Search Website Design and Content © by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
      All Images © Parks Canada Except Where Noted Otherwise
Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada  --- Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause House Info-Research Solutions

Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
  Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada

Return/retour

THE CULTURAL LANDSCAPE OF 18TH CENTURY LOUISBOURG

Microfiche Report Series 83

By

Margaret Fortier

1983

Fortress of Louisbourg


Endnotes


Louisbourg Topography

1 France. Archives Nationales, Archives des Colonies (hereafter cited as A.N., Colonies), C11B, Vol. 2, fols. 21-27, 26 février 1717.

2 Ibid., E9, dossier personnel on Gratien D'Arrigrand, 9 janvier 1754.

3 Le Chevalier James Johnstone, The Campaign of Louisbourg 1750-1758, (Québec, 1867), p. 6.

4 D.C. Harvey, ed. , Holland's Description of Cape Breton Island and Other Documents (Halifax, 1935), pp. 78 and 94.

5 A.C. Dodd, "A Sketch of Memorandums on the Local and Natural Advantages of the Island of Cape Breton", C.O. 219, Vol. 124, C.B.A., Vol. 9, 1805, p. 131.

6 A.N., Colonies, C11B, Vol. 7, fols. 342-47, 10 novembre 1725.

7 Ibid., Vol. 12, fols. 104-09v., 29 novembre 1731.

8 Ibid., Vol. 31, fols. 196-217, 1751.

9 Thomas Pichon, Lettres Et Memoires Pour Servir à L'Histoire Naturelle, Civile, et Politique du Cap Breton, Depuis Son Etablissement jusqu' à la reprise de cette Isle par les Anglois en 1758 (La Haye, 1760),p. 18.

10 Bill Munn, coordinator, Natural Resources reports for Fortress of Louisbourg National Historic Park, Vol. 2, "Bogs" by Armand MacIntyre and Bill Munn, 1977, pp. 1-17.

11 Ibid.

12 Ibid., pp. 19-45.

13 Colonial Office, Nova Scotia, MG11, Vol. 26, 8 October 1744, fols. 193-208.

14 Louis De Forest, ed., Louisbourg Journals 1745 (New York, 1932), anonymous journal, p. 11.

15 Ibid., p. 115.

16 "Journal of the landing of His Majesty's forces on the Island of Cape Breton, and the Siege of Louisbourg, extracted from Major-General Amherst's Letters to the Right Honourable Mr. Secretary Pitt", The London Magazine, Vol. 27, August 1758, p. 382.

17 Plan 1714-1; A.N., Colonies, C11B, Vol. 1, fols. 291-315v., 14 mars 1716.

18 Ibid., B, Vol. 44-2, fols. 577v.-578, 9 juillet 1721.

19 Ibid., Vol. 45-2, fols. 231-243, 12 mai 1722; ibid., C11B, Vol. 6, fols. 30-35, 12 mai 1722; ibid., Vol. 7, fols. 158-59, 12 décembre 1724.

20 Plan 1744-5; A.N., Colonies, C11C, Vol. 12, fols. 132-36, 26 avril 1744.

21 Plans 1751-25; 1756-1, 1757-6, 1757-8, 1757-11, 1758-2a, 1758-15, 1760-1, 1761-1a.

22 Gibson Clough, Louisbourg Journal, 1759.

23 Plan 1761-1a.

24 Plans 1760-1, 1767-1.

25 Plans 1720-2, 1720-4, 1722-1, 1723-lb, 1723-2, 1724-2, 1727-1, 1727-9, 1732-3, 1734-7, 1735-1, 1735-6, 1735-7, 1737-1, 1737-6a.

26 Plans 1737-1, 1737-6a, 1739-1, 1739-2, 1739-2a.

27 A.N., Colonies, C11B, Vol. 20, fols. 232-33v., 1 novembre 1738; ibid., Vol. 24, fol. 213v., 9 novembre 1742; Plans 1739-1, 1742-2, 1742-6, 1744-5a.

28 A.N., Colonies, B, Vol, 95, fol. 270, 15 mars 1752; ibid., C11B, Vol. 33, fol. 229v., 9 octobre 1753; ibid., Vol. 34, fol. 225v., 9 septembre 1754; ibid., C11A, Vol. 126, 4 novembre 1755.

29 Ibid., C11B, Vol. 36, fol. 266, 9 décembre 1756; ibid., C11A, Vol. 126, 1758; Archives De La Guerre Comité Technique du Génie, Section 1, Article 15, 1758.

30 Plans 1720-2, 1720-4, 1724-2, N.D. 6.

31 Plan 1737-6a; B.J. Mittler, "An Archaeological Investigation of the King's-Queen's Curtain and Outer Works", internal report prepared by Fortress of Louisbourg National Historic Park, 1968, Vol. 1, pp. 6, 10-14.

32 Plans 1751-10, 1751-10c, 1751-17a, 1751-17c, 1751-25, 1757-6, 1757-11, 1758-15, 1758-19c, 1758-21, 1758-22, 1758-28, 1761-1a.

33 Margaret Fortier, "Princess Bastion Report", internal report for Fortress of Louisbourg National Historic Park, 1966, pp. 52-69; Plans 1737-1, 1737-6a, 1739-1, 1751-7, 1751-10, 1751-17, 1751-25, 1756-1, 1757-6, 1757-8, 1757-11, 1758-19.

34 Fortier, "Princess Bastion Report", pp. 45-46; Plans 1745-8, 1745-33, 1745-24, 1746-2, 1746-3, 1746-4, 1746-5, 1746-6, 1746-8, 1748-2, 1751-7, 1751-10, 1751-17, 1756-1, 1757-6, 1757-8, 1757-11, 1758-12a, 1757-15, 1758-19.

35 William Ganong, translator and editor, Denys: Description and Natural History of the Coasts of North America (Toronto, 1980), reprinted 1968, Vol. 1, p. 181.

36 Margaret Fortier, "Dauphin Bastion", Internal report for Fortress of Louisbourg National Historic Park, 1966, p. 108; Fortier, "Princess Bastion Report", p. 70; Plans 1717-2a, 1717-2b.

37 A.N., Colonies, C11B, Vol. 29, fols. 359-84v., 1750.

38 Ibid., Vol. 25, fols. 19-22v., 28 octobre 1743.

39 Ibid., Vol. 26, fols. 200-02, 8 février 1744.

40 Ibid., Vol. 25, fols. 221-21v., 3 décembre 1743.

41 Archives Nationales, Archives de la France d'Outre-Mer, Dépôt des Fortifications des Colonies, Amérique Septentrionale (hereafter cited as D.F.C.), ordre no. 201, 30 octobre 1744; ibid., ordre no. 209, 18 novembre 1744; Public Record Office, War Office 34, Vol. 18, fols. 120-21, 6 July 1757; ibid., Colonial Office 5, Vol. 48-2, fols. 265 65v., 5 August 1757; A.N., Colonies, C11B, Vol. 31, fols. 66-66v., 24 novembre 1751; Archives du Génie, Ministère de la Defense (hereafter cited as Génie), Art. 14, Carton 1, pièce 37, 1751; A.N., Colonies, C11A, Vol. 126, 1751; ibid., 12 juillet 1752; ibid., C11B, Vol. 34, fols. 217-17v., 15 novembre 1754; Génie, Art. 15, Section 1, p. 12; A.N., Colonies, 13, Vol. 95, fol. 270, 15 mars 1752; ibid., fol. 267v., 15 mars 1752.

42 A.N., Colonies, C11B, Vol. 34, fol. 217v., 15 novembre 1754; ibid., fols. 218-19, 2 novembre 1754; ibid., B, Vol. 95, fol. 270, 15 mars 1752; ibid., fol. 267v., 15 mars 1752; ibid., C11B, Vol. 36, fols. 257v. -58, 10 août 1756; ibid., fol. 265v., 9 décembre 1756; Plans 1758-1, 1758-10, 1758-15, 1758-19a, 1758-21, 1758-22, 1758-28, 1758-29.

43 Ibid., C11A, Vol. 126, 20 novembre 1751.

44 Plan 1745-20.

45 A.N., Colonies, C11A, Vol. 126, 20 novembre 1751; ibid., C11B, Vol. 36, fols. 271-72, 20 décembre 1756.

46 Plan 1757-6.

47 Plans 1729-2, 1735-6, 1742-6, 1751-7, 1751-10, 1751-17, 1757-9, 1758-1,

48 Plans 1758-1, 1758-9, 1758-10, 1758-12, 1758-13, 1758-14, 1758-19, 1758-22, 1758-29.

49 A.N., Colonies, C11B, Vol. 34, fols. 2-6-07, 8 octobre 1754.

50 Ibid., Vol. 31, fols. 196-217, 20 novembre 1751.

51 Ibid.

52 Plan N.D. 17.

53 Plan N.D. 86.

54 A.N. , Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734.

55 France. Archives Nationales, Archives des Colonies, Archives de la Outre Mer (hereafter cited as A.N., Outre Mer), G2, Vol. 197, pièce 143, mars-avril 1741; ibid., G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., G2, Vol. 466, pièce 85, 1742; ibid. , Vol. 188, fols. 9-72, 1742; ibid. , G1, Vol. 466,pièce 89, 1749 et suite; ibid., G3, Carton 2041-1, pièce 92, 10 octobre 1751; ibid., G1, Vol. 466, pièce 81a, 5 fevreir 1752; ibid., G3, Carton 2041-1, pièce 143, 1 septembre 1752; ibid., Carton 2041-2, pièce 51, 11 octobre 1753; ibid., G2, Vol. 205, pièce 404, septembre 1755; Plans 1729-2, N.D. 35, N.D. 49, N.D. 121.

56 Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 18; Paul Augé, ed., Larousse Du XXe Siècle, Six Volumes, Paris, 1928, Vol. 1, p. 552.

57 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 69, 1734; Plans N.D. 45, N.D. 46, N.D. 99. 

58 A.N., Colonies, E9, pièce 25, 9 janvier 1754; Plan N.D. 16.

59 A.N., Outre Mer, GI, Vol. 466, pièce 81a, 5 février 1752; Plans 1729-2, 1738-3, 1757-3, 1757-9, 1757-13, 1757-14.

Louisbourg - Natural Foliation

1 Plan N.D. 3.

2 A.N., Colonies, C11B, Vol. 5, fol. 322, 4 mars 1721.

3 Pichon, Lettres et Memoires ...., p. 18; MacIntyre & Mumm, Bogs of Louisbourg ..., passim.

4 A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; Dudley Bradstreet, "Diary", Massachusetts Historical Proceedings, 1897, p. 432; Louis Auguste DeRossel, "Journal De Ma Compagne A L'Ile Royale", Rapport De L'Archiviste De La Province De Québec, 1931-32, p. 377; Louis Chancels de Lagrange,"Voyage Fait a L'Isle Royalle Ou Du Cap Breton En Canada en 1716", Revue D'Historique De L'Amerique Françoise, Vol. XIII, No. 3, December 1959, p. 426; Génie, Article 14, pièce 24, 1750; Pichon, Lettres et Memoires ...., pp. 11-12; Jonathan Proctor, "Diary Kept At Louisbourg, 1759-1760", The Essex Institute Historical Collections, Vol. LXX, 1934, p. 44; C.B. Fergusson, ed., Uniacke's Sketches of Cape Breton and Other Papers Relating to Cape Breton, Halifax, 1958, pp. 99-100; A.N., Colonies, C11B, Vol. 31, fols. 64-65v., 20 novembre 1751; C.W. Vernon, Cape Breton Canada, Toronto, 1903, p. 11.

5 Génie, Article 14, pièce 24, 1750; Pichon, Lettres et memoires ...., p. 11.

6 Pichon, Lettres et Memoires ...., p. 12.

7 Proctor, "Diary Kept At Louisbourg p. 44.

8 Pichon, Lettres et Memoires ... , p. 12; Fergusson, Uniacke's Sketches ..., p. 99; Vernon, Cape Breton ...., p. 11.

9 A.N., Colonies, C11B, Vol. 31, fols. 64-65v., 20 novembre 1751.

10 Ibid. , C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729.

11 Ibid.; Lagrange, "Voyage Fait A L'Isle Royale p. 426.

12 A.N., Colonies, C11B, Vol. 6, fols. 320-23v., 1 novembre 1723.

13 Ibid., C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729.

14 Pichon, Lettres et Memoires .., p. 86.

15 A.N., Outre Mer, G2, Vol. 179, pp. 129-428, mai 1726.

 Louisbourg Land Use

1 A.N., Colonies, C11B, Vol. 3, fols. 22-29v., avril 1718.

2 Harvey, Holland's Description ..., p. 80.

3 Christopher Moore, "The Louisbourg Fishing Property", Internal Report for Fortress of Louisbourg National Historic Park, 1977, p. 7.

4 Berton Balcom, "The Cod Fishery of Isle Royale", Internal Report for Fortress of Louisbourg National Historic Park, 1979, pp. 50-66; Balcom, "Grave and Vigneaux for Fauxbourg Property", Internal Report for Fortress of Louisbourg National Historic Park, 1978, passim.

5 Moore, "The Louisbourg Fishing Property", passim, see forward section on Concessions in Harbour Area.

6 A.N., Colonies, C11B, Vol. 2, fols. 75-83, 22 mai 1717.

7 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 67-78, 23 décembre 1717; Plans 1720-2, 1720-4, 1722-1, 1723-2, 1723-lB, 1724-2.  

8 A.N., Colonies, C11B, Vol. 5, fols. 349-56, 20 juin 1721.  

9 Plans 1727-1, 1727-9, 1732-3, 1734-3, 1735-1, 1737-1, 1739-1, 1742-2, 1742-6, 1744-5a.

10 Plans 1756-1, 1752-9, 1758-12, 1757-8, 1758-21, 1758-9, 1757-6, 1757-11, 1758-28, 1758-6a.

11 Plan 1720-2; A.N. , Colonies, C11B, Vol. 18, fols. 332-35, 14 novembre 1736.

12 Plan 1737-6; A.N., Outre Mer, G3, Carton 2047-1, pièce 58, 5 mai 1743; Linda Hoad, The Dauphin Fauxbourg at Louisbourg, MRS # 60, Ottawa, 1971, pp. 27-30.

13 A.N., Colonies, C11B, Vol. 20, fols. 247-49, 15 décembre 1738; ibid., Vol. 21, fols. 3-4, 27 octobre 1739; ibid., Vol. 22, fols. 13-14, 15 janvier 1740; ibid., fols. 251-51v., 17 janvier 1740; ibid., fols. 139-40v., 18 janvier 1740; Plans 1739-2, 1740-1.

14 A.N., Colonies, C11B, Vol. 22, fols. 251-51v., 17 janvier 1740; ibid., fols. 217-18v., 16 décembre 1740; ibid., Vol. 23, fols. 7-12v., 10 octobre 1741; Plan 1740-1.

15 Plans 1758-28, 1756-1, 1757-6.

16 A.N., Outre Mer, G3, Carton 2057, pièce 26, 4 décembre 1722; ibid., G2, Vol. 180, fols. 296-305, 31 mars 1730; ibid., G3, Carton 2058, pièce 13, 6 juin 1725; ibid., pièce 41, 29 novembre 1725; ibid., G2, Vol. 181, fols. 59-87, 20 février 1732; ibid., Vol. 209, reel 2, dossier 508, 6 avril 1757; ibid., Vol. 185, fols. 302-02v., 28 novembre 1738; Plans 1720-2, 1720-4, 1724-2, 1737-6a, 1739-1, 1739-2, 1740-1, 1742-2, 1742-6, 1744-5a, 1756-1, 1757-6, N.D. 24. 

17 A.N., Colonies, B, Vol. 38, fols. 259-66v., 22 avril 1716.

18 Ibid., C11B, Vol. 6, fols. 320-23v., 1 novembre 1723.

19 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 67-78, 1717; ibid., fols. 88-90, 23 juin 1718; A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 1734; A.N., Outre Mer, G2, Vol. 195, pièce 81, 1735; ibid., G3, Carton 2046-1, pièce 206, 15 septembre 1740.

20 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 67-78, 23 décembre 1717; A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734.

21 A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., pièce 85, 1742; Plans N.D. 45, N.D. 46. See forward for Concessions Around Harbour.

22 A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G3, Carton 2039-2, pièce 44, 19 janvier 1736; ibid., G2, Vol. 198, pièce 166, 1742; ibid., G3, Carton 2047-1, pièce 21, 30 novembre 1743.

23 A.N., Outre Mer, G3, Carton 2041-2, pièce 51, 11 octobre 1753.

24 Ibid., Carton 2038-2, pièce 54, 4 novembre 1733; ibid., Carton 2046-1, pièce 65, 3 mai 1738.

25 Ibid., G2, Vol. 188, fols. 8-72, 1742; ibid., G3, Carton 2047, pièce 15, 26 juin 1752; ibid., Carton 2041-1, pièce 92, 10 octobre 1751; ibid., Carton 2041-2, pièce 51, 11 octobre 1753; ibid., G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., pièce 81, 1742; ibid., pièce 84, 1749; Plan N.D. 35.

26 Ibid., G3, Carton 2046, pièce 24, 2 juillet 1742.

27 Ibid., G2, Vol. 184, fols. 407-29, 1737; ibid., Vol. 188, fols. 9-72, 1742.

28 Ibid., G3, Carton 2041-1, pièce 105, 4 september 1751; ibid., Carton 2047, pièce 5, 26 juin 1752.

29 Ibid. , G2, Vol. 205, pièce 404, septembre 1755; ibid,. , G1, Vol. 407, Reg. I, fol. 25v., 13 avril 1739; A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734.

30 A.N., Colonies, B, Vol. 44-2, fol. 598, 5 mars 1721; ibid., C11B, Vol. 6, fols. 199-204v., 26 novembre 1723; ibid., Vol. 7, fols. 211-12, 16 août 1725; A.N., Outre Mer, G2, Vol. 462, fols. 130-31, 12 novembre 1725.

31 A.N., Colonies, B, Vol. 44-2, fols. 570-73, 1 juillet 1721.

32 Ibid., C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734.

33 A.N., Outre Mer, G2, Vol. 181, fols. 35-44, 1732; A.N., Colonies, B, Vol. 68, fols. 357-57v., 22 juin 1739.

34 A.N., Outre Mer, G2, Vol. 198, pièce 164, 1742.

35 Ibid., Vol. 185, pièce 81, 1735.

36 Ibid., Vol. 181, fols. 35-44, 1732; ibid., Vol. 185, fols. 105-10, 1738; ibid., Vol. 198, pièce 164,.1742; ibid., Vol. 186, fols. 386-436, 1742.

37 Ibid., G2, Vol. 198, pièce 164, 1742; ibid., Vol. 186, fols. 386-436, 9 1742. -

38 Ibid., Vol. 205, pièce 404, septembre 1755.

39 Ibid., Vol. 198, pièce 164, 1742; ibid., Vol. 186, fols. 386-436, 1742.

40 Ibid., Vol. 184, fols. 407-29, 1737.

41 Ibid., Vol. 185, fols. 105-10, 1738.

42 Britain, Colonial Office, Nov a Scotia A, MG11, Vol. 26, fols. 198-208, 8 octobre 1744.

43 A.N., Outre Mer, G2, Vol. 188, fols. 9-72, 1742.

44 Ibid., G3, Carton 2037, pièce 53, 13 septembre 1729; ibid., G2, Vol. 182, fols. 848-65, 10 juillet 1733; ibid., Vol. 185, fols. 358-78, 1739.

45 Ibid., G3, Vol. 2047, pièce 5, 26 juin 1752; Plans N.D. 35, N.D. 13.

46 A.N., Colonies, C11B, Vol. 7, fols. 211-12, 16 août 1725; ibid., Vol. 13, fols. 13-26v., 17 mars 1732; ibid., Vol. 14, fols. 43-50v., 30 octobre 1733; Plan N.D. 13.

47 Ibid., C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729.

48 A.N., Outre Mer, G2, Vol. 184, fols. 407-29, 1737; ibid., G3, Carton 2047-2, pièce 5, 26 juin 1752.

49 Plan N.D. 35; A.N., Outre Mer, G3, Carton 2046, pièce 24, 2 juillet 1742.

50 A.N., Colonies, B, Vol. 52-2, fols. 547-50, 22 juin 1733.

51 Ibid., C11B, Vol. 14, fols. 67-70v., 18 octobre 1733; Plan N.D. 99.

52 A.N., Colonies, C11B, Vol. 18, fols. 85-87, 6 juillet 1736; ibid., fols. 105-07, 15 novembre 1736; ibid., E9, dossier personnel on Gratien D'Arrigrand, pièce 12, n.d., ibid., pièce 13, 1736.

53 A.N., Colonies, E9, dossier personnel on Gratien D'Arrigrand, n.d.

54 Ibid., B, Vol. 91, fol. 347, 7 juin 1750; ibid., Vol. 93, fol. 231(12), 12 mai 1751.*

55 Ibid., E9, dossier personnel on Gratien D'Arrigrand, pièce 25, 9 janvier 1754.

56 Daccarette Papers, 8 July 1766 and 21 July 1766.

57 A.N. , Colonies, C11B, Vol. 5, fols. 136-43, 10 novembre 1720; ibid. , B, Vol. 50-2, fol. 569, 4 février 1727; ibid., C11B, Vol. 70, fols. 397,97v., 7 mai 1740; ibid., B, Vol. 78, fols. 404-04v., 21 avril 1744; ibid., C11B, Vol. 26, fol. 103, 12 octobre 1744; George M. Wrong, ed., Louisbourg in 1745. The Anonymous Lettre D'Un Habitant De Louisbourg, Toronto, 1897.

58 A.N., Colonies, C11B, Vol. 14, fol. 193, 26 novembre 1733; ibid., Vol. 18, fol. 172, 30 décembre 1736; ibid., Vol. 19, fol. 145, 29 décembre 1737; ibid., Vol. 20, fol. 325, 1738.

Louisbourg - Crops and Livestock

1 Lagrange, "Vovaqe Fait A L'Isle Royalle ... 11, pp. 426-28.

2 Ganong, Denys ..., Vol. 1, p. 181; A.N., Colonies, C11B, Vol. 1, fols. 12-16v., 1714; ibid., Vol. 2, fols. 21-27, 26 février 1717; ibid., Vol. 3, fols. 202-04, 13 novembre 1718; ibid., fols. 114-14v., 16 novembre 1718; Harvey, Holland's Description ...., p. 94; Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 131; Colonial Office, State Papers 42, Vol. 38, 18 July 1755.

3 Munn, Natural Resource reports, VoI. 1, "Angelica", by Evan Mathieson and Andrew Tratnik, passim; F. Lorraine Mosher, coordinator, Resource Conservation Project for Fortress of Louisbourg National Historic Park, Vol. 2, "Angelica", by L. Mosher, 1978, passim; see also letter appended to Mosher's report from J. McNeill, Research Scientist, Agriculture Canada, 27 September 1978.

4 A.N. , Outre Mer, G2, Vol. 195, pièce 82, 1735.

5 Ibid., Vol. 209-2, dossier 508, 12 juillet 1757.

6 Ibid., Vol. 188, fols. 9-72, 1742.

7 Ibid., Vol. 195, pièce 81, 1735; ibid., pièce 82, 1735.

8 Ibid., Vol. 185, fols. 358-78, 1739.

9 Ibid., Vol. 197, dossier 143, 1741.

10 Ibid., Vol. 198, pièce 173, 1743.

11 Ibid., Vol. 199, dossier 198, 1745.

12 Ibid., Vol. 198, dossier 164, 1742; ibid., Vol. 186, fols. 386-436, 1742.

Louisbourg Environs - Concessions

1 A.N., Colonies, B, Vol. 36-7, fols. 434v.-44v., 22 mars 1714; ibid., Vol. 37-3, fols. 216-26, 4 juin 1715; ibid., Vol. 38, fols. 259-66v., 22 avril 1716; ibid., Vol. 40, fols. 519-33, 19 juin 1718.; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 135-44, 7 décembre 1726. The measurements used were 1 lieue equals 84 arpents; 1 arpent equals 30 toises. An arpent is roughly the equivalent of an acre, while a toise equals the EnG1ish fathom which contains 6 feet.

2 A.N., Colonies, B, Vol. 38, fols. 259v.-66v., 22 avril 1716; ibid., Vol. 44-2, fols. 549v-50v., 18 mars 1721; ibid., fols. 568v.-69, 1 juillet 1721; ibid., C11B, Vol. 32, fols. 64-65, 16 avril 1737; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 89-90, 23 juin 1718.

3 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 89-90, 23 juin 1718; A.N., Colonies, C11B, Vol. 32, fols. 64-65, 16 avril 1737; ibid., B, Vol. 89, fol. 324, 28 mars 1749; ibid., C11B, Vol. 28, fols. 9-9v., 1 août 1739; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 89, 1749-58.

4 A.N., Colonies, B, Vol. 38, fols. 2S9v.-66v., 20 avril 1716; ibid., Vol. 45-2, fols. 245-250, 13 mai 1722. 4

5 Ibid., C11B, Vol. 15, fols. 52-59, 23 janvier 1734; ibid., Vol. 24, fol. 316, 24 mars 1734; ibid., Vol. 15, fols. 26-50, 24 octobre 1734; ibid., fols. 15-25, 22 décembre 1734.

6 Ibid., Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734.

7 Ibid., B, Vol. 89, fol. 307, 28 mars 1749; ibid., fol. 324, 28 mars 1749; ibid., C11B, Vol. 28, fols. 9-9v., 1 aou^t 1749; ibid., fols. 138-49, 20 août 1749; ibid., fols. 16-21, 10 septembre 1749; ibid., B, Vol. 91, fol. 337, 23 mai 1750; ibid., fol. 343, 31 mai 1750.

Louisbourg Properties 

The note number for the properties in the immediate environs of Louisbourg coincide with the property number given next to the name at the top of each page.

1 A.N. , Outre Mer, G1, Vol. 462, fol. 59, 1716; ibid., fols. 67-78, 1717; ibid., G2, Vol. 195, dossier 83,.pièce 78, 13 septembre 1724; ibid., Vol. 194, dossier 80, pièce 307, 9 juillet 1735; ibid., G3, Carton 2039-2, pièce 49, 1 octobre 1736; ibid., G2, Vol. 212, dossier 561, 1749; A.N., Colonies, C11B, Vol. 19, fols. 232-40, 30 octobre 1737; ibid., Vol. 20, fols. 62-72, 24 octobre 1738; ibid., Vol. 24, fols. 219-20, 19 octobre 1741; Plans N.D. 66, 1737-6.

2 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fol. 71v., 1717; ibid., G3, Carton 2057, pièce 16, 29 août 1722; ibid., Carton 2039-1, pi6ce 138, 14 juin 1736; Plans 1731-1, N.D. 66.

3 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 135-44, 7 décembre 1726.

4 Ibid., G3, carton 2057, pièce 25, 4 décembre 1722.

5 Ibid., pièce 26, 4 décembre 1722.

6 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 83, 1735; ibid., G2, Vol. 180, fols. 296305, 31 mars 1730; ibid., fol. 328, 1734; ibid., Vol. 182, fols. 96985, 23 novembre 1733; ibid., G1, Vol. 406, Reg. IV, fol. 45, 14 avril 1733; ibid., G2, Vol. 180, fols. 315-25, 6 août 1734; ibid., Vol. 203, dossier 303, 11 décembre 1753.

7 Ibid., G2, Vol. 182, fol. 986, 23 novembre 1733; ibid., G3, Carton 2058, pièce 13, 6 juin 1725; ibid., pièce 41, 29 novembre 1725; ibid., 4 G2, Vol. 203, dossier 303, 11 décembre 1753.

8 Ibid., G1, Vol. 462, fol. 71v., 1717; ibid., G3, Carton 2039-1, pièce 65, 19 février 1735; ibid., pièce 66, 13 février1735; ibid., G2, Vol. 212, dossier 561, 1749; ibid., Vol. 203, dossier 303, 11 décembre 1753.

9 Ibid. , G1, Vol. 466, pièce 83, fol. 33, 25 mai 1722; ibid. , G2, Vol. 181, fols. 59-87, 20 février 1732; ibid., fols. 88-90, 1733; ibid., G3, Carton 2039-1, pièce 10, 25 octobre 1734; ibid., Carton 2047-1, pièce 172, 18 août 1751; A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 203-05, 1753; Génie, Article 15, pièce 5, 1758.

10 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 83, fol. 9v., 20 mai 1722; ibid., G2, Vol. 183, fol. 122, 24 novembre 1734; ibid., G3, Carton 2046, pièce 101, 7 juin 1738; ibid., G2, Vol. 183, fol. 117, 24 avril 1734; ibid., Vol. 184, fols. 577-78v., 12 juillet 1737; ibid., Vol. 198, dossier 171, 14 mars 1743; ibid., G3, Carton 2047-1, pièce 58, 5 mai 1743; ibid., Carton 2041-2, pièce 23, 6 avril 1752; ibid., G2, Vol. 209, Reel 2, dossier 508, 6 avril 1757; A.N., Colonies, C789, fol. 14, 1 juillet 1758.

11 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fol. 71v., 1717; ibid., G3, Carton 2058, pièce 7, 17 juin 1722; ibid., G1, Vol. 462, fols. 122-29, 1725.

12 Ibid., G2, Vol. 196, dossier 124, fol. 4, 26 juillet 1741; ibid., G3, Carton 2041-2, pièce 23, 6 avril 1752.

13 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 83, fol. 32, 23 novembre 1715; ibid., pièce 51, 14 janvier 1715; ibid., G2, Vol. 179, fols. 613-14, 11 septembre 1728; ibid., Vol. 185, fols. 295-323, 1738; ibid., G3, Carton 2046-1, pièce 137, 11 janvier 1739.

14 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 51, 14 janvier 1715.

15Ibid., G2, Vol. 179, fols. 613-14, 11 september 1728.

16 A.N., Colonies, F3, Vol. 50, fol. 179, 1727; A.N., Outre Mer, G2, Vol. 184, fols. 579-85, 12 décembre 1737.

17 Ibid., G3, Carton 2037, pièce 122, 25 avril 1730; ibid., G2, Vol. 197, Reel 2, dossier 142, 19 avril 1741.

18 Ibid. , G1, Vol. 466, pièce 84, foi. 10, 30 janvier 1755.

19 Plans 1758-28, 1751-25a, 1751-27, 1757-6, 1757-7i, 1758-31.

20 A.N., Outre Mer, G3, Carton 2037, pièce 140, 30 juillet 1730; ibid., Carton 2038-1, pièce 32, 6 mars 1731.

21 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 83, fol. 18v., 8 octobre 1734; ibid., G3, Carton 2041-2, pièce 127, 15 avril 1737; ibid., Carton 2046-1, pièce 68, 21 janvier 1738; ibid., Carton 2041-2, pièce 73, 17 mars 1737.

22 Ibid., G3, Carton 2041-2, pièce 127, 15 avril 1737; ibid., pièce 73, 17 mars 1753; ibid., Carton 2043, pièce 34, 11 novembre 1754; ibid., Carton 2044, pièce 59, 30 juin 1756; ibid., Carton 2045, pièce 5, 29 janvier 1757.

23 Ibid., G2, Vol. 202, pièce 273, 6 mai 1753.

24 Ibid., G1, Vol. 462, fol. 72, 1717; ibid., G2, Carton 2041-2, pièce 127, 15 avril 1737; ibid., G2, Vol. 201, pièce 265, 7 février 1753; ibid., Vol. 202, pièce 270, 12 avril 1753; ibid., pièce 273, 27 mai 1753; ibid., G3, Carton 2043, pièce 34, 11 novembre 1754; ibid., Carton 2044, pièce 59, 30 juin 1756.

25 Ibid., G2, Vol. 202, pièce 270, 1-2 avril 1753; ibid., pièce 273, 27 mai 1753.

26 Ibid., G3, Carton 2041-1, pièce 53, 9 octobre 1753; ibid., Carton 2042, pièce 70, 29 juillet 1754.

27 Ibid., Carton 2041-1, pièce 53, 9 octobre 1753.

28 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 84, fol. 23v., 4 février 1757.

29 Ibid., G3, Carton 2042, pièce 38, 13 février 1754; ibid., pièce 45, 26 mars 1754; ibid., pièce 43, 24 mars 1754; ibid., Carton 2043, pièce 13, 24 septembre 1754.

30 Ibid., G3, Carton 2043, pièce 13, 29 septembre 1754.

31 Ibid., Carton 2042, pièce 38, 13 février 1754; ibid., pièce 43, 24 mars 1754; ibid., pièce 45, 26 mars 1754.

32 Ibid., Carton 2047-1, pièce 45, 22 févreir 1743; ibid., Carton 2047-2, pièce 45, 30 juillet 1752.

33 Ibid., Carton 2047-1, pièce 45, 22 février 1743; ibid., Carton 2045, pièce 12, 4 mai 1757.

34 Ibid. , G2, Vol. 196, dossier 124, fol. 41, 6 juillet 1741; ibid. , G3, Carton 2047-2, pièce 45, 30 juillet 1752.

35 Ibid., G3, Carton 2047-2, pièce 45, 30 juillet 1752.

36 Ibid. , G1, Vol. 466, pièce 84, fol. 14v. , 4 avril 1755; ibid. , G3, Carton 2042, pièce 39, 16 février 1754; ibid., pièce 40, 19 février 1754; ibid., Carton 2043, pièce 56, 8 février 1755; ibid., G2, Vol. 206, dossier 460, 18 février 1758.

37 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 84, fol. 14v., 14 avril 1755.

38 Ibid., fol. 15, 4 avril 1755; ibid., fol. 15v., 5 avril 1755.

39 Ibid., fol. 15v., 5 avril 1755.

40 Ibid.

41 Ibid., G3, Carton 2041-2, pièce 8, 9 juin 1752.

42 Ibid., Carton 2047-1, pièce 191, 4 octobre 1751; ibid., Carton 2047-2, pièce 48, 6 mars 1752; ibid., pièce 33, 4 avril 1752.

43 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 84, fol. 14, 3 avril 1755.

44 Ibid., G3, Carton 2058-1726, pièce 59, 5 novembre 1726.

45 Ibid., Carton 2047-2, pièce 46, 19 octobre 1752; ibid., Carton 2043, pièce 66, 14 avril 1755.

46 Ibid., Carton 2037, pièce 2, 22 juillet 1728.

47 Ibid.

48 Ibid., pièce 53, 13 septembre 1729; A.N., Colonies, E227, dossier personnel of Jean LaGrange, pièce 8, c. 1766; A.N., Outre Mer, G3, Carton 2047-1, pièce 132, 11 juillet 1750.

49 A.N., Colonies, E48, dossier personnel of Bourisse, 1 août 1727; A.N., Outre Mer, G3, Carton 2037, pièce 53, 13 septembre 1729; ibid., G1, Vol. 466, pièce 83, 1735; ibid., G3, Carton 2041-1, pièce 161, 2 novembre 1752.

50 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 83, 1735; Ibid., Vol. 462, fols. 135-44, 1726; A.N., Colonies, E86, dossier personnel of Coindeau, 23 juillet 1737.

51 A.N., Outre Mer, G3, Carton 2046-1, pièce 122, 25 novembre 1739; ibid., Carton 2047-1, pièce 7, 4 novembre 1743; A.N., Colonies, C750, dossier personnel of François-Joseph Cailly, pièce 15, Peel 3, 12 décembre 1734.

52 A.N., outre Mer, G3, Carton 2041-1, pièce 30, 25 octobre 1750; ibid., pièce 161, 2 novembre 1752.

53 Ibid., Carton 2047-1, pièce 63, 30 août 1743; ibid., pièce 163, 14 novembre 1751; Christopher Moore, "Cemetary Sites", Internal Memo for Fortress of Louisbourg National Historic Park, 1974.

54 A.N., Outre Mer, G3, Carton 2047-1, pièce 63, 30 août 1743.

55 Ibid.; ibid. , Carton 2046-1, pièce 86, 9 janvier 1742; ibid. , G1, Vol. 406, Reg. IV, fol. 38, 7 septembre 1732; ibid., G2, Vol. 182, fols. 831-64, 1733.

56 Ibid., G2, vol. 191, dossier 121, fol. 15v., 1735.

57 Ibid., G3, Carton 2046, pièce 86, 9 janvier 1742.

58 Ibid.

59 Ibid.

60 A.N., Colonies, E86, dossier personnel of Coindeau, 23 juillet 1737.

61 Ibid.

62 A.N., Outre Mer, G3, Carton 2047-1, pièce 46, 4 décembre 1743.

63 Ibid.

64 Ibid.

65 A.N. , Outre Mer, G1, Vol. 406, Reg. IV, fol. 40, 13 novembre 1732; ibid., G2, Vol. 182, fols. 848-65, 10 juillet 1733.

66 Ibid., G3, Carton 2041-1, pièce 172, 18 novembre 1752.

67 Ibid., Carton 2045, pièce 18, 23 mai 1757; ibid., G1, Vol. 408, Reg. II, fol. 61v., 8 janvier 1754.

68 Ibid., G3, Carton 2047-1, pièce 194, 9 avril 1751.

69 Ibid.

70 Ibid.

71 Ibid., pièce 195, 15 mai 1750.

72 Ibid., G2, Vol. 197, dossier 150, 1741.

73 Ibid., G3, Carton 2045, pièce 88, 8 mars 1758; ibid., pièce 90, 20 mars 1758; ibid., G2, Vol. 205, pièce 404, septembre 1755. 74 Ibid., G2, Vol. 205, pièce 404, septembre 1755; ibid., G3, Carton 2045, pièce 90, 20 mars 1758.

75 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758.

76 Ibid., G3, Carton 2045, pièce 90, 20 mars 1758.

77 Ibid., G2, Vol. 205, pièce 404, septembre 1755.4

78 Ibid.

79 Ibid., G1, Vol.,466, pièce 84, 1749-1758.

80 Ibid; ibi d., G2, Vol. 208, pièce 480, 1749-1758.

81 Ibid.

82 Ibid.

83 Ibid., G3, Carton 2042, pièce 39, 16 février 1754; ibid., pièce 40, 19 février 1754; ibid., Carton 2043, pièce 56, 8 février 1755.

84 Ibid., G1, Vol. 462, fols. 67-78, 23 décembre 1717; A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; Plans 1716-7, 1717-4, 1727-1, 1727-9, N.D. 45, N.D. 46.

85 A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., G3, Carton 2047-1, pièce 31, 9 mars 1743; ibid., Carton 2041-1, pièce 150, 14 octobre 1752; ibid., Carton 2045, pièce 74, 10 janvier 1758; ibid., G1, Vol. 466, pièce 85, 1742; Plan N.D. 46.

86 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 85, 1742.

87 A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 1734; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., G3, Carton 2045, pièce 74, 10 janvier 1758; ibid., G2, Vol. 466, pièce 85, 1742; Plans N.D. 45, N.D. 46.

88 A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., pièce 85, 1742; Plans N.D. 45, N.D. 46.

89 Ibid.; A.N. , Outre Mer, G1, Vol. 406, Reg, IV, fol. 61, 24 mars 1736.

90 A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., pièce 85, 1742; Plans N.D. 45, N.D. 46.

91 Ibid.

92 Ibid.

93 Ibid.

94 Ibid.

95 Ibid.

96 A.N. , Outre Mer, G2, Vol. 180, fols. 491-519, aoùt 1731; A.N. , Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre, G3, Carton 2039-2, pièce 44, 19 janvier 1736; ibid., G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., G2, Vol. 198, pièce 166, 1742; ibid., G3, Carton 2047-1, pièce 21, 30 novembre 1743; Ibid., G1, Vol. 466, pièce 85, 1742; Plans N.D. 45, N. D. 46.

97 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 133-34, 1726; A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G3, Carton 2046-1, pièce 127, 2 décembre 1739; ibid., G2, Vol. 185, fols. 358-78, 1739; ibid. , G3, Carton 2041-2, pièce 76, 2 décembre 1739; ibid. , G1, 1 Vol. 466, pièce 76, 1741; ibid., G3, Carton 2041-1, pièce 180, 21 novembre 1752; ibid., Carton 2041-2, pièce 55, 24 novembre 1753; ibid., Carton 2043, pièce 77, 10 juin 1755; ibid., G1, Vol. 466, pièce 85, 1742; Plans N.D. 45, N.D. 46.

98 A.N., Outre Mer, G3, Carton 2037, pièce 52, 25 octobre 1729; ibid., G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid. , pièce 85, 1742; ibid. , G3, Carton 2041-1, pièce 162, 4 novembre 1752.

99 Ibid., G3, Carton 2037, pièce 117; 19 décembre 1730. A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G3, Carton 2046-1, pièce 65, 3 mai 1738; ibid., Carton 2037, pièce 19, 2 octobre 1728; ibid., pièce 90, 16 août 1730; ibid., G1, Vol. 466, pièce 76, 1741; ibid., G3, Carton 2041-1, pièce 162, 4 novembre 1752; Plans N.D. 45, N.D. 46.

100 A. N. , Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 67-78, 1717; ibid. , Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., pièce 85, 1742; A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; Plans N.D. 45, N.D. 46.

101 Ibid.; Plan 1737-9.

102 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 135-44, 7 décembre 1726; ibid., vol. 466, pièce 85, 1742; ibid., pièce 74, 1741; ibid., G3, Carton 2043, pièce 21, 9 octobre 1754; Plans N.D. 45, N.D. 46; A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; Plan 1737-9.

103 A.N., Outre Mer, G3, Carton 2038-2, pièce 54, 4 novembre 1733; A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 decembre 1734; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 83, 1735; ibid. , pièce 74, 1741; ibid. , pièce 85, 1742; ibid., G2, Vol. 197, pièce 143, 1741; Plans N.D. 45, N.D. 46, 1737-9.

104 A.N. , Outre Mer, G2, Vol. 181, fols. 35-44, 1732; A.N. , Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G3, Carton 2046-1, pièce 172, 22 décembre 1739; A.N., Colonies, B, Vol. 68, fols. 357-57v., 22 juin 1739; ibid., Vol. 70, fols. 398-98v., 13 mai 1740; A. N. , Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid. , G3, Carton 2041-1, pièce 166, 20 novembre 1752; ibid., G1, Vol. 466, pièce 85, 1742; A.N., Colonies, C11B, Vol. 33, fols. 427-30, 19 décembre 1753; Plans 1737-9, N.D. 45, N.D. 46.

105 A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G3, Carton 2046-1, pièce 172, 22 décembre 1739; A.N., Colonies, B, Vol. 70, fols. 398-98v., 13 mai 1740; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 85, 1742; Plans N.D. 45, N.D. 46, 1737-9.

106 A.N., Colonies, C11B, Vol. 6, f6ls. 199-204v., 26 novembre 1723; ibid., Vol. 7, fols. 211-12, 16 août 1725; ibid., Vol. 14, fols. 4345v., 1733; ibid., B, Vol. 44-2, fol. 548, 1721; ibid., C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; Plans, N.D. 45, N.D. 46.

107 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 67-78, 1717; A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 85, 1742; Plans N.D. 45, N.D. 46.

108 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 67-78, 1717; ibid., fols. 88-90, 23 juin 1718; A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G2, Vol. 195, pièce 81, 1735; ibid., pièce 82, 1735; ibid., G3, Carton 2046-1, pièce 206, 15 septembre 1740; ibid., G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., pièce 84, 1749-1758; Plans N.D. 45, N.D. 46.

109 A.N., Outre Mer, GI, Vol. 462, fols. 67-78, 1717, A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; N.N., Outre Mer, G2, Vol. 195, pièce 81, 1735; ibid,., pièce 82, 1735; ibid., G3, Carton 2046-1, pièce 206, 15 septembre 1740; ibid., G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., pièce 84, 1749-1758; Plans N.D. 45, N.D. 46.

110 Ibid.

111 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 67-78, 1717; A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G1, vol. 466, pièce 85, 1742; Plans 1722-2, N.D. 45, N.D. 46.

112 Ibid.; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 74, 1741.

113 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 67-78, 1717; ibid., Vol. 466, pièce 85, 1742; A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; Plans N.D. 45, N.D. 46.

114 Ibid.; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 74, 1741.

115 A.N., Outre Mer. G1, Vol. 462, fols. 67-78, 1717; ibid., Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., pièce 85, 1742; ibid., G3, Carton 2042, pièce 49, 24 avril 1754; ibid,., Carton 2041-1, pièce 12, 16 novembre 1749; A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; Plans N.D. 45, N.D. 46, N.D. 99.

116 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 74, 1741.

117 Ibid.; ibid., G2, Vol. 188, fols. 9-72, 1742.

118 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; Plan N.D. 46.

119 A.N., Outre Mer, G3, Carton 2043, pièce 56, 8 février 1755; ibid., Carton 2045, pièce 36, 2 septembre 1757.

120 Ibid., Carton 2045, pièce 36, 2 septembre 1757.

121 Ibid., pièce 47, 4 octobre 1757.

122 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758.

123 Ibid.; ibid., G2, Vol. 208, pièce 480, 1749-1757.

124 ibid.; ibid., G3, Carton 2045, pièce 51, 18 octobre 1757.

125 Ibid., Carton 2041-2, pièce 31, 1 mai 1753; ibid., Carton 2042, pièce 36, 30 janvier 1754; ibid., pièce 68, 22 juillet 1754.

126 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758; ibid., G2, Vol. 208, pièce 480, 1749-1757.

127 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758; ibid., G3, Carton 2041-2, pièce 10, 10 juin 1752; ibid., G2, Vol. 203, fol. 373, 15 novembre 1755.

128 Ibid. , G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758; ibid. , G3, Carton 2041-2, pièce 10, 10 juin 1752.

129 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., pièce 85, 1742.

130 Ibid.; ibid., G3, Carton 2042, pièce 59, 18 juin 1754; ibid., pièce 56, 6 juin 1754.

131 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., pièce 85, 1742.

132 Ibid.; ibid., Vol. 408, Reg. I, fol. 126v., 26 octobre 1750.

133 Ibid., Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., pièce 85, 1742.

134 Ibid., G3, Carton 2041-1, pièce 178, 27 octobre 1752.

135 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758.

136 Ibid.

137 A.N. , Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; Plans N.D. 45, N.D. 46, N.D. 99.

138 Ibid.; A.N., Outre Mer, G1, Vol. pièce 85, 1742.

139 Ibid.

140 Ibid.

141 Ibid.; A.N., Outre Mer, G3, Carton 2041-1, pièce 143, 1 septembre 1752; ibid., Carton 2042, pièce 62, 29 juin 1754; ibid., G2, Vol. 188, fols. 9-72, 1742.

142 A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., Pièce 85, 1742; Plans N.D. 45, N.D. 46, N.D. 99, N.D. 121.

143 A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid. , pièce 85, 1742; ibid. , G3, Carton 2046-1, pièce 150, 12 décembre 1739; ibid., G2, Vol. 188, fols. 9-72, 1742; Plans N.D. 45, N.D. 46, N.D. 99.

144 A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., pièce 85, 1742; ibid., G3, Carton 2047-1, pièce 132, 11 juillet 1750; Plans N.D. 45, N.D. 46, N.D. 99.

145 A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 15-25, 22 décembre 1734; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., pièce 85, 1742; Plans N.D. 45, N.D. 46, N.D. 99.

146 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., pièce 85, 1742; N. D. 99.

147 Ibid., pièce 74, 1741; ibid., pièce 85, 1742.

148 Ibid., G3, Carton 2046, pièce 66, 23 novembre 1741.

149 Ibid., G1, Vol. 462, fols. 67-78, 1717; Plans 1727-1, 1729-2, 1735-6, 1751-25.

150 Ibid., Vol. 466, pièce 84, 1749-1758.

151 Ibid., G2, Vol. 198, dossier 173, 1743-1745.

152 A.N., Colonies, C11B, Vol. 14, fols. 400-Olv., 23 novembre 1733; Plan 1753-1.

153 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758: ibid., G2, Vol. 208, pièce 480, 1749-1757; Plans 1757-3, 1758-6a, 1758-9, N.D. 16.

154 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 81a, 5 février 1752; Plans N.D. 49, N.D. 16.

155 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid., pièce 85, 1742.

156 Ibid.

157 Ibid., pièce 84, 1749-1758.

158 Ibid.

159 Ibid.

160 A.N., Colonies, C11B, Vol. 18, fols. 64-65, 16 avril 1737; ibid., fols. 60-61, 12 novembre 1736; ibid., Vol. 32, fols. 60-61, 12 novembre 1752; A.N., Outre Mer, G3, Carton 2046-1, pièce 145, 1 juillet 1739; ibid., Carton 2046, pièce 24, 2 juillet 1742; ibid., Carton 2041-1, pièce 92, 10 octobre 1751; ibid., G2, Vol. 188, fols. 9-72, 1742; Plans 1751-32, 1757-9a, N.D. 35, N.D. 16.

161 A. N. , Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid. , pièce 85, 1742; ibid., G3, Carton 2041-2, pièce 51, 11 octobre 1753.

162 Ibid. , G1, Vol. 466, pièce 74, 1741; ibid. , pièce 85, 1742.

163 Ibid., G3, Carton 2047-2, pièce 73, 30 août 1753.

164 Ibid., Carton 2046-1, pièce 15, 15 décembre 1737.

165 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758; ibid., G2, Vol. 208, pièce 480, 1749-1757; ibid., G3, Carton 2047-2, pièce 88, 21 avril 1753.

166 Daccarette Papers, July 24, 1766; Plan N.D. 49. 167 A.N. , Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 133-34, 1726; ibid., G2, Vol. 4 184, fols. 407-09, 1747; ibid., G3, Carton 2047, pièce 5, 26 juin 1752; ibid., Carton 2041-1, pièce 105, 4 septembre 1751; Plan 1738-1.

168 A.N. , Colonies, B, Vol. 52-2, fols. 547-50, 1733; ibid., Vol. 61-2, fols. 600v.-Ol, 4 mai 1734; ibid., C11B, Vol. 18, fols. 85-87, 1736; ibid., fols. 105-07, 1736; ibid., Vol. 14, fols. 67-70v., 18 octobre 1733; ibid., B, Vol. 91, fol. 347, 7 juin 1750; ibid., E9, dossier of Gratien D'Arrigrand, pp. 1-25, 1734-1754; Daccarette Papers, July 8 and 24, 1766; Plan N.D. 99.

Grand Laurembec

1 Génie, Article 14, pièce 50, 1756; Plans 1727-8, 1729-2, 1738-1, 1738-3, 1757-4, 1757-9, 1757-9a, 1757-9b, 1757-9c.

2 Plans 1727-8, 1729-2, 1738-1, 1738-3.

3 A.N., Colonies, C11B, Vol. 13, fols. 18-26v., 17 mars 1732; Plans 1727-8, 1738-1, 1738-3.

4 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 69, 1734.

5 Ibid. , G2, Vol. 198, pièce 164, 1742; ibid. , Vol. 186, fols. 386-436, 1742.

6 Plans 1757-9, 1757-9a, 1757-9b, 1758-10.

7 Plans 1757-4, 1757-9a, 1758-2a, 1758-10a, 1758-11, 1758-12d.

Petit Laurembec

1 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 82, 1753.

2 Harvey, Holland's Description ..., p. 79.

3 Dodd, "A Sketch ... of Cape Breton", p. 131.

4 A.N. , Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 82, 1753; Génie, Article 14, pièce 50, 1756.

5 Plans 1729-2, 1738-1, 1738-3, 1757-9, 1757-9a, 1757-9b, 1757-9c.

6 Génie, Article 14, pièce 50, 1756.

7 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 175-76, 20 mai 1731; ibid., fols. 171-72, 24 novembre 1731; ibid., fols. 1743-73v., 9 novembre 1732; ibid., Vol. 466, pièce 82, 1753; ibid., G3, Carton 2047-1, pièce 198, 9 septembre 1751; A.N., Colonies, CLIB, Vol. 31, fols. 66v., 27 janvier 1731; Plans 1738-1, 1738-3.

8 Génie, Article 14, pièce 50, 1756.

9 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 67, 1724; ibid., pièce 68, 1725; ibid., pièce 69, 1734; ibid., pièce 81a, 1752; ibid., G3, Carton 2046-2, pièce 115, 30 octobre 1742; ibid., Carton 2047-1, pièce 11, 6 octobre

1743; ibid., pièce 120, 30 juin 1750; ibid., pièce 102, 7 juillet 1750; ibid., pièce 111, 18 septembre 1751; ibid., Carton 2041-1, pièce 135, 7 décembre 1752; ibid., Carton 2047-1, pièce 198, 9 septembre 1751; ibid., Carton- 2042, pièce 39., 1 février 1754; ibid. , Carton 2044, pièce 28, 26 novembre 1755; ibid., Carton 2045, pièce 48, 7 octobre 1757; ibid., G1, Vol. 466, pièce 84, 1754-1758; ibid., G3, Carton 2046-1, pièce 94, 5 janvier 1738.

Baleine

1 Plans 1716-8, 1729-2, 1738-1, 1738-3, 1757-9; C. Bruce Fergusson, Place-Names and Places of Nova Scotia, Belleville, Ontario: 1967,

2 Richard Brown, A History of the Island of Cape Breton, Belleville, Ontario: 1979, p. 73f.; Fergusson, Place-Names ... of Nova Scotia, p. 3 1.

3 Ganong, Denys ..., p. 182.

4 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 82, 1753; Génie, Article 14, pièce 50, 1756.

5 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 82, 1753.

6 Ibid., pièce 81a, 1752.

7 Ibid., Vol. 462, fols. 67-78, 23 décembre 1717; Plan N.D. 138.

8 A.N., Outre Mer, G2, Vol.. 179, fols. 458-60, 7 décembre 1726; ibid., G1, Vol. 466, Pièce 69, 1734; ibid., pièce 82, 1753.

9 Plans 1725-5, 1725-6a, 1725-7, 1725-10; A.N., Colonies, C11B, Vol. 7, fols. 213-15, 30 août 1725.

10 Harvey, Holland's Description ..., p. 79.

11 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 67-78, 23 décembre 1717; ibid., Vol. 466, pièce 67, 1724; ibid., pièce 69, 1734; ibid., pièce 81a, 1752; ibid., pièce 82, 1753; ibid., G3, Carton 2-56-1718, pièce 36, 24 novembre 1718; ibid., G2, Vol. 194, pièce (between 69 & 70), 1735.

Menadou

1 Plans 1714-5, 1716-9, 1729-2, 1738-1, 1738-3, 1757-9, 1757-9a, 1757-9b, 1757-9c, N.D. 8, N.D. 16.

2 Plan 850-2.

3 Plan 1716-9.

4 A.N., Colonies, B, Vol.- 38, fols. 259v.-66v., 22 avril 1716.

5 Ibid., Vol. 40, fols. 519-33, 19'juin 1718.

6 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 83, 1735.

7 Ibid., G2, Vol. 194, pièce 70, 1735; Plan 1738-1.

8 A.N., Outre Mer, G2, Vol. 197, pièce 129, 1740; Plan 1738-1.

9 Ibid., G3, Carton 2041-1, pi6ce 113, 26 juillet 1751.

10 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752; Génie, Article 14, pièce 50, 1756.

11 Ibid., pièce 82, 1753; Génie, Article 14, pièce 5-, 1756.

12 Ibid., G2, Vol. 184, fols. 407-29, 1737.

13 Harvey, Holland's Description ..., p. 78.

14 Fergusson, Uniacke's Sketches of Cape Breton ..., p. 46.

15 Beaton Institute, University College of Cape Breton, 1861 Nova Scotia Census.

Gabarus

1 Pichon, Lettres Et'Mémoires ..., p. 17. 4

2 A.N., Colonies, C11B, Vol. 2, fols. 163-64, 13 novembre 1717; ibid., C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce Sla, 1752; ibid., pièce 82, 1753; Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 17; Plan N.D. 12.

3 A.N., Colonies, C11B, Vol. 7, fols. 78-93, octobre 1724; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752.

4 A.N., Colonies, B, Vol. 38, fols. 259v.-66v., 22 avril 1716; ibid., Vol. 40, fols. 519-33, 19 juin 1718.

5 A.N., Outre Mer, Cl, Vol. 462, fols. 135-44, 7 décembre 1726.

6 Ibid., G3, Carton 2039-1, pièce 161, 17 décembre 1736.

7 Ibid., Carton 2041-1, pièce 68, 26 juillet 1750.

8 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752.

9 Ibid., pièce 82, 1753.

10 Ibid., G3, Carton 2041-2, 30 janvier 1733.

11 Plan N.D. 133.

12 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce Sla, 1752.

13 Ibid.; ibid., pièce 82, 1753.

14 A.N., Colonies, C11B, Vol. 13, fols. 18-26v., 17 mars 1732; Plan N.D. 133.

15 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce Sla, 1752.

16 Ibid.; ibid., pièce 82, 1753.

17 Ibid., Pièce 82, 1753.

18 Harvey, Holland's Description ..., p. 81.

19 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 139.

20 Fergusson, Uniacke's Sketches ..., p. 48.

21 Nova Scotia Census 1861.

Miré Region Topography

1 A.N., Colonies, C11B, Vol. 1, fols. 269-87, 30 novembre 1706.

2 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758.

3 A.N. , Colonies, B, Vol. 36-7, fols. 434v.-44v. , 22 mars 1714.

4 Le Chevalier Johnstone, The Campaign of Louisbourg 1750-1758 (Quebec, 1867) , p. 7.

5 Harvey, Holland's Description ..., p. 101.

6 A.N., Colonies, C11B, Vol. 22, fols. 158-63, 4 octobre 1740.

7 Ibid., Vol. 1, fols. 22-25v., 1713.

8 Ibid., B, Vol. 36-7, fols. 434v.-44v., 22 mars 1714; ibid., Vol. 38-3, fol. 282, avril 1716.

9 Ibid., C11B, Vol. 7, fols. 164-65, n.d., ibid., Vol. 15, fols. 211-15v.,

5 novembre 1734; ibid., Vol. 22, fols. 158-63, 4 octobre 1750; ibid., Vol. 31, fols. 64-65v., 20 novembre 1751.

10 Ibid., Vol. 29, fols. 174-76, 25 novembre 1750.

11 Ibid., Vol. 31, fols. 64-65v., 20 novembre 1751; ibid., Vol. 32, fols. 45-45v., 22 septembre 1752.

12 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 82, 1753.

13 Harvey, Holland's Description ..., pp. 77-78 and 101-02.

14 Beaton Institute, University College of Cape Breton, Maps 308 & 398.

15 A.N., Colonies, C11B, Vol. 1, fols. 22-25v., 1713.

16 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 82, 1753.

17 A.N., Colonies, E9, dossier personnel of Gratien D'Arrigrand, pièce 25, 9 janvier 1754.

18 Harvey, Holland's Description ..., p. 77.

19 Fergusson, Uniacke's Sketches ..., p. 174.

20 Beaton Institute, University College of Cape Breton, 1871 Nova Scotia Census.

21 A.N., Colonies, C11B, Vol. 1, fols. 77-79v., 2 novembre 1719.

22 Ibid., Vol. 7, fols. 342-47, 10 novembre 1725.

23 Ibid., Vol. 33, fols. 455-57, 9 octobre 1753.

24 Ibid., fols. 237-41v., 12 octobre 1753.

25 Ibid. Vol. 8, f ols. 162-63v. , 29 novembre 1726; ibid. , f ols. 115-21v. 1 décembre 1726; ibid., B, Vol. 50-2, fols. 570-72, 10 juin 1727; A.N., Outre Mer, G3, Carton 2047-2, pièce 77, 14 août 1753; ibid., Carton 2043, pièce 59, 13 mars 1755; Plan 1729-2.

Miré Region - Land Use

1 A.N., Colonies, C11B, Vol. 7, fols. 164-65, n.d., ibid., Vol. 22, fols. 158-63, 4 octobre 1740; ibid., B, Vol. 95, fols. 308(,38), 21 juillet 1752; ibid., C11B, Vol. 25, fols. 16-18, 25 octobre 1743; A.N., Outre Mer, G3, Carton 2045, pi0ce 87, 13 février 1738; ibid., Carton 2046, pièce 51, 1 mai 1741; ibid., G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752; ibid., pièce 82, 1753.

2 A.N., Outre Mer, G3, Carton 2046, pièce 97, 1738.

3 Ibid., G2, Vol. 203, pièce 359, 1755.

4 Harvey, Holland's Description ..., pp. 77-78; Plans N.D. 139, 1757-13.

5 Beaton Institute, University College of Cape Breton, Maps 308 & 398.

6 A.N., Colonies, F3, Vol. 50, fols. 161-62v., 26 juin 1725; ibid., C11B, Vol. 7, fols. 164-65, n.d.

7 Ibid., C11B, Vol. 23, fols. 125-32, 25 octobre 1741; ibid., Vol. 22, fols. 158-63, 4 octobre 1740.

8 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752.

9 Plan 1738-1.

10 A.N., Colonies, CLIB, Vol. 15, fols. 211-15v., 5 novembre 1734.

11 Ibid., Vol. 20, fols. 137-40, 3 novembre 1738.

12 Ibid., B, Vol. 68, fols. 360v.-61, 22 juin 1739; ibid., Vol. 70, fols. 388-88v., 7 mai 1740.

13 A.N., Outre Mer, G3, Carton 2046-1, pièce 97, 14 novembre 1738.

14 A.N., Colonies, B, Vol. 65, fols. 460-61, 30 avril 1737; ibid., C11B, Vol. 19, fols. 20-22v., 24 octobre 1737.

15 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752; Plan 1729-2.

16 Ibid., G3, Carton 2046f., pièce 51, 1 mai 1741.

17 Ibid. , G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758; ibid. , pièce 81a, 1752; ibid., G3, Carton 2041-2, pièce 9, 12 juin 1752.

18 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758.

19 A.N., Colonies, B, Vol. 52-2, fol. 593v., 20 juin 1728.

20 Ibid., C11B, Vol. 22, fols. 158-63, 4 octobre 1740; ibid., Vol. 23, fols. 125-32, 25 octobre 1741; Plan 1738-1.

21 Ibid., Vol. 28, fols. 75-78, 9 août 1749.

22 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758.

23 A.N., Colonies, C11B, Vol. 31, fols. 196-217, 20 novembre 1751.

Miré Region - Crops & Livestock

1 A.N. , Colonies, C11B, Vol. 1, fols. 269-87, 30 novembre 1706.

2 Ibid., Vol. 29, fols. 174-76, 25 novembre 1750.

3 Ibid., Vol. 1-2, fols. 448-51, 9 mars 1716.

4 Ibid., Vol. 26, fols. 139-40v., 23 novembre 1742; ibid., B, Vol. 81, p. 343, 19 juin 1745.

5 Archives Du Génie, Article 14, pièce 24, 1750.

6 A.N., Colonies, C11B, Vol. 22, fols. 158-63, 4 octobre 1740.

7 A.N. , Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752.

8 Ibid., G2, Vol. 185, fols. 115-18, 1738.

9 Fergusson, Uniacke's Sketches ..., p. 61.

10 A.N., Colonies, C11B, Vol. 32, fols. 66-71, 19 novembre 1752.

11 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752.

12 Ibid,; ibid., pièce 82, 1753; ibid., G3, Carton 2046-1, pièce 97, 1738.

13 A.N., Colonies, C11B, Vol. 33, fols. 320-25, 12 novembre 1753.

14 Ibid., Vol. 29, fols. 174-76, 25 novembre 1750.

15 Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 13.

16 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752.

17 Ibid.; ibid., pièce 82, 1753.

18 A.N., Colonies, C11B, Vol. 31, fols. 64-65v., 20 novembre 1751.

19 Ibid., Vol. 29, fols. 174-76, 25 novembre 1750.

20 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752.

21 Ibid., G3, Carton 2046-1, pièce 97, 14 novembre 1738.

22 Archives Du Séminaire De Quebec, Surlaville Papers # 17, 1753.

23 A.N., Colonies, C11B, Vol. 1-2, fols. 448-51, 9 mars 1716.

24 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 82, 1753; Harvey, Holland's Description .., p. 77. 4

25 Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 13.

26 A.N., Colonies, C11B, Vol. 29, fols. 174-76, 25 novembre 1750.

27 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752.

28 A.N., Colonies, C11B, Vol. 29, fols. 174-76, 25 novembre 1750.

29 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752.

30 A.N., Colonies, C11B, Vol. 25, fols. 16-18, 25 octobre 1743.

31 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752; ibid., pièce 82, 1753.

32 Ibid. , pièce 81a, 1752.

33 Ibid., pièce 82, 1753.

34 Lagrange, "Voyage Fait A L'Isle Royale p. 426; Génie, Article 14, pièce 24, 1750; A.S.Q., Surlaville Papers # 17, 1753; A.N., Outre Mer, G3, Carton 2046f., pièce 51, 1 mai 1741; ibid., G1, Vol. 466, pièce 82, 1753; Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 13.

35 Beaton Institute, University College of Cape Breton, Nova Scotia  Census of 1861.

36 A.N., Outre Mer, G3, Carton 2046f., pièce 51, 1 mai 1741.

37 A.N., Colonies, C11B, Vol. 22, fols. 158-63, 4 octobre 1740; ibid., vol. 23, fols. 125-32, 25 octobre 1741; Bibliothèque du Génie, 210D, fols. 70-72, 1757; A.N., Outre Mer, G3, Carton 2046-1, pièce 97, 14 novembre 1738; ibid., Carton 2041-2, pièce 9, 12 juin 1752; ibid., G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752; ibid., pièce 82, 1753; ibid., G3, Carton 2044, pièce 87, 15 décembre 1756; A.N., Colonies, C11B, Vol.

38, fols. 307, 22 juillet 1758.

38 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 82, 1753.

Miré Region - Properties 

Note numbers correspond to property numbers on top of page.

1 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 135-44, 7 décembre 1726; ibid., Vol. 466, pièce 83, 1735; ibid. , G2, Vol. 196, pièce 87, 1737; ibid. , G3, Carton 2047-2, pièce 77, 14 août 1753; ibid., Carton 2043, pièce 591 18 mars 1755; Plans 1729-2, 1738-1, 1738-3, 1757-9, 1757-9a, 1757-9b, 1757-9c.

2 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 135-44, 7 décembre 1726; ibid., Vol. 466, pièce 83, 1735; Plans 1729-2, 1738-3, 1757-9, 1757-9a, 1757-9b, 1757-9c.

3 Ibid., G3, Carton 2045, pièce 87, 13 février 1758.

4 Plans 1729-2, 1738-1; A.N., Outre Mer, G3, Carton 2047-2, pièce 5, 26 juin 1752.

5 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758.

6 Ibid.

7 A. N. , Colonies, B, Vol. 36-1, fols. 434v. -44v. , 22 mars 1714; ibid. , B, Vol. 38-3, fol. 282v., avril 1716; ibid., Vol. 65, fols. 460-61, 30 avril 1737; ibid., C11B, Vol. 19, fols. 20-22v., 24 octobre 1737; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 130-31, 12 novembre 1725; ibid., fols. 135-44, 7 décembre 1726; ibid., Vol. 466, pièce 69, 1734; ibid., G3, Carton 2046-1, pièce 97, 14 novembre 1738; ibid., G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752; Plans 1729-2, 1738-3, 1757-9, 1757-9a, 1757-9b, 1757-9c, N.D. 8.

8 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 75, 9 janvier 1749; ibid., pièce 81a, 1752; ibid., pièce 84, 1749-1758; A.N., Colonies, C731, dossier personnel of Jacques Blain, 28 mars 1755.

9 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758; ibid., pièce 75,

9 janvier 1749.

10 Ibid., pièce 75, 9 janvier 1749; ibid., pièce 82, 1753.

11 Ibid., pièce 81a, 1752.

12 Plan 1738-1.

13 A.N. , Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752; Plan N.D. 8.

14 Ibid., pièce 84, 1749-1758; ibid., G3, Carton 2044, pièce 41, 26 mars 1756; ibid., G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752; ibid., pièce 82, 1753.

15 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758; pièce 81a, 1752; ibid., pièce 82, 1753; Plan 1738-1. 1

16 Ibid., pièce 69, 1734; ibid., pièce 81a, 1752; ibid., pièce 82, 1753; Bibliothèque Du Génie 210f., 1757; Plans 1738-1, N.D. 8, 1757-3.

17 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752.

18 Ibid., pièce 74, 1741; ibid., pièce 85, 1742; ibid., pièce 84, 1749 1758; ibid., pièce 81a, 1752; ibid., G3, Carton 2041-2, pièce 9, 12 juin 1752; Plan 1738-1.

19 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758; ibid., pièce 74, 1741; ibid., G3, Carton 2046f., pièce 51, 1 mai 1741; Plans 1738-1, N.D. 8.

20 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758.

21 Ibid., pièce 81a, 1752; ibid., pièce 82, 1753; ibid., G3, Carton 2044, pièce 22, 4 novembre 1755.

22 Ibid., G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758.

23 Ibid.

24 Ibid., pièce 81a, 1752; ibid., pièce 82, 1753.

25 Ibid.

26 Ibid.

27 Ibid.

28 Ibid., pièce 81a, 1752.

29 Ibid.

30 Ibid.

31 Ibid., pièce 69, 1734; Plan 1738-1.

32 Ibid., G3, Carton 2046-1, pièce 66, 8 novembre 1739; ibid., pièce 134, 18 novembre 1739; ibid., G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752; ibid., G3, Carton 2041-2, pièce 69, 7 août 1753; A.N., Colonies, C11B, Vol. 22, fols. 158-63, 4 octobre 1740; Plans 1735-5, 1738-1.

33 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 69, 1734; A.N. Colonies, B, Vol. 61-2, fols. 587v.-89, 27 avril 1734; ibid., C11B, Vol. 10, fols. 41-54v., 3 novembre 1728; Plans 1735-5, 1738-1.

34 A.N. , Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758; Plan 1738-1.

35 Ibid., pièce 69, 1734; ibid., pièce 84, 1749-1758.

36 Ibid., pièce 84, 1749-1758; Plan N.D. 139.

37 Plan N.D. 139.

38 Plan 1738-1.

39 Ibid.

Miré Region - Rouillé and German Villages

1 A. N. , Colonies, B, Vol. 95, fol. 303 (38) , 21 juillet 1752.

2 Ibid.

3 Ibid., C11B, Vol. 32, fols. 45-45v., 22 septembre 1752.

4 Ibid., fols. 171-74, 9 octobre 1752.

5 A.N., outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 82, 1753.

6 Bibliothèque Du Génie 210D, fols. 70-72, 1757.

7 A.N., Colonies, C11B, Vol. 33, fols. 100-05v., 1 janvier 1753; ibid., fols. 320-25, 12 novembre 1753.

8 Ibid., fols. 320-25, 12 novembre 1753.

9 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 82, 1753.

10 A.N., Colonies, C11B, Vol. 36, fols. 61-62v., 27 juin 1756.

11 Bibliothèque Du Génie 210D, fols. 70-72, 1757.

12 Ibid.; Plan 1757-13.

13 A.N., Outre Mer, G2, Vol. 212, pièce 543, mai 1757.

14 Harvey, Holland's Description ..., p. 77.

Roads

1 George Patterson, ed., Memoir of the Reverend James MacGregor, D.D., Edinburgh, 1859, p. 229.

2 Augustus Des Barres, A Description of the Island of Cape Breton In North America including a brief & accurate account of its constitution, laws and government, c.1820.

3 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 83, f. 32, 23 novembre 1715; ibid. , G3, Carton 2058, pièce 32, 17 juin 1722; ibid. , G2, Vol. 185, fol. 313, 17 avril 1738; Plan 1740-1.

4 A.N., Colonies, C11B, Vol. 15, fols. 112-14, 28 décembre 1734; ibid., Vol. 16, fols. 9-11, 28 décembre 1734.

5 Ibid., B, Vol. 63, fols. 534-35, 25 avril 1735; ibid., C11B, Vol. 20, fols. 62-72, 24 octobre 1738; ibid., fols. 227-35, novembre 1738; ibid., Vol. 21, fols. 88-89, 19 décembre 1739; ibid., Vol. 22, fols. 13-14, 15 janvier 1740; ibid., fols. 139-40v., 18 janvier 1740; ibid., fols. 279-80, 10 novembre 1740; ibid., fols. 217-18v., 16 décembre 1740; ibid., Vol. 23, fols. 7-12v., 10 octobre 1741; ibid., B, Vol. 70, fols. 348-50, 13 mai 1740; Plans 1739-2, 1739-2a, 1740-1.

6 Plans 1716-7, 1727-9.

7 A.N., Colonies, C11B, Vol. 20, fols. 62-72, 24.octobre 1738.

8 Ibid., fols. 227-35, 1 novembre 1738.

9 A.N., Outre Mer, G3, Carton 2041f., pièce 46, 6 octobre 1753.

10 Plans 1739-2, 1739-2a, 1742-3, 1745-1, 1745-20, 1745-33.

11 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758.

12 A.N., Colonies, C11B, Vol. 32, fols. 21-21v., 31 octobre 1731.

13 Ibid., B, Vol. 57-2, fols. 473-78, 24 juin 1732; ibid., C11B, Vol. 20, fols. 24-30v., 15 novembre 1732.

14 Ibid., C11B, Vol. 14, fols. 413-13v., 22 octobre 1733.

15 Ibid., Vol. 21, fols. 31-31v., 9 novembre 1739.

16 Ibid., Vol. 15, fols. 60-60v., 24 décembre 1733.

17 Ibid., fols. 52-59, 23 juin 1734.

18 Ibid., fols. 75-76v., 25 octobre 1734.

19 Ibid., fols. 112-19, 28 décembre 1734.

20 Ibid., Vol. 17, fols. 17-20, 28 octobre 1735.

21 Ibid. , Vol. 70, fols. 396-96v. , 7 mai 1740.

22 Ibid., Vol. 22, fols. 40-40v., 20 octobre 1740; ibid., Vol. 23, fols. 24-29, 20 octobre 1741.

23 Bibliothèque Du Génie, Article 14, pièce 50, 1756.

24 A.N., Colonies, C11B, Vol. 6, fols. 152-162v., 29 décembre 1723.

25 Ibid., B, Vol. 42-2, fols. 167-68, 25 juillet 1725.

26 Ibid., Vol. 49-2, fols. 712-13v., 25 juin 1726.

27 Ibid., C11B, Vol. 8, fols. 66-70, 28 novembre 1726; ibid., B, Vol. 50-2, fols. 583-84v., 10 juin 1727; Plans 1725-1, 1729-2, 1738-3,

28 Ibid., B, Vol. 57-2, fols. 473-78, 24 juin 1732.

29 Ibid., C11B, Vol. 15, fols. 52-59, 23 juin 1734.

30 Ibid., fols. 112-14, 28 décembre 1734.

31 Ibid., Vol. 17, fols. 17-20, 28 octobre 1735.

32 Ibid., Vol. 18, fols. 11-15, 7 novembre 1736.

33 Ibid., Vol. 21, fols. 29-29v., 19 novembre 1739.

34 Ibid., B, Vol. 70, fols. 396-96v., 7 mai 1740; ibid., C11B, Vol. 22, fols. 40-40v., 20 octobre 1740; ibid., fols. 60-65v., 25 octobre 1740; ibid., Vol. 23, fols. 24-29, 20 octobre 1741.

35 Ibid., C11B, Vol. 21, fols. 31-31v., 9 novembre 1739.

36 Ibid.

37 Ibid.

38 Ibid., C11B, Vol. 31, fols. 19-24, 17 aot 1751; ibid., fols. 207-09, 14 août 1751; ibid., fols. 53-54, 4 novembre 1751; Plans 1751-3, 1752-7.

39 Harvey, Holland's Description ..., p. 77.

40 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752; Plan N. D. 49.

41 Pichon, Lettres Et Memoires ..., pp. 15-16.

42 A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 82, 1753; Bibliothèque Du Génie 210d, fols. 70-72, 1757; Plans 1757-13, 1757-14.

43 A.N., Colonies, C11B, Vol. 31, fols. 19-24, 17 août  1751.

44 Ibid., fols. 207-09, 14 août 1751; Plans 1751-3, 1752-7.

45 Ibid., fols. 53-54, 4 novembre 1751.

46 Ibid., B, Vol. 95, fol. 302(37), 21 juillet 1752.

47 Ibid., Vol. 65, fols. 460-61, 30 avril 1737; ibid., C11B, Vol. 19, fols. 20-22v., 24 octobre 1737.

48 Plan 1729-2.

49 Bibliothèque Du Génie 210f., 1757; Plan 1757-3.

50 Ibid.

51 A.N., Colonies, C11B, Vol. 14, fols. 67-70v., 18 octobre 1733.

52 Ibid., Vol. 28, fols. 58-59v., 12 novembre 1749.

53 Bibliothèque Du Génie 210f., 1757.

54 Plans 1729-2, 1738-1, 1738-3, 1757-9a.

55 Plan 1720-2.

56 A.N., Colonies, B, Vol. 44-2, fols. 549v.-50v., 18 mars 1721.

57 A.N., outre Mer, G1, Vol. 462, fols. 67-78, 23 décembre 1717.

58 Ibid., Vol. 466, pièce 84, 1749-1758.

59 Ibid., Vol. 462, fols. 175-76, 20 mai 1731; ibid., fols. 171-72, 24 novembre 1731.

60 A.N., Colonies, C11B, Vol. 12, fols. 22-24, juin 1731.

61 Ibid., Vol. 13, fols. 18-26v., 17 mars 1732.

62 Plans N.D. 35, 1729-2, 1738-3, N.D. 49.

63 Plans 1735-5, 1738-1.

64 Plan N.D. 139.

65 A.N., Outre Mer, GI, Vol. 466, pièce 84, 1749-1758.

66 Plans 1745-2, N.D. 67, .1745-lb, 1745-20.

67 Plans 1758-2a, 1757-8, 1757-2, 1757-5; A.N., Colonies, C11B, Vol. 37, fols. 96-101, 12 août  1757; ibid., fols. 102-09, 21 septembre 1757.

68 Plans 1758-1, 1758-7, 1758-10, 1758-11, 1758-12a, 1758-12d, 1758-13, 1758-19a, 1758-20, 1758-22, 1758-29, 1758-35.

69 A.N., Colonies, C11B, Vol. 38, fols. 152-53, 22 juin 1758.

70 Ibid., fols. 27-28v., [13] juillet 1758.

71 Plans 1758-7, 1758-10, 1758-10a, 1758-12b, 1758-13, 1758-14, 1758-29.

72 A.N., Colonies, B, Vol. 68, fols. 344-45v., 26 mai 1739.

73 Ibid., C11B, Vol. 22, fols. 155-56, 1 octobre 1740

74 Archives Du Génie, Article 14, pièce 50, 1756.

Wood

1 Peter Farb, The Forest, New York-1970, pp. 73-80; B.E. Fernow, Forest Conditions of Nova Scotia, Ottawa, 1912, p. 20; George E. Nichols, "The Vegetation of Northern Cape-Breton island", Transactions of Connecticut Academy of Arts and Sciences, Vol. 22, pp. 249-467, June 1918; Ellery Collins, "A Study of the Boreal Forest Formation In Northern Cape Breton Island", unpublished master's thesis, Acadia University, 1951, passim; P.A. Bentley and E.C. Smith, "The Forests of Cape Breton in the 17th and 18th Centuries", Proceedings of the Nova Scotia Institute of Science, vol. XXIV, pp. 1-15, 1954-55.

2 A.N., Outre Mer, D.F.C., ordre no. 134, c. 1713.

3 A.N., Colonies, C11B, Vol. 14, fols. 67-70v., 18 octobre 1733.

4 Ibid., B, Vol. 89, fol. 328, 28 mars 1749.

5 Harvey, Holland's Description ..., p. 29.

6 Ibid., pp. 29-30.

7 Robert Morgan, "Orphan Outpost: Cape Breton Colony 1784-1820", unpublished Ph.D. dissertation, University of Ottawa, 1972.

8 Dodd," A Sketch of ... Cape Breton", p. 147.

9 Morgan, "Orphan Outpost ..."

10 Fergusson, Uniacke's Sketches ..., pp. 160-77.

Il Fernow, Forest Conditions of Nova Scotia, map appended.

12 Ganong, Denys..., Vol. 2, pp. 378-79, 433. 4

13 A.N., Outre Mer, D.F.C., ordre no. 134, c. 1713; A.N., Colonies, C11B, Vol. 2, fols. 28-29, 26 février 1717; ibid., C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; ibid., C11B, Vol. 31, fols. 196-217, 20 novembre 1751; ibid., C11A, Vol. 126, 25 mai 1752.

14 Ibid., C11B, Vol. 8, fols. 164-67v., 12 novembre 1726; ibid., Vol. 9, fols. 127-32, 7 octobre 1727; A.S.Q., Surlaville Papers, # 17, 25 septembre 1753; A.N., Colonies, C11B, Vol. 49-2, fols. 716v.-18v., 25 juin 1726; ibid., Vol. 18, fols. 122-26v., 20 décembre 1736.

15 A.N., Colonies, C11A, Vol. 126, 25 mai 1752.

16 A.N., Outre Mer, D.F.C., ordre no. 134, c. 1713.

17 A.N., Colonies, C11B, Vol. 2, fols. 28-29, 26 février 1717.

18 Ibid., B, Vol. 45-1, p. 28, 1 mars 1722.

19 Ibid., C11B, Vol. 5, fols. 401-02., 20 novembre 1722.

20 A.N., Outre Mer, G2, Vol. 183, fols. 400-00v., 1736.

21 Dodd, "A Sketch ... of  Cape Breton", p. 144.

22 A.E. Roland and E.C. Smith, The Flora of Nova Scotia, Halifax, 1969, pp. 341-42; Gary Saunders, Trees of Nova Scotia, Halifax, 1970, pp. 57-58.

23 R.C. Hosie, Native Trees of Canada, Ottawa, 1973, p. 182.

24 Fergusson, Uniacke's Sketches ..., p. 177.

25 Beaton Institute, University College of Cape Breton, Census taken in Canada 1871, Vol. 5, Table XXV; 1881, Vol. 3, Table XXVI; 1891, Vol. 4, Table V.

26 A.N., Colonies, C11B, Vol. 2, fols. 28-29, 26 février 1717.

27 Ganong, Denys ..., Vol. 2, p. 381.

28 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 146.

29 Roland & Smith, The Flora of Nova Scotia, p. 578; Hosie, Native Trees ..., pp. 222-26.

30 A.N., Outre Mer, D.F.C., ordre no. 134, c. 1713; A.N., Colonies, C11B, Vol. 2, fols. 163-84, 13 novembre 1717; ibid., fols. 28-29, 26 février 1717; ibid., Vol. 9, fols. 29-32, 1729; A.N., Outre Mer, G1, Vol. 466, pièce 81a, 1752; A.N., Colonies, C11B, Vol. 1, fols. 269-87, 30 novembre 1706; Génie 210f., 1757.

31 Ganong, Denys ..., Vol. 1, p. 82 and Vol. 2, p. 377; A.N., Colonies, C11B, Vol. 1, fols. 269-87, 30 novembre 1706.

32 A.N., Colonies, C11B, Vol. 2, fols. 28-29, 26 février 1717.

33 Ibid., C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; ibid., C11B, Vol. 2, fols. 125-29v., 30 mars 1718.

34 Ibid., B, Vol. 48-2, fols. 941-44, 25 juillet 1725.

35 Harvey, Holland's Description ..., passim; Dodd, "A Sketch of ...  Cape Breton", p. 144.

36 Fergusson, Uniacke's Sketches ..., p. 174.

37 Hosie, Native Trees of Canada, p. 165; Roland and Smith, The Flora of Nova Scotia, p. 341.

38 Ganong, Denys ..., Vol. 1, p. 182 and Vol.2, p. 380; A.N. , Colonies, 30 novembre 1706; ibid., Vol. 2, fols. 28- C11B, Vol. 1, fols. .129, 26 février 1717; ibid., C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; A.N., Outre Mer, D.F.C., ordre no. 134,'c. 1713.

39 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", pp. 145-46.

40 Fergusson, Uniacke's Sketches ..., pp. 101 & 174.

41 Hosie, Native Trees of Canada, pp. 264-78; Roland Saunders, Trees of Nova Scotia, pp. 75-80; Petite Flore Forestière du Québec, Quebec: 1974, pp. 68-73.

42 A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; Petite F lore Forestière du Québec, p. 103.

43 Saunders, Trees of Nova Scotia, p. 76.

44 Ganong, Denys,..., Vol. 2, p. 380.

45 A.N., Colonies, B, Vol. 49-2, fols. 716v.-18v., 25 juin 1726; ibid., C11B, Vol. 8, fols. 87-91, 14 août 1726; ibid., fols. 122-26v., 20 décembre 1736.

46 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 146.

47 Saunders, Trees of Nova Scotia, pp. 60-61.

48 Antoine Furetiere, Dictionnaire Uniiversel, Contenant generalement tous les Mot Français, 3 Vols., Geneva (reprint), 1970; Diderot et D'Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire Raisonné Des_Sciences, Des Arts et Des Métiers, Par Une Société De Gens De Lettres, Paris: 1751, Tome X, p. 387; A.N., Colonies, C11A, Vol. 126, 15 mars 1752.

49 Ganong, Denys ..., Vol. 2, p. 377.

50 A.N., Colonies, CLIB, Vol. 1, fols. 269-87, 30,novembre 1706.

51 A.N., Outre Mer, D.F.C., ordre no. 134, c. 1713; A.N., Colonies, C11B,Vol. 2, fols. 28-29, 26 février 1717; ibid., Vol. 5, fols. 401-02, 20 novembre,1722; ibid., B, Vol. 48-2, fols. 941-44, 25 juillet 1725; ibid., Vol. 49-2, fols. 716v.-18v., 25 juin 1726; ibid., C11B, Vol. 8, fols. 87-91, 14 août 1726; ibid., Vol. 14, fols. 165-67v., 22 novembre 1733; ibid., B, Vol. 60, fol. 148v., 23 mars 1734; ibid., C11B, Vol. 18, fols. 122-26v., 20 décembre 1736; ibid., Vol. 21, fols. 31-33v., 9 novembre 1739; ibid., C11C, Vol. 9, pp. 29-32, 1729; Génie, Article 14, pièce 24, 10 décembre 1750.

52 A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, pp. 29-32, 1729.

53 Harvey, Holland's Description ..., p. 29.

54 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", pp. 144-45.

55 Hosie, Native Trees of Canada, pp.. 156-58.

56 Furetiere, Dictionnaire Universel ... ; Diderot et D'Alembert, Encvclopédie ..., Tome II, p. 362.

57 Ganong, Denys ..., Vol. 2, p. 377.

58 A.N., Colonies, C11B, Vol. 1, fols. 269-87, 30 novembre 1706.

59 Génie, Article 14, pièce 24, 10 décembre 1750; Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 12.

60 Plan N.D. 8.

61 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", pp. 144-45.

62 Ganong, Denys ..., Vol. 1, p. 182 and Vol. 2, p. 379.

63 A.N., Outre Mer, D.F.C., ordre no. 134, c. 1713.

64 A.N., Colonies, C11B, Vol. 2, fols. 28-29, 26 février 1717.

65 Ibid., Vol. 5, fols. 401-02, 20 novembre 1722.

66 Ibid., Vol. 31, fols. 196-217, 20 novembre 1751.

67 Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 11.

68 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 147.

69 Saunders, Trees of Nova Scotia, pp. 15-20; Roland & Smith, The Flora of Nova Scotia, pp. 44-45; Hosie, Native Trees of Canada, pp. 36, 48-50.

70 Ganong, Denys .... Vol. 1, p. 182 and Vol. 2, p. 379; A.N., Colonies, C11B, Vol. 1, fols. 269-87, 30 novembre 1706; ibid., fols. 247-48, - 10 janvier 1715; A.N., Outre Mer, GI, Vol. 466, pièce 81a, 1752; ibid., pièce 82, 1753; Pichon , Lettres Et Memoires..., pp. 11-12; A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; A.N., Outre Mer, D.F.C., ordre no. 134, c. 1713; Génie, Article 14, pièce 50, 20 avril 1756; Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 147; Fergusson, Uniacke's Sketches ..., pp. 101, 174, 177.

71 Ganong, Denys ..., Vol. 2, p. 379.

72 A.N., Colonies, C11B, Vol. 1, fols. 247-48, 10 janvier 1715.

73 A.N., Outre Mer, D.F.C., ordre no. 134, c. 1713.

74 Fernow, Forest Conditions of Nova Scotia, map appended.

75 Roland and Smith, The Flora of Nova Scotia, p. 41; Saunders, Trees of Nova Scotia, pp. 31-32.

76 Petite Flore ..., pp. 22-23.

77 A.N., Colonies, C11A, Vol. 126, 25 mai 1752; Pichon, Lettres Et memoires ..., pp. 11-12.

78 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 148.

79 A.N., Colonies, C11A, Vol. 126, 25 mai 1752; Saunders, Trees of Nova Scotia, p. 22.

80 Saunders, Trees of Nova Scotia, p. 22.

81 Pichon, Lettres et Memoires ..., p. 12.

82 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 147.

83 Harvey, Holland's Description ..., p. 29.

84 Saunders, Trees of Nova Scotia, p. 24.

85 Hosie, Native Trees of Canada, pp. 70-72; Roland and Smith, The Flora of Nova Scotia, p. 42.

86 Roland and Smith, The Flora of Nova Scotia, p. 42.

87 Pichon, Lettres Et Membires ..., p. 12.

88 W.F. Ganong, "The Identity of the Animals and Plants Mentioned by the Early Voyagers to Eastern Canada and Newfoundland". Transactions of the Royal Society of Canada, 1909, p. 235; A.N., Outre Mer, D.F.C., ordre no. 134, c. 1713; Génie 210d., 1756; A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729.

89 Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 12; P.A. Bentley and E.C. Smith, "The Forests of Cape Breton in the Seventeenth and Eighteenth Centuries". Proceedings, Nova Scotia Institute of Science, Vol. XXTV, part 1, 1954-55, pp. 1-15.

90 A.N., Outre Mer, D.F.C., ordre no. 134, c. 1713; Pichon, Lettres Et Memoires ..., pp. 11-12; Génie, Article 14, pièce 24, 10 décembre 1750.

91 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 147.

92 Saunders, Trees of Nova Scotia, pp. 29-30; Roland and Smith, The Flora of Nova Scotia, p. 41.

93 A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729.

94 Ibid., B, Vol. 47, fols. 261-73, 9 mai 1724.

95 Geneviève Massignon, Les Parlers Français D'Acadie, 2 Vols., Paris, n.d., Vol. 1, p. 407.

96 A.N. , Colonies, C11B, Vol. 32, fols. 66-71, 19 novembre 1752.

97 Ibid., C11C, Vol. 9, fols. 29-32, .1729.

98 Petite Flore ..., p. 59.

99 Hosie, Native Trees of Canada, p. 288; Saunders, Trees of Nova Scotia, pp. 88-89.

100 A.N., Colonies, C11B, Vol. 2, fols. 28-29, 26 février 1717.

101 Furetiere, Dictionnaire Universel ..., Entry on "aubier".

102 Roland and Smith, The Flora of Nova Scotia, p. 554; Hosie, Native Trees of Canada, p. 298.

103 A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; Génie, Article 14, pièce 24, 10 décembre 1750.

104 Saunders, Trees of Nova Scotia, pp. 39-40; Roland and Smith, The Flora of Nova Scotia, p. 329; Hosie, Native Trees of Canada, p. 120.

105 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 146.

106 Ibid.

107 Hosie, Native Trees of Canada, p. 150; Roland and Smith, The Flora of Nova Scotia, p. 334.

108 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 146.

109 A.N., Colonies, C11A, Vol. 26, 15 mars 1752.

110 Saunders, Trees of Nova Scotia, pp. 63-68.

Wildlife 

1 Ganong, Denys ..., Vol. 2, p.381. 

2 A.W. Banfield, The Mammals of Canada, Toronto: 1974, pp. 395-401; Génie, Article 14, pièce 24, 10 décembre 1750. 

3 Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 83. 

4 C.O. 221, Vol. 34, Shipping Returns, 1785-1788. 

5 A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729. 

6 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 139. 

7 P. Charlevoix, "A Description of the Island of Cape Breton, and the Adjacent Isles", Gentleman's Magazine, Vol. 16, pp. 123-28, 1746. This is a translation. It is not known if the original French version used the word "orignal" or some other word. If "orignal", moose would have been the preferred translation. 

8 R. Montgomery Martin, History of Nova Scotia, London: 1837, p. 100. 

9 Banfield, The Mammals of Canada, pp. 395-401; Jim & Pat Lotz, Cape Breton Island, Vancouver: 1974, p. 39. 

10 Ganong, Denys ..., Vol. 2, p. 383. 

11 Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 83. 

12 Banfield, The Mammals of Canada, pp. 305-07. 

13 C.O. 221, Vol. 34, Shipping Returns 1785-1788; Génie 210f., 1757. 

14 Fergusson, Uniacke's Sketches ..., p. 90. 

15 Ganong, Denys ..., Vol. 2, p. 384. 

16 Génie 210f., 1757; Harvey, Holland's Description ..., p. 92; Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 140. 

17 A.N., Outre Mer, G2, Vol. 209, Reel 2, dossier 508, 12 juillet 1757. 

18 Banfield, The Mammals of Canada, pp. 349-51. 

19 Ibid.; Ganong, Denys ..., Vol. 2, p. 386. 

20 Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 84. 

21 A.N. , Colonies, C11C, Vol; 9, fols. 29-32, 1729; Harvey, Holland's Description ..., p. 92; Génie 210f., 1757. 

22 A.N., Outre Mer, G2, Vol. 209, Reel 2, dossier 508, 12 juillet 1757. 

23 C.O. 221, Vol. 34, Shipping Returns 1785-1788.

24 Banfield, The Mammals of Canada, pp. 332-34 and 346-49; "The Cougar on Cape Breton", Cape Breton's Magazine, No. 2, p. 19.

25 Fergusson, Uniacke's Sketches..., pp. 93-94; Capt. Campbell Hardy, Forest Life in Acadie, London: 1869, p. 17.

26 Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 85; A.N. , Colonies, C11B, Vol. 1, fols. 269-87, 30 novembre 1706; Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 140.

27 Banfield, The Mammals of Canada, pp. 233-35.

28 Ganong, Denys ..., Vol. 2, p. 384.

29 A.N. , Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729.

30 Ibid., C11B, Vol. 1, fols. 269-87, 30 novembre 1706; Lagrange, "Voyage fait a l'Isle Royale p. 426; Génie 210f., 1757; Harvey, Holland's Description ..., p. 93; C.O. 221, vol. 34, Shipping Returns 1785-1788.

31 A.N., Outre Mer, G2, Vol. 209, Reel 2, dossier 508, 12 juillet 1757.

32 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton'.', p. 14.

33 Banfield, The Mammals of Canada, pp. 298-301.

34 Ganong, Denys ..., Vol. 2, p. 387.

35 A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; Génie 210f., 1757; Pichon, Lettres Et Memoires..., p. 85; Harvey, Holland's Description ..., pp. 92-93; Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 141; C.O. 221, Vol. 34, Shipping Returns 1785-1788.

36 Banfield, The Mammals of Canada, pp. 315-18.

37 A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; Génie 210f., 1757.

38 Banfield, The Mammals of Canada, pp. 318-20.

39 Ganong, Denys ..., Vol. 2, p.388; Pichon, Lettres Et Memoires..., p. 85; Génie 210f., 1757; Harvey, Holland's Description ..., p. 93; Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 141; C.O. 221, Vol. 34, Shipping Returns 1785-1788; Banfield, The mammals of Canada, pp. 329-31.

40 Harvey, Holland's Description ..., p. 92; Pichon, Lettres et Memoires ..., p. 82; A.N., Colonies, C11B, Vol. 1, pp. 269-87, 30 novembre 1706; ibid., C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; Génie 210f., 1757; C.O. 221, Vol. 34, Shipping Returns 1785-1788.

41 A.N., Outre Mer, G2, Vol. 209, Reel 2, dossier 508, 12 juillet 1757.

42 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 139.

43 Banfield, The Mammals of Canada, pp. 157-62.

44 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 139.

45 Banfield, The Mammals of Canada, pp. 383-88.

46 Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 83.

47 Génie, Article 14, pièce 24, 10 décembre 1750.

48 A.N., Colonies, C11B, Vol. 1, fols. 269-87, 30 novembre 1706; Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 85.

49 Paul Auge, Larousse Du XXe Siècle, 6 Vols., Paris: 1929, Vol. 3, p. 208.

50 Banfield, The Mammals of Canada, pp. 391-94; Lotz, Cape Breton Island, p. 32.

51 A.N., Colonies, C11B, Vol. 1, fols. 269-87, 30 novembre 1706; ibid., C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; Génie 210f., 1757; Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 85; Harvey, Holland's Description ..., p. 93; C.O.

221, Vol. 34, Shipping Returns 1785-1788.

52 Harvey, Holland's Description ..., p. 72; Banfield, The Mammals of Canada, pp. 341-43.

53 A.N., Colonies, C11B, Vol. 1, fols. 269-87, 30 novembre 1706; ibid., C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; Génie 210f., 1757; Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 85; Harvey, Holland's Description ..., p. 93; C.O. 221, Vol. 34, Shipping Returns 1785-1788; Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 141; Banfield, The Mammals of Canada, pp. 197-200.

54 Harvey, Holland's Description ..., p. 92; Banfield, The Mammals of Canada, pp. 313-15.

55 A.N. , Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; Génie, Article 14, pièce 24, 10 décembre 1750; Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 85; Harvey, Holland's Description ..., p. 93; Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 142.

56 A.N., Outre Mer, G2, Vol. 184, fols. 407-24, 1738.

57 A.N., Colonies, C11B, Vol. 32, fols. 352-53, 7 janvier 1752.

58 Banfield, The Mammals of Canada, pp. 80-84.

59 Génie 210f., 1757; C.O. 221, Vol. 34, Shipping Returns 1785-1788.

60 A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729.

61 Ibid., C11B, Vol. 31, fols. 64-65v., 20 novembre 1751.

62 C.O. 221, Vol. 34, Shipping Returns 1785-1788.

63 Banfield, The Mammals of Canada, pp. 138-41 and 145-46.

64 Dodd, "A Sketch of Cape Breton", p. 141. 4

65 Banfield, The Mammals of Canada, pp. 40-44 and 45-47.

66 Lagrange, "Voyage Fait a l'Isle Royalle p. 429.

67 Banfield, The Mammals of Canada, pp. 221-23.

68 Stephen L. Cumbaa,"A Dietary Reconstruction of Louisbourg", Internal Report for Fortress of Louisbourg National Historic Park.

Birds

1 Robie W. Tufts, The Birds of Nova Scotia, Halifax, 1973, pp. 160-61; W. Earl Godfrey, The Birds of Canada, p. 118.

2 Ganong, Denys ..., pp. 390-91.

3 A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729.

4 Dodd, "A Sketch of Cape Breton", p. 140.

5 A.N., Colonies, C11B, Vol. 10, fols. 56-56v., 5 avril 1728; ibid., Vol. 24, fols. 319-19v., 9 avril 1740.

6 Godfrey, The Birds of Canada, pp. 107-10; Tufts, The Birds of Nova Scotia, pp. 151-56.

7 Massignon, Les Parlers Français D'Acadie, Vol. 1, p. 273; Cumbaa, "A Dietary Reconstruction of Louisbourg".

8 A.N. , Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 86; Harvey, Holland's Description .... p. 93.

9 Génie, Article 14, pièce 24, 10 décembre 1750.

10 Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 87.

11 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 141.

12 Tufts, The Birds of Nova Scotia, pp. 73-75.

13 Godfrey, The Birds of Canada, pp. 49-50.

14 Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 86; Harvey, Holland's Description ..., p. 93; Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 141.

15 Tufts, The Birds of Nova Scotia, p.p. 75-76.

16 A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729.

17 Pichon, Letttes Et Memoires ...,  p. 86; Harvey, Holland's Description ..., p. 93; Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 141.

18 Tufts, The Birds of Nova Scotia, pp. 89-90.

19 A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 141. 

20 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 141.

21 Tufts, The Birds of Nova Scotia, pp. 96-98; Godfrey, The Birds of Canada, pp. 64-65.

22 Massignon, Les Parlers Français D'Acadie, Vol. 1, p. 276.

23 Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 86; Cumbaa, "A Dietary Reconstruction of Louisbourg".

24 Tufts, The Birds of Nova Scotia, pp. 110-12; Godfrey, The Birds of Canada, pp. 75-76.

25 A. N. , Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; Génie, Article 14, pièce 24, 10 décembre 1750; Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 14.

26 Ganong, Denys ..., Vol. 2, p. 199.

27 Tufts, The Birds of Nova Scotia, pp. 266-67; Godfrey, The Birds of Canada, p. 208.

28 A.N., Outre Mer, G2, Vol,. 179, fols. 148-95, mai 1726.

29 A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, fol-s. 29-32, 1729.

30 Ganong, Denys ..., Vol. 1, p. 372.

31 Tufts, The Birds of Nova Scotia, pp. 112-15.

32 Cumbaa, "A Dietary Reconstruction of Louisbourg".

33 Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 87.

34 Tufts, The Birds of Nova Scotia, pp. 52-55; Godfrey, The Birds of Canada, pp. 31-33.

35 Pichon, Lettres Et Memoirs..., p. 86; Cumbaa, "A Dietary Reconstruction of Louisbourg"; Tufts, The Birds of Nova Scotia, pp. 107-08.

36 Pichon, Lettres Et Memoires... , p. 86; Godfrey, The Birds of Canada, pp. 271-77.

37 Ganong, Denys ... , Vol. 2, p. 374 ; Pichon, Lettres Et Memoires ... , p. 86; Tufts, The Birds of Nova Scotia, p. 255.

38 Pichon, Lettres Et Memoires ..., p. 86; Harvey, Holland's Description ..., p. 93.

39 Godfrey, The Birds of Canada, p. 195.

40 Tufts, The Birds of Nova Scotia, p. 256.

41 Cumbaa, "A Dietary Reconstruction of Louisbourg".

42 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 141.

43 Tufts, The Birds of Nova Scotia, pp. 184-89; Godfrey, The Birds of Canada, pp. 140-43.

44 Tufts, The Birds of Nova Scotia, pp. 325-27.

45 A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; Harvey, Holland's Description ..., p. 93.

46 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 141.

47 Tufts, The Birds of Nova Scotia, pp. 172-82.

48 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 141; Tufts, The Birds of Nova Scotia, pp. 362-63.

49 Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 141.

50 Tufts, The Birds of Nova Scotia, pp. 193-94; Godfrey, The Birds of Canada, pp. 144-45.

51 Tufts, The Birds of Nova Scotia, pp. 189-92; Godfrey, The Birds of Canada, pp. 143-44.

52 Pichon, Lettres Et Memoires ..., pp. 86-87; Harvey, Holland's Description ..., p. 93; A.N., Colonies, C11C, Vol. 9, fols. 29-32, 1729; Dodd, "A Sketch of ... Cape Breton", p. 141.

Return/retour