Search Website Design and Content © by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
       All Images © Parks Canada Except Where Noted Otherwise
 Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada  --- Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause House Info-Research Solutions

Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
  Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada

ETUDE SUR LE COSTUME MILITAIRE A LOUISBOURG: 1713-1758

PAR

GILLES PROULX

APRÈS MAI, 1971

Rapport H-F17R

[Projet de révision de H-F17]

Forteresse-de-Louisbourg

Return/retour

APPENDICES

En guise d'appendice

On trouvera dans les pages qui suivent le texte de deux ordonnances dont l'influence sur le costume militaire à Louisbourg est particulièrement évidente. Le premier texte concerne la création des Compagnies Franches en 1690 et donne une idée générale sur le costume qu'ils porteront et dont on a vu l'évolution à Louisbourg. Le second texte est une ordonnance publiée en 1736 et réglementant le costume de l'infanterie; il est très révélateur sur les métrages et les genres de tissus nécessaires pour leurs uniformes. I1 permet aussi de compléter et préciser le costume des quatre bataillons d'infanterie qui servirent à Louisbourg.

Quatre documents qui s'échelonnent sur la période 1718-1753, et concernant des personnages importants de Louisbourg, nous semblent d'un intérêt suffisant pour les insérer dans cet historique sur le costume militaire. I1 s'agit des inventaires de deux gouverneurs et de deux ingénieurs et, bien qu'il ne s'agisse pas de militaires, l'habillement qu'on y décrit, par un certain luxe ou, tout le moins par sa qualité supérieure, nous semble différent de l'habillement de simples civils. Dans le cas des gouverneurs Costebelle et Duquesnel, le fait qu'ils aient été ici commandants en chef de tous les soldats nous semble justifier la présentation de l'inventaire de leur habillement dans cette étude. Quant aux deux ingénieurs De Couagne et Boucher, les inventaires de leurs effets permettent une esquisse de réponse sur l'existence ou non à Louisbourg d'uniformes pour les ingénieurs, puisque les officiers ingénieurs de France portaient eux l'uniforme. "Uniforme, habit en surtout; doublure, veste et culotte écarlatte, paremens bleux, boutons de cuivre dorez & façonnez de deux en deux, manches en bottes, poches en travers, bas rouges, & chapeau bordé d'or". Telle est la description que Lemau de la Jaisse (op. cit., p. 22, III partie) a faite du costume du corps des officiers ingénieurs. Les inventaires présentés ici pourront peut-être apporter des éléments de réponse à ceux qu'intéresse un tel sujet.

Le troisième et dernier appendice comprend trois plans de fouilles archéologiques et la liste des artéfacts militaires retrouvés au cours de ces travaux et dont j'ai analysé le s principaux types au troisième chapitre. Les armes d'hast et les cartouchières ont toutes été présentées dans cette troisième partie. Les trois plans inclus dans cet appendice permettront de localiser l'endroit précis du territoire de la Forteresse de Louisbourg où les artéfacts furent découverts.

Plan 150-1 955  : Ilôts 1, 2, 16, 17, 46, Quay

Plan 150-1 960  : Bastion du Roi et ses casernes.

Plan 110- 949    : Demi-Bastion Dauphin et ses défenses.

APPENDICE I

[Editor's Note: See the original in the Fortress of Louisbourg Archives]

APPENDICE II

Officiels de la colonie

Quatre documents qui s' échelonnent sur la période 1718-1753, et concernant des personnages importants de Louisbourg, nous semblent d'un intérêt suffisant pour les insérer dans cet historique sur le costume militaire. Il s'agit des inventaires de deux gouverneurs et de deux ingénieurs et, bien qu'il ne s'agisse pas de militaires, l'habillement qu'on y décrit, par un certain luxe ou à tout le moins d'une qualité supérieure, nous semble différent de l'habillement de simples civils. Dans le cas des gouverneurs Costebelle et Duquesnel, le fait qu'ils aient été ici commandants en chef de tous les soldats nous semble justifier la présentation de l'inventaire de leur habillement dans cette étude. Quant aux deux ingénieurs De Couagne et Boucher, les inventaires de leurs effets permettent une tentative de réponse sur l'existence ou non à Louisbourg d' uniformes pour les ingénieurs, puisque les officiers ingénieurs de France portaient eux l'uniforme. "Uniforme, habit en surtout; doublure, veste et culotte écarlatte, paremens bleux, boutons de cuivre dorez & façonnez de deux en deux, manches en bottes, poches en travers, bas rouges" & chapeau bordé d'or", Telle est la description que Lemau de la Jaisse (op .cit., p. 22, III partie) a faite du costume du corps des officiers ingénieurs. Les inventaires présentés ici y pourront peut-être apporter des éléments de réponse à ceux qu'intéresse un tel sujet.

APPENDICE II

Philippe de Costebelle.
Jean-Baptiste Duquesnel.
Jean-Baptiste de Couagne.
Pierre Boucher.

[Editor's Note: See the original in the Fortress of Louisbourg Archives]

APPENDICE III

Plans des fouilles archéologiques.

Listes des artéfacts étudiés.

[Editor's Note: See the original in the Fortress of Louisbourg Archives]

 Return/retour