IslandBattery Website Design and Content © 2005 by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Unless Otherwise Designated
Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada  ~ Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada

Search All Sites/All Menus ~
Cherche Tous les Sites/Tous les Menus

L o u i s b o u r g ' s 

Joseph F.W. Des Barres, A view taken from the entrance of Louisbourg Harbour [Library and Archives of Canada-NMC 028432]

I s l a n d  B a t t e r y

Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada

                                                                                                                        REPORT 2005-73

THE CHRONOLOGY OF HISTORICAL EVENTS
AT THE ISLAND BATTERY,  1713 - 1768:
TRANSCRIBED AND PRÉCISED DOCUMENTS 

BY

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

December 31, 2005
Revised June 8, 2006

Table Of Contents


1724 - 1729


1724

The minister to St. Ovide and De Mezy:

...destination des fonds ... Ils verront quily a 25 mil Livres pour La Batterie Royalle et pareille Somme pour Celle de Lislot de Lentrée ...

[C11C, Volume 16, Part One, Pièce 6, 1724]

Memoire des contestations qui ont causé dans l'exécution des ouvrages un retardement considerable avec des depenses infructueuses, Et les moyens d'y remedier par les ordres du Roy ...

10 ... Mr de Conteneüil commandant la fregatte la Victoire a fait mettre sur lIsle d'entréé avec diligence, les 12 pieces de Canon de 24 qu'il avoit dans le Vaisseau, ensuitte il a fait deux voyages de pierre a chaux qui ont avantagé les ouvrages du Roy de mil Ecus, les Six Charpentiers qui sont Venus par le Navire ont travaillé aux bois des plattes formes, aux parafeux, aux rouës, aux affuts de canons et au parc de la fortification, autant quela saison lapu permettre, mr. de Conteneuil donné un gros Secours au bien du Service et a l'assistan[ce] des Sujets de S. M. aÿant relevé deux vaisseaux marchands qui etoient enperditions faute dassistance, le tout à êté faits aqvec tant de diligence, qule service du Roy n'en a pas souffert, le Zele de cet officier est connu dont monsieur Le Mareschal de Barwic en a exa[?] le merite au Siege de Nisse pour les Bateries de Canons et de mortiers, et comme Mr de Conteneuil est intelligent et Ardens au travail des Batteries, il conviendroit de le faire partir dans le mois d'avril avec un bon vaisseau arm[e] d'un gros Secours de vivre, d'hommes et darg[ent] pour le faire travailler aux batteries de l'isle dentréés et de la grande Batterie en attendant que la Cour ait envoié un entrepreneur pour ces batteries lequel puisse faire un Examen de son ouvrage afin de pouvoir proposer un march[é] quio convienne au Roy ...

[C11B, Volume 7, 1724, ff. 142, 148-148v]

Memoire du Roi au Sr. Conteneüil:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

During the times he is in the Port of Louisbourg he is to contribute all he can by the crew and the chaloupe of the Victoire or by lending rigging for the services of the "Battery of the l'Islot  de goulet" and the Royal Battery.. If it can be done without endangering the ship to leave 7 or 8 sailors at Louisbourg for the works while he as Port Dauphin and Port Toulouse. In this case, he is to leave provisions for the time he is away.

[B, Volume 46, May 9, 1724, pp. 184-190.]

According to Maurepas:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Enclosing the King's memoir on the subject of the fortification at Louisbourg, and the allocation for the Royal Battery, Island Battery, and Warehouse for provisions. Two main objects of the batteries.

[B, Volume 47, May 9, 1724, ff. 1242v-1243]

Memoire du Roi au St. Ovide et de Mezy au sujet des fortiffications de Louisbourg

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Allocation of 150,000 #. 25,000 # each for the Royal Battery and the Island Battery. These funds, the 10,881 # 15 s 2 d that remained according to the statement of November 25 and the 30,000# designated for the batteries last year to be used only to hasten their completion.

10,000# for building stores for provisions at Louisbourg. Hopes contract will be awarded at same time as those for the batteries.

Expenses of 4000" for batteries against privateers approved. To be maintained until the batteries are ready.

[B, Volume 47, May 9, 1724, pp. 261-273]

Memoire du Roy aux s.rs de St ovide Gouverneur Et de Mezy Commissaire ordonnateur a l'Isle Royalle au sujet des fortiffications de Louisbourg ...

Ils y verront qu'il y a 25 mille Livres pour la Batterie Royale et pareille Somme pour cette de Lisle de Lentrée. Sa Majesté deffend sous quelque pretexte ny pour quelque cause que ce puisse estre que ces Fonds ny Les dix milles huit cent quatre vingt une Livres quinze Sols deux deniers qui ont resté en Caisse suivant Le Bordereau du xxv November de 30. mille livres qui avoient esté destinés Lannée derniere pour ces Batteries Soient employés a d'autres ouvrages. Si cela arrivois Elle Les rendroit responsibles et parirois de la contrauention à ses ordres, sa Majesté ayant a coeur que ces Batteries soient faites. Le plustost qu'il Se pou[?] pour mettre Le port est Seureté, et Elle reconinande aux S. de St. ovide et de Mezy de coniourir en tous ce qui pourra depen[?] deux a L'auvancement de ces Batteries ...

Le s.r Isabeau a fait remettre par Le sr. de Verville des propositions pour Les ouvrages de ces Batteries; Les S.rs de St. Ovide et de Mezy Les trouveront cy jointes; Comme Les S.rs Mailloux et Belleville Entrepreneurs en Canada, Seront vraisemblablement rendus a Louisbourg pour La même fin, Sa Majesté souhaitte que Sur ces propositions il Soit procedé de nouveau au rabais des ouvrages et que Ladjudice en soit faite a celuy qui Sera La condition meilleure, en observant que Sa Majesté ne pourra estre remie du transport materiaux ni d'aucunes autres depenses qui seront aux frais der L'Entrepreneur, qui Sera pareillement tenu de Rembourses au mineur Les ouvrages qu'il aura Fait aucien Ladjudice ...

Ladjudication [for the magasins des vivres] en soit faite en même temps que celles des Batteries ...

Sa Majesté veue que Si aprés la saison des ouvrages fini il reste du fonds tant de ceux destinés pour Les Batteries ... ils restent en Caisse pour estre employés Lannée prochaine ...

que Les Batteries ... ne Soient en Etat ...

Elle a approuvé la depense de 4000# qui qui a estéfaite lannée derniere pour Les Batteries que l'on jugea apropos d'Etablir pour se precautionner contre Les entreprises de forbans, Elle veut qu'Elles Soient conservér jusqu'a ce que Les Batteries projectiér achevéer ...

[C11B, Volume 7, 1724, ff. 04-04v, 06-07]

According to de Verville:

... puisque les Entre[preneurs] du Canada n'ont point effectuez leur prop[ositions] par consequence les outils qui doivent se trou[vé?] ici et autres preparations d'entreprises [ont] manques et retardent ls ouvrages, car [?] l'entrepreneur actuel est allité par uncesp[?] de paralesie qui le prend souvent de semaine en sémaine ce qui l'oblige d'aller prendre les Eaux en france en pendant l'hiver de faire son marché a la cour pour les Bateries noyant trop de difficulté dans ce pays sur des circonstances qui seroint trop longues areciter; Jay engagé l'entrepreneur d'avoir soin des ouvriers pour les Bateries et de faire comme S'il avoit l'entreprise en allan dans qu'il Signe son marché a la Cour; les Bateries couteront beaucoup pour le fret par les mauvaises propositions qui ont suspendu la diligence des ouvrages ... Jay Communique à Mr Verrier les mem[oires] et les desseins de tout les ouvrages de ce pay l'avancement de la principal fortifications et les dispositions des autres ouvrages lu[?] ont anime son Lele dont jen'ay uullem[ent] douté par la distinction de ses talens en dej[?] ardeur au bien du service ...

[C11B, Volume 7, August 3, 1724, ff. 132v-133v]

According to de Verville:

Etat de ouvriers Employez pour les travaux au Port de l'ouisbourg et ailleurs pendant le mois de 7.bre 1724

Soldats de Six Compagnie francoises du detachement de la marine a 60 hommes Chaque. avec un detachement de Cent Suisses du Regiment de Karrer ...

A La Batterie de l'Isle

Mineurs des Charrieurs de pierre . 9 [Francois] ...

[C11B, Volume 7, September, 1724, ff. 156-156v]

In this year, as of November 10th or later, the following work was completed to date:

... Batterie de l'isle de lentrée 

En Moylon ..... 52 Tos cube
en [gazon] .....  95 Tos quarré ...

[C11B, Volume 7, f. 167, Not Dated; See also C11B, Volume 7, 1724, f. 166]

According to St. Ovide:

... Comme il est absolument necessaire quon travaille avec force aux Batteries, Magasins Et hospital suivant mesure vos Intention Il ne Sera pas possible de fournir les hommes necessaires a tous Ses Ouvrages Sy vostre grandeur na la bonté dauovilés une augmentation aumoins de deux Compagnie françoises dont jay Lhonneur monseigneur de proposés Le Sieur Despiet Aide major, quy Sengage de fournir Les hommes necesaires pour en levés Une, Le Sieur Depensens La faira pour luy a Son absence, endommant La Lieutenant au Sieur Laplaigne, Et Lenseigne en pied au Chevalier de pensens Cadet, Et la Sous enSeigne au Sieur Le Neuf de la Valliere; Et ordonné Outre Une Recrue de quarante hommes pour Celles quy Sont actuelement jey en Garnison. Je Suplie vostre Grandeur de donnér attention au dernier a lIsle; Nous avont Receu par le Vaisseau du Roy Leheros trente Soldats a Revene, aulieu de quarante que vous me faites lhonneur dememaqués, monseigneur avoir ordonné dennoyés, ils ont eté incorporés dans Les six compagnies, il Sen et trouvé trois hors de Service avec un jeune matelot Clacé  que jay rennoyé par le meme Vaisseau ...

[C11B, Volume 7, November 16, 1724, ff. 16-17]

According to Verrier:

La saison, la Consommation des fonds, et autres Circonstances dont Mr. De Verville aura lhonneur de vous send ce compte ont fait Cesser les travaux depuis plus de Quinze jours ...

On a Commencé a former en pierre et en terre, et a mettre de niveau partie de la plattforme de la Batterie de L'Isle de l'Entrée, mais le manque d'Ouvriers, et d'Entrepreneur, et les grosses mers nenons a pas permis d'avancer davan=tage cette Baterie, n'obnostant l'importance et la necessité qu'il y a de la finir. Mer De Verville le fils Monseigneur S'est distingné par son Zele et son appli=cation a la Conduite de Cet ouvrage ...

[C11B, Volume 7, November 17, 1724, ff. 136, 137]

According to De Mezy:

... Cet esté ... on a travaillé peu a la baterie de l'islot. M. de verville rendra compte de ces details ...

[C11B, Volume 7, November 22, 1724, f. 59v]

[... pendant lanné 1724]

... Batterie de lisle de lentrée

En moylon ............  52. To. cubes
en gazon ................ 95. To. quarrées ...

[C11B, Volume 7, 1724, f. 167]


1725

Unfortunately the associated general [price and materials specifications] Marché issued this year, and mentioned below, has gone missing.

.... Pour le montant des ouvrages faits par led Sr. Ganet depuis le 23e may - 1725. Jusques au 30e. avril 1727. ...... pour id pour la construction de la Batterie de Lisle de lentrée de port de louisbourg pendant les annee 1727. 1728. 1729. 1730. et 1736 en Consequence des Sus d marches du 24. Fevrier 1725. [missing] 7.e 8.bre 1727 et 17. avril 1730. [missing] et suivant le toisé deffinitif de m.r Verrier en datte du 2.e xbre 1736. [missing] ....

[C11B, Volume 20, October 1, 1738 and November 3, 1738, ff. 209-209v, 212, 214]

Memoire du Roi pour servir d'instruction au Sr. de Conteneüil, Enseigne de Vaisseau sur le service qu'il vaq faire à l'Isle Royalle

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

During the times he is in the harbour of Louisbourg to contribute all he can to the Batterie "de l'Islot de goulet" ... either with the crew and the chaloupe belonging to the frigate or by lending "les cordages." If he can do it without endangering the ship, to leave 7 or 8 sailors at Louisbourg to work on these Batteries while he is going to get materials.

To wait until the work has stopped at Louisbourg to return to France and not to leave until St. Ovide and de Mezy think is is no longer needed.

[B, Volume 48-1, April 10, 1724, pp. 358-364]

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

De Verville has been appointed Director of the Fortifications at Valenciennes, Verrier will have the direction of the works following the plans already settled. Has written to him to hasten as much as he can the work on the Batteries, the Barracks, the warehouses, and the hospital.

[B, Volume 48-2, May 1, 1725, p. 926?)]

According to Maurepas, writing to Verrier:

Je vous recommande de faire travailler avec le plus diligence qu'il Sera possible aux ouvrages des Batteries au corps de Cazernes, aux magasins et a lhopital et d'avoir attention que les fonds faite pour la Continuation des ouvrages du marché du feu Isabeau Soient Employés vtilement ...

[B, Volume 48-2, May 1, 1725, p. 930]

Although Ganet's [price and materials specifications] Marché of February 24, 1725 has gone missing, a somewhat later Vallée description compared the prices for assorted works charged by the former fortification contractor Isabeau and those that had been proposed by Ganet for his projects. Of these works, twenty-six existed during the Isabeau regime, whereas Ganet bid on 7 new ones.

           Prix 
Des ouvrages en general

Prix du 
Sr isabeau

offres du
lisle Royalle

offres du
Sr ganet

La toise cube des terres du
fosse et  autres y[?] pieds
le roc qui se trouvera
dans la foüille des terres
les pierres, et Sables qui se
trouver [en] de la foüille du
ditts terres fisoit aux profits
de l'entrepreneur a .................................................  

... 10# ... 

... 10# ... 

 ... 10# ... 

 
La toise cube de grosse
massonerie de moëllons
le mortier composé d'un
tiers de chaux et de deux 
tiers de Sable toisé tant 
plein que vuide sous quil
soit vues diminue pr. la 
place quelque pierre de
taille des angles et autre
a cy ..........................................................................  ... 140# ...   ... 134# ...   ... 132# ... 
 

La toise cube de massonerie
de brique toisé tant plein 
que vuide sans deduire
aussy vuide des portes
ny fenêtres ny la place
qu'au enpara la pierre de

taille a cy ..................................................................  ... 140# ...   ... 180# ...   ... 175# ... 
 
la toise quarée des murs
de cheminées en platre sur
lEpaisseur des quatres pouce
a cy ...........................................................................  ... 14# ...   ... 14# ...   ... 14# ... 
 
le pied quarré de pierre
de taille tout parement
vuë ny compris les
ouvrages d'architecture
á cy .............................................................................  ... 3# ...   ... 4# ...   ... 4# ... 
 
Le bois de charpente le

Solives

pied cube á ............................................................  [2# ... 5s] ...   ... [2# ... 5s] ...  ... [2# ... 5s] ...
 
chaques toises quarrés de
madriers de bois de chesne
herricot, ou merisier, pr.
platte forme clouë de
six chevilles de fert, sur un
gissant depuis qui sera
toisé au pied cube a  ... 36# ...   ... 37# ...   ... 36# ... 
 
La toise quarré de couv
erture en bardeau et latte
de chesne ou de sapin
ainsi quil se trouverant
a ...... cy ........................................................................  ... 10# ...   ... 12# ...   ... 12# ... 
 
la toise quarré de
planchers de madriers de
pin de deux pouces d'Epaiss
chevillées de bois, blanchie
d'un coté et Emboufeté á   ... 17# ...   ... 16# ...   ... 16# ... 
 
la toise quarré de même
planches cloués de clouds
de cinq poulce á ....................................................  ... 20# ...   ... 20# ...   ... 20# ... 
 
La toise quarré de croissé 
et dormant á coulises 
Emboité par la moitié de 
petit bois a ...............................................................   ... 52# ...   ... 45# ...   ... 45# ... 
 
la toise quarrée de contre 
vents et portes pr. les 
chambres de planche de 
pin d'une poulce d'Epoiseur 
Emboitées par les deux
bouts du bois de chesne á ..........................................  ... 30# ...   ... 25# ...   ... 25# ... 
 
La toise quarrée de portes 
des Escalliers a deux vanteux 
de madriers de pin de deux
poulces d'Epaisseur á ...............................................  ... 36# ...   ... 36# ...   ... 36# ... 
 
la toise quarré de cloison
de planches de pin d'un
poulce d'Epaisseur blanchi
des deux cottés et
Emboufetés á .............................................................  ... 14# ...   ... 14# ...   ... 14# ... 
 
la toise quarré de madrier
de pin de deux poulces
d'Epaiseur Emboufeté cloués
et blanchie des deux côtes
á cy ..............................................................................  ... 19# ...   ... 19# ...   ... 19# ... 
 
Chaque livres de gros fer
mis au oeuvre, comme 
grosse pantures, verroux
à resort, tenons, courbes
touillage, et grils á ....................................................  ... 6s ...   ... 6s ...   ... 6s ... 
 
chaque Serrure benarde
de .7. a .8. poulces de long 
Sur .4. de large a tour
et demy a ...................................................................  ... 8# ...   ... 8# ...   ... 8# ... 
 
Chaque Serrure polie
a deux tours ou tour a demie 
de .4. poulces de large sur
6. de long a .................................................................  ... 8# ...   ... 8# ...   ... 8# ... 
 
Chaque Serrure platte
a verouille pr. les sousterrains
et prisons a ................................................................  ... 10# ...   ... 10# ...   ... 10# ... 
 
chaque paire de pantures
de deux pied de longueur
leurs gonds a ..............................................................  ... 8# ...   ... 8# ...   ... 8# ... 
 
chaque panture d'un pied
a demie de long avec leurs 
gonds á cy ....................................................................  ... 6# ...   ... 6# ...   ... 6# ... 
 
chaque paire de pantures
d'un pied de long avec leur
gonds á cy .....................................................................  ... 4# ...   ... 4# ...   ... 4# ... 
 
chaque verrouil sur plaque
de .7. poulces a ........................................................... ... 2# ... 10s ... ... 2# ... 10s ... ... 2# ... 10s ...
 
chaque verrouil sur plaque
de .6. poulces a ........................................................... ... 2# ... ... 2# ... ... 2# ...
 
chaque livre de plomb
qui servira á Sceller les
pierres et posser les gonds
á cy .................................................................................  ... 5# .0. 0.   ... 5# .0. 0.   ... 5# ... 
 
chaque pied quarré de 
vitre á cy ........................................................................ ... 1# ... 4s ... ... 1# ... 4s ... ... 1# ... 4s ...

                                Prix des 
Ouvrages qui ont estées obmis dans le marché du sieur 
                                        Isabeau                                                    ____________________

offres du Sr ganet
Le pied quarré d'architecture de pierre
de taille toisé au devellopement du
cordeau les guerites non comprisse
  
qui Seront faites par Estimation a .................................. 8# ... 
  
le pied quarré de pierre de taille
des voutes a cy ................................................. 5# ... 10s ... 
  
le pied [Crossed out?: depais?] quarré de pierres de
taille venant de rochefort le Roy
étant chargé du transporte a cy ............................. 3# ...  
  
chaques Solives de bois de sapin pr. les
cintres les bois restant .... au profit
de l'Entrepreneur apres le premier
Emplois á cy ................................. 2# ... 10s ... 
     
chaques toise quarrée de planches 
pr. les ceintres les planches restant au
profit de l'Entreprneur apres le
premier Emplois á cy ....................................................... 18# ... 
  
la toise quarée de couvertures en 
ardoise á cy  ............................................... 30# ... 
  
chaques livres de fert pr. les chaines
des ponts levis et autres de même
nature á cy .................................. 0 ...  8s  ... 0
----------------------------

pour Copie qui ma estée Envoyée par monsieur ganet
a louisbourg ce 23:e may 1725 

                                                             f. Vallée

 

[C11B, Volume 8, March 23, 1725, ff. 222-225]

According to Maurepas writing to de Mezy:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Hopes that the Royal Battery will be as far advanced at the end of the year as de Mezy has led him to wish, and also that the Island Battery is advancing ...

[B, Volume 48-2, July 25, pp. 941-944]

According to Maurepas writing to Verrier:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

To rush the work on the barracks and the Royal and Island Batteries with all the speed the funds allotted to them will allow ...

To remember that until the Batteries, barracks, warehouses and hospital are finished few funds will be used on the body of the place.

[B, Volume 48-2, July 25 or May 1, 1725, pp. 950-953]

According to Ganet:

... L'etablisement des ouvrages de la batterie Royalle, et de Lillot est plus difficille que le commencement des ouvrages de Louisbourg, la Situation du terrain et le transport des matereaux justifie assez ce que j'ay l'honnieur davancer à Votre Grandeur, puis quie coutent bien plus que aux de Louisbourg ...

L'on n'a pas travaillés a la batterie de Lillo cette anné par la grande difficulté quil y á den approcher, tout ce que je pourray faire, touchant cette batterie, Sera de faire la campagne prochaine des amas considerable de mattereaux, pour que la Campagne ensuitte, l'on puisse faire travailler a cette batterie et la cheuer pendant la mesme campagne ...

[C11B, Volume 7, November 10, 1725, ff. 345v, 346v]

According to Verrier:

... Comme nous avons mis tous les maçons au travail de la Batterie Royale et aux Casernes, la Batterie de l'isle de l'Entree rerste a faire, mais l'année prochaine on fera toutes les preparations necessaires pour la pouvoir finir la campagne Suivante Si le nombre de macons augmente, Jestime que pour nous en procurer, il Seroit necessaire que votre Grandeur envoya un détachement dans lequel il y ait beaucoup de maçons et de charpentiers ...

[C11B, Volume 7, November 13, 1725, ff. 325v-326]

According to De Mezy:

... On n'a point du tout travaille a la batterie de lislot ...

Il y a une observation que Je dois faire faire a Monseigneur par le Bordereau que Jay envoye ern 1723. Il En depensé pour amas de materiaux et preparatif pour les batteries Royalle et de l'islot Sur les billets des Ingenieurs 9155.# [7] et en 1724. 9279.# 6.7. qui font 18434.# 13. 11.d Il me parois que cette Somme doit Etre Retenue a l'Entrepreneur puisqu'il  au profit pour son ouvrage ...

[C11B, Volume 7, December 3, 1725, ff. 263v, 264v]

According to Verrier

... On a pû travailler a la Batterie de l'isle de l'Entrée par de qu'il n'y avoit pas asséde de preparations et que les ouvriers étoient occuppés a la Batterie Royale et aux autres ouvrages des fortifications, l'année prochaine on y fera preparer du moylon, porter de la chaux et du sable, afin que lannée Suivante on la puisse pousser avec vigueur ...

tant d'ouvrage a faire avec peu d'ouvriers m'ont fait prendre le party de ne point demander des fonds pour Sa perfection, afin de pousser les Batteries et les Magazins preferablement au Bastion qui peut étre hors d'Insulte quant a present Sa gorge etant fermée ...

[C11B, Volume 7, December 16, 1725, ff. 328v, 329v]

According to Verrier

Etat des Ouvrages que l'on propose de faire aux fortifications de Louisbourg pendant l'année 1726 ...

Batterie de l'Isle de l'Entrée

pour preparations ............................ 10,000:# ...

[C11B, Volume 7, December 16, 1725, f. 334]

... Lon na point travaillée cette campagne a la Batterie de Lisle de Lentrée, ny ayant Aucun preparatif pour Ces ouvrage, monsieur de Verrié a donné Ses ordres au Sieur ganet, pour Lesté prochaine, faire Les Amas de matereaux necesaires, a quoy ces entrepreneurs Sera deja disposé; J'auze vous asseurés monseigneur, que Sy La Cour continue trois année desuite anous donné Les Secours ordinaires ...

[C11B, Volume 7, December 17, 1725, ff. 194-195]


1726

Estat de la Depense extraordinaire que Le Sr Ganet entrepreneur des fortiffications de Lisle Royalle a fait pour Les Logements et Letablissement des Trouppes et ouvriers qui ont eté employea aux ouvrages de la Batterie Royalle a Louisbourg et de Lisle de Lentree dud port et autres endroites ou on a travaillé 

...

A Lisle de Lentrée
en 1726.

Pour 7. Barraques pour mettre La Biere-
   des Soldats qui travailloient a la Batterie
   de Lislot cy ................................................................................... 21.# }
Pour Le Loyer dun Canot pour                                                               }
   facilleter Le transport des                                                                    }
   Vivres des ouvriers travaillant                                                             }
   a la d Batterie cy ........................................................................... 9.   }    ... 42.
Pour 3. Voyages de chalouppes                                                               }
   pour porter les Bois pour                                                                     }
   Lordinaire des d ouvriers cy .......................................................  12. } ...

[C11B, Volume 18, December 14, 1736, f. 135. See also for a similar document: C11B, Volume 18, December 14, 1736, f. 139]

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Royal Battery should be finished this year; Must think next of the Island battery. Only 10,000# designated for it this year. Verrier considers this amount enough to prepare the materials to push the work on it next year.

[B, Volume 49-2, May 28, 1726, pp. 699-701]

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

The batteries, the warehouses and the hospital have priority. Approves that Verrier restricts himself to finishing a part of the work that he sees most necessary. By this means he can avoid deterioration and use each year the finished work. He is to continue in this way.

[B, Volume 49-2, May 28, 1726, pp. 701-703]

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Ganet is to supply and transport the materials necessary for the work he has undertaken. To retain from him the cost of the materials and preparation made in 1723 and 1724 for the Royal and Island Batteries amounting to 18,434# 13s 11d. There should be no difficulty, it being understood that he made a profit.

[B, Volume 49-2, May 28, 1726, pp. 710-710v]

According to De Mezy:

... On na point du tout travaille a la baterie de Lislot depuis quelque temps. il ya un [ateli?]  pour amasser du moelon ...

[C11B, Volume 8, August 14, 1726, f. 89v]

According to Ganet:

... j'ay fait des preparatif pour lillo pour pouvoit y faire lanée prochaine une bonne partie de la massonnerie, ce qui n'empechera pas que je finisse antierement la Batterie Royale et l'hopital ayant tous les bois pour cela depuis cet esté ...

[C11B, Volume 8, October 10, 1726, f. 168v]

According to Verrier:

On a travaillé avec toute vigueur tout la vigueur  possible tout lEsté, le beau tems qu'il a fait icy a convie tous les ouvriers en profiter ...

On a fait tirer une quantité sufis[ant]de moilon a l'isle de l'Entrée, et transp[orter] du sable pour pouvoir a l'ouverture des trasvaux l'année prochaine [de] commencer la Batterie, on a fait aussi transporter une partie des bois nécessaires ...

[C11B, Volume 8, October 10, 1726, ff. 111v, 113v]

 Suplement de marché que le s.r Ganet demende pour les ouvrages qu'il a fait Et qu il doit faire dont il n'est point parlé dans sont marché.

                                                                                              1.

Cette massonnerie du 
temps disabeau revenoit
au Roy au moins a 400:"
par raport au frest,
a 303:" la toise cube de massonerie 
de pierre platte l'entrepreneur estant 
chargé du transport de la ditte pierre 
platte, le mortier Composé d un tier
de chaux, et deux tiers de sables, 
toisé tant plain que viuide.

                                                                                              2.

Le Roy en donne a
isabeau 140:"
a 138:" la toise cube de massonnerie 
de pierre platte le Roy fournissent
le transport de la ditte pierre platte 
le mortier Composé d'un tier de chaux 
et deux tiers de Sable, toisé tant plain 
que viuide,

                                                                                              3.

Cest au prorata de 
l autre massonnerie 
Et il y en a tres peu 
affaire,
a 60:" la toise cube de massonnerie 
a pierre de moillons, comme acqueduque 
et autres, Sans aucun mortiers de chaux, 
de sable ni de Sciment, ni de terre,
toisé tant plain que viuide

                                                                                            4.

isabeau en avoit 90:" a 80:" la toise cube de massonnerie de
moillons, et avec du mortier de terre
seulement, toisé tant plain que viuide,

                                                                                              5.

la briques pour la masson-
nerie et a la toise cube, 
le prix en est tres mauvais 
l entrepreneur y pert con- 
siderablement, le pavé de
a 62:" la toise quarré de pavé de 
briques de Champ, posé en bains de 
mortier de chaux, et Sable pour les 
foyers des cheminées, pa(vés) ou 
Couronnement de mur et autres
brique de Champ de toise
ordinairement a la toise 
quarré, de laquel il n'est 
point parlé dans le marché.

                                                                                             

l entrepreneur ne demende 
cette article que pour 
qu'il ne soit plus obligé 
de faire les joints de la 
massonnerie plusieurs fois, 
comme on luy a fait faire 
apres coup desquel on ne luy 
a rien payé, pendant quil a 
payé les ouvriers par ce que 
cela estoit juste,
quand les joints de la massonnerie 
se feront apres Coup, il me Sera 
payé, Comme le crepisage a piece veu, 
et quand les dits crepisage auront 
esté fait, Si les orages de pluye, 
et de gellé les degrade, si on 
juge a propros de les fair refaires 
pour Conserver les murs, il me seront 
encor toisé, et payé Comme crepisage a 
pierre veu, Sans que Soit rien
diminué du toisé ni du prist,

                                                                                             

tous les prix des crepisages 
Sont tres modique, par ce 
que l'on en fera faire qu' 
a 4." 10 la toise quarré de crepisage 
a pierre veu a Chaux et Sable toisé 
tant plain que viuide,
apres coup, apres que la 
gellé aura desgradé les joints
de la massonnerie,

                                                                                             

il couteront beaucoup pour 
Etchafauder, et il ne se 
peuvent faire pour lors
a 6." 10: la toise quarré de crepisage 
foité, ou rustique a Chaux et Sables 
toisé tant plain que viuide,
qu'a la journé, depense qui 
est toujours tres cherre pour
lentrepreneur,

                                                                                             

a 11:" la toise quarré de crepissage 
foité oû rustique, et enduit et polie 
par dessus a chaux et Sable, toisé 
tant plain que viuide,

                                                                                             

le platre ne Se trouve pas
communement, et il coutte 
plus à piller avec les
a 13:" 10: la toise quarre de crepis-
age an platre enduit et polie, toisé 
tant plain que viuide,
ouvriers d icy, quil ne 
coutte de, cuire et il est 
d'une espece, que l'on ne 
peut achever de le piller 
c'est pourquoy, il y en a 
au moins le tier de perdu,

                                                                                             

je croit quil ne Sen fera 
pas,
a 2:" 10: la toise quarré de blanchisage 
d'un laiet de chaux de trois couche
toisé tant plain que viuide,

                                                                                             

ce prix est a peu de
chosse prest, au prorata
du prix de la massonnerie, 
a 38:" la toise quarré de pavé de 
moillons posé enbains de mortier de 
chaux et Sable,

                                                                                             

ce prix et tres mediocre 
par ce quil faut choissir 
toutes les pierre, et les
a 11:" 5: la toise quarré de pavé de 
moillons posé Sans aucun mortier ni 
 Sable,
chercher a droitte et a 
gauche, ce qui ne Se peut 
faire qu'a la journé,

                                                                                             

cela ne Se peut faire dans 
ce payis, que par Economie 
l'entrepreneur ne peut 
 faire aucun prist,
Les briques et Thuille pour faire des 
Siments pour les vouttes, ou autres 
endroit, Seront faitte apportés, 
pillé, passé, et emploié au depent
du Roy,

                                                                                             

le tant plain que viuide 
n'est que pour le petit 
bois Seulement cela peut 
fair Sur la longeur dun
toiser les chassit tant plain que 
viuide pour les verres Sur le pied 
de 24: Sols le pied quarré, Comme 
il et porté par le marché
chassit 3: pouces de plus 
et 2: pouces Sur la largeur, 
ce n'est seulement que pour 
eviter beaucoup dembaras,

                                                                                             

cela revient au prix du 
marché
a 1:# pour chaque Carraux de vitre 
quand il en Sera remplasé

                                                                                              17.

les difficulté de cette 
article sont levées Mr 
de verrier aiant reconnu 
par le marché que ma
que l'on ne me payera les pentures 
avec le gonds, au poids que lorsque 
le poids excedera le prix des pen-
tures de deux pied de long,
demende et juste

                                                                                             

il on esté passé de mesme
a isabeau 
a 4:# chaque loquet ordinaire Comme 
Ceux qui ont esté passé aux portes
des Casernes et Corps de garde du 
fort,

                                                                                             

on les a passé au mesme 
prist au casernes
a 2:# les quatre crochet et tenons 
qu'il faut pour tenir fermé et ouvert
les Contrevents d'une fenetre,

                                                                              20.

on les a passé au mesme 
prist au casernes
a 6: Sols chaque cloud a paste pour 
tenir les chassit dorment et les
cloisons, et chambranle Scellée,

                                                                             21.

cette article et difficille 
à faire, par raport a ce 
quil faut tout bois choisy 
et uny forme, et que l'on 
est point a coutumé  y cy à 
cela, cette reguliarité et 
causse que le bois et cher, 
estant difficille a en 
rasembler une quantité, 
a 22:" la toise Courante de palisades 
de bois de sapins, de 9: pieds de long,
et 15: à 18: pouces de circonference y 
Comprist la lambourde et une Chevil-
lette de fert, pour clouer chaque 
palisade, toise tant plain que viuide, 
quand les dittes palisades Seront 
planté, les bois pour les poteaux des 
barrieres et autres, bois, fert, et
deblay de terre seront payé a part 
suivant les prix du marché de chaque 
chose,

                                                                                             

Sil ce fait des barriere 
de bois de chesne, se sera 
une couple au plus,
a 85:" les deux batants d'une barriere 
en bois de chesne non compris aucunne 
ferure ni aucun autres bois, que Celuy
qui forme lassemblage des deux bastant, 
d'une barrier seulement les poteaux, 
soeuil, tenons, jambe de force, et 
autres, pour soutenir les deux bastant 
d'une bariere seront payé a part au 
pied cube,

                                                                              23.

ce prist et tres mediocre
par raport a la chereté 
du bois et a la difficulté 
de le travaillier,
a 42: Sols le pied cube de bois de 
merisié oû de chesne qui sera 
emploié au ponts, aux Escalliers au 
poteaux, tenons, Soeuil, de barriere
et autres ouvrages de mesme espece,

                                                                                              24.

beaucoup de fason dans ses 
sorte d'ouvrage, et bien du 
bois perdu, et le prist de 
ce bois, et du double et
la moitié du double, plus 
cher que le bois de pin, 
cela est a la connessence
a 36:# la toise quarré de madriés 
de bois de merisié ou de chesne de 
deux pouces d'épaisseur, qui Sera 
emploié aux apuis, et Couverture
des fenestres et portes, marches 
et Contremarche descallier, et 
autres ouvrages de mesme espece,
de tout le monde,

                                                                              25.

il y a beaucoup de fason et
bien du bois perdu, c'est 
plustot menuserie fine que 
menuserie ordinaire et le
bois et tres cher, comme je 
lexpliqué dans larticle cy
 a 45:# la toise quarré de madriers
bois de merisié ou de chesne de trois 
pouces depaisseur pour les limons des
Escalliers et autres, blanchis 
Comme Ceux que Mr. de verrier a fait 
faire au casernes et le bois d'ecari-
devant sage pour les mesme Escalliers 
Seront payé au pied cube Suivant la 
qualité des bois.

                                                                               26.

bien de la fason, beau-
coup de cloud, et bien du 
bois perdu,
a 25." la toise quarré des marches 
et Contremarche des Escalliers de 
bois de pins blanchit,

                                                                                               27.

isabeau en avoit 10:"  a 8:" la toise quarré de planche de
baston qui Sert de Couverture provi-
sionelle et de Couverture et de Clo-
ture au baraque des ouvriers et 
autres de mesme espece

                                                                                                 28.

isabeau en avoit 10:" a 8:" chaque cabanes qui sert de
Couchette à deux Soldats, comme celle 
que l'on a faitte au Casernes et 
ailleurs,

                                                                                                  29.

le prist et tres mediocre 
par raport a la main 
d oeuvre 
a 12:" 10. Chaques Cabanes qui Sert 
de Couchette a deux Soldats quand 
elle seront blanchit par devant et
fait d'assemblage,

                                                                                              30.

ce prist et au prorata
de celuy des cloisons de 
planches d'un pouces, qui
sont blanchit des deux
costé,
a 28:" la toise quarré de cloisons 
de madriés de bois de pin de deux 
pouces depaisseur blanchit des deux 
costé, et emboufflté, et clouée avec 
des traingle haut et bas, toisé tant 
plain que viuide

                                                                                 31.

la fason de l'ouvrage et 
beaucoup de bois perdu, 
et la chereté, et diffi-
culté de travailler ce
a 52:" la toise quarré de menuserie 
pour les chambranle des portes quand 
les dite chambranle Seront fait en 
bois de chesne ou de merisie,
bois, fait que le prist 
et tres modique

                                                                                 32.

bien de la fason, et 
beaucoup de cloud de Six 
pouces, le bois fort cher,
perdant d aillieurs Sur 
Celuy des,platte forme,
a 35:" la toise quarré de plancbers de 
madriés de bois de merisié, oû de 
chesne de deux pouces depaisseur clouée 
et fait Comme Celuy que M.r de verrier 
a fait faire a la Chapelle des casernes,
attendue que j'ay Suivie 
le prist d isabeau a qui 
le frest ne coutte rien,

                                                                                 33.

ce prist paroit un peu
chere cela vient de la 
difficulté des ouvriers, 
que l'on a pas comme lon
veu, et le tems et le
bois qu'il y a emploié,
a 3:" le pied quarrée de menuserie en
moulure d architecture, Comme Celle de 
la Corniche des pilliers de la Cha-
pelle, en bois de pin et autres de 
mesme nature douvrage toisé au develope-
ment du cordeau,
il y en a plus de fait, 
quil ne sent fera, 

                                                                                              34.

Le Roy Se charge ordinair.t
des effets et matereaux qui
reste a l'entrepreneur qui 
Sort, pour les donner pour
avance a celuy qui entre,
cela paroit d'autant plus
juste dans ce pays attendu 
quil ne trouveroit pas a
Sent des faire
que le Roy Sera obligé de prendre touts 
les effets, outils, et touttes Sor(tes)
de matereaux et esquipage qui resteront 
a lentrepreneur a la fin de son entre 
prise, en luy paya(nt) en argent Comp-
tant, tous les dits effets, outils,
matereaux et Esquipage Sur l estima-
tion qui en aura esté faitte par M.r
les ingenieurs a dire d'experts, les-
quels effets et outils etc., le Roy 
pourra donner pour avance a l'entre- 
preneur qui le remplassera: a louis-
bourg le 12: novembre 1726. 
                                Ganet

  

il n'est parlé dans le
marché que du plomb pour
Sceler les gonds, le plomb
en plaque coutte bien plus
par raport a la façon et
au dechet, quil y a,
a 8: Sols la livre de plomb en plaque 
p(our) maitre Uur les fetage, anoux et 
arretier des couvert et lucarne,
attendu que le prix du plomb en plaque
et bien differen(t) de Celuy quil
faut pour les gonds, celuy que j'ay
emploié au magasin me coutte du 
premier achat bien p(lus) que le 
prist du Roy, non Comprist les 
commission et le frest,

[C11B, Volume 8, November 12, 1726, ff. 164-167v] 

According to St. Ovide et de Mezy:

... On n 'a point travaillé de les Batterie de l'Entrée. l'Entrepreneur y a fait amas de materiaux, moilons, et Sable pour Commancée L'ouvrage L'Année prochaine. ....

[C11B, Volume 8, November 28, 1726, f. 13v]

According to Boucher:

... Monsieur Verrier m'ayant toujours continué dans le detail des ouvrages de la Batterie Royale, de l'Isle de l'Entrée et des magazins du Roy. Jy ait toujours travaillé avec tout le zele et l'application qui ma esté possible, afin, Monseigneur meriter de plus en plus les bontés et la protestion dont votre Grandeur a bien voulu m'honnorer ...

[C11B, Volume 8, November 29, 1726, ff. 147-147v]

According to Ganet:

... je finiray ces deux morceaux [batterie Royalle et l'hopital] la Campagne prochaine, et je feray encore une bonne partie de la massonnerie de la batterie de lillot, ayant pour cela fait Esté des amas de materiaux, ainsy bien que des bois de charpente ...

[C11B, Volume 8, November 29, 1726, f. 162]

According to St. Ovide:

... L'on a travaillé, Monseigneur, cette Campagne de faire des provisions de materiaux pour la Batterie De l'islot il y en a deja une grande quantité de transportées. M. Le Verrier n'en assuré qu'il y aura l'année prochaine une grande partie de massonnerie faitte dans cet Endroits. je vous Suplie d'ordonner a cet ingenieur qu'oupres que les magasin du Roy, et L'hopital, Seroint finis qu'il donné toutte Son concention a pousser avec Vigueur la perfection des Batteries, afin de pouvoir mettre de Port a couvert de l'innulte des Ennemis ...

[C11B, Volume 8, December 1, 1726, ff. 73-73v]

According to Verrier:

... L'Entrepreneur a fait un amas de moilon sur lisle de l'Entrée et a fait transporter du sable assés considerablement pour pourvoir l'année prochaine commencer la Batterie, je la pousseray autant que la Capacité de cette Isle permetra de placer les materiaux en provision, attendu que cet endroit n'est pas assés Spacieux pour pouvoir y faire un grand Mouvement, mais je profiteray de tous ses aventages pour avencer cet ouvrage.

[C11B, Volume 8, December 1, 1726, f. 116]


1727

Verrier

PLAN DE LA BATTERIE DE L'JSLE DE L'ENTRÉE Pour Servir au Projet de 1727

Profile par la ligne A,B,

1726

France: Archives Nationales (Paris), Outre-Mer, Dépôt des Fortifications et des Colonies, IV - 155

C. Magazin a Poudre
D. Logement des Officiers
E. Casernes
F. Corps de Garde
G. Palissade
H. Lattrine
M. Magazin
P. Batterie
Debarquement
ENTRÉE DU PORT
Porte
Cazernes
Batterie

The battery is illustrated with its angled battery but instead of an epaulement there is a proposed palisade. There is also a proposed palisade where the later stockade would be built. All of the buildings are proposals as well.

Verrier

PLAN DU PORT ET DE LA VILLE DE LOUISBOURG AVEC SES TROIS BATTERIES Conformement au projet qui en a esté fait. 1727 Ce plan est representé de mer haute

1727

France: Archives Nationales (Paris), Outre-Mer, Dépôt des Fortifications et des Colonies, IV - 160

Be. et Isle de l'Entrée

The battery and its angled battery are shown with three interior features

[C11B, Volume 20, October 1, 1738 and November 3, 1738, ff. 209-209v, 212, 214]

Estat de la Depense extraordinaire que Le Sr Ganet entrepreneur des fortiffications de Lisle Royalle a fait pour Les Logements et Letablissement des Trouppes et ouvriers qui ont eté employea aux ouvrages de la Batterie Royalle a Louisbourg et de Lisle de Lentree dud port et autres endroites ou on a travaillé 

...

A Lisle de Lentrée ...
En 1727.

Pour Six voyages de chaloupes pour -
   pour les Bois a Bruller pour les d.                                                      }
   ouvriers c  ................................................................................... 24. }
Payé a mr Duvivier  pour Six                                                                  }
   Cordes de Bois a bruller pour                                                              }
   Lordinaire des ouvriers                                                                        }   ... 153.
   a 16.# 10s La corde .................................................................... 99.     } 
Pour dix Barraque pour                                                                           }
   Mettre Leau et La Biere des d                                                              }
   ouvriers cy .................................................................................  30.     } ...

[C11B, Volume 18, December 14, 1736, f. 135. See also for a similar document: C11B, Volume 18, December 14, 1736, f. 139]

Face droite [of the Royal Battery] qui fait un feu croisé avec la Batterie de l"Islot pour defendre l'Entrée du Port et partie du mouillage a l'Est de la Ville

According to Maurepas:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

It seems from the comparison of the plans for 1725 and those sent in 1726 that the work has been done with great diligence, particularly on the Royal Battery.

150,000 # for the fortifications again this year: 70,000 # for the Royal Battery; 40,000 # for the Island Battery

[B, Volume 50-2, June 10, 1727, pp. 570-572]

According to Maurepas:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Again 150,000 # for the fortification: ... 70,000 # alloted for the Royal Battery; 40,000 # for the Island Battery; 26,000 # for the hospital buildings; 3,000 # to finish the warehouses for provisions.

[B, Volume 50-2, June 10, 1727, pp. 586v-587v]

According to Maurepas:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

He has received Verrier's plans and estimates. Pleased that the contractor has collected materials for the Island Battery in order to begin work this Spring.

[B, Volume 50-2, June 10, 1727, pp. 595-597]

According to Maurepas to Ganet:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Doesn't doubt that he has put the materials he gathered to start on the Island Battery to good use. To give his full attention to advancement of the work.

[B, Volume 50-2, June 10, 1727, pp. 599-600]

According to St. Ovide:

... l'on travaille depuis le mois passé aux fondations de l'Isle d'Entrée ...

[C11B, Volume 9, September 13, 1727, f. 50]

...  Pour le montant des ouvrages faits par led Sr. Ganet depuis le 23e may - 1725. Jusques au 30e. avril 1727. ... pour id pour la construction de la Batterie de Lisle de lentrée de port de louisbourg pendant les annee 1727. 1728. 1729. 1730. et 1736 en Consequence des Sus d marches du 24. Fevrier 1725. [missing] 7.e 8.bre 1727 et 17. avril 1730. [missing] et suivant le toisé deffinitif de m.r Verrier en datte du 2.e xbre 1736. [missing] ...

[C11B, Volume 20, October 1, 1738 and November 3, 1738, ff. 209-209v, 212, 214]

Devis d'un suplement de Marché accordé au Sr. Ganet Entrepreneur des fortiffications de Louisbourg concernant differens ouvrages qui ont Eté obmis dans son Marché du 24e. fevrier 1725

Premierement

La Solidité et la Façon de Certains ouvrages obligeroient d'Employer des Briques si celles que L'on pourroit faire dans lIsle Etoient bonnes ou au deffaut, si lon pouvoit avec facilité et dans la belle saison entirer des pays Etrangers, mais toutes Ces difficultez qui ne pourraient que retarder L'Avancement des Travaux s'jl faloit si conformer obligent de substituer a la place de la pierre platte, Laquelle Etant posée avec bon mortier, observant toutes fois les bonnes Liasons, Les ouvrages faits avec cette matiere seront Encore plus solides et Egallement, Façonnez, mais comme Cette pierre se prend a vingt Lieues de Louisbourg et que l'Entrepreneur par son marché n'est pas obligé a ce transport, Le Roy payera le fret et le roulage jusqu'a pied d'oeuvre, et sera deduit a L'Entrepreneur dix Livres par Toises cubes, Cette pierre tenant lieu pour son compte du Moelon ordinaire quil auroit Eté obligé d'Employer.

2.e

 S'Il Est necessaire de faire des murs a pierre seche ou sans mortier pour soutenir les terres, ou pour garentir les murs de Maçonnerie contre L'agitation de la mer, ces murs seront faits avec moêlons, bien parementez et avec bonne liason bien Entendu que les acqueducs faits de pareille maçonnerie, les couvertures seron de Moêlon chaque portant au moins six pouces sur chaque pied droit et cet ouvrage sera payé a la Toise cube tant plein que vuide en ce qui concerner a les Bayes des portes et Fenetres, et a l'Egard des arcades et des voutes, le plein ne sera Toisé qu'au dessus des pieds droits et cela s'entendra pour tous les articles mesurez a la Toise Cube.

3.e

Les Murs de Maconnerie en mortier de terre que l'on pourroit faire provisionellement comme [pour] pieds droits d'angards, masquer des portes et Fenêtres seront faits avec bonne Liason et le mortier avec terre grace choisie, Epurée de pierre, et bien Brayée, ce qui sera payé a la Toise Cube.

4.e

Les Crepissages des Joints a pierre aparente seront faits avec bon mortier Tiercé de chaux, et le Sable qui sera Employé aura Eté mis hors de la mer six mois avant afin que le temps en Separe les Sels; et avant que de commencer ces Sortes d'ouvrages, on aura soin de degrader les joints afin que le mortier fasse plus de liason avec L'Encien, bien Entendu que l'Entrepreneur fournira Les Echaffaudages necessaires, moyent que Il sera payé a la Toise quarrée tant plein que Vuide.

5.e

 Aprés que les parements jinterieurs des murs auront Eté recrepis on les Enduira, et cet Enduit sera passé au bouclier, afin d'Eviter les gersures; on observera pour la Composition du mortier ce quyi a Eté dit cy dessus, et cet ouvrage sera mesuré a la Toise quarrée tant plein que vuide.

6.e

Les Enduits en Plattre seront faits suivant l'Usage ordinaire et seront mesurez a la Toise quarrée comme jl a Eté dit.

7.e

Si l'on fait blanchir les superficies des murs aux Endroits qui seront Indiquez ce blanchissage sera de deux couches de Laittance de chaux vive, Enteinte du Jour qu'on s'en servira ou tout au plus de la Veille, mais avant de la pratiquer sur les murs, on bouchera les Trous, et lon Enduira les parties degradées,

8.

Le Pavé des rües et dans les Batimens sera de Moêlon ordinaire posé par routes Egalles autant que faire ce pourra sur forme de terre la plus graveleuse que lon cherchera aux Environs des ouvrages, Battu a la Demoiselle et rejointe de cette même terre pour remplir les vuides, L'Entrepreneur ce conformera aux Bombages et pentes necessaires qui luy seront donnez par l'ingenieur, ce qui sera mesuré et payé a la Toise quarrée. 

9.e

L'Entrepreneur ne sera pas obligé de fournir le mortier de Ciment pour platteformes ou autres ouvrages aquatiques, la matiere avec quoy on compose ce mortier sera fournie aux Depens du Roy mais il en fera L'Employ, en luy payant la main d'oeuvre qui sera reglée aprés l'ouvrage fait.

10.e

Les Loquets garnis seront d'un fer façonné, doux Liant, Solidement forgé, et posé avec soin afin que lon puisse ouvrir et fermer les portes avec facilité, et seront payez a la piece tant compris.   

11.e 

Quatre tenons et crochets ordinaires pour arretes Contrevents, seront payez Ensemblire. 

12.

Les Cloux a Patte pour contenir les chassis, cloisons, et chambranles auront cinq a sept pouces sur [quels?] et la platte de chacun sera arrettées sur les Cadres par deux Cloux au moins, ce qui sera payé tout Compris a la piece. 

13.e

Les Pallissades pour les chemins couverts ou autres Endroites dont Il sera necessairs d'en planter, seront de bois de sapin bien droit, Coupées pendant la Bonne Saison, cau toutes celles qui auront Ete mortes sur pied ne seront pas Employées; Elles auront neuf pieds de long sur cinq a six pouces de diamettre, celles au dessous et au dessus ces Dimentions ne auront pas recavables; on posera distante l'une de lautre a deux pouces [?] suivant la Scituation dont Elles feront frond, arrettées par une Lambourde Triangulaires de cinq a six pouces qui sera Encastrée d'un pouce dans la palisades, et cette Lambourde arrettée par un Cloux contre les palissades; Elles Seront Enterrées pour le moins de trois pieds au dessous le pied du parapet, et cet ouvrage sera façonnésuivant le profil qui en sera fait par l'Ingenieur; L'Entrepreneur fera le Deblay et remplay des rigolles necessaires et en sera payé a la Toise Courante tant plein que vuide tout compris. 

14.e

A L'Egard des Barrieres et des chandeliers pour les Soutenir qui seront posées dans les chemins couverts ou a autres ouvrages avancez, Elles Seront façonnées suivant les desseins qui en seront donnez et le tout mesuré au pied Cube, Et les Barrieres mesurées tant plain que vuide; L'Entrepreneuren sera payé sur le même prix du bois de charpente de son ancien marché, mais S'jl est necessaire de faire les Barrieres de bois de chesne on les mesurera a la Toise quarrée et payées a un prix differend.

15.e

Tous les bois de chesne ou de Merisier qui seront Employez pour Ponts, gardesfoux, fleches, Potteaux de Barrieres &ce, seront sains, secs, sans aubour, a trois arretes vives pour le moins, Coupes dans la bonne Saison et façonnez suivant les Dimentions qui en seront données, et des ouvrages seront mesurez au pied Cube.

16.

Les apuis des fenêtres et les Palatrages, ainsy que marches et contremarches des Escaliers qui seront faits de bois de merisier ou de chesne, seront bien blanchi, alignez et joints avec Justesse observant de ne point Employer des Croutes dans les ouvrages, et seront mesurez a la Toise quarrée. 

17.e

Les Limons et faux limons des Escaliers, apuis des rampes Faits avec bois de chesne ou de merisier, Seront blanchis, bien Ecaris et droits avec un quart de rond sur une de leur arrête, coupez suivant les Scituations de chaque Escalier, et seront payez a la toise quarée S'ils [n'ont] que trois pouces dEpaisseur, d'un Sens, mais [?] est necessaire de leur donner plus dEcarissage Le tout sera mesuré au pied Cube suivant L'Article 15., et les balustres par Estimation apres quils auront Eté mis en place.  

18.e 

Les ouvrages qui seront faits de planches de Baston, comme couvertures provisionnelles sur des ouvrages Imparfaits, Barraques &ce. seront payez et mesurez a la Toise quarré. 

19.e

Les Cabannes ou couchettes pour deux soldats qui seront faites provisionnellement avec planches de Baston sans assemblages seront payées chacun en bloc.

20.e

Les Cabannes ou couchettes pour deux soldats qui seront Stables, les piliers seront de bois de sapin de cinq pouces de grosseur sur la hauteur de L'Etage, bien Ecaris et bien assemblez suivant les dessins qui en seront donnez, les fonds seront faits avec planches d'un pouce, et le Chevet, apuy et pied, de planches de Deux pouces, blanchies d'un Costé Seulement et Seront payées chacune a la piece.

21.e

La Solidité pour les Cloisons demande une plus grande Epaisseur que celle qu'on donnoit, s'est pourquoy Il sera necessaire de les faire de Madriers de Sapin de Deux pouces d'Epaisseur bien Embouffetez, Cloüez, arrettez avec tringles haut et bas et blanchis des deux Côtez; on observera de ne point Employer des Croutes, et ces madriers seront Sçiez un an auparavant que de les mettre en oeuvre, cet ouvrage sera mesuré a la Toise quarrée.

22.e

Les Chambranles de bois de chesne ou de merisier pour portes seront bien assemblez avec un quart de rond entre deux fillets, bien chevillez et assemblez par leurs angles, et LEpaisseur du bois qu'on Employera sera d'un pouce et quart, payez a la toise quarrée.

23.e

Les Madriers de deux pouces de bois de merisier pour planchers de pied, seront Secs et sains comme Il a Eté Expliqué a larticle 22., et Etant bien delignez, on les arretera dans Etre blanchis par deux cloux sur chaque gisant, et payez a la toise quarrée.

24.e

Si Certains ouvrages Exigent quelques Corniches ou autres moulures repetées sur nbois de sapin de meme Espece, on en donnera les profils Cette architecture sera mesurée au pied quarré developée au Cordeau.

25.e 

Les ouvrage de plomberie consistent en Faitages, Goutieres, Dalles, Dallots, Noües, arretiers, Bavettes, Jouis de Lucarnes, Poinçons &ce, Lesquels seront faits avec plomb de Table sans gersures ny fentes, dEgalle Epaisseur, Cloüez Façonnez suivant les Dimentions qui en Seront données, au moyen de quoy ce plomb sera [pesé] et payé a la Livre; La Soudre avec bon [Etain] de Bristok qui Sera Employée sur les ouvrages de plomberie sera payée a la Livre pesant. 

Conditions generalles

Il ne Sera fournay que des Matteriaux bien Conditionnez, de qualité et dimentions [cyde?[ Expliquées, Solidement mis en oeuvre Suivant Les Allignements, pentes, Niveaux et panneau qui en Seroit marquer et tracez, L'Entrepreneur sera obligé aux frais de voitures par mer et par terre, a LException de la pierreplate qui aux depens du Roy en luy deduirant dix Livres [?] toise Cube sur la pierre platte qui aura Eté Employée; Il fournira outils, Ponts, Echaffaudages et Cordages, obligé au payement des ouvriers  Enlevamant et transport de Recombre et d'en faire place Nette dans tous les atteliers.

Il sera generallement soumis a toutes les depenses necessaires a lExecution et perfection des dts. ouvrages, et ce SAans restriction aux Conditions cy dessus et sans qu'il puisse avoir d'autres pretentions que Le prix dont on Conuiendra pour chaque Nature d'ouvrge Ainsy Signé Verrier et plusbas Est Ecrit.

Marché de differentes sortes d'ouvrages qui ne sont point Compris dans le traité du Sr. Ganet Entre preneur fait le 24e fevrier 1725.

Lan mil sept cent vingt Sept, le Septieme Jour Jour [sic] du mois d'octobre, Nous Jacques Ange LeNormant de Mesy Coner du Roy Commissaire de la marine, ordonnateur a l'Isle Royalle, ayant receu ordre de Monseigneur Le Comte de Maurepas d'Arretes en presence de Mre de St. Ovide gouverneur et Verrier Ingenieur chargé de la direction des fortiffications de Louisbourg, Le marché des differentes Sortes d'ouvrages qui ne Sont point compris dans le traité du Sr. Ganet Entrepreneur fait Le 24e. Fevrier 1725. Nous avons en Consequence dud. ordre, et aprés avoir recue Le devis de Mr. de Verrier, Communiqué ausr. Ganet  le Examinhé Ses demandes, presence et de l'[avis] de ces Messieurs, arreté le marché cy [apres]

Sçavoir

La Toise Cube de maçonnerie a pierre seche 
a cinquante Livres cy ......................................................... 50.#

La Toise Cube de maçonnerie en mortier 
dew terre a Soixante et cinq Livres cy .............................. 65.

La Toise quarré de Crepissage 
a pierre aparente a deux livres dix sols cy
.......................    2. [10]

La Toise quarré d'Enduit en mortier ordre
a Six livres dix sols cy
  .......................................................   6. [10]

La Toise quarré d'Enduit en plâtre à 
dix livres.............................................................................. 10.

La Toise quarré de blanchissage en 
Laitance de chaux a quinze sols cy .................................         15.

La Toise quarré de Pavé a dix Livres 
Cinq Sols cy .....................................................................    10.   5.

Chaque Loquet a quatre livres cy ..................................      4.

Les quatre Tenons et Crochets pour 
Contrevents a deux livres cy ............................................     2.

Chaque cloux a patte grands et petits 
a Six Sols cy ......................................................................    6.

Le toise courante de Palissade a 
dix huit livres cy ..............................................................    18.

La Toise quarrée de barriere en bois 
de chesne a Trente six livres cy .....................................     36.

Le pied cube de bois de merisier ou 
chesne a deux livres cy ..................................................       2.

La Toise quarrée d'apuy de Fenetres 
en bois franc trente six livres cy ...................................     36.

La Toise quarrée de Limons en bois franc 
a quarente cinq livres cy  ..............................................      45.

La toise quarrée de couverture provision.lle 
a sept livres ...................................................................         7.

Le Bloc de Couchettes provisionnelles 
a huit livres cy ...............................................................        8.

La piece de couchette Stable a 
douze livres cy ...............................................................      12.

La Toise quarrée de Cloisons en madriers 
de pin de deux pouces, blanchis des 
deux Côtez a vingt deux livres cy ..................................     22.

La Toise quarrée de chambranles 
a cinquante deux livres cy.................................................  52.

La Toise quarrée de madriers pr. planches 
de pied de bois  franc a trente cinq 
Livres cy.............................................................................. 35.

Le pied Carré de corniches a deux
Livres dix sols cy ...............................................................    2. 10.

La Livre de plomb en plaque a huit 
sols cy ..................................................................................         8.

La Livre de Soudure a trente Sols cy .................................  1.  10.

fait Et arresté sous le bon plaisir de sa Majesté presence de Mr. Sabatier faisant les fonctions de Controlleur en ce port, a Louisbourg Les Jour et an susd.; Ainsy Signes Ganet Le Normant de Mesy et Sabatier./

         Pour Copie Colationnée

                              Sabatier

[C11B, Volume 9, October 7, 1727, ff. 127-132]

According to De Goutin:

Balance des 150000.# des fonds ordonné Etre remis A la colonie de lIsle Royale pour les despenses des fortififcations pendant l'anné 1727 Scavoir

Nature de Depenses       Fonds ordoné      Payemts. faits
en france suiv.te
le procés Verbal
derniere
     Payemts. faits
a lIsle Royale
jusqu'au 6.
9bre 1727.
     Total des
payements
faits.
     Reste en Caisse
le 6. 9bre. 1727.
...                    
 pour la Batterie de l'Islot ..........   40000 ........... ... ............................ ... 27000 ........... ... 27000 ...... ... 13000 .............
...                    

[C11B, Volume 10, November 12, 1727, f. 148]

According to Verrier:

Jay receu par le vaisseau du Roy le Profond les trois lettres que vous m'avez fait lhonneur de mécrire du 10 et du 12 Juin de la presente année et l'Etat des fonds pour la continuation des fortifications du Port de Louisbourg, j'adresse a votre Grandeur le plan de l'a batterie de l'Isle de l'Entrée ou elle verra que les deux tiers de cette batterie est Elev[és] jusqu'á la bavette. Si le tems nous avoit permis de la pousser d'aventage elle aur[oit] esté toute fondée, mais l'année prochaine Si on peut avoit encore quelques tailleurs de pierre, jespere que nous pourrons la [fini?] ou du moins il ne restera tout qu plus que tres peu d'ouvrage pour la perfectionne ...

Comme les batteries Seront finies l'année prochaine et que je ne Scauvois ou occuper les ouvriers n'y l'Entrepreneur qui n'a plus que deux ans a faire travailler Suivant Son marché, Je vous adressé Monseigneur le projet et lestimation de la Batterie du Demy bastion Dauphin, cet ouvrage est Indispensable attendu que le dedans Du port ne Seroit pas deffendu, puis que la batterie Royalle et celle de lisle ne deffendient que l'Entrée, il n'y a Seulement que trois Canons que Jay pratiqué a la batterie Royalle et cinq a l'isle qui battrons dans le Port mais de fort loins, de Sorte que si les vaiss[eaux] Ennemis franchissoient la Decharge de [ces] batteries, ils pourroient mouiller en sureté devant la ville bruler les bastiments qui Seroient au fond du Port et Canoner la place, mais pour Eviter un tel des avent[age] il est nessaire travailler avec dilence a cette batterie proposée. Jay communique a Mrs. de St. ovide et de Mesy le Dessein je les ait menés Sur les lieux pour leurs expliquer mon projet qu'ils ont approuv[é] Monseigneur verra [sic] par les plans que je ne m'écarte pas du projet general par rapport a l'Enceinte de la place, mais que J'évite autant que je penser les souterrains et les bastiments qui ne pourroient etre que tres inutilles dans la gorge d'un demy bastion. Jay donné ordre a l'Entrepreneur de faire amasser du moyllon, et ce printems je feray comêncer les Excavations pour etre en Etat de fonder aussytôt que les maçons de la batterie Royalle auront finy ....

[C11B, Volume 9, November 17, 1727, ff. 141-141v, 143-143v]

According to St. Ovide:

... Sur les fortiffications ...

la plus grande partie des Fondations de la batterie de l'Islot ont esté faits, et Je suis  persuadé qu/a la fin de la Campagne prochaine cette Batterie sera en estat de deffense ...

[C11B, Volume 9, November 19, 1727, ff. 60, 61-61v]

According to Ganet:

J'ay fait a la batterie de lille de lentré toute la maconnerie que l'on pouroit esperer cette ann[ée] j'ay emploié partie des matereau dont j'avoit  fait amast, je finisais cette batterie la Campagne prochaine, á fort peut des menus ouvrages prest ...

[C11B, Volume 8, November 20, 1727, f. 157v]

According to De Mesy:

... Sur Les fortiffications ...

Les deux tiers de la maconnerie de la face Exterieure de la la batterie de lislot est elevée Jusqu'a la barbette et les materiaux prets pour Continuer vivement l'ouvrage en telle sorte, qu'á la fin de l'Et[é] cette Batterie Sera presque a Sa perfection pourveu quil vienne des Renfort de tailleurs de pierre.

Mr. Verrier Nous a Commun[ique] a Mr. de St ovide Et a moy le pro[jet] de la batterie du demy Bastion Dauphin qui paroit tres utile bien disposé pour battre la partie du port de Louisbourg qui n'est pas deffendu par les Batterie Royalle et de Lislot ...

[C11B, Volume 9, November 24, 1727, ff. 93, 96-96v]

According to De Mesy:

... Semploye aussy Soubslebo[?] plaisir de Votre Grandeur, le dt. Etat deux maitres canon[niers] Et six aydes  savoir ...[un] me. et deux aydes pour Celle de L'islot ...

[C11B, Volume 9, November 26, 1727, f. 103v]

According to St. Ovide and De Mesy:

...  lété dernier s'est trouvé parfaitement beau, et l'on a poussé les travaux aussy vivement quil a esté possible  ... les fondations de la plus grande partie de la Batterie de l'Islot ont este faites. nous avons esté sur cest Islot avant ladt fondation et nous avons veu que m Verrier ne s'est pas tout a fait attaché au plan que m. de Verville en avoit fait et il nous a pareu qu'il en atiré le party le plus avantageux qu'il luy estoit possible ...

Nous avons lhonneur de Suplier Monseigneur de vouloir bien faire accordée les memes fonds pour la continuation des batteries et ouvrages a faire pour la seurette de ce port ...

[C11B, Volume 9, November 26, 1727, ff. 31-32, 34]


1728

Verrier

PLAN ET PROFIL DE LA BATTERIE DE L'JSLE DE L'ENTREE Pour Servir au projet de 1728. Na. que ce qui est fait 1727 est marqué en rouge et Elevé jusques a recevoir les Embrazures, et ce qui coloré en jeaune est l'ouvrage projettée

Profile par la ligne A B

1727

France: Archives Nationales (Paris), Outre-Mer, Dépôt des Fortifications et des Colonies, IV - 162

Poudriere
Logement d'Officier
Cazernes; Cazernes
Corps de Garde; Magazin
Batterie qui donne sur le Port
Batterie qui donne sur l'Entré
Batterie qui donne au Large
ENTRÉE DU PORT DE LOUISBOURG
Platteforme
Batterie

The battery is illustrated with its angled battery but instead of an epaulement there is a proposed palisade. All of the buildings are proposals as well.

Estat des fonds necessaires pour la Continuation des ouvrages de la fortification de louisbourg pendant l'année 1728 ...

Pour continuer la Batterie de l'Isle de l'Entrée ................................................. 30000# ...

[C11B, Volume 9, November 17, 1727, f. 152]

Estat de la Depense extraordinaire que Le Sr Ganet entrepreneur des fortiffications de Lisle Royalle a fait pour Les Logements et Letablissement des Trouppes et ouvriers qui ont eté employea aux ouvrages de la Batterie Royalle a Louisbourg et de Lisle de Lentree dud port et autres endroites ou on a travaillé 

...

A Lisle de Lentrée ...
En 1728.

Pour 14. Bques pour metre Leau et la                                                       }
   Biere des ouvriers cy .....................................................................42.# ...}
Payé a mr philipe carrerot                                                                          }
   pour 18. Cordes de Bois a                                                                        } ... 312.
   bruller pour Lordinaire                                                                           }   
    des ouvriers  a 15.# La corde ........................................................270.  }

Baraques pour les ouvriers

Pour 170 toises quarrees de Couverture
   de plancher provisionnelles pour 7.
   Baraques qui ont Servy s Loger les
   ouvriers detacher a lislot a 7.# La
   toise cy ....................................                   1190.#
Pour 86. pieds Cubes de bois
    employer aud Barraques
                                                                              ______________                                       ___________
   de Lautre Part ..........................                 1190.#       }                                    5016.
   a 25s Lepied cube cy ................                   107. 10  }
Pour 13. cabannes provisonelles                                  }
   qui ont ete faittes dans                                               }
   les Barraques pour coucher                                      }
   Les ouvriers a 8# p.ce .....................            104        }                                     1561.
Pour cinq petits cheminees                                          }
   faittes dans les d baraques                                        }
   a mortier de chaux de                                               }
   Sable fourniture de matereau                                  }
   et Main doeuvre cy ....................................  160      } ...

[C11B, Volume 18, December 14, 1736, ff. 135-135v. See also for a similar document: C11B, Volume 18, December 14, 1736, ff. 139-139v]

According to Maurepas writing to Verrier:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Very anxious to hear that the Royal and Island Batteries are in a state of defence and completed

[B, Volume 52-2, February 24, 1728, pp. 568-569v]

According to Maurepas writing to De Mezy:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

De Mezy wishes to employ 2 master gunners for the Royal and Island Batteries ...Must wait until the Batteries are finished and their canons in place before a decision is reached.

[B, Volume 52-2, June 18, 1728, pp. 578v-579v]

Maurepas to Verrier:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Hopes that if the Island Battery is not finished this year, there will be little left to do.

De Conteneuil has orders not to go to Port Dauphin as he could be of great assistance in placing the canon in the Royal Battery and even in the Island Battery

[B, Volume 52, June 20, 1728, ff. 588-592v]

According to Maurepas writing to St. Ovide and De Mezy:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Repeats the arrangement where by de Contenteneuil is to stay at Louisbourg rather than going to Port Dauphin and use his crew to help mount the canon on the batteries.

150,000 # for the fortifications for this year. No funds were ordered for the Bastion as the King intends that the 3 batteries to be put in a state of defense first. When they are completed Louisbourg will be sufficently defended on the seaward side.

[B, Volume 52-2, June 23, 1728, pp. 594v-597]

According to Maurepas writing to St. Ovide:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

If the Royal Battery is as basically defective as St. Ovide seems to believe is annoying that he waited until the end of the work to inform him at a time when it cannot be remedied. Has been assured that this work is as advantageous as the terrain allows. It cannot defend the back of the harbour. Once a ship has passed its guns and those of the Island Battery it cannot be counted on. It was this reason that gave rise to the proposal for the Dauphin Dem-Bastion which is well placed to defend this area.

[B, Volume 52-2, June 23, 1728, pp. 598v-600]

According to Maurepas writing to Sabatier:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

To send a satement of what was received from the sale of the "clouds double caravelle" intended for the Batteries. Sabatier had told that de Mezy had them sold as they were rusting.

[B, Volume 52-2, June 23, 1728, pp. 601v-602v]

According to Verrier:

... a l'egard de la Batterie de l'Isle d'Entrée les Excavation des terres du retour qui donne sur le port est faitte. on commencera a fonder cette partie le trois du mois prochain et l'on continuera jusqu'a la genouillere des Embrazures, et Ensuitte pour donner du tems aux tailleurs de pierre afin qu'il taillent les Embrazures[.] je fera fonder le magazin a poudre, la Citerne et les autres bastiments ...

[C11B, Volume 10, June 27, 1728, ff. 126v-127]

According to St. Ovide:

La batterie de l'Isle d'Entrée Sera dans sa perfection dans tout le mois de Juin prochaine ...

[C11B, Volume 10, November 3, 1728, f. 82]

According to Verrier:

... que les ouvrages avancoient avec vigueur, on n'a pas discontinué de travailler que jusqu'au de depart du vaisseau du Roy.

Jespere que nous aprendrés avec plaisirs Monseigneur, que la maçonnerie de la Batterie de l'Isle de l'Entrée est finie et praitte a recevoir les plattes formes que l'on auroit pû Etablir le terrain avoit été assés afaissé, mais cet ouvra[ge] se fera a l'ouverture des travaux et on pourra monter les canons; a legard des logements que restent a faire je compte qu'en un mois et demy de temps ils Seront construits, puis que tous les materiaux Sont portés sur les lieux, je nay pas peu avancer cette batterie davantage, atten[du] que les materiaux occupoient les endroits ou il faut placer les bastiments, le peu d'espace qu'il  On ne peut faire autrement sur une ile où il y a si peu d'espace qu'il y a dans cette isle, ne nous a pas permis de faire autrement, Je n'ay rien tant a Cour Monseigneur que la fin de cette batterie, la l'Endroit est Si peritteux en labordant ou pour en Sortir pour peu que la mer soit ag[iter?] que l'on cours tous les jours de grands risques Jay l'honneur d'Informer Votre Grandeur que 7e. octobre dernier, Les Srs. Boucher, Ganet [et] Moy y étant pour faire le toisé d'Acompte des ouvrages, et voulant en Sortir vers le Soirs no[us] fûmes Jettés Sur une roche, et il fallu aprés avoir bien combattu contre les flots, abandonn[er?] le canot a la veuë de tous les ouvriers qui ne peurent jamais nous donner du Secours et nous jetter a la Nage, heureuswement que la mer nous Jetta Sur la grave et personne ne fut noyés, on perdit Seulement un Canot qui venoit pour nous Secourir, et le monde qui y étoit Se Sauva avec le méme bonheur que nous ...

que cette Batterie [Royal Battery] n'a esté faitte que pour faire un feu croisé avec la Batterie de l'Islot pour defendre Seulement l'Entrée du mouillage devant la ville ... en faisant feu croisé avec la batterie de l'Islot ...

[C11B, Volume 10, November 13, 1728, ff. 131-132v]

Estat de la depence qui a esté faite pour les ouvrages des fortifications de Louisbourg Suivant les avants toisés, et des payements qu'on a faits au Sr. Ganet pendant la presente année 1728 ...

Batterie de l'Isle de l'Entrée 

Terres ....................................................   859:"}
Maçonneries ........................................ 25806:}                                 36645[:"] 
Pierre de Taille grize ...........................   9980}

....

Payements qui ont esté faits Suivant les Certificats en datte
cy aprés ...

Batterie de l'Isle de l'Entrée

du 20.e 9.bre ................................................................................        30000[:"] ...

[C11B, Volume 10, November 13, 1728, f. 141v]

According to De Mesy:

... Nous avons a present les 33 pieces de canon de 36 sont montées  dans la batterie royale et Lannée prochaine nous en aurons ancore sur la batterie de Lentrée...

[C11B, Volume 10, November 14, 1728, f. 102]

... Sur les fonds des fortiffications ...

Jenay point compris dans le borderau de cette année 3 billets ... Lautre de 13.[?#] sur la batterie de lislot ...

il a recu en france 30. [?#] en 3 payements aux quil est Specifié dans les present borderaux Sur les Simples quitt[ances] Sans billets dacompte ny ordre. il [?] pres de 18. [?#] pour les amas de Materaux et excavations faittes [pour] le compte du Roy en 1723 et 1724 aux batteries Royalle, et de lislot qui ont entré dans les ouvrages [qui] ont esté payés ...la pierre de taille dont il est [payés] et fait les excavations dans le [voy ?] aux batteries...

[C11B, Volume 10, November 21, 1728, ff. 104, 105-105v]

... Les ambrasures de la batterie [de] l'islot sont finies pour placer 32 [pieces] de Canon de 24. comme le terr[ain?] cette batterie qui est fort pres[que?] estoit  occupé par les materiaux [?] Na pu fonder les batiments [qui] restent y faire cequi sera [pret?] Lannée prochaine aussy bien [que] platteformes et le canon Sera [placé] ayant deja la plus grande part [des?] affuts faits que je Seray ach[evés] cet hiver ...

[C11B, Volume 10, November 22, 1728, f. 109v]


1728 - 1730

Anonymous

PLAN DE LA BATTERIE DE IISLOT de .31. canon de .24. £ a lentrée du port de Louisbourg

profil pris par la ligne .AB.

1728 - 1730

France: Bibliothèque Nationale (Paris), Cabinet des Estampes, Vd 20a - 59

poudriere

cazernes

ENTREE DU PORT

The Island Battery with its angled battery is illustrated, without an epaulement. A 5-roomed barracks is illustrated with three of equal size, and two smaller ones of equal size in the end that faced the entrance gate. The powder magazine stood to the rear and opposite of the two larger rooms in the end that faced the ocean.


1729

Boucher

 CARTE DES ENVIRONS DE LOUISBOURG en l'Jsle Royale 1729

1729

France: Bibliothèque Nationale (Paris), Cabinet des Estamps, Vd. 20a - 44

Be. de l'Islot

The battery and its angled battery with its barracks to the rear

According to Verrier:

Estat des fonds necessaires pour la continuation des ouvrages des fortifications de Louisbourg pendant l'année 1729 ...

pour continuer les ouvrages de la Batterie de l'Isle de l'Entrée ............................ 27000:# ....

[C11B, Volume 10, November 13, 1728, f. 142]

According to De Mesy:

... Jemploye dans cet estat des fonds demandé les 2 mes canoniers et les 6. aydes Monseigneur  me permetra de luy faire conoitre que cette depense est indispensable, la ba[tterie] Royalle est finie, cette de lislot Sera l'annee prochaineet peut [etre?] celle du demy bastion dauphin, [Elles?] Sont toutes trois considerables ex[iger?] la moindre chose que lonpeusse faire que de mettre a chacun de ces batteries un me canonier [et?] 2 aydes, independament du [que?] il faudra ancore prendre une [?] de soldats deternines pour le ser[vice?] de Lartillerie et detachés des comp[agnes?] dont on les tirera et qui Sera ais[?] atendu que les travaux dimin[au?] beaucoup, ces bateries estant ach[?] les quels Soldats Seront instruuts [pour?] les M.es Je conuteue Monseigneur que cese une augmentation de depense mais enfin les bateries ordonnées et faites elles eutrainemt necessairement un besoin indispen[sable?] d'ustensiles et desquipage pour [?] le canon, le Monter, et en demont[er] une partie touts les hivers pour de mettre les affuts dans leur magasin pour les conservation et les garantir des pluyes et des Neges Si Monseigneur veux bien L'aprouver ...

Jay l'honneur d'envoyer cy joint a vostre grandeur l'estat de quelques ustensils que je demande a Mr de beauharnois pour le service de l'artillerie et pour mettre tous nos affuts qui restent a faire en estat comme les genoux des ambrasures sont plus hauts que les feuillets de nos sabords ord.res il a fallu donner plus de hauteur aux flasques des affûts, ce qui a consommé une grande partie de nos chevilles de fer que nous avois en provision par les ancien [enney?], une partie aussy [enocemfort?] dimines par la Rouille ...

[C11B, Volume 10, November 24, 1728, ff. 114-115]

Estat de la Depense extraordinaire que Le Sr Ganet entrepreneur des fortiffications de Lisle Royalle a fait pour Les Logements et Letablissement des Trouppes et ouvriers qui ont eté employea aux ouvrages de la Batterie Royalle a Louisbourg et de Lisle de Lentree dud port et autres endroites ou on a travaillé 

...

A Lisle de Lentrée ...
En 1729.

Pour 4. Baraques quil a falu
   refaire a Lislot ayant été
   employer par un coup de
   Vent de lhiver pour main
   doeuvre fournitures de chevrons
   clous et plancher cy ............................................................... 170
Pour 25. Bques pour metre
   Leau et la Biere des douvriers
   cy ..........................................................................  75. } ......... 315
Pour 16. Cordes de Boislivres                                         }
   pour Lordinaire des ouvriers                                       }
   a 15.# La Corde cy ..............................................  240} ...

[C11B, Volume 18, December 14, 1736, ff. 135-135v. See also for a similar document: C11B, Volume 18, December 14, 1736, f. 139v]

According to Maurepas to St. Ovide and De Mesy regarding Verrier:

Il m'a marqué que la maconnerie de l'isles de l'Entrée estoit finie et preste a recevoir les plattes formes, mais que le terrain n'estant pas encore assez affaissé il avoit jugé apropos de differer jusques a l'ouverture des travaux de cette année ce que Jay aprouvé j'espere qu'on y pouvons monter les Canons M. de Mezy m'ayant ecrit qu'une partie des affuts estoit fait et quil seroit achever les autres pendant lhiver

A l'égard des Logemens projettés a cette Batterie M de Verrier m'ecrit que tous les materiaux etant ports Sur les lieux ils Seront construites en Six Semaines, ainsy je compte qu'elle Sera entierement achevée cette année ce qui me sera un veritable plaisir ...

[B, Volume 53, May 22, 1729, f. 589]

According to Maurepas to Verrier:

Suivant ce que vous m'avez ecrit de l'Etat des ouvrages de la Batterie de l'Isles de l'Entrée, je compte qu'on y aura placé le Canon a l'ouverture des travaux et que les logement Seront finis cette année, Je m'en raporte bien a l'attention que vous donnez et a l'activité avec laquelle vous poussez ces Ouvrages Il ne me reste qu'a vous recommander de continuer ...

[B, Volume 53, May 22, 1729, f. 603]

According to St. Ovide:

... M Verrier fait travaillé avec vigueur au bastion dauphin et Batterie de l'Islot ...

[C11B, Volume 10, August 14, 1729, ff. 183-184]

According to Verrier:

La maçonnerie du Bastiment de l'Isle de l'Entrée est finie et on travaille a la Couverture ....

[C11B, Volume 10, August 31, 1729, f. 240v]

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

According to Verrier:

... Je profité de la permission que vous avés en agreable de m'accorder pour mon passage en france sur le Vaisseau du Roy qui est arrive de Louisbourg a Rochefort ...

Les pluyes et quelques petites gelée Sur la [p?] d'octobre m'ont obligé de faire cesser les travaux ...

Les Logements de la Batterie de l'Isle de l'Entrée Sont couvert, le Magazin a poudre Etably jusqu'a la naissance de la voûte que l'on fera aprés que la maçonnerie Sera rassise, on aurois estably la platte forme de la batterie Sans que le terrain a toujours esté occupé par les materiaux dont on avait besoin pour l'etablissement des Logements et du Magazin a poudre, mais cet ouvrage Sera fait l'année prochaine dans tout le mois de May ...

Jay remis au sr. Decouagne le mémoire, les plans et profils des ouvrages qu'on pourra continuer pendant mon absence ...

Je nay peu faire travaqiller a la tour de l'horloge cette année attendu que les charpentiers, etoient occupés aux couvertures des logements de l'Isle de l'Entrée et a ceux de la batterie du Bastion Dauphin ...

[C11B, Volume 10, December 18, 1729, ff. 242-244]

Table Of Contents