour de la Lanterne [aveu?] Batterie a huit ambrasures dressée Sur l'Isle de l'entrée et Sur la pointe a Rochefort ...
[C11C, Volume 10, 1758, (ff. 22-84) f. 46v]
1758 - JUNE 24-25
Journal du
Siege de Louisbourg ...
Du 24 au 25. [juin] Les Ennemis ont jetté peu de Bombes pendant la nuit; aujour ils ont fait un très grand feu de leur Canon de la Tour, dont ils ont augmenté la batterie de deux pieces, l'on leur à réposté de la Rade, de l'Isle, et de la pte. a Rochefort, Une de leur bombe a blessé à l'Isle 2. Soldats, un Canonier et un milicieu, un de leur Boulet a cassé a l'Isle un Mortier ...
[C11C, Volume 10, 1758 (ff. 02-21v), f. 9v]
1758 - JUNE 25
Du 25. Juin ... La nuit a été belle et tranquile, mais avant le lever du Soleil. la nouvelle-Batterie Sçituées près de la Lanterne a canonné L'Isle pendant tous le jour ... qu'ils n'ont plus qu'un mortier avec lequel ils ont tiré tous le jour et avec Succés Sur LIle où quelques Bombes ont tombé Sur les magasins, platte formés & où nous avons eû Cinq hommes de blessés et point de tués, les merlons des trois embrazures exposés au feu du canon de l'ennemy ont été detruittes, M. de Poily S'y est a transporté ce Soir avec facines, Sacs a terre et gazon pour les reparer cette nuit; Mais Sur la reflexion que m'a faits faire M. Vallée et l'ayant communiqué a M. de la Houlliere, nous avons Jugé que trois Canons ne pouvoient éteindre le feu de cette Batterie et qu'ils nous Seroientre plus nuisibles qu'utiles, en ce que attirant tout le feu des ennemis Suretté a partie de L'Isle déja forte, de fectueuse et mauvaise d'elle même, ne tarderoit pas a être ouverte, observant encore que Dans le cas même que l'ennemy entra, chacun de ces canons ne pourroit tirer qu'on coup vû leur Sçituation, et que Dailleur un Vaisseau a bien tôt depassé l'embrazure, ainsy au lieu de la reparer led. merlons ont les a masqués ...
[Drucour. Journal on Relation sur ce qui Se passera des movements pour L'attaque et la defense de la Place de Louisbourg pendant la presente année 1758./. C11B, Volume 38, April 6, 1759, f. 74v-75; See also similar: Copie des Ordres donnés par M. le Cher. de Drucour à Messr. de la tour Commandant à l'Isle de L'Entrée, De Sr. Jullien au Camp de la Cormorandiere, Mazin à Celuy de la pointe platte, Et D'antonnay a la pointe Blanche .... C11C, Volume 10, 1758, ff. 115v, 116-116v]
1758 - JUNE 25
25th ... the Canonading continued night & day in the wining the Island Battery was silenced. Br Wolfe wrote ]me word?] that their own firing the Island [guns?] [broke?] down part of their Works, and that they sent to the green Island [for lad?] they'll repair it to right or abandon it certainly ...
[National Archives of Canada, MG 18 L4, Amherst Papers, Packet 19, Book 9, p. 3, June 25, 1758]
1758 - JUNE 25
According to Jeffery Amherst:
Camp before Louisbourg 6thJuly 1758 ...
the 25th. the canonading continued night and day, in the Evening the Island Battery was silence, their own fire had helped to break down part of their works ...
[C.O. Volume 53, 1758, p. 209; See also Journal of the Siege of Louisbourg, London Magazine, Volume 27, August 1758, pp. 379-384]
1758 - JUNE 25
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... Le 25. dés la Pointe du Jour la Batterie de la Tour de La Lanterne afais feu de 5. Pieces de Canon et trois Mortiers Sur L'Isle de L'Entrée qui y a répondu assez vivement ...Deux Vaux. à bonne portée anéantiroient cette Batterie qui déiruira cette petite Isle, seule défense qui éxiste pour la Passe de l'entrée de la rade puisque les Vaux. L'ont abandonnée ...
Ce soir à L'entrée de la Nuit on a portée des Materiaux en Gazon, Madriers, et autres espece de Bois pour réparer le Merlons et les Embrasures de L'Isle de l'Entrée; Mr. Poilly Ingénieur s'y en rendu, et a fait travailler pendant toute la Nuit, et a fait masquer trois Embrasures déja meilleur expedient à employer ...
[F3, Volume 50, 1758, ff. 565-565v]
1758 - JUNE 25
... Suite ... du meme travaile qui a été coupé pour porter des pierres sur la cale et des sacs a terre pour l'isle de l'entrée ou l'ennemi a commencé a tirer sur les 4 heures du matin avec des boulets de 24 ...
[Génie, Register 66, June 25, 1758, p. 62]
*1758 - JUNE 25
Boscawen to Amherst re. preparations; Island Battery,
[Public Archives of Canada, MG 18 L 4 Amherst Papers (transcripts or Photostats) Packet 4. Letters from Admiral Edward Boscawen. 1758, pp. 46-47, June 25, 1758]
1758 - JUNE 25
... Letter XXIII ...es Sont tomb
and the 25th we experienced their effect. One of the embrasures of the island-battery damaged, so that we could only make use of bombs ....
["Two Letters from a French Officier of the Garrison of Louisbourg," in Captain John Knox, An Historical Journal of the Campaigns in North America for the Years 1757, 1758, 1759, and 1760, Volume 3, Appendix (Toronto, The Champlain Society, 1914) p. 109. Translation from Thomas Pichon, Lettres et Mémoires pour servir à l'Histoire Naturelle, Civile et Politique du Cap Breton ..., 1760 which appeared in London Magazine, 1760, pp. 255-258, 294-296, 344-349.]
1758 - JUNE 25
... P. DesLondy ... Memoire ou Journal de Louisbourg avec la capitulation faite le 26 juillet ...
Le 25 [Juin] avant 4 heures du matin les anglois ont tirés de deux batteries de Canon et des deux batteries de bombes prés de La Lantern Sur le fort de L'Islot ils ont razés plusieurs merlons, plusieurs bombées Sur des plattes formes et des maisons qu'elles ont codonies deux Soldats de La Colonie et un bourgeois qui Servoit Lartillerie ont été blessés L'Islot S'est vergé aussy en bombes et en Boulets et a aussy endommagé leurs batteries qui ont tirés aussy Sur nos vaissaux qui leur ont ripostés on S'Est apperçus que les Ennemis avoient deux batteries du coté qu'ils peuvent nous attaquer par terre ...
[Génie, Article 15, Pièce 4, 1758]
1758 - JUNE 25
Journal des évenements Survenus a l'Isle Roiale depuis le premier de Juin, Jusqu'au huit dudt. mois, et du Siege de Louisbourg pendant l'année 1758
Le 25 [juin] ... un feu de bombes et de canon plus vif, que de coutûme, et dirigé sur l'isle de l'entrée, on y répondu de la rade, de la pointe a Rochefort, et de la d. isle avec assès de Succès; il y eut neuf blessés et quatre embrazures ruinées a ce dernier endroit; on prend des mésures dans la place pour les retablie, ainsi tout autre de la ville pendant la nuit prochaine ...
[Génie, Article 15, Pièce 5, 1758]
1758 - JUNE 25
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 25. [juin] dès la pointe du jour la Batterie de la [Ra?] de la Lanterne a fait feu de 5 pieces de Canon et trois mortiers sur l'Isle de l'Entrée, qui y a repondre assez vivement; on atiré aussi sur cette batterie de la pointe a Rochefort située dans un grand eloignement; les vaux. encore plus eloignés y ont envoyés une multitude de boulets apure perte; que ne S'aprochent-ils le soldat lui meme fait cette remarque, et en parle hautement: deux vaisseaux a bonne portée amantiroient cette batterie qui détruira cette petite Isle, Seule defence qui existe pour la passe de l'entrée de la Rade puisque les Vaux. tout abandonné ...
Ce soir a l'entrée de la nuit on aporté des mat[eriaux] en gazon, madriers et autres espece de bois pour reparer les merlons et les embrasures de l'Isle M. Poilly Ingenieur S'y est rendu et a fait travaille pendant toute la nuit, et a fait masquer trois embrazures deja meillieur expedient a employer ....
[C11C, Volume 10, 1758, (ff. 22-84) ff. 46v-47]
1758 - JUNE 25
According to the Log of the Namur:
25. Light airs and fair. Firing all day from Wolfe's Battery upon the Island Battery. Returned by it and the ships in harbour ....
[J.S. McLennan, Louisbourg: From Its Foundation To Its Fall (Macmillan & Co., 1918), Appendix X, p. 414]
1758 - JUNE 25-26
Journal du
Siege de Louisbourg ...
Du 25 au 26. [juin] Les Ennemis ont tirés peu de bombes pendant la nuit; au point du jour leur batterie de la tour a fait un feu très vif Sur l'Isle que ont fort endommagé trois embrazures ......
[C11C, Volume 10, 1758 (ff. 02-21v), f. 9v]
1758 - JUNE 26
26th ... he was advancing Batteries to this side of the N:E: Harbour, I wrote to the General to beg 4 32 Pounders which with 4 24 Pounders I intend to leave at the light House wck effecteally keep under the Island Battery that seems to be pretty well silenced ...
[National Archives of Canada, MG 18 L4, Amherst Papers, Packet 19, Book 9, pp. 4-5, June 26, 1758]
1758 - JUNE 26
According to Jeffery Amherst:
Camp before Louisbourg 6thJuly 1758 ...
26th. I desired the Admiral 4 2 Ps. and 2 24 Ps. to leave at the light House to keep the Island battery in ruin ......
[C.O. Volume 53, 1758, p. 209; See also Journal of the Siege of Louisbourg, London Magazine, Volume 27, August 1758, pp. 379-384]
1758 - JUNE 26
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... Le 26. L'Ennemi á envoyé d'heure en heure des Bombes sur L'Isle pendant la Nuit derniere, Il a paru au Jour que Leurs Batteries de la Tour de la Lanterne a été incommodée par les Boulets de la Pointe a Rochefort et des Vaux Parcequ'elle n'a fait servir jusqu â Midi que deux Pieces, Mais sur les deux heures elle a fait feu de cinq Pieces à la fois ....
[F3, Volume 50, 1758, ff. 565v-566]
1758 - JUNE 26
... P. DesLondy ... Memoire ou Journal de Louisbourg avec la capitulation faite le 26 juillet ...
Le 26 [Juin] ...L'Islot onut deux pieces ont été demontés hier, a masqués deux embrasures pour Se racommoder ou y a perdu un de nos nos [sic] mortier qui portoit a 1400 toises il a en crevant blessé Un hommes ...
[Génie, Article 15, Pièce 4, 1758]
1758 - JUNE 26
Journal des évenements Survenus a l'Isle Roiale depuis le premier de Juin, Jusqu'au huit dudt. mois, et du Siege de Louisbourg pendant l'année 1758
Le 26 [juin] ... il y eut pendant le jour grande cononade de la batterie de la tour du fanal, et de l'Isle de l'entrée; un Ingenieur fit réparer dans la nuit les embrazures mentionnées a l'article precedent ...
et le leur de bombes et du canon qui Sembloit être ralentit à reprit vers les quatre heures après midi, l'Islot, la batterie de la pointe a Rochefort, celles de la place, et les vaisseaux qui ont répondus avec telle vivacité, qu'a moins de deux heures, il ne leur restoit plus qu'une piece, neanmoins L'Isle de l'entrée, ou il n'y eut qu'un Seul homme de blessé, a été endommagée considerablement ...
[Génie, Article 15, Pièce 5, 1758]
1758 - JUNE 26
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 26. [juin], le'Ennemi a envoyé d'heure en heure des bom[bes?] Sur l'Isle pendant la nuit derniere; Il a parû aujour y leur batterie de la tour de la Lanterne a été incomodé par les boulets de la pointe a Rochefort des vaisseaux parcequ'elle n'a fait Servir jusqu'a midi que deux pie[ces?] mais sur les deux heures elle a fait feu de cinq pieces a la fois ...
[C11C, Volume 10, 1758, (ff. 22-84) f. 47v]
1758 - JUNE 26
According to the Log of the Royal William:
Fresh gales and fair. The Captain sailed for Gabruse Bay. Diana signalled that the Island Battery was much damaged by Wolfe's battery ....
[J.S. McLennan, Louisbourg: From Its Foundation To Its Fall (Macmillan & Co., 1918), Appendix X, p. 414]
1758 - JUNE 26-27
Journal du
Siege de Louisbourg ...
Du 26 au 27. [juin] Nous avons tiré pendant la nuit plusieurs bombes tant de L'Isle que du Bastion Brouliant sur la baterie des Ennemis à la tour, qui la mirent hors d'etat de faire feu de la journée ...
L'on a envoyé le Soir des Matereaux pour reparer les embrasures de l'Isle de l'Entrée ...
[C11C, Volume 10, 1758 (ff. 02-21v), f. 9v-10]
1758 - JUNE 27
Du 27. du id ... Dès 4. heures ce matin les ennemis ont recommanée a canonner L'Isle ...
[Drucour. Journal on Relation sur ce qui Se passera des movements pour L'attaque et la defense de la Place de Louisbourg pendant la presente année 1758./. C11B, Volume 38, April 6, 1759, f. 75; See also similar: Copie des Ordres donnés par M. le Cher. de Drucour à Messr. de la tour Commandant à l'Isle de L'Entrée, De Sr. Jullien au Camp de la Cormorandiere, Mazin à Celuy de la pointe platte, Et D'antonnay a la pointe Blanche .... C11C, Volume 10, 1758, f. 117]
1758 - JUNE 27
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... Le 27. Dés le commencement du Jour les Anglois toujours de ce Poste de la Lanterne duquel aucun de nos cinq Vaux. ne se sont encore approchées ont commencé à Battre de nouveau L'Isle de L'entrée à laquelle ils ont envoyées quelques Bombes dans la Nuit derniere; cette Isle vraisemblable[ment], ne pourra resister, C'est un Blanc pour ce Poste de L'Ennemi auquel elle ne peut réposser que foiblement ...
On a été informé ce soir que plusieurs embrasures de L'Isle de L'entrée sont entiérement détruitte, et qu'aucunes des Pieces de Canons qui font face à ce poste ennemi de la Tour de la Lanterne ne sont en Etat de Servir ...
[F3, Volume 50, 1758, ff. 566-655v]
1758 - JUNE 27
According to Poilly:
Louisbourg ... Mémoire des Evenemens qui interesseront cette Colonie Pendant l'année 1758
... 27. L'isle de l'entrée est toujours fort molestée par l'artillerie ennemie, on n'y tire plus de bombe depuis hier a 4 heures du Soir: Nous y avons eu Le hommes blessées dont 3 legerement et l'autre a eu la cuisse cassée; les 3 Embrasures sont presque entirement destruites, ils comencent a tirer sur la branche, je crains fort qu'ils ne la ruinent bientot les Ennemis se sont encore emparés d'une hauteur proche d'environ 500 toises de la Place, ils y ont fait leur etablissement dans la nuit du 26 au 27. on a neglige de tires sur la Batterie qui bat l'isle, cela me paroistoit rependant necessaire,; malgre la grande difficulté qu'il y auroit a ceux de s'y établir, s'ils s'en emparant, ils le pourroient et de la nuire beaucoup a la Place et servir beaucoup a faveriser l'entrée du Port par les Le Batimens qui sont prets a y etre coulés. on ne peut ... a poster plus de lenteur et de mauvaise volonté a l'execution des choses qui concourant au Bien du service que le font Mrs des vaisseaux cest une chose incomprehensible ...
[Génie, Register 66, 1758, pp. 64-65]
1758, JUNE 27
Journal des Evenemens sur venus à Louisbourg pendant l'année 1758 ....
Close copy of Poilly's Journal: Génie, Register 66, 1758, pp. 64-65
... Le 27.
L'isle de l'entrée est toujours fort maltraitée par l'artillerie ennemie, on n'y tire plus de bombe depuis hier à 4 heures du soir: on y avons 4 hommes blessées dont trois legerement et l'autre a eu la cuisse cassé; les trois embrasures de l'arondissement sont presque entirement destruites: ils comencent à tirer sur la branche: il está craindre qu'ils ne la ruinent bientot.
Les Ennemis se Sont emparés d'une hauteur proche d'environ 500 Toises de la Place; ils y ont fait un etablissement dans la nuit du 27. on a neglige de tirer sur la Bat==terie qui bat l'isle, cela etoit cependant nécessaire,; malgre la grande difficulté qu'il y auroit à ceux de s'y établir; s'ils s'en emparent, ils le pourroient, et De la nuire beaucoup à la place, et servir beaucoup à favoriser l'entrée dans le Port.
c'est ensuite soir qu'on doit ferueol l'entrée du port, par les Le Batimens qui sont prets à y être coulés bas. on ne peuter a poster plus de lenteur et de mauvaise volonté à l'execution des choses qui concouruet au service, que le foat les Vaisseaux; c'est une chose incomprehensible, l'on a porté des fascines et des sacs á terre pour la répara=tion de l'isle de l'entrée ...
[Génie, Article 22, 210d, pp. 94-95]
1758 - JUNE 27
... P. DesLondy ... Memoire ou Journal de Louisbourg avec la capitulation faite le 26 juillet ...
Le 27 [Juin] La nuit a été aussy tranquille que la precedente et le point du jour S'est annoncé par le Canon de la Lanterne contre L'Islot qui ne Luy a repondû que par des bombes dont plusieurs Sont buit tombées ...
[Génie, Article 15, Pièce 4, 1758]
1758 - JUNE 27
Journal des évenements Survenus a l'Isle Roiale depuis le premier de Juin, Jusqu'au huit dudt. mois, et du Siege de Louisbourg pendant l'année 1758
Le 27 [juin] ... L'Isle de l'entrée est toujours entremement maltraitée par l'artillerie ennemie, apendant depuis hier a cinq heures du Soir, on n'y a point tiré de bombes, il y eut quatre hommes blessés, et les trois embrazures de l'arrondissement Sont entierement detruites, l'ennemi Semble a présent diriger Son feu tout le long de la face
Les ennemies occupent une hauteur a la distance de la place d'environ 500 Toises, ils y ont faits un établissement pendant la nuit derniere, le feu de nôtre part qui battoit la batterie du fanal, a été un peu ralentil, il Seroit ce pendant necessaire de la Soutenir en vigueur, vèu que S'ils S'emparoient de lad'isle, malgré la difficulté de S'y loger, ils desoleroient la place, la batterie de la pointe a Rochefort, et faciliteroient l'entreé dans le port a leur vaisseaux ...
L'on portera ce Soir, fascines et Sacs a terre pour renforcer les merlons de l'isle de l'entrée ...
[Génie, Article 15, Pièce 5, 1758]
1758 - JUNE 27
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 27. [juin] dès le commencement dujour les Anglois toujours de ce poste de la Lanterne duquel aucun de nos cinq Vaux. ne Se Sont encore aproché ont commencées a battre des nouveau l'Isle de l'entrée a la quelle ils ont envoyés quelques bombes dans la nuit derniere: cette Isle vraisemblablement ne pourra resister, c'est un blanc pour ce poste de l'Ennemi auquel elle ne peut répostee que foiblement ...
On a aété informé ce Soir que plusieurs embrazures de l'Isle de l'entrée sont entierement detruites, et qu'ellecunes des pieces de Canons qui font face a ce poste Ennemi de la Tour de la Lanterne ne sont en etat de service ...
[C11C, Volume 10, 1758, (ff. 22-84) ff. 48-48v]
1758 - JUNE 27-28
Journal du
Siege de Louisbourg ...
Du 27. au 28. [juin] Les Ennemies ont tiré beaucoup de Boulets Sur l'Isle, la pte. à Rochefort et Sur les Vaisseaux Sans Succès ...
[C11C, Volume 10, 1758 (ff. 02-21v), f. 9v-10]
1758 - JUNE 28
Du 28. Juin ... L'on n'a tiré cette nuit que 6. Bombes, et Dès le jour la Batterie de La Lanterne a recommancée a canonner L'Isle, M de Coüagne y a fait travailler toutte la nuit, mais la partie entire qui comprend les trois a 4. embrazures tournantes qui régardent le fanal sous [blank] Dès le fondements, en Sorte que la Seule reparations presente est deformer un a épaulement Sur la platte forme pour mettre cet endroit a l'abry d'être écroulé en entier et y a former une breche aussy cousiderable ...
[Drucour. Journal on Relation sur ce qui Se passera des movements pour L'attaque et la defense de la Place de Louisbourg pendant la presente année 1758./. C11B, Volume 38, April 6, 1759, f. 75v; See also similar: Copie des Ordres donnés par M. le Cher. de Drucour à Messr. de la tour Commandant à l'Isle de L'Entrée, De Sr. Jullien au Camp de la Cormorandiere, Mazin à Celuy de la pointe platte, Et D'antonnay a la pointe Blanche .... C11C, Volume 10, 1758, ff. 117v-118]
According to de la Houlière:
... Lopiniatreté des ennemis a Tourner Tout leur feu sur les vaisseaux du Roy dans la Rade et Sur le fort de L'isle qui deffend L'entrée du Port annonçant une Resolution decidée d'attaque la place du Coté de la mer en foreant le port Ce qui nous a eté Confirmé par plusieurs deserteurs ...
Ce qui est Tres Certain C'est que Cette operation retrecissant La passe et la reduisant a un Chenal beaucoup plus etroit et par Consequent beaucoup plus difficulté, obligeant le vaisseaux a se faire Touér ou au moins a Raser et a passer beaucoup plus près sous le feu du fort de L'isle de L'entrée. L'entreprise doit au moins paroitre beaucoup plus dangereuse et beaucoup plus opineuse a L'amiral anglais, enfin C'est opposer tous les obs[?] que la Circonstance peut permettre.
L'on y a ajoutera encore en avant des Calles et par derriere les vaisseaux du Roy qui restent vis a vis de la passe une chaine estacade formée avec des Vaisseaux marchands et Goellettes qui sont dans le port ...
[C11B, Volume 38, June 28, 1758, ff. 152-152v]
1758 - JUNE 28
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... Les cinq Pieces de la Tour de la lanterne continnent à Battre L'Isle de L'entrée ...
[F3, Volume 50, 1758, ff. 567v]
1758 - JUNE 28
Journal des évenements Survenus a l'Isle Roiale depuis le premier de Juin, Jusqu'au huit dudt. mois, et du Siege de Louisbourg pendant l'année 1758
Le 28 [juin] ... Un Ingenieur a fait travaille toute la nuit aux reparations de l'Isle de l'entrée, mais le dégat y etoit Si considerable, qu'il n'apiu en epaissir les parapets aussi Soldement qu'il auroit pût le desirer ...
L'Isle de l'entrée a été tranquille, l'ennemi y a peu tiré et nos vaisseaux Semblent ralentir leur feu, la batterie de la pointe a Rochefort, Soutient le Sien, elle a essuyée quelques bombes, mais elle y a ripostée ...
[Génie, Article 15, Pièce 5, 1758]
1758 - JUNE 28
Extrait du journal du Siege de Louisbourg
.. demande faite a m. Desgouttes de faire embosser des vaux. vis a vis des batteries des Ennemis le 28 juin ... La necessité de rallentir le feu que les ennemies faisoient Sur la batterie de l'isle de l'entrée, d'éteindre celui des plusieurs autres batteries qui Se formoient tous les joues dans le pourtour du port, determina Mr de Drucour a prier M Desgouttes d'envoyes un vaisseau canoner la batterie de la Lanterne ...
Génie, Article 15, Pièce 6, 1758
1758 - JUNE 28
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 28. [juin] ... Les cinq pieces de la Tour de la Lanterne continuent a battre l'Isle de l'entrée ...
[C11C, Volume 10, 1758, (ff. 22-84) f. 49v]
1758 - JUNE 29
Du 29. du id ... L'on n'a tiré que le Bombes cette nuit Sur les Vaisseaux, et depuis beaucoup moin de canon Sur L'Isle ...
[Drucour. Journal on Relation sur ce qui Se passera des movements pour L'attaque et la defense de la Place de Louisbourg pendant la presente année 1758./. C11B, Volume 38, April 6, 1759, f. 75v; See also similar: Copie des Ordres donnés par M. le Cher. de Drucour à Messr. de la tour Commandant à l'Isle de L'Entrée, De Sr. Jullien au Camp de la Cormorandiere, Mazin à Celuy de la pointe platte, Et D'antonnay a la pointe Blanche .... C11C, Volume 10, 1758, f. 118v]
1758 - JUNE 29
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... La Batterie de la Tour de la Lanterne n'a pas faite aujourd'hui un feu aussi vif sur l'Isle de L'entrée que les jours précédente, elle á dirigée partie de son feu sur la Pointe a Rochefort ...
[F3, Volume 50, 1758, f. 568]
1758 - JUNE 29
... P. DesLondy ... Memoire ou Journal de Louisbourg avec la capitulation faite le 26 juillet ...
Le 29 [Juin] ... Ils n'est pas moins à Canoner L'Islot qui ne report qu'avec des bombes ...
[Génie, Article 15, Pièce 4, 1758]
1758 - JUNE 29
Journal des évenements Survenus a l'Isle Roiale depuis le premier de Juin, Jusqu'au huit dudt. mois, et du Siege de Louisbourg pendant l'année 1758
Le 29 [juin] ... il a été vivement travaillé a reparer l'isle de l'entrée, on y a employér trois milles Sacs a terre, des fascines et quatre chevaux de frise; le travail consistant en épaissement du papapet de la batterie; a été concerté entre le Commandant et l'ingenieur qui y a passé la nuit; l'ennemi Semble toûjours y ralentir son feu, trois hommes cependant y ont été blessés ...
tandis que nôtre feu Se déploye Sur tous Ses établissements, la pointe a Rochefort les mortiers du bastion Brouillan, continuent leur feu au Soutient de l'islot, Sur les batteries du fanal ...
[Génie, Article 15, Pièce 5, 1758]
1758 - JUNE 29
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 29. [juin] ... [ships] ont été coulé dans la passe de l'enterée de ce rade dans la nuit derniere, et ce depuis le Pot au beurre (Roches sous l'eau a la Côte du Nordjusqu'aux trants fonds de la batterie de l'Isle de l'entrée de la pointe a Rochefort ...
La Batterie de la Tour de la Lanterne n'a par fait aujourd'hui un feu aussi vif sur l'Isle de l'entrée que les jours precedents, elle a dirigé partie de son feu sur a pointe a Rochefort et les mortiers ont envoyés quelques bombes sur nos Vaisseaux ...
[C11C, Volume 10, 1758, (ff. 22-84) ff. 49v-50]
1758 - JUNE 30
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... Le 30. ... on a réparée pendant cette Nuit le mieux qu'il a été possible en Sacs Terre et fascines quelques Embrasures de L'Isle de l'Entrée, et on en a masquées queques autres, mais on est obligé de laisser de petit Corps de Casernes, et les autres Batiments de cette Isle dans l'Etat de ruine où iles se croud'ent reduite, ensorte que les 300 hommes qui y sont pour la deffense n'ont pas un seul endroit à se mettre à couvert ...
[F3, Volume 50, 1758, ff. 568v]
1758 - JUNE 30
According to Poilly:
Louisbourg ... Mémoire des Evenemens qui interesseront cette Colonie Pendant l'année 1758
... 30 Juin .... Nous avons envoyé a L'isle 300 sacs a terre et 200 fascines et du bois de blindage, le feu determini y a beaucoup diminué de sa vistaité, on y tire de tems a autre quelques coups de canon. il a un peu plus dans l'aprés midi ...
[Génie, Register 66, 1758, p. 69]
1758, JUNE 30
Journal des Evenemens sur venus à Louisbourg pendant l'année 1758 ....
Close copy of Poilly's Journal: Génie, Register 66, 1758, p. 69
peu ou point de feu sur l'isle de l'entrée, nous avons ou rediscoutierie pas d'en retablir les ouvra==ges: ou y a a transporté 300 sacs à terre et 200 fascines et les bois nécessaires aux reparations des plateformes et aux blindages. le feu determini y a beaucoup di=minué de sa Vistaité, on y tire de temps à autre quelques coups de Canon. il a un peu tombé de plus dans l'aprés midi ...
[Génie, Article 22, 210d, p 97]
1758 - JUNE 30
Journal des évenements Survenus a l'Isle Roiale depuis le premier de Juin, Jusqu'au huit dudt. mois, et du Siege de Louisbourg pendant l'année 1758
Le 30 [juin] ... Peu ou point de feu Sur l'Isle de l'entrée, néammoins ou ne discontinue d'en retablirles ouvrages, on y a transporté la nuit derniere des Sacs a terre, fascines et des bois necessaires aux reparations des plate=formes, et aux blandages ...
[Génie, Article 15, Pièce 5, 1758]
1758 - JULY 1
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... La Batterie de la Tour de la Lanterne paroit être aux abois par la Batterie de la Pointe à Rochefort, elle ne fait feu que d'une seule piece sortie lentenement, L'Isle de l'Entrée jette [eled?] Bombes avec Succés, et jouit actuellement d'une espece de tranquillité ...
[F3, Volume 50, 1758, f. 570v]
1758 - JULY 1
... P. DesLondy ... Memoire ou Journal de Louisbourg avec la capitulation faite le 26 juillet ...
Le 1 Juillet ... on devoit relever la garnison de L'Islot aujourd'huy mais elle a demandée d'y rester pendant le Siege, on a fait cette aprés midy Sortier des des [sic] travailleurs armés pour Sempares des fascines et de gabions que les ennemis avoient à la point blanche mais les anglois Sy Sont portés un grand nombre divisés en deux corps dont Lune faisont face et l'autre cherhoit a moins coupes ou S'en est apperçu on S'est retirés apres avoie mis le feu aux fascines nous a'avons en que deux hommes de blessé le feu n'a pas laissé que d'Etre vif. Il est venue de la Lanterne deux Boulets dans les cazernes ...
[Génie, Article 15, Pièce 4, 1758]
1758 - JULY 1
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 24. [juillet] ... L'Ennemi n'a envoyé dans la nuit Derniere que ... L'Isle de l'entrée y jette des bombes avec Succès, et jouir actuellement d'une espece de tranquilité ...
[C11C, Volume 10, 1758, (ff. 22-84) ff. 53-53v]
1758 - JULY 2
According to Poilly:
Louisbourg ... Mémoire des Evenemens qui interesseront cette Colonie Pendant l'année 1758
... 2 Juillet
... il semble que le feu des Batteries Ennemies veuille [Crossed out:
recomencer] reprendre vigueur; sans l'aprés midi ils ont souvent tiré
sur L'isle sur la Pointe a Rochefort ...
[Génie, Register 66, 1758, p. 72]
1758, JULY 2
Journal des Evenemens sur venus à Louisbourg pendant l'année 1758 ....
Close copy of Poilly's Journal: Génie, Register 66, 1758, p. 72
il semble que le feu des batteries ennemies Veuille prendre Vigueur; dans l'aprés midi ils ont souvent tiré sur L'isle sur la pointe á Rochefort ...
[Génie, Article 22, 210d, p. 98]
1758 - JULY 2
Journal des évenements Survenus a l'Isle Roiale depuis le premier de Juin, Jusqu'au huit dudt. mois, et du Siege de Louisbourg pendant l'année 1758
Le 30 [juillet] ... il Semble que le feu des batteries de la tour du fanal, veuillent reprendre vigueur Sur l'Isle de l'entrée, et Sur la point a Rochefort, ils y sont beaucoup de feu depuis ce matin, qui S'etend même Sur la ville ...
[Génie, Article 15, Pièce 5, 1758]
1758 - JULY 4
... Letter to Desgouttes on the reply of M. Bellefeuille concerning the sinking of the ships in the entranceway, or channel. He recommends waiting for a period of fog, and covering the operation, if possible, with fire from the King's ships to silence the Lighthouse Battery. This operation is the only thing he can do to protect the Island Battery ...
[SOURCE] ? [SOURCE]
1758 - JULY 6
According to de la Houliere:
... du Costé de la mer ils ont Continué a Tiré d'une batterie de Sept pieces de gros Canons et de 4. Mortiers Sur le fort de L'isle de L'entrée dans L'espoir de La Ruine Ce fort est baty sur un Rocher a L'entrée du port et ne Consiste qu'en une Batterie qui forme un demi Cercle dont quelques embrasures battant au Large, et Le plus grand nombre dans le Chenal par lequel doivent entrer les vaisseaux ...
Les embrasures de Cette Batterie etant de maçonnerie vieille et negligée, rongée et desunie par l'air et la sel de la mer et dans le plus mauvais etat ont beaucoup Souffert, ils L'ont tellement maltraitée que quatre embrasures n'en ont plus fait qu'une Les Bombes y ont aussy Causè beaucoup de desordre, Le Fort etant tres petit et n'ayant aucune voute ni Souterrain
L'on a Deblayé Chaque nuit en dehors les decombrer du jour reparè et fermé Ses embrazures en fascines, madriers et Sacs a Terre pour ne pas Laisser Connoitre a L'Ennemy Le dommage quil avoit fait a ce fort qui est dans le Card'etre attaque en debarquement avec des Barges Sur les Roches qui luy Servent de fondation. C'est Mr De Latour prenicer factionnaire du Regt D'Artois qui y Commande ayant a Ses ordres 150 Soldats de la garnison, et environ 100 hommes pour le Service du Canon. Le Siege dernier Les ennemis vinrent avec des Barges pour attaquer Ce Fort, et ayant eté decouverts ils furent tous Noyés aupris, nous esperons de la vigilance et du Zele de Mr de la Tour que S'ils L'entreprennent ils n'y reussiront pas mieux.
La veüe des vaisseaux Coules dans la passe a Cependant Rallente le feu des ennemis Sur le fort de L'entrée qui a eté battu vivement pendant huit a dix jours et etoit fort maltraité, ils n'y tirent plus Regulierement mals Suivant leur fantaine on y Riporte du fort et de la Batterie de la pointe a Rochefort dont le Service a eté Confie a Mr Le Ches. de Queüe Lieutenant fregate qui en a Souvent imposé a L'artillerie des ennemis ils ont dirigé depuis Ce Temp là Le fort de leur feu Sur Les vaisseaux dans la Rade, Tant Sur La ville ...
[C11C, Volume 16, Part One, Pièce 28, July 6, 1758]
1758 - JULY 6-7
Journal du
Siege de Louisbourg ...
Du 6. au 7. [juillet] ... L'on a envoyé au général Anglois un tambour pour demander un endroit, ou l'on ne tira point, pour mettre nos malades, Il a proposé l'Isle de l'Entrée que le Gouverneur n'a point accepté ...
[C11C, Volume 10, 1758 (ff. 02-21v), f. 12v]
1758 - JULY 7
Du 7. Juillet ... Nous avons peu tiré Sur leurs retranchements, ayant envoyé un tambour et écrit aux Généraux de terre et de mer, pour Sçavoir S'ils auepteroients de placer un hôpital de façon a ne pas tirer dessus; ils m'ont repondre, que Je Serois le maître de le placer, Soit a L'Isle de L'Entrée, Soit dans un Vaisseau, en observant qu'ils Servient les maîtres d'y envoyér un officier en avoir Sont, ce projet est venu de M. Desgouttes auquel on avoit dit qu'on en avoit usé de même a Mahon mais Je ne crois pas devoir accepter cette offre ....
Repouse de L'Amiral Boscawen du 7. Juillet 1758./.
Mr.
Son Excellence Général Amherst m'a envoyé Votre Lettre ce matin; Il Vous remettra ce que les officiers de cette armée qui étoient a Mahon quand le fort St. Philippes a été assiegé par le Marechal de Richelieu Cave de lhôpital Si votre Excellence veut former une hôpital a L'Isle qui est a l'Entrée de Port, vù mettre les blessés et les malades dans un Vaisseaux et de le Separer des autres dans le havre Sujet a être visité par un de mes officiers ...
Repouse du Général Amherst du sit Jour 7. Juillet ...
Je ne vois pas comment il est possible de mettre les blessés et malades dans l'enceinte de la Ville faut être incommodés du deu et des Bombes; Si Votre Excellence trouve bien de les mettre dans L'Isle a l'Entrée du Port et que l'Isle Sera visitée par un des mes officiers et Sujet a être visité pour voir que les ouvrages restent dans l'Etat qu'ils se trouvent actuellement a pressent et qu'on y transporter les malades et blessés ...
[Drucour. Journal on Relation sur ce qui Se passera des movements pour L'attaque et la defense de la Place de Louisbourg pendant la presente année 1758./. C11B, Volume 38, April 6, 1759, ff. 79, 80-81; See also similar: Copie des Ordres donnés par M. le Cher. de Drucour à Messr. de la tour Commandant à l'Isle de L'Entrée, De Sr. Jullien au Camp de la Cormorandiere, Mazin à Celuy de la pointe platte, Et D'antonnay a la pointe Blanche .... C11C, Volume 10, 1758, ff. 126, 128-130]
1758 - JULY 7
According to Prévost:
... du chevl du Queüe ci devant armée en second sur le Vau L'Apollon il commande nos batterie de la pointe a Rochefort, ou il continüe de servir avec distinction il en le protecteur de l'islot, il le [ceriuze?] de son feu, et il adujie éteint plusieurs foire celuy des ennemis ...
[C11B, Volume 37, July 7, 1758, f. 37]
1758 - JULY 7
... soit pour sa réduction de l'Islot, ils ont d'abord établi des batteries de mortiers et quelques pieces de Canon dans la parti orientale de la Rade, c'est-à-dire du côté de la lanterne ...par le feu de ... ces batteries de mortiers dont une partie, au moment de la retraite de nos V.aux a été dirigée Sur l'Islot qui peu de jours apris a été vivement chauffé par une batterie de 8 à 10. canons établie au pied de la Lanterne qui l'a extremenent maltraité: ce poste s'en trouve le 28. dans un état fâcheux ... car il a paru des le Lendemain S'occuper de la translation de Ses batterie de mortiers et diriger le feu de la batterie de canons beaucoup plussouver Sur la batterie Salvert autrement dite de la pointe de Rochefort qui l'incounnodoit que Sur l'Islot qui a profité de cette espéce de repos pour Se couvrir d'un épaulement de fascines et [de?] Sacs à terre qu'il a formé à la place des merlons qui avoient été raser ...
[C11C, Volume 16, Part One, Pièce 30, July 7, 1758]
*1758 - JULY 7
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Boscawen to Amherst re. French in Island Battery; 'Treaty of War.'
[Public Archives of Canada, MG 18 L 4 Amherst Papers (transcripts or Photostats) Packet 4. Letters from Admiral Edward Boscawen. 1758, pp. 69-70, July 7, 1758]
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... they might either put their sick on board a vessel, and drop under Sir Charles Hardy's stern, or on the island letting our guard boats keep round it ...
[Gordon's Journal, July 7, p. 132]
1758 - JULY 7
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... Ce Matin à Six heures M. de Drucour a fait partir pour le Camp Anglois le Cambeur Major de la Colonie Porteur d'une lettre adresse à Mr. amherst a Gouverneur propose de decider de part et dautre un endroit à mettre les malades et les Blessés sur le quel il ne soit dirige avant feu et il ne fait cette proposition que comme un usage qui a été pratiqué en plusieurs occasions Cet émmissaire n'a été renvoyé que sur les 7. heures du soir et Mrs. Boscawen et Amherst répondent qu'on peut mettre les malades de la Garnison à L'Isle de l'Entrée mais qu'au préalable ils y enverrons un Officier pour prendre une éxacte connoissance de l'Etat actuel de ce petit fort auquel Doremarant sous quelques Prétexte que ce soit on ne fera aucunes réparations, ny aucunes Sortes d'ouvrage ...
M. de Drucours ne paroit pas dispose a accepter cet Proposition, cette de L'Isle de l'Entrée est de toute inutilité, les Cazernes sont hors d'Etat de recevoir des Malades ...
[F3, Volume 50, 1758, ff. 576v-577]
1758 - JULY 7
According to Poilly:
Louisbourg ... Mémoire des Evenemens qui interesseront cette Colonie Pendant l'année 1758
... 7 Juillet ... Le Tambour est revenu que a donné le choix a M. de Drucour, de placer l'hopital, soit a lisle de l'entrée ou dans un vaisseau que l'on mouilleroit a quelque endroit dans la Rade ...
[Génie, Register 66, 1758, p. 79]
1758, JULY 7
Journal des Evenemens sur venus à Louisbourg pendant l'année 1758 ....
Close copy of Poilly's Journal: Génie, Register 66, 1758, p. 79
... ils offireut de nous laisser placer nos malades à l'isle de l'entrée ou dans un Vaisseau que l'on mouilleroit á l'entrée de la rade ...
[Génie, Article 22, 210d, p. 101-102]
1758 - JULY 7
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 7. [juillet] ... M. de Drucour ... Lettre adressée a M. Amherst Ce Gouverneur propose de decider de part et d'autre endroit a mettre les malades et les blessés ... Mrs Boscawen et Amherst repondent qu'on [p?] mettre les malades de la garrison a l'Isle de l'Entrée, [?] ...
M. deDrucour ne paroit pas disposé a accepter ces proposition; Celle de l'Isle de l'entrée est de toute inutilité, les Cazernes Sont hors d'etat de recevoir des malades ...
[C11C, Volume 10, 1758, (ff. 22-84) ff. 60v-61]
1758 - JULY 9
... P. DesLondy ... Memoire ou Journal de Louisbourg avec la capitulation faite le 26 juillet ...
Le 9 [Juillet] ... ils ont beaucoup tiré sur Le Islot ...
[Génie, Article 15, Pièce 4, 1758]
1758 - JULY 10
... P. DesLondy ... Memoire ou Journal de Louisbourg avec la capitulation faite le 26 juillet ...
Le 10 [Juillet] ... LEnnemy a un peu raleuty son feu Sur L Islot qui est dans un profond Silence ...
[Génie, Article 15, Pièce 4, 1758]
1758 - JULY 11
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... Depuis deux jours la Batterie de la Tour de la Lanterne actuellement de 9 Pieces a recommencie à battre de nouveau l'Isle de l'Entrée qui est réduitte à un triste Etat sa petite Garnison n'á plus d'autres endroits à se mettre que dans la Partie du Sud Ouest de l'Isle au bas des Rochers, et ou elle est obligée de prendre le Sommeil Necessaire Pour son report ...
[F3, Volume 50, 1758, f. 580]
1758 - JULY 11
... P. DesLondy ... Memoire ou Journal de Louisbourg avec la capitulation faite le 26 juillet ...
Le 11 [Juillet] ... la Communication du grand camp à la Lanterne cinq canoniers de L'isle ont deserté aujourd'huy par le port ...
depuis la desertion des canoniers de L'islot la batterie de la Lanterne à dirigé Soit feu sur la partie de L Islot qui etoit un peu en reserve et où la trouve en partie trouvoit un peu de repas ...
qui la Commandoit mais on a trés peu de boulet de 24 par la grande Consommontion qu'on est a fait du Commencement la batterie de la Lanterne à aujourd'huy moins Inqueté LIslot qui a trés grand besoin de repos ....
[Génie, Article 15, Pièce 4, 1758]
1758 - JULY 11
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 11. [juillet] ... Depuis deux jours la Batterie de la Tour de la Lanterne actuellement de 9 pieces, a recommencé a battre de nouveau l'Isle de l'entrée qui est reduite a un triste Etat, Sa petite garnison n'a plus d'autres endroits se mettre que dans la partie du Sud Ouest de l'Isle au Bas des Rochers, et ou elle est obligé de prendre le Sorneil necessaires pour son repos ...
[C11C, Volume 10, 1758, (ff. 22-84) ff. 63v-64[
1758 - JULY 13
Journal des évenements Survenus a l'Isle Roiale depuis le premier de Juin, Jusqu'au huit dudt. mois, et du Siege de Louisbourg pendant l'année 1758
Le 13 [juillet] ... Cinq soldats du poste de l'isle de l'entrée, Sont desertés pendant la nuit en canot ...
[Génie, Article 15, Pièce 5, 1758]
1758 - JULY 14
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... La Batterie de la Tour de la Lanterne continüe à hausser l'Isle dt l'Entrée d'importance ...
1758 - JULY 14
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 14. [juillet] ... La Batterie de la Tour de la Lanterne continue a [cha?] l'Isle de l'entrée d'importance ...
[C11C, Volume 10, 1758, (ff. 22-84) f. 65v[
[F3, Volume 50, 1758, f. 581v]
1758 - JULY 15
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... L'Isle de l'entrée recois toujours le feu do neuf Pieces de de Canons ...
La Garnison s'affoiblir ansidérablement chaque Jour Voiu l'Etat actuel de Chaque Bataillon faisant le Service aujourd'hui ...
Ile de l'Entrée 150 ....
Ce Soir à onze heures la fregatte Le Arethuse a mise dehors et a fait route pour france lorsqu'elle a été au travers de l'Isle de l'Entrée la Batterie de la Tour de la Lanterne lui a tirée quelques coups de Canons ....
[F3, Volume 50, 1758, f. 582]
1758 - JULY 15
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 15. [juillet] ... L'Isle de l'entrée reçoit toujours le feu de 9 pieces Canon de la Tour de la Lanterne ...
Ce soir à 11. heures la fregate L'Arethuse a mis dehors et a fait toute pour france; lors qu'elle aeté au travers de L'Isle de l'entrée la Batterie de la Tour de la Lanterne lui à tiré quelque corps de Canons ...
[C11C, Volume 10, 1758, (ff. 22-84) ff. 65v-66[
1758 - JULY 17/18
According to a Siege journal extract:
Extrait de mon Journal ...
... hier et aujourd'hui la Batterie de la Tour de la Lanterne a tres peu tirée sur LIsle de l'Entrée ....
[F3, Volume 50, 1758, f. 584v]
1758 - JULY 18
Journal du Siege de Louisbourg ...
Le 18. [juillet] ... hier et aujourd'hui la batterie de la Tour de la Lanterne a très peu tiree sur l'Isle de l'Entrée mais enconsequence la ville en chaussés fortement par des boulets et des bombes il y a eû dans ce jour 20 hommes de tués ...
[C11C, Volume 10, 1758, (ff. 22-84) ff. 68-68v[
1758 - JULY 23
23d ... Capt Mansell from the Light House reported they were repairing the Island Battery, and that he wanted Ammu==nition , I wrote to the Admiral to disire Lt CHardy might supply the 4,32 Ps & 2 24 Ps with Ammunition that He might undo what the Enemy was repairing as well as continue firing on the Town ...
[National Archives of Canada, MG 18 L4, Amherst Papers, Packet 19, Book 9, pp. 11-12, July 23, 1758]
1758 - JULY 25/26
... July 25. ... In this order they put off from Sir Charles Squadron about 12 o'Clock, and by the Advantage of the foggy Darkness of the Night, and the inviolable Silence of their People, paddled into the Harbour of Louisbourg, unperceived either by the Island Battery they were obliged to come very near to, or by the two Men of War that rode at Anchor at no great Distance from them ...Le Prudent ... and Le Bienfaisant ... when both the Ships and Boats received a most furious Fire of Cannon, Mortars and Muskets from all Parts that it could be directed to them, from the Island Battery at no great Distance ...
[Anonymous, An Authentic Account of the Reduction of Louisbourg (London, 1758), pp. 44-48]
According to Boscawen:
...The boats of the Squadron were in two Divisions, detached under the commanded of Captains Laforey and Balfour, to endeavour either to take or burn the Prudent, of 74 guns, and the Bienfaisant of 64 Guns the only remaining French ships in the harbour; in which they succeeded so well as to burn the former, she being aground, and to take the latter and tow her into the north-east harbour, notwithstanding they were exposed to the fire of the cannon and musketry of the Island Battery, Point Rochefort, and the Town; being favoured with a dark night, our Loss was inconsiderable: seven men killed and nine wounded ...
[C.O. 5, July 28, 1758, f. 28]
1758 - JULY 26
Etat & l'artillerie laissée dans la Places de Louisbourg lors & Sa redition aux Anglois le 26. Juillet 1758 ...
Batterie de L'Isle de l'Entrée
Dix canons de 36. cassés et demontés ....... 10 .. par le feu de l'ennemy. Vingt canons de 24. dont cinq de Cassés et demontés par lennemy cy ....... 20 .. quatre idem de 18. Sur la porte du fort cy ....... 4 .. trois idem de 18. a la partie gauche de la d. porte ....... 3.. Un mortier de fonte de 9 pouces a plaque cassé par lennemi cy ....... ..... 1.. Un autre idem de fer a plaque de 9. pouces
content. 5:£ de poudre chaque cy.... ..... 1.. ...
[C11B, Volume 38, July 26, 1758, f. 108v]
1758 - JULY 27
Etat de l'artillerie laissée dans la Places de Louisbourg lors de Sa redition aux Anglois du 26. Juillet 1758 ...
... Batterie de L'Isle de l'Entrée
[Mortiers] [Canons] Dix Canons du Calibre de 36. Cassés et demontés par L'Ennemy ....... ,, ...... 10 .. Vingt Canons de 24. dont Cinq Cassés et demontés ....... ,, ...... 20 .. quatre Id. de 18. Sur la porte du fort ....... ,, ...... 4 .. Trois id. de 18. à la partie Gauche de la dite porte ....... , 3 .. un mortier de fonte de 9 pces. a plaque Cassé par les énnemi ....... 1 ... Un autre mortier de fer à plaque de 9. pces. Contentant Chacun Cinq Livres de poudre .... 1 ... ... [Copie des Ordres donnés par M. le Cher. de Drucour à Messr. de la tour Commandant à l'Isle de L'Entrée, De Sr. Jullien au Camp de la Cormorandiere, Mazin à Celuy de la pointe platte, Et D'antonnay a la pointe Blanche .... C11C, Volume 10, 1758, f. 170
1758 - JULY 31
31st ... the Admiral came into the Harbour Town saluted him with seventeen Guns. I went on Board the Admiral V then to the Island Battery ...
[National Archives of Canada, MG 18 L4, Amherst Papers, Packet 19, Book 9, pp. 21-22, July 31, 1758]
1758 - AUGUST 13
According to Bastide's report:
Camp at Louisbourg, 13th: Augt: 1758
A Report of the Condition of the Works of Louisburg & Method of repairing them
| No. 1. |
Particular Works |
No: of Embrazures |
| ... | ||
|
Island Battery |
35 |
|
| Seven Guns to the Sea en Barbette. There are Twelve Melons of the East
End almost in Ruins And the Scarp battered down within a few Feet of the
Foundation The West End is in much the same condition as before the Siege, but the Masonry much, if not quite, decay'd, the Mortar being dropt out over The whole, & in some Places Stones. The East End of the Building is quite in Ruins; The walls beat down, & the Roofs fallen in The West End of the Building is a good deal hurt, but the Roof stands. The Powder Magazine is untouched within, but the Outside of the East End is a little battered. The whole Outside is at present covered with a good deal of Timber, & until that is removed, It's farther defects cannot be discovered. The Repairs of the Battery must be done in Masonry, both on account of Its Height & thin Substance; But the Season is too far advanced to do it at present. For the Spray & and beating of the Sea will wash it out, or The Frost get to it before it has time to dry. And if it is thought necessary to do anything to it for this Season it should be in dry Stone, the larger the better, where the Sea can reach, but this is meant only to make an Appearance, for no Work of this can in Service stand the Shock of it's own Fire ... |
||
|
[Amherst Papers, William L. Clements Library, University of Michigan, August 13, 1758; Same as C.O. 5, Volume. 59, August 13, 1758, pp. 386-387 [Transcript, ff. 149-150]]
1758 - AFTER AUGUST
... Des Fortifications du Côté de la Mer
L'Entrée du Port est un Chenal d'environ 350 Toises qui étoit deffendre Vers l'Est par trois pièces de Canon à Barbette près de la Tour du fanal, où il aurois fallû un fort en regle ou du moins une batterie bien retranetrée vers l'Ouest Sur une petite Isle d'environ 50 à 60 toises de Longueur, Il y avois une Barbette en feu à Cheval de Six Canons qui battois le large, Lereste de la Batterie donnois dans le port à l'exception des trois Canons qui étoient dirigés Sur la Passe, la Maçonnerie en étois vielle et désunie par le tems et l'air de la mer, les Merlons Si mauvais que la Batterie établie par les Ennemis du Coté de la Lanterne, les eut bienot ruinés et mis dans l'obligation de les Masques .....
The Principal objet des assiégeans ne parut d'abord Se porter à diriger leur feu Sur la Batterie de l'Isle de L'entrée et les Vaisseaux de les Rade ...
Les Batteries Scituée à la Lanterin et feu les haitteure qui donninent la Rade ne tardérent pas d'Eteindre en grande partie le feu de l''Isle de l'Entrée et contraindre nos Vaisseaux de se rapprocher de la ville ...
[Dépôt des Fortifications, No d' Ordre 235, 1758]
*1758 - SEPTEMBER
According to the Chevalier Johnstone, in commenting upon the situation just prior to the siege:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
[F3, Collection Moreau-St. Mery, XV(2), September, 1758, c. f. 390; France: Archives de la Guerre, Bibliothèque du Ministère de la Guerre, A2C, 236 (ancien MS 490): "Memoir of the Canadien War until the capitulation of Montreal in 1760 and of the siege of Louisbourg in the year 1758, with en exact and impartial account of the hostilities committed in Acadie and Cape Breton before the declaration of war," 358 pages, avec plusieurs cartes. Le manuscrit est anonyme, mais évidemment du chevalier Johnstone; Chevalier Johnstone's Journal of the Campaign of Louisbourg; Literary and Historical Society of Quebec, Manuscripts relating to the early history of Canada (Quebec: Middleton & Dawson, 1868); James Chevalier Johnstone, The Campaign of Louisbourg, 1750-58; MG 18, J 10, Volume 2, pp. 277-306]
1758 - SEPTEMBER 23
According to Drucour writing to the Minister:
... le 15 jeuiet les batteries Situés a la lanterne et sur les hauteurs qui donne sur la rade netardevery pas de baucoup maltraitte lisle de lentree, et containdue nos vaisseaux par leurs bombes dese rapprocher de la ville et de la batterie de la grave ...
[C11C, Volume 16, Part One, Pièces 31 and 32, September 23, 1758]
1759
Clough, Gibson
N/A [Port de Louisbourg/Louisbourg Harbour]
[1759]
Canada: Fortress of Louisbourg (Louisbourg)
A fanciful Island Battery under siege.
Clough, Gibson
A plan of the Island Battrey as it Was Rebuilt by the English In the year 1759 at Louisbourg
[1759]
Canada: Fortress of Louisbourg (Louisbourg)
guard house
barricks
powder magazin
gate
The Gibson Clough sketches, although somewhat exaggerated, tends to confirm a variety of features suggested by other evidence. At any rate, although this sketch illustrates an exaggerated Island Battery configuration, it does show a a central barracks with a guard house to the rear where the powder magazine used to stand. On the harbour side of the guard house stands the powder magazine with a flag post next to the harbour. The entry gate is more less in the same location, but there is now opposite the barracks an elaborate central gate in the Island Battery face with a mortar platform to its left and right.
1759 - MAY 23
... 23 rain and foge and Some wesels that was in ye Bay fired by times all day and ye ile Land Battrey answard them.
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary, Hutchinson Fortress of Louisbourg, Undated ]
1758 - MAY 27
1759, May 27th ...
Foggy weather to-day, with a great quantity of ice in the harbour; the Island Battery fires a fog-gun every quarter of an hour, for the guidance of shipping in the bay ...
[Captain John Knox, An Historical Journal of the Campaigns in North America for the Years 1757, 1758, 1759, and 1760, Volume 1 (Toronto, The Champlain Society, 1914) p. 350]
1759 - JUNE 16
... Louisbourg June 16 1759
Genrl orders. Proal Deal. No Soilders to go in boats Beyond the ileland Battrey on any account on pain of being Sevearly punished for Disobedence of orders with [sic] a parss from ye Govonnor or with [sic] the Capt of the port. Deteals and fetage as useal ----- ------ ----- ...
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
1759 - JUNE 17
Louisbourg June 17d 1759
Genrl. orders. Proal folktowne. Ye ileland Gard to be Releved at gard mounting and to take a Weaks provison withe them. ...
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
1759 - JULY 1
Louisbourg July 1th 1759
Genrl ors. Proal Sunderland. The dethment the Detechment at ye ilealand Battrey to be relevied to morrow at gard mounting. The party to take a weks provison with them and Hopson gives ye Subon. ...
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
1759 - JULY 7
... 7 fair in ye morning but Cloudey in the arfternoon and two men was drownded of by the Ileland Battarey.
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
1759 - JULY 11
Louisbrg July 11 1759 ...
Arfter orders. A Subon of ye 40 Regt to proseed this Eveing if posabel to ye Ile Land Battrey their to take ye Command of the partey in ye room of Leiut Shombrooke who is to appear Before a Court of Inquirey to morrow to Give an account of his Conduct on that Dutey.
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
Louisbrg July 12 1759
Gr or. Proal Dorchester. No Engenear or over Seear that may be Employed in the works at ye Ileland Battrey Shall on any petence Enterfear in ye Command of ye Troops nor is the offer that Commands their on any account to Entearfear with ye works Carring on their nor ye workmen Employed By the Engenears & on the appearenc of any Boot Comeing to ye Ile land the offr Commanding their is to Send a Serjt and Six men with arms to Examen ye Boot and make Report to him what their Besness is and their number. No Boat to leave the Ileland Before ye offr of the Detchment is acquanted with it. ...
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
Lou - brg July 15 1759
... The deteachment at the Ile Land Battrey to be Releved it Gard mounting. Ye offer Commanding at ye Ileland is to Give all ye assentes posable to fowarding ye Works at the poast. ...
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
Louisbourg July 29th 1759
Genrl ors. Proal Hadington. Lejut Sewell of ye 22 Regt is appointed over Seear under ye Directsions of ye Ingearse The detachment on ye Ileland Battrey to be Releived to morrow morning at Gard mounting. Thay are not to take the Larst weke provison with them. Ye 48 gives ye Subelon. ...
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
1759 - AUGUST 12
Louisbourg august 12 1759
Gr ord. Proal Letchfeild. The Ileland Battray to be Releved to morw at gard mounting....
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft,Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
Louisbourg augst 26 1759
Gl ors. Proal Bristol ---------------- ---------------
The detachment on ye Ile Land Battrey to be Releved to morrow Emedately arfter gard mounting. Arfter orders. ...
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
... 8 fair the wind at West. 9 fair and I went down to ye Ileon-Batrey.
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
Louisbrg Sept 9 1759
Gl ors. Proal Croydon. The Ile land Battrey to be Releved to morw morning at 7 a Col. Ye 40 Regt gives the Subon. ...
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
... 9 fair and I went down to ye Ileon-Batrey.
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
Louisbrg Sept 22 1759
Gl ors . Proal Sudbeary. The artelary offr on duty at the Isel land Battrey is taken of it till fourther orders and in Case of an alarum the offr of ye day to go over to that Dutey. ...
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
Louisbrg Sept 23 1759
Gl or. Proal Surry. The detachment of ye Ileland Battrey to be Releved to morw morning at 6 a Ck. ...
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
... The Ile Land Battrey to Be Releved to be morw morning at 7 a Clock. ...
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
Louisbrg ocbr 21 1759 ...
The Ila Land Battrey to be Releived to morw at 7 a Clock. ...
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
Louisbrg novbr 4 1759
Gl ords. Proal Dover. The Ile Land Battrey to be Relevied to morw at 7 a Ck. ...
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
Louisbourg November 18 1759
Gl ords. Sittinburn. The Detachment at ye Ile Land Battrey to Be Releived to morw at 8 a Clock, ...
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated ]
Louisbg Decembr 2 1759
Gl ord, Proal St albans, the Detachment on the Ile land Battrey to be Releived to morw morning at 8 a Ck and to Consist of one Subon one Serjt and Corpl and one Drumbr and 20 men one Guner from ye arteleary. ...
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription, by Rosemary Hutchinson Fortress of Louisbourg, Undated]
Louisbg Decemr 16 1759
Gl ords. Proal Westmoreland. The Ile Land Battrey to Be Releived to morw morning at 8 a Clock. ...
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated]
Louisbourg December 20 1759
Gl ords. Proal. ashford. The Ile Land Battrey to be Releved by a Serjt a Corprl a gunner and 20 men till further orders. ...
[A Journeal of mr gibson Cloughs from Salem In New - England untill he a Riveed at Louisbourg ... and what Happnead their from the First of June untill the End of the year In Two parts the one Ending with the year and the other Beginnig with the New In a Compnay Commanded by Capt gidding In A provenchal Reigment Commanded By Colln Jonathan Bagley Esqr in Cheaf Draft, Transcription by Rosemary Hutchinson, Fortress of Louisbourg, Undated]
Table
Of Contents
