IslandBattery Website Design and Content © 2005 by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Unless Otherwise Designated
Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada  ~ Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada

Search All Sites/All Menus ~
Cherche Tous les Sites/Tous les Menus

L o u i s b o u r g ' s 

I s l a n d  B a t t e r y

Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada

                                                                                                                        REPORT 2005-73

THE CHRONOLOGY OF HISTORICAL EVENTS
AT THE ISLAND BATTERY,  1713 - 1768:
TRANSCRIBED AND PRÉCISED DOCUMENTS 

BY

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

December 31, 2005

Table Of Contents

1730 - 1734

1730

• MAP 1730-1

Anonymous

PLAN DU PORT DE LOUISBOURG ou on a representé la tour et le fanal que lon doit etablir en . 1731 a l'entreé du dit port

[1730]

France: Archives Nationales (Paris), Outre-Mer, Dépôt des Fortifications et des Colonies, IV - 165

Batterie de ljsle de lentrée

The battery and its angled battery are illustrated. A long barracks is shown with the powder magazine to the rear.

• 1730 - SEE GANET ETAT EXTRAORDINAIRE OF DECEMBER 14, 1736

Between 1730 and 1734, Ganet paid [carters] for the transport of workers' beer, water and food by lighter

• 1730 - SEE GANET MEMOIRE OF OCTOBER 1, 1738
   

• 1730

Estat de la Depense extraordinaire que Le S^r Ganet entrepreneur des fortiffications de Lisle Royalle a fait pour Les Logements et Letablissement des Trouppes et ouvriers qui ont eté employea aux ouvrages de la Batterie Royalle a Louisbourg et de Lisle de Lentree dud port et autres endroites ou on a travaillé 

...

A Lisle de Lentrée ...
en 1730.

Pour 14. Cordes de Bois a bruller
   pour Lord.^re des d ouvriers partie a 14.^# -
   et partie a 15.^# La corde cy .................... 213.# 10.}
Pour 10. Bques pour metre -                                     }   .......      238
      Leau et la Biere des douvriers cy ........... 25.      }
Payé a differentes Journailliers pour avoir
   transporté dans les gabarres La biere 
   Leau et les Vivres des ouvriers jusqua la -
   fin de 1734 Cy .....................................................................    120 ...

[C11B, Volume 18, December 14, 1736, ff. 135-135v. See also for a similar document: C11B, Volume 18, December 14, 1736, f. 139v]

• 1730 - MARCH 26 

According to Verrier:

Estimation à quoy pourra monter la depense pour finir les ouvrages des fortifications de Louisbourg qui ont esté commencés 1720 et continués en 1729

...

Batterie de l'isle de l'entrée

Terre pour achever la platteforme de la batterie en retour
du costé de la porte
40 toises cubes a 9"10s cy ...                                             380"

Maçonnerie pour finir le magazin a poudré et la
citerne
35 toises cubes a 132" cy ...                                             4620" 

Platte forme de bois en madriers
300 toises quarré a 36" cy ....                                        10800"
3037 pieds cubes pour gizans a 1" 5s cy                         3796" 5s
                                                                                      ____________
                                                                                        19596" 5s
de l'autre part                                                                19596" [5s]

Plancher double pour le magazin a poudré
18 toises quarré a 18" cy .....                                             324"
90 pieds cubes de gizans a 1" 5s cy ...                              112"

Fer pour crampons et autres ferrures
9000£ a 5s6d cy ....                                                           2475"

Plomb pour celer les crampons
700£ a 5s cy ...                                                                    175"

Chassis, 5 toises quarrées a 45" cy ....                              225"

Vitres, 180 pieds quarrées a 24s cy ...                               216"

Portes et contrevents cy ...                                                 210"

Serrurerie                                                                           300"
                                                                                    ___________
                Total de la batterie de l'isle                           23633" ...

[C11B, Volume 11, March 26, 1730, ff. 81-81v]

• 1730 - APRIL 17 

Ganet's [price and materials specifications] Marché, which was  awarded this year, has gone missing. Fortunately, on November 14, 1736, this contract was compared to one which Muiron was proposing, and so the details are known.

• 1730 - APRIL 17

According to a Ganet Memoire of 1738, he made some Island Battery charges against the April 17 Marché.

• 1730 - JUNE 20

According to Maurepas :

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Le roi approve les ouvrages proposés par Verrier pour mettre la ville en état de défense du côté des terres. La dépense montera à 750,352 # pour l'enceinte et 150,000 # pour le quai. Approuve la continuation des anciens ouvrages: batterie royalle, batterie de l'Ile, bastion dauphin, l'hopital, les casernes, le bation royal. En consequence, nouveau marché avec Ganet pour les nouveaux ouvrages et la continuation de l'ancien marché, expiré en janvier 1730.

[B, Volume 54-2, June 20, 1730, 501-503 [pp. 519-523]

• 1730 - JUNE 27

According to Maurepas:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

St. Ovide maintient  que les troupes de Isle Royale ne sont pas suffisantes pour le service de Louisbourg, de Dauphin, de Toulouse, de Isle St. Jean, de la batterie royale, de la batterie de l'isle d'entrée, du bastion Dauphin. Le roi accorde deux compagnies françaises d'augmentation.La moitié passera en 1730, sur le Dromadaire, ainsi que 30 recrues pour les anciennes compagnies. L'autre moitié passera en 1731.

[B, Volume 54-2, June 27, 1730, 512-513v [pp 551-556]

• 1730 - JULY 20

According to de Bourville et Le Normant:

... Le S^r. decouagne Ingénieur fait travailler aux travaux des fortifications faisant Les ordres qui en a Receu ... On travaille pareillement a La platteforme de La batterie de Lislot Et La maconnerie de La poudriere de cette Batterie Est aussy finie ...

[C11B, Volume 11, July 20, 1730, ff. 14v-15]

• 1730 - OCTOBER

Pour compter avec M. Rondeau Tresorier a lIsle Royalle des droites de quittances pour les depenses qui ont Eté faites en la d^te Isle pendant l'année 1730

...

[C11B, Volume 11, October 22, 1741, f. 188]

• 1730 - DECEMBER 2

According to Verrier:

... Estant arrivée à le 11^e. 7^bre. a Louisbourg, Jay trouvé les travaux cessez parce que le S^r. Decouagne avait executé les ouvrages dont je l'avois chargé et qui Seul pouvoir conduire ...

Pour rendre compte a Monseur de l'etat des Ouvrages, Jay lhonneur a y informer que l'on a finy le Bastion Dauphin et la Batterie qui donne dans le Port ...

Le magazin a poudre et la platte forme de la Batterie de L'Isle de lentrée est finis et les canons montés, Il ne reste plus qu'à perfectionner la citerne et a faire quelques petits arrangements dans l'interieur de cette batterie, Comme on a pas de thuilles pour faire le ciment necessaire pour la citerne, Monseigneu donnera Sil luy plait Sesordres pour qu'on en faste venir de Rochefort environ 30. barriques ou plus Si a la ce port ...

[C11B, Volume 11, December 2, 1730, ff. 74v, 76]

• 1730 - DECEMBER 3

According to De Bourville et De Mesy:

... a La Batterie de Lislot Il ny a plus que 15. pieds de platteformes a faire parceque Ce terrain etoit  occupé par Le Bassin a Chaux.

La poudriere de Cette Batterie Est finie, mais comme La maconnerie est épaisse et le Climat sont humide, Il faut 3. ou 4. ans au moins avant que lon puisse oster Les Cintres qui Soutiement Les voutes ...

Extait avec la lettre de M Verrier ... Monseigneur ne doit pas Comptes que les poudriers neuves puissent servir que trois ans apres quelles ont eté faittes, par leur humidité et parceque les voutes netant faittes que de moelons ou pierre plattes et peu de briques, ont est obligé de Laisser Longtemps Les Cintres dessous ...

[C11B, Volume 11, December 3, 1730, f. 17v, 18v-19]

• 1730 - DECEMBER 4

According to De Mesy:

... comme Les batteries Sont a present en estat. Je dresseray est hiver un estat Général des munitions et ustansils necessaires pour chaque batterie ...

[C11B, Volume 11, December 4, 1730, ff. 63v]

• 1730 - [DECEMBER 31]

According to LeNormant:

Estat Balancé des ouvrages qui ont été faits par le S^r. Ganet entrepreneur, aux traveaux des fortifications de Louisbourg Suivant Le toisé Remis par M^r. Verrier, Ingenieur en chef chargé de la Direction desd. fortiffications, et des payements qui ont ete faits au S. Ganet a compte desd ouvrages pendant Les années 1730.1731.1732 et 1733.

Sçavoir

Ouvrage fait par le S^r. Ganet ...

la batterie de Lislot ........................... 1730 ......................... 18708.  7.  9. ............ 18708.  7.  9. ....

[C11B, Volume 15, January 10, 1734, f. 180]

1730 - 1735

• MAP ND-46 (Part) AND MAP ND-46 (Part)

Vallée

PLAN DV. PORT.DE.LOVISBOVRG EN LiSLE.ROYALLE.

1730 - 1735

France: Archives Nationales (Paris), Colonies, C11A, Volume 126, folios 263-266

... h ......... la batterie de lislot:

j ..... la grosse isle, ou isle verte

k .... lisle de l'Entrée, ou islot ....

The Island battery is shown as h with its battery and angled battery, together with the barracks and powder magazine in behind.

1731

• MAP 1731-1

Verrier fils

VEÜE DE LA VILLE DE LOUISBOURG PRISE EN DEDANS DU PORT 1731

1731

France: Bibliothèque Nationale (Paris), Cartes et Plans, GeC. 5019

... 13. La Batterie de lisle de l'entreè.  .....

The Island Battery and its angled battery are illustrated. In behind, the barracks is shown, as is the flag pole and large white flag which stands where the battery makes it turn at the ocean end. Additional details could be gleaned if an enlargement of this portion of the plan was made available.

• MAP 1731-4

Anonymous

PLAN DV PORT DE LOÜISBOVRG EN L'JSLE ROYALLE LEVÉ EN 1731

1731

France: Archives du Génie (Paris), 14-tablette-2

... E   Isle de l'entrée qui fait le goullet qu'il fault fortifier pour defendre la dite Entrée ...

The battery and its angled battery are illustrated, together with the barracks and the powder magazine to the rear

• MAP 1731-5

Verrier, fils

[Partie de LOUISBOURG]

1731

France: Archives du Génie (Paris), 14-tablette-3

B^e. de L'Entrée de 39 cannons de 36.^£

The battery with its angled battery is illustrated, together with a 5-room (2 smaller ones at the harbour end) barracks and a powder magazine to the rear. The epaulement is illustrated.

• 1731 - SEE GANET ETAT EXTRAORDINAIRE OF DECEMBER 14, 1736

Between 1730 and 1734, Ganet paid [carters] for the transport of workers' beer, water and food by lighter

• 1731

According to Verrier:

Etat des Fonds nEcessaires  pour La Continuation des Ouvrages des fortifications de Louisbourg pendant Lannée 1731 ...

Pour perfectionner La Batterie de LIsle de lEntrée .............................. 9400 ...

[C11B, Volume 12, November 11, 1730, f. 113]

• 1731 - JANUARY 23

According to Maurepas:

La Batterie de l'Isle de l'entrée du Port de Louisbourg estant finie a la Cisterne pres qui n'est pas achevée, Il demande qu'il Soit envoyé cette année par le vaisseau du Roy 30. Barriques de Ciment pour la mettre dans Sa perfection, Je vous pris de prendre les mesures necessaires pour cet envoy.

Vous aurez Soit de faire retouir Sur les fonds de fortifications de la presente année le prix de cette partie de Ciment ....

[B, Volume 55, January 23, 1731, f. 102v]

• 1731 - JULY 10

According to Maurepas:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Approuve aussi qu'il ait fait monter les affuts destinés pour la batterie de l'islot et la batterie Dauphine, et de ses soins pour leur conservation.

[B, Volume 53, July 10, 1731, 565-566]

• *1731 - JULY 10

According to Maurepas:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Etat de perfectionnement du bastion Dauphin et de la batterie qui donne dans le port ... Seront envoyées les 30 bariques de tuiles pour faire le ciment requis pour la citerne de la batterie de l'Ile de l'entrée.

[B, Volume 55-3, July 10, 1731, 555v-557v]

• 1731 - JULY 10

... J'ay esté bien aise d'aprendre que les affuts de la batterie de l'isle de l'Entrée ait esté finis et les Canons montes comme ceux de la Batterie dauphine Sont aussi finis ...

[B, Volume 55, July 10, 1731, f. 572]

• 1731 - NOVEMBER 29

According to Verrier:

.. on fera lEmploy des 30 bariques de Thuile qui ont esté envoyées par le vaisseau le Profond, a la batterie de l'Isle de l'Entrée l'année prochaine, pour tacher de perfection la Citerne. a legard des ragreements qui restoient a faire, sont finis ...

[C11B, Volume 12, November 29, 1731, ff. 104v-105]

1732

• MAP 1732-5

De La Maisonfort

PLAN DE LOVISBOVRG

1732

France: Bibliothèque Nationale (Paris), Cartes et Plans, GeC 5050

... D    Baterie de chevre de 31 canons ...

The battery and its angled battery are illustrated with its barracks and powder magazine to the rear

• 1732 - SEE GANET ETAT EXTRAORDINAIRE OF DECEMBER 14, 1736

Between 1730 and 1734, Ganet paid [carters] for the transport of workers' beer, water and food by lighter

• 1732 - JUNE 19

According to Maurepas:

J'ay aprouvé que vous ayez fait achever a la Batterie Royalle l'Etablissement des quatre Embrasures et l'Epaulement pour placer 3. mortiers ouvrage qui Battra tout le moüillage du fonds du Port du costé du nord est, Jeregarde apresent cette Batterie dans tout Sa perfection

Il Sera de mesme de cette de l'isles de l'Entrée lordque vous en aurez perfectionné la citrone aquoy jene doute que vous ne fassie de travailler cette année, vous connoisses l'importance de cette Batterie et la necessité quil y a qu'elle Soit dans tout Sa perfection ... 

[B, Volume 57, June 19, 1732, ff. 751-751v]

• 1732 - NOVEMBER 16

According to Verrier:

... Je n'ay pas peu faire travailler a la citerne de L'islot, parce que on sest Servi du ciment pour les platte formes du Bastion du Roy, dailleur je ne puis finir cette citerne qu'au paravant je naye estably le mur qui Servira depaulement du coté de l'ouest, et qui la garantira de l'Embrun de la mer; lexperiance m'en a fait apercevoir. jexammineray avec attention L'année prochaine cet ouvrage a fin des rendre compte a votre grandeur ...

[C11B, Volume 13, November 16, 1732, ff. 201v-202]

• 1732 - DECEMBER 22

According to St. Ovide et le Normant:

... Monsieur Le Normant a eu lhonneur Denvoyé a Monseigneur Letat de divers ustensilles dartillerie necessaires pour les Batteries de ce port, Et Mons^re Suplions Renvulier Bien enordonnér Lewmoy quelques soins Enquelque attention que nous avons pour Cuisés des nouvelles depen[sens] dans la Colonie, Nous Nepourons Nous Dispenser des Representer a monseigneur que les Batteries du port, Et Letablissement de la Ville de Louisbourg demandent des Suplement de depences Et les Entretiens quy sont necessaires pour le Bien du Service ...

[C11B, Volume 12, December 22, 1732, ff. 217v-218]

• 1732 - DECEMBER 23

According to Le Normant fils:

... Jay dressé avec M^r. de S^t. Ovide l'Letat de plusieurs nouvelles depenses Necessaires Et indispensables pour les batteries Et le Service a Louisbourg que Nous avons Lhonneur de dresser en Commun a Votre Grandeur M^r de S^t. ovide de y a ajouté 300^#. pour un

[C11B, Volume 13, December 23, 1732, f. 92v]

1732 - 1737

• MAP ND-76

Anonymous

PLAN ET VUES DE LOUISBOURG ville scitué dans lisle Royalle par les 45 deg. 45 mtes. latte. Nord faisant partie de lentrée du. Golfe St. laurens.

Batt^e. & Jsle de l'entrée

[1732-1737]

[France: Bibliothèque de l'Arsenal (Paris), Volume 6432, Number 22]

... N. Batterie de lisle de l'entrée ...

Batt^e. & Jsle de l'entrée

The battery and its angled battery is illustrated with its 5-room barracks and powder magazine to the rear. The epaulement and stockade are shown, though on the elevation, the stockade appears to be masonry On the elevation, the entrance gate and the large white flag are quite apparent. A guerite is shown on the elevation where the two batteries meet.

• MAP ND-78

Anonymous

PLAN DE LA VILLE ET DU PORT DE LOUISBOURG AVEC LES BATERIE QUI LE DEFANDENT

[1732-1737]

France: Archives du Génie (Paris), 14-tablette-7

B^e. et Isle de l'entrée

The battery and its angled battery is illustrated with a 5-room barracks and powder magazine to the rear. The epaulement is shown as is, perhaps, the cistern.

• MAP ND-80

Anonymous

PLAN du port Et De la Ville De louisbourg En lisle Roialle

[1732-1737]

France: Bibliothèque de l'Arsenal (Paris), Volume 6432, Number 18

... g ... batterie de l'entreé ou de lislot ....

The battery and its angled battery are illustrated with a long building and a small feature on each side of it

• MAP 1733-2

Anonymous

PLAN DE LOUISBOURG de l'Isle Royale Situé a 45°~50' de Latitude N. Et a 322° ~0' de Longitude du Meridien de Tenerif Tire de celui joint a l'Extrait du Journ.l de Mr. de la Maisonfort Fevrier 1733

1733

France: Bibliothèque Nationale (Paris), Cabinet des Estampes, Vd 20a. - 38

Les Fortifications Batterie de la Chevre

The Island Battery is illustrated with its angled battery with the barracks and the powder magazine to the rear

• 1733 - SEE GANET ETAT EXTRAORDINAIRE OF DECEMBER 14, 1736

Between 1730 and 1734, Ganet paid [carters] for the transport of workers' beer, water and food by lighter

• 1733 - MAY 26

According to Maurepas:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

240# et une ration par jour pour engager un gardien pour la batterie de l'Ile.

[B, Volume 59-2, May 26, 1733, 527-529v (424-432]

• 1733 - JUNE 2

According to Maurepas:

... ceque Vous Vous Serés nul en état de faire travailler a la cîterne de L'Islot. C'est Un ouvrage essentiel;  je vous racommands de le finis le plutost quil Sera possible ....

[B, Volume 59, June 2, 1733, f. 554v]

• 1733 - OCTOBER 10

According to St. Ovide et LeNormant:

... Il n'a pas été possible d'etablir a la Batterie de l'Islot de lentrée du port la garde que M. de S^t. Ovide avoit proposée Lannée derniere par la raison que M^r Verrier ayant fait fonder en Maçonnerie tout ce qui restoit de lEnceinte de la ville, Lentrepreneur a eu besoin de tous les soldats pour le transport de ses matteriaux, mais Monseigneur peut Compter que ce detachement y Sera dans le mois d'avril prochain, Commandé par un Officer ...

[C11B, Volume 14, October 10, 1733, ff. 23v-24]

• 1733 - OCTOBER 14

According to St. Ovide:

J'avois Eu l'honneur de marquer a Monseigneur L'année derniere, que ie metterois une garde dans la batterie de l'Islot a Lentrée de ce port iay Vu par une Lettre Commune a M^r. le Normant et moy que Monseigneur La prouroit je l'aurois Envoyé ce printemps si M^r. Verrier ne mestois Venu representer qu'ayant fait faire cet hiver les preparations pour Fonder cette Campagne le Reste de l'enceinte de la Ville a quoy il ne poursoit parvenir Si J'ottois a l Entrepreneur ces quinze hommes, que ie derois Envoyer a cette Batterie, Jay cru qu'il êtoit du bien du Service de Ne pas se fixer a Cet ingenieur Ce qui me demandoit, quoy que Je connusse par faittement la Consequence et lutilité qu'il y à de faire exactement garder ce poste, dans lequel l'on peut debarquer la nuit et le Jour sans que lon puisse sen apercevoir de la ville il est encore absoluument Necessaire de Tenir du monde a Cette Batterie pour l'Entretient des logemens qui sont dans un tres mauvais estat,

quelque Temps avant que M^r Verrier meust parlé Javoir prie M^r Le Normand de Vouloir Bien donner Ses Ordres pour  qu'il fit transporter sur cette Isle une vingtaine de Barrique d'Eau Celle de la Citerne estant sallee, huit a dix Cordes de bois et les autres choses Necessaires pour Ce detachem^t Il me dit qu'il n'avoit point de fonds pour cette depense, Je me serons Trouvé par cet Endroit hors d'Etat de pouvoir Envoyer ce detachement sans Courir un risque Evidant de le faire pesir, Nestant par possible qu'il peut cesser Sans feu sur un rocher Entouré de la mer, Couvert de Neige et de glace Jusques a la fin de May et on il fait froid tour Les mois de lannée

J'ay L'honneur de Representer a Monseigneur qu'il est absolument Necessaires pour la sureté de cette Isle d'y faire un Epaulement de Maçonnerie qui prenne au bout de la Batterie du Costé du large Jusques a un gros Rocher qui Couvre la poudriere; de lIsle de dehors on les Vaisseaux peuvent Moüiller d'un beautemps, dou lon peut voir Jusques aux pieds de Ceux qui Seront destiné a Servir Le Canon de Cette Batterie, il ne Seroit pas possible que personne puisse y rester sans se trouver exposé au feu de l'Ennemy, sans Cette Ouvrage Cette Batterie deniendroit presque inuille a la sureté de ce poste ...

[C11B, Volume 14, October 14, 1733, ff. 98v-101]

• 1733, OCTOBER 22

According to LeNormant:

Jay l'honneur d'informer Votre Grandeur que Jay faire mettre en provision dans Les magasins, 507. pieds de bois de merisier de differentes proportion pour Servir a la Construction des quatre affuts de canon de trente six qui doivent etre placés au nouveau flanc gauche de la Batterie Royalle des affuts de Canon de douze qui doivent etre placés Sur les Remparts et des affuts de mortiers de la batterie Royalle et de celle de Lislot. Le tout ainsy que M^r. de S^t. Ovide et M^r. Verrier en sont Convenus. J'ay eu attention de faire couper ces bois dans La bonne Saison et il n'en a point eté receu que de bien Sains et de bonne qualité.

Jay fait goudronner cet êté les affuts de canons des trois batteries du port reparation necessaire pour leur conservation, au meyen de quoy ils dureront Long temps, Je suis convenu aussy avec M^r. de S^t. ovide Et Lofficier d'artillerie de faire Goudronner Les Canons La rouille qui s'engendre sont aisement en Ces pays par Lhumidité du Climat et Lair Sallé de La mer ronger continuellement Le métail, et les Canons de la Batterie Roylle et Ceux de la Batterie Dauphine Lon eté, le goldron y present fort bien et Je feray goldronner pareillement Ceux de la Batterie de Lisle ..

[C11B, Volume 14, October 22, 1733, ff. 165-165v]

• 1733, OCTOBER 23

According to Verrier:

... Jay l'honneur dadresser a Monseigneur les plans, profils, des ouvrages qui Sont finy de ceux qui restent a faire , avec un Estat de la depense des fortifications pour Lannée 1734, et un Estat des uvrages qui ont esté fait en 1730, 32, 32, et 1733 et des estimations pour un mur qui Serv[ent] depaulement a la batterie de Lisle de L'Entrée ...

Javois représente a Monseigneur l'année dermere quil est inutille de continner la citerne de l'Ilot attendu que la haute mer filtre dedans, dailleur L'Embrun de le mer cy grand pendant les mauvois temps quil innonde tout le terrain bas de cette Isle jestime que 60 a 80 barriques d'eau en provision Suffisent pour le Service de la batterie en temps de guerre, parc que ce ne sera jamais qu'un coup de main a Souutenir.

Jay lhonneur dadresser a votre grandeur un projet et une une estimation pour l'Etablissement dun mur qui Servira d'Epaulement a la batterie, cet ouvrage est indispensable parce que la batterie est vüe de revert du costé du large et quon pourrait la canoner. jen ay conserté avec M^r. de S^t. Ovide et Le normand qui ont aprouvé ce projet comme un ouvrage tres necessaire. Sy Monseigneur Souhaitte qu'on y fasse travailler il aura [pour?] agreable de Lordonner par les premiewrs batiments qui partiront de France a fin que l'entrepreneur puisse faire de bon heure les preparations [de] moilon et qu'on puissé maitre la mail a loeuvre dans la belle Saison ...

[C11B, Volume 14, October 23, 1733, ff. 298-298v, 301-301v]

1733 - 1738

• MAP ND-77

Anonymous

PLAN DU PORT ET DE LA VILLE DE LOUISBOURG avec les 3. Batteries qui en deffendent l'Entrée et le Moüillage

1733-1738

France: Archives du Génie (Paris), 14-1-40

... P Batterie de L'Isle de L'Entrée de 33. pieces de 24 ...

The Island Battery and its angled battery are illustrated with its barracks and the powder magazine to the rear

1734

• MAP 1734-2

[Vallée]

PLAN du port, et de la ville, de Louisbourg Suivant le toisé general qui en a Eté fait pour Envoyer en cour, 1734

1734

France: Archives Nationales (Paris), Outre-Mer, Dépôt des Fortifications et des Colonies, IV - 82

L'islot

The Island Battery and its angled battery are illustrated with its barracks and the powder magazine to the rear

• MAP 1734-8

Anonymous

PLAN DE LA BATTERIE DE L'JSLE DE L'ENTRÉE ou on a Representé en Couleur jaune le mur projetté en 1734 qui doit servir d'Epaulement a la Batterie

Profil du mur d'Epaulement

Profil pris sur la ligne A,B,

1734

France: Archives Nationales (Paris), Outre-Mer, Dépôt des Fortifications et des Colonies, IV - 179

X. Citerne que les filtratioⁿ de la mer et lembrun remplissement et qui devient jnutille

The Island Battery and its angled battery are illustrated with its barracks. The powder magazine is sited to the rear and towards the ocean end of the barracks. A proposed epaulement wall is shown.

• MAP ND-92

Verrier

PLAN DE LISLE DE LENTREE dans le port de Louisbourg avec sa Batterie de .33. canons de .24. ^£

PROFIL pris sur la ligne ,A,B,C,D,

c. 1734

France: Archives Nationales (Paris), Outre-Mer, Dépôt des Fortifications et des Colonies, IV - 250

1. Magazin

2. Cazernes

3. Logement des officiers

5. Magazin a poudre

5. Porte

6. Citerne sous la platte-forme

The Island Battery, with its angled battery, is illustrated, without an epaulement. The barracks had 5 rooms - of which each no doubt had an upper floor [attic] - with a end storehouse, and from there, all heated by fireplaces, two central [soldiers'] barracks rooms, and, in the end that faced the entrance gate, two officer's rooms. The powder magazine stood to the rear and opposite of the first [soldiers] barracks room in the end that faced the ocean.

• MAP ND-83

Anonymous

LA BATTERIE DE L'JSLE DE L'ENTREÉ du Port de Louisbourg de .39. canons de .24. ^£

Profil qui coupe la Batterie et les cazernes

c. 1734 - 1735

France: Archives du Génie (Paris), 14-tablette-11

1. Porte

2. Logem^t. de L'Officier haut et bas

3. Cazernes hautes et basses

4. Magazin haut et bas

5. Magazin a poudre

6. Citernes

ENTREÈ DU PORT

The Island Battery, with its angled battery, is illustrated with its epaulement. The barracks had 5 rooms - of which each had an upper floor [attic] - with a end storehouse, and from there, all heated by fireplaces, two central [soldiers'] barracks rooms, and, in the end that faced the entrance gate, two officer's rooms. The powder magazine stood to the rear and opposite of the first [soldiers] barracks room in the end that faced the ocean. A guerite is shown where the angled battery meets the Island Battery, and a flag pole was raised at the ocean end of the battery.

• 1734

According to LeNormant:

Estat des ustensiles et munitions necessaires pour le service de lartillerie et la deffense de lisle Royalle pour Lannéee  ... [17] trente quatre

Pour la Batterie Dauphin Et cette de Lislot ...

Deux mortiers de fonte a plaque de cal[ibre] de 12 pouces
Trois Cents Cinquante bombes de 12 pouces
Trois Cents Soixante et quinze fusées chargées pour les bombes
quatre Ramasse id
Cinq Eponges pour id
Trois Cents Soixante tampon de bour pour id
Vingt aunes de vielle toille pour tampons
Six demoiselles
Sept Cents trente cinq Boulets de vingt quatre
quarente pinces pour Servir le Canon de 24.
huit Cents gargousser de parchemin de 24.
Dix Milluires de poudre en barrils de Cent Livres
Douze pinceaux pour Goldronner le affuts
huit quarts de goldron
Soixante quinteaux de vieux Cordage pour Valets
huit Rames de papier a gargousse
Trois Livre de fil a voille
Six Epissoir
deux Cents Lance a feu chargées
Trois Criqs
deux prelats de 15. pieds de Long Sur 12 pieds de Large
Une pied de Cordage de deux pouces et demy
210 ............ deux piece et quarante uniere doubles
624 ............ deux pieces de ligne goldronne pour amaraye
2585 ^qx .... Vingt Cinq quinteaux de fer pour Garnir affuts a mortier et les affuts de Canon dont moitie pouce et demie en   quarré et Lautre dun pouce et quart
1417 ........ deux Cents fusils genadiers avec leurs bayon[et]
Cinq Cents fourreaux de Bayonnettes
Deux Cents Cinturons
510 .......... Deux Cents Gargoussons
Deux Cents Fournments avec leurs Bandoulieres
135 .......... Soixante Seilleaux de Cuir Fort encar de [fer?]
15988^£ .    Trente quinteaux de plomb en balle ...

[C11B, Volume 14, October 19, 1734, ff. 225v-226v]

• 1734 - SEE GANET ETAT EXTRAORDINAIRE OF DECEMBER 14, 1736

Between 1730 and 1734, Ganet paid [carters] for the transport of workers' beer, water and food by lighter

• 1734. JANUARY 24

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Pierre Pelletier, Sergent Suisse d'un détachement du regiment de Monsieur Karrer a Louisbourg, inhumé Sur L'Islot ... n'yant pas pû faire transporter Son Corps au Cimetiere a Cause du mauvais temps  ... Fre Hyppolite Herp (ancien lecteur de theologie; Superieur curé de Louisbourg)

[G1, Volume 406, Register 4, January 24, 1734, f. 50]

• 1734, APRIL 27

According to Maurepas:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

La garde prosposée pour la batterie de l'islot y sera envoyé en avril

[B, Volume 61-2, April 27, 1734, 583v-585 (274-278)]

• 1734, MAY 4

According to Maurepas:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Les travaux à la batterie de l'Ilot

[B, Volume 61-2, May 4, 1734, 596v-600v]

• 1734, MAY 4

According to Maurepas:

M. Verrier m'a marqué qu'il est inutile de continuer la cîterne de L'Islot, et qu'il [cussira] d'y tenir 60. ou 80. barriques de 'eau, a il aproposé de construire un mur d'epaulement a la batterie dont il a envoyé le projet Sur les comte que j'enay rendu au Roy, ensemble de ce que M. de S^te. Ovide m'a marque au Sujet de ce mur, dont il a aussy proposé la construction S.M. l'a aprouvée. Elle a ordonné dans l'Etat des depenses pour les fortiffications un fond de 6194^#. montant de l'Estimation que M. Verrier m'a envoyé dans cet ouvrage; Et Son entention en que l'on ne contenüe point la citerne, et que M. le Normant pourvoye a la provision d'Eau qui Sera necessaire ...

[B, Volume 61, May 4, 1734, f. 596]

• 1734 - SEPTEMBER 29

Depenses faites a lIsle Royalle Sur les fonds ordonnez pour la Service de la Colonie et sur ceux des fortifications d'Isle pendant l'année 1735

...

Certifficats et ord.^ce du 25.^e 8.^bre [1736] de la Somme de trois cent livres payée au nommé Paul Detraine residant a louisbourg pour avoir ramoné les cheminées des corps des Cazernes, Batterie Royalle, celle de lIslot, Bastion Dauphin et maison dofficiers ou Il y a des Effets et papiers concernant les affaires du Roy depuis le p.^er octobre de lannée d.^re 1734. Jusques et compris le d.^r Sept.^bre de la presente 1735. ... conformement au marché par Ecrit qu'il a passé le 29.7.^bre 1734. de laquelle somme il a fourny quitt.^ce par devant led^t. S^r. Desmarets le vingt six du pr. mois doctobre 1735. controllée le meme jour cy ........ 300. ...

[In margin:] Le d^t. Detraine a declaré ne Scavois Ecrit presence des S^r. Joseph Lartigue et P^re. gosselin  prat^cien et temoins.

 [C11B, Volume 17, 1736, ff. 195-195v]

• 1734 - NOVEMBER 1

According to St. Ovide and LeNormant:

Monseigneur nous fait l'honneur de nous marquer que sa Majesté avoit aprouvé le mur d'Epaulement a la batterie de Islot qui avoit eté proposé par M^es. de S^t. ovide et verrier, comme nous navons receu que par le vaisseau du Roy les ordres pour cet ouvrages il n'a pas eté possible dy travailler Cette année, M^r verrier a donné ses ordres a l'Enrepreneur pour l'amas des matteriaux necessaires pour cette ouvrage, au quel il Ferra travailler la Campagne prochaine ...

On ne travaillera plus a la citerne de lIslot et M^r. LeNormant pourvoira a la provision dEau necessaire de cet endroit.

On a pareillement mis en état la poudriere de lIslot et M^r. Verrier a fait achever le bout de la platte forme qui regarde le port et qui n'avoit pas êté achevée ...

[C11B, Volume 15, November 1, 1734, ff. 81, 82]

• 1734 - NOVEMBER 3

... Il aura La bonté de faire attention que dans Le commencement de cette Colonie il n'y avoit qu'un Seul corps de garde, ou mesme faute de logement L officier ne pouvoit y resider aujourdhuy il y en huit qui sont etablir, quatre dofficiers et quatre de Soldats, savoir deux au corps de la place, deux a la batterie Dauphine, deux a la Batterie royale et deux batterie de Lislot. ces deux derniers seulement pour 8 mois nous supliors Monseigneur vouloir bien ordonne Ses fonds necessaires pour l Entretient de ces corps de garde ...

[C11B, Volume 15, November 3, 1734, f. 91v.]

• 1734, NOVEMBER 4

According to St. Ovide:

... Lon a osté les cintres des deux tours de la batterie Royalle et lon y a fait des plancher et mis en Etat dy recevoir les poudres. Comme l'on ne Sauront fixiré de Voute dans ce pays a le preuse de l'Eau lon Sera obligé de faire des Combler Dur ces deux tours pour la conservation des poudres; lon a fait aussy desseintrer la poudriere de l'Islot et mis aussy en etat dy mettre Les poudres mais Je ne crois pas qu'il Soit possible qu'on puisse les y'laisser l'hiver la la lame de la mer Couvrant Cette poudriere dans les beau Temps ...

[C11B, Volume 15, November 4, 1734, f. 150v]

• 1734, NOVEMBER 4

According to LeNormant:

... Jay fait faire aussy Cinq autres affuts de 24. pour etre placé a la pointe de Lentrée du port ou est la tour de la lantern et ou M^r. de S^t. Ovide Veut faire mettre du Canon; nous y avons esté ensembles avec M^r. Verrier pour examiner La Scituation de celuie et Sil etoit avantageux dy en placer, M^r. Verrier asseure quune Batterie de Canon en cet endroit peut etre prejudiciable a la deffense du port, attendu que le terrain qui en ést tres élevé plonger dans la batterie de lislot qui pouvoit par ce moyen etre demontrée en cas de descente de la part des Ennemies qui Semparevoient aisement de cette nouvelle Batterie en debarquant á Lorembeq ...

Les poudrieres de la batterie Royalle et celle de Lisle de L'entrée du port sont en etat de recevoir des poudres  ....

[C11B, Volume 15, November 4, 1734, ff. 205v-206v]

• 1734, NOVEMBER 4

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

According to Lambert:

Il est arrivé en cette ile, le 9 août dernier

... La batterie de l'ile de l'entrée est pareillement achevée [en état d'en recevoir les poudres] et elle pourra contenir trois cents barils de poudre

qu'il a remis à Messieurs de St. Ovide et LeNormant un état des pièces d'artillerie et des ustensiles qui sont nécessaires pour achever de garnir les batteries de ce port

[C11B, Volume 14, November 5, 1734, ff. 393-393v]

• 1734, NOVEMBER 5

According to St. Ovide:

... Nous avons Envoyé une garde á L'Isot commandée par un officier, Javois Comparé de pouvoir l'y envoyer dans le commencement davril, mais les cazernes et le Corps de garde etoient plains de glacer, et il y'avoit encore quelqu'ouvrages á faire pour mettre, cet logement en etat d'y habiter, cela á esté finy au Commencement de May, cependant la garde n'a pu y'aller que le quinze de Juin . M^r. l'ordonnateur n'ayant fait fournir ce qui etoit necessaire qui dans Ce temps, nous ne la Seront relever que lors que nous croisonts la saison assez avancée pour n'y plus rien apprehender, lon peut en uzer de meme pendant la paix, mais dans un Temps de Guerre il ne paroit absolument necessaire d'y tenir une Compagnie sedentaire, dans ce Cas. Je supplie tres humblement, Monseigneur, de donner ses ordres à M^r. l'Ordonnateur pour faire fournir ce qui seroit necessaire pour la subsistance et chauffage de cette Cmpagnie et de munition de guerrre pour sa defense ...

[C11B, Volume 15, November 5, 1734, ff. 153v-154]

• 1734 - NOVEMBER 6

... Jay L'honneur de vous representer [s?]'il faut au moins en temps de guerre deux companies pour la defense de la Batterie Royale, une celle de l'Islot, et deux au Bastion Dauphin ...

il est vray qu'il y a un nombre de matelots que l'un placeroit dans les batteries pour Servir le canon à quoy ils Sont trés bons ...

Il s'en trouveroit un nombre plus que suffisant pour garnir toutes les batteries ...

[C11B, Volume 15, November 6, 1734, ff. 159,160v-161]

• 1734 - NOVEMBER 6

Accorder to Verrier:

... Jay fait decintrer les Tours de la Batterie Royalle ... Monseigneur verra par le toisé provisionel de ces ouvrages [Royal Battery, etc.] que ce qui restoit a faire estoit de peu de consequense, ainsy que de ceux de la Batterie de L'Islot puis quil ne Sagussoit que de deceintrer ces tours. Le magazin a poudre du d^t. islot et faire environ 30 a 40 pieds de long de platte forme, jaurois fait decintrer il y a deux ans toutes ces vouter, mais comme cefo[nd?]  de grosses masses construittes avec du moilon qui napas dassiete il faloit donner le temps couvenable pour Laisser Secher la maçonnerie; l'Entrepreneur najamais voulu ce charger des evenement facheux il a dont falu attendre parce que je ne pouvois pas les prendres Sur mon compte, les parties des plattes formes nont peu et finir quapres que la terre a estée affecie et par consequens le retardement de ces ouvrages estoit resonable et na pas esté causé en reüe daccomoder les interest particuliers de l'Entrepreneur ny contre le bien du Service et la Sureté du Port, puis que les canons des batteries Royalle, L'Islot, et ceux de la batterie Dauphine Sont monté et braqué depuis cinq ans. Je Suis trop bon Serviteur du Roy pour avoir donné des preferences pour un ouvrage plustot que pour un autre Sy javois preveu que ce fut contre le Service je prend la liberté dassurer votre grandeur que toutes ces batteries Sont en estat de defense ...

A Legard de LEpaulement de la Batterie de l'Isle de l'Entrée qu quel on devoit travailler cette année napas este commencé attendu que jay reçeu les ordres de Monseigneur  trop tard, jay apreandé quapres quil auroit esté elevé vers la fin de Septembre quelque coup de mer causé par les vents qui arivent dans cette Saison neut renversé L'ouvrage avant que la macon^r. eut fait un peu de corps; mais L'année prochaine dans tout le mois de Juin je promait quil Sera fait, puis que les matereaux Sont presques tous rendus Sur le lieu ...

[C11B, Volume 16, November 6, 1734, ff. 183v-184v]

• 1734 - NOVEMBER 30

According to Sabatier:

... la couverture du [Block 1] magasin auroit besoin d'une reparation pareille a celle de la [Block 1] salle d'armes pour guarantir ce batiment de L'Inondation des neges pendant l'hiver. Les vents Sont si violents en ce pays qu'il n'est presque pas possible quelles precautions qu' l'on prenne d'Empecher qu'elles ne penetre meme Entre le bardeau qui joint avec plus de justesse que L'ardoise; Cette nege se repand avec abondance dans les greniers, entre dans Les mortoises de la charpente et ne peu ton ou tard que l'Endommager considerablemens aussi bien que les planc[hers] Et les Effets  qui Si trouvent; C'est pourquoi il seroit a propos d'apliquer un bousillage de terre grasse au dessous du toit par Le moyen duquel Il ny aurois aucun degat.

Monseigneur tirera Sans doute une Consequence de cette proposition en ce qui tous les autres Batimens du Roy doivent Etre Sujets aux meme Incidence; Il Est vray que cela Est ainsy, et Surtout a LIslot de l'Entrée du havre ou Il ne reside personne depuis decembre jusqu'et avril, circonstance qui mérite attention a cet Egard, de Sorte quil n'y a que les Corps des Cazernes ou Logent les Troupes qui y Soient moins Exposez attendu que Lon Est aportée de faire netoyer Les greniers au Sur et a mesure; mais pour ce qui est des Batimens Servant de magasins ou d'Entrepost non habités. cette reparation est absolument necessaire ...

[C11B, Volume 16, November 30, 1734, ff. 06-07]

Table Of Contents