1.

Il est deffendu a tout habitant ayant un métier capable de lentretenir de vendre ny debiter aucunes boissons sous quelque pretexte que ce soit.

2.

Ne pourront les habitants aubergistes ou ceux a qui il pourra etre permis de dettailler vendre aucunes boissons sans une permission par ecrit denous et seront tenus de mettre des Enseignes devant leurs portes.

3.

Ne pourront lesd aubergistes et cabaretiers detailler des Boissons les jours ouvrables aux soldats et ouvriers travaillans aux traveaux du Roy etaux soldats de garde et non de garde, sous quelque prétexte que ce soit.

4.

Ne pourront pareillement donner a boire enquelque temps que ce soit aux matelots et compagnons pecheurs au service des habitants chaque hant devant en ce cas donner a ses pescheurs ce dont ils ont besoin.

5.

Ne pourront aussy lesd aubergistes et cabaretiers detailler pour quelque raison que ce soit pendant le service divin les jours de Dimanche et feste.

6.

Ne pourront recevoir personne chez eux pour leur donner aboire apres la retraite battue.

Sous peine aux contrevenants aux articles cy dessus de confiscation des boissons qui seront trouves chez eux et de cent livres damende aplicable a la batisse de Leglise parroisialle de ce lieu fait a louisbourg ce 23e may 1734.