Search Website Design and Content © by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
       All Images © Parks Canada Except Where Noted Otherwise
 Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada  --- Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause House Info-Research Solutions

Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
  Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada

CIVIL COSTUME AT LOUISBOURG: 1713 - 1758
MEN'S COSTUME

BY

MONIQUE LA GRENADE

March 1972

(Fortress of Louisbourg Report H-F16AE)

Translated By Christopher Moore

Return/retour

ENDNOTES

1 Diderot et d'Alembert. Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des métiers par une société de gens de lettres (Paris, 1751 -1765), article "chemise", Tome III, p. 282.

2 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 22 octobre 1741; procès-verbal de vente après décès des biens de Duquesnel, commandant, de l'Isle Royale. Louisbourg, 2 novembre 1744. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 197, doss. 189.

3 Diderot, op. cit., "chemise", Tome III, p. 282.

4 Idem, "lingère", Supplément III, p. 757.

5 "Vente du coffre du nommé Verdier" compagnon pêcheur. Louisbourg, 4 octobre 1743. A.N., Section Outre-Mer, G2, vo1. 198, doss. 178.

6 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 27 octobre 1744; procès- verbal de vente après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 2 novembre 1744. Id., vol. 197, doss. 189.

7 Roger-Armand Weiger. Textiles en Europe sous Louis XV: the Most Beautiful Specimens in the Richelieu Collection (New York, 1964), p. 167.

8 "Procédure criminelle ... contre Jacques Paquet dit Lanavette soldat de la compagnie du Sr Joubert accusé de vol." "Information contre Lanavctte, soldat." Louisbourg, 27 mars 1751. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 210, doss. 514, pièce 6.

9 Weiger, op. cit., p. 167.

10 "Inventaire du deffunt Bernard ... noyé le 10 Xbre 1733." Louisbourg, s.d. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 194, liasse 52; procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Bertrand Dargaignarat. Louisbourg, 27 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 185.

11 "Inventaire des effets de feu Sr Laronde." Louisbourg, 8 juillet, 1750; procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jacques Bertin Laronde. Louisbourg, 27 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526.

12 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Pierrel de Saint-Malo. Louisbourg, 6 septembre 1752. Id., vol. 201, doss. 253.

13 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408.

14 "Inventaire des hardes de feu Huet huisser du Conseil Supérieur de Louisbourg." Louisbourg, 7 juin 1756. Id., vol. 206, doss. 467.

15 Description du contenu du coffre de feu Sr Pessant. Louisbourg, 25 novembre 1757. A.N., Section Outre-Mer, G3, carton 2045, pièce 63.

16 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Marlan Duhart mort noyé. Louisbourg, 15 octobre 1734. A.N., Section Outre Mer, G2, vol. 154, liasse 53.

17 Procès-verbal d'inventure des biens du Sieur Jean Chevalier. Louisbourg, 15 novembre 1720. A.N., Section Outre-Mer, G3, vol. 2057, Notariat de Louisbourg, année 1720, dernier dossier (après la pièce no. 31), pièce 6.

18 Procès-verbal de vente des effets appartenant au Sr Joseph Dallemand, marchand. Louisbourg, 12-20 novembre 1738. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 185, fol. 219-240.

19 Procès-verbal de vente après décès des biens de Jacques François Rolland, marchand. Louisbourg, 21 octobre 1743. Id., vol. 198, doss. 180.

19a Procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

20 Diderot, op. cit., "lingère", Supplément III, p. 757.

21 Procès-verbal de vente après décès des biens de Jacques François Rolland, marchand. Louisbourg, 21 octobre 1743. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 198, doss. 180.

22 Procès-verbal de vente après décès des biens de M. Poupet de la Boularderie. Louisbourg, 19 novembre 1736. Id., vol. 185, fol. 76.

23"Procèdure criminelle ... contre Jacques Paquet dit Lanavette soldat de la compagnie du Sr Joubert accusé de vol." "Information contre Lanavette soldat." Louisbourg, 27 mars 1751. Id., vol. 210, doss. 514; pièce 6

24 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756; procès-verbal de vente après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. I.d., vol. 206, doss. 408.

25 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnel, commandant de l' Isle Royale. Louisbourg, 22 octobre 1744. Procès-verbal de vente après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 2 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 189.

26 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Philibert Genier. Louisbourg, 13 février 1742. Id., vol. 198, doss. 158.

27 "Inventaire des hardes de feu Huet huissier du Conseil Supérieur de Louisbourg." Louisbourg, 7 juin 1756. Id., vol. 206, doss. 467.

28 Procès-verbal de vente après décès des biens de Jacques François Rolland, marchand. Louisbourg, 21 octobre 1743. Id., vol. 198, doss. 180; "Procedure criminelle ... contre Jacques Paquet dit Lanavette soldat de la compagnie du Sr Joubert accusé de vol." "Information contre Lanavette soldat." Louisbourg, 27 mars 1751. Id., vol. 210, doss. 514, pièce 6.

29 "Procès-verbal de vente des meubles de deffunt Jean Seigneur dit Larivière." Louisbourg, 15 mars 1745. Id., vol. 199, doss. 197; Procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393; procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Jean Castaing. Louisbourg, 6 juin 1756. Id., vol. 203, doss. 380; procès-verbal d'inventaire des biens du Sr. Fizel. Louisbourg, 3 août 1757. Id., vol. 209, doss. 508; Procès-verbal ... de vente des effets de la Succession de Jean Barré ..." Louisbourg, 26 novembre 1757. Id., vol. 209, doss. 511.

30 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Bonaventure Lebrun. Louisbourg, 18 juillet 1740; "Procès-verbal de vente du coffre et hardes de deffunt Sr Bonaventure Lebrun decede au port de Niganiche." Louisbourg, 19 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144; "... vente d'un Restant de marchandises meubles Linges et autres effets appartenant au Sr De Vaucene." Louisbourg, 5 octobre 1757. Id., vol. 212, doss. 550.

31 Proeés-verbal de vente après décès des biens de M. Larivière Mervin. Louisbourg, 19 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 192; Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Claude Baronet. Louisbourg, 5 octobre 1756; procès-verbal de vente après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Td., vol. 206, doss. 408.

32 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Louisbourg, 18 juin 1750. Id., vol. 211, doss. 527.

33 "Inventaire des effets de feu Sr. Laronde." Louisbourg, 8 juillet 1750; procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jacques Bertin Laronde. Louisbourg, 27 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526.

34 Diderot, op. cit., "lingère", Supplément III, p. 757.

35 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 26 mars 1756; procès-verbal de vente après
décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 205, doss. 393.

36 Diderot, op. cit., "lingère", Supplément III, p. 757.

37 "Conte pour madame perrés ..." pour son fils, Louisbourg, 5 juillet 1733. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 195, liasse 83.

38 Procès-verbal de vente après décès dss biens de Bertrand de Huteaux. Louisbourg, 25 mai 1739. Id., vol. 185, fol. 325-326.

39 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Bonaventure Lebrun. Louisbourg, 18 juillet 1740; "Procès-verbal de vente du coffre et des hardes de deffunt Sr Bonaventure Lebrun decede su port de Niganiche." Louisbourg, 19 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144.

40 "Procès-verbal des pièces de toille du Sr Gilbert." Louisbourg, 22 juillet 1715. A.N., Section Outre-Mer, G3, vol. 2056, Greffe de Louisbourg, année 1715, nos. 15-16.

41 Procès-verbal d' inventaire après décès des biens de Mathurin Caquevelle. Louisbourg, 25 mai 1739. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 185, fol. 336-337; procès-verbal de vente après décès des biens de Mathurin Caquevelle. Louisbourg, 25 mai 1739. Id., fol. 338-339.

42 Procès-verbal de vente après décès des biens de Jacques François Rolland, marchand. Louisbourg, 21 octobre 1743. Id., vol. 198, doss. 180.

43 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnal, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 22 octobre 1744. Id.,. vol. 199, doss. 189.

44 Procès-verbal d'inventaire après décès des bens de Bonaventure Lebrun. Louisbourg, 18 juillet 1740; "Procès-verbal de vente du coffre et des hardes de deffunt Sr Bonaventure Lebrun decede au port de Niganiche." Louisbourg, 19 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144.

45 Procès-verbal de vente après décès des biens de M. Larivière Mervin. Louisbourg, 19 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 192.

46 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Philibert Genier. Louisbourg, 13 février 1742. Id., vol: 198, doss. 158.

47 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Louis Delongrais, charpentier de navire. Louisbourg, 11 mars 1744; procès-verbal de vente après décès des biens de Louis Delongrais, charpentier de navire. Louisbourg, 11 mars 1744. Id., vol. 199, doss. 193.

48 Procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

49 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Michel Vallet. Louisbourg, 5 mai 1756. Id., vol. 205, doss. 395.

50 Procès-verbal de vente des biens de Sr Joseph Dallemand, marchand. Louisbourg, 12-20 novembre 1738. Id., vol. 185, fol. 219-240.

51 Procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, no. 393.

52 Diderot, op. cit., "peaussier", Tome XII, p. 221.

53 "Vente des meubles de feu Sr Jean Bte Decouagne." Louisbourg, 28 avril 1740. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 197, doss. 129; "Procès-verbal de vente du coffre et des hardes de deffunt Sr  Bonaventure Lebrun decede au port de Niganiche." Louisbourg, 19 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 141.

54 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnal, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 22 octobre 1744. Id., vol. 199, doss. 189. .

55 E-Z. Massicotte. "Tissus d'autrefois." Bulletin des Recherches Historiques, vol. 43 (1937), P. 247.

56 Procès-verbal de vente après décès des biens de M. Larivière Mervin. Louisbourg, 19 novembre 1744. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 199, doss. 192.

57 Procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jean Mathurin - Giraud. Louisbourg, 19 juin 1750. Id., vol 211, doss. 527.

58 "... vente d'un Restant de marchandises meubles Linges et autres effets appartenant au Sr Devaucene." Louisbourg, 5 octobre 1757. Id., vol. 212, doss. 550.

59 Diderot, op. cit., "tailleur", Supplément N, p. 925.

60 Idem.

61 Norah Waugh, The Cut of Men's Clothes: 1600-1900 (London, 1964).

61a "Inventaire des biens de la communauté de feu Thesson Lafloury et Simone Millon sa femme." Louisbourg, 15 avril 1741. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 197, doss. 143; procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril  1756. Id., vol. 205, doss. 393; " vente d'un Restant de marchandises meubles Linges et autres effets appartenant au Sr Devaucene." Louisbourg, 5 octobre 1757. Id., vol. 212, doss. 550.

62 Procès-verbal de vente après décès des biens de Louis Delongrais, charpentier de navire. Louisbourg, 11 mars 1744. Id., vol. 199, doss. 193.

63 "Vente des biens du Sieur Boucher ingénieur ..." Louisbourg, 20 septembre 1753. Id., vol. 202, doss. 287.

64 "Invertaire des hardes de feu Huet huissier du Conseil Supérieur de Louisbourg." Louisbourg, 7 juin 1756. Id., vol. 206, doss. 467.

65 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de François. Blanchet, maître boulanger. Louisbours, 2 août 1741. Id., vol. 197, doss. 145.

66 "Papiers touchant l'inventaire des biens de feu Jean Grenard dit Bélair gardien de la tour de la lanterne." Louisbourg, 28 janvier 1745. Id., vol. 199, doss. 198.

67 Compte de Mme Vve Péré à M. Villebreux Péré de Nantes. Louisbourg, 4 octobre 1729. Id., vol. 195, liasse 83.

68 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Louisbourg, 18 juin 1750; procès-verbal de vente après.
décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Louisbourg, 19 juin 1750. Id., vol. 211, doss. 527.

69 Diderot, op. cit., "tailleur", Supplément IV, 928.

70 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 22 octobre 1744; procès-verbal de vente après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale Louisbourg, 2 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 189.

71 Testament de Nicolas Boulanger, maître tailleur, Louisbourg, 14 mars 1728. Id., vol. 197, doss. 126.

72 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Philibert Genier. Louisbourg, 13 février 1742. Id., vol. 198, doss. 158.

73 Procès-verbal de vente après décès des biens de M. Larivière Mervin. Louisbourg, 19 noverabre 1744. Id., vol. 199, doss. 192.

74 "Inventaire des hardes, Effets et papiers dependts de la Succession de feu François Gassot." Louisbourg, 17 août 1752. Id., vol. 201,
doss. 251.

75 Procès-verbal de vente après décès des biens de M. Poupet de Laboularderie. Louisbourg, 19 novembre 1736. Id., vol. 185, fol. 76.

76 "Vente des meubles de feu Sr Jean Bte Decouagne." Louisbourg, 28 avril 1740. Id., vol. 197, doss. 129.

77 Procès-verbal de vente après décès des biens de M. Larivière Mervin. Louisbourg, 19 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 192.

78 "Inventaire des meubles de la Succession de feu Sr De Couagne, ingénieur." Louisbourg, 4 février 1740. Id., vol. 197, doss. 129.

79 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Philibert Genier. Louisbourg, 13 février 1742. Id., vol. 198, doss. 158.

80 Procès-verbal d'inventaire des biens de Louise Vignette veuve de Jean Bourguignon dit Bergerac. Louisbourg, 4 février 1756. Id., vol. 205, doss. 388.

81 "Procédure criminelle ... Contre Le Nommé Jean Colin dit Divertissant, soldat dans le Rgt d' Artois", "Information contre is nommé Collin accusé de vol." Louisbourg, 5 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 391; pièce 6.

82 Procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

83 Diderot, op. cit., Planches illustrant des personnages.

84 Idem, "tailleur", Planches IX.

85 "Procès-verbal de vente du coffre et hardes de deffunt Sr Bonaventure Lebrun decede au port de Niganiche." Louisbourg, 19 juillet 1740. A.N., Section Ontre-Mer, G2, vol. 197, doss. 144 procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Louisbourg, 19 juin 1750. Id., vol. 211,doss. 527.

86 Procès-verbal d'inventaire des biens de Louise Vignette veuve de Jean Bourguignon dit Bergerac. Louisbourg, 4 février 1756. Id., vol. 205, doss. 388.

87 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 oçtobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408; procès-verbal de vente après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408; "Inventaire des effete de feu Sr. Laronde." Louisbourg, 8 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526; procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jacques Bertin Laronde. Louisbourg, 27 juillet 1750. Id.., vol. 211, doss. 526.

88 "Procedure-criminelle ... contre ... Jean Bte Chaufour", "Premier interrogatoire du 1er mars 1751." Louisbourg, 1 mars 1751. Id., vol. 209, doss. 1191, pièce  4.

89 "Inventairs des hardes, Effete et papiers dependts de la Succession de feu François Gassot." Louisbourg, 17 août 1752. Id.; vol. 201, doss. 251.

90 "Procès-verbal des effete du Sr Lagaigneur." Louisbourg, 1 juillet 1757. Id., vol. 212, doss. 546.

91 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408.

92 "Procès-verbal de vente des effete provenant de la succession de feu Michel Vallet a la requete de Guillaume Deroche Santier tuteur et subrogé tuteur." Louisbourg, 10 juin 1756. Id., vo1. 205, doss 396.

93 Procedure criminelle contre Pierre Leroy et Anne Landau pour meurtre. Louisbourg, 22 novembre 1756. Id., vol. 206, doss., 411.

94 "Inventaire des effets de Martin Dhiribaren." Louisbourg, 24 octobre 1734. Id., vol. 194, liasse 51.

95 "Etat de ce que mon fils François Marie Desgoutin a Reçue depuis la mort de son père ..." Louisbourg, 20 novembre 1731. Id., vol. 197, doss. 151.

96 "Inventaire des biens de la communauté de feu Thssson Lafloury et Simone Killon sa femme." Louisbourg, 15 avril 1741.

97 "Inventaire des effets de feu Sr. Laronde." Louisbourg, 8 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526; Procès-verbal de vente après décès ... des biens de Sr Jacques Bertin Laronde. Louisbourg, 27 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526.

98 "Procedure criminelle ... contre ... Jean Bte Chaufour." "Premier interrogatoire du 1er mars 1751." Louisbourg, 1 mars 1751. Id., vol. 209, doss. 491.

99 Procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

100 "Procès-verbal de reconnaissance de Scellé et levée d'yeux ..." chez M. Nicholas Berichon et Marie Charlotte Brouillé veuve Berichon. Louisbourg, 19 mai 1732. Id., vol. 208, doss. 476; "Proeés-verbal de Verite des effets Mobiliers de la Succession de la feu dame Berichon." Louisbourg, 9 juillet 1732. Id., vol. 208, doss. 476.

101 "Procès-verbal d'inventaire de Marlan Duhart noyé ..." Louisbourg, 15 octobre 1734. Id., vol. 194, liasse 53; "Vente des hardes deffunt Massance Duhart ..." Louisbourg, 15 octobre 1734. Id., vol. 194, liasse 53.

102 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vo1. 206, doss. 408; procès-verbal de vente après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408.

103 "Inventaire de deux coffres et hardes appt. a Pierre Darroguy maître de grave chez le Sr Poree." Louisbourg, 20 juin 1757. Id., vol. 212, doss. 544.

104 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 26 mars 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

105 "Inventaire et vente des effets de Louis Louvras, pêcheur, décédé , dans la maison du Sieur Jean Rochefort." Louisbourg, 27 février 1715. A.N., Section Outre-Mer, G3, vol. 2056, Greffe de Louisbourg, année 1715, no. 6.

106 Procès-verbal de vente après décès des biens de Claude Barollet.  Louisbourg, 5 octobre 1756. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 206, doss. 408.

107 Weiger, op. cit., p. 167.

108 Procès-verbal de vente après décès des biens de m. Larivière Mervin. Louisbourg, 19 novembre 1744. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 199, doss. 192; procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jean Kathurin Giraud. Louisbourg, 19 juin 1750. Id., vol. 211, doss. 527; procès-verbal de vente après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408.

109 Paul Augé, dir., Larousse du xxe siècle (Paris 1928-1933),"blanchet", Tome I, p. 726.

110 "Tutelle des enfants mineurs de feu Le Ballois et Marguerite Beaumont avec l'Iuventaire des meubles et effets de la Succession." Louisbourg, 28 février 1756. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 205, doss. 389.

I11 Procès-verbal de vente après décès des biens de Jacques François Rolland, marchand. Louisbourg, 21 octobre 1743. Id., vol. 198, doss. 180.

112 "Proces verbal de reconnaissance de Scellé et levée d'yeux ..." chez M. Nicolas Berichon et Marie Charlotte Brouillé veuve Berichon.
Louisbourg, 19 mai 1732. Id., vol. 208, doss. 476.

113 "Tutelle des enfants mineurs de feu Le Ballois et Marguerite Beaumont avec l'Inventaire des meubles et effets de la Succession." Louisbourg, 28 février 1756. Id., vol., 205, doss. 389.

114 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Mathurin Caquevelle. Louisbourg, 25 mai 1739. Id., vol. 185, fo1. 336-337;
procès-verbal de vente après décès des biens de Mathurin Caquevelle. Louisbourg, 25 mai 1739. Id., vol. 185, fol. 338-339; "Inventaire
de ce qu'il'c'est trouvé dans le coffre de Julien Verdier qui c'est noyé ... le 11 Janvier." Louisbourg, 1743. Id., vol. 198, doss. 178; procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Marlan Duhart. Louisbourg, 15 octobre 1734. Id., vol. 194, liasse 53;. "Vente des hardes de deffunt Massance Duhart ..." Louisbourg, 15 octobre 1734. Id., vol. 194, liasse 53.

115 Procès-verbal de vente après décès des biens de Louis Delangrais, charpentier de navire. Louisbourg, 11 mars 1744. Id., vo1. 199, doss. 193.

116 Procès-verbal de vente après décès des biens de Jacques François Rolland, marchand. Louisbourg, 21 octobre 1743. ld., vo1. 198, doss. 180.

117 Procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

118 "Fournitures faites à l'èquipage", dans: Procès entre Louis Jouet nègociant, et le Sieur Barbel. Louisbourg, scptembre - octobre 1740. Id., vol. 186, fol. 208.

119 "Inventaire fait après Le deceds de Miquel Camino." Louisbourg, 16 octobre 1734. Id., vol. 194, liasse 49.

120 Diderot, op. cit., "capot", Tome II, p. 637.

121 Procès-verbal de vente après décès des biens de Jacques François Rolland, marchand. Louisbourg, 21 octobre 1743. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 198, doss. 180.

122 " ... vente des coffres de deffunt Bernard Mendibouse ..." Louisbourg, 20 octobre 1734. Id., vol. 194, liasse 52; Procès-verbal d'inventaire
après décès des biens da Marlan Duhart. Louisbourg, 15 octobre 1734. Id., vol. 194, lissse 53; "trente des hardes de deffunt Masance Duhart." Louisbourg, 15 octobre 1734. Id., vol. 194, liasse 53; "Inventaire de ce qu'il s'est trouvé dans le coffre de Jean Grogé qui s'est noyé le 11 janvier." Louisbourg, 1743. Id., vol. 198, doss. 178.

123 "Inventaire de deux coffres et hardes appt à Pierre Daroguy maître de grate chez le Sr Poree." Louisbourg, 20 juin 1757. Id., vol. 212, doss. 545.

124 Procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jacques Bertin Laronde. Louisbourg, 27 juillet 1750. Id., vol. 211, doss: 526.

125 "Tutelle des enfants mineurs de feu Le Ballois et Marguerite Beaumont avec l'Inventaire des meubles et effets de la Succession."
Louisbourg, 28 février 1756. Id., vol. 205, doss. 389; Procès-verbal de vente après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408.

126 Diderot, op. cit., "casaque", Tome II, p. 739.

127 Procèdure criminelle contre Pierre Leroy et Anne Landau pour meurtre. Louisbourg, 22 novembre 1756. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 206, doss. 411.

128 Nous avons retracé 29 mentions de casaques; sur un total de 27 dont le tissu est spècifié, 26 sont en cuir ou "peau" et un en amoréïque".

129 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Mathurin Caquevelle. Louisbourg, 25 mai 1739. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 185, fol. 336-337; procès-verbal de vente après décès des biens de Mathurin Caquevelle. Louisbourg, 25 mai 1739. Id., vol. 185, fol. 338-339.

130 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 26 mars 1756. Id., vol. 205, doss. 393; procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756.Id., vol. 205, doss. 393.

131 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Marlan Duhart. Louisbourg, 15 octobre 1734. Id., vol. 194, liasse 53;."Vente des hardes de Massance Duhart ..." Louisbourg, 15 octobre 1734. Id., vol. 194, liasse 53.

132 "Vente des meubles de feu Le Breton." Louisbourg, 7 mai 1743. Id., vol. 198, doss. 173.

133 "Inventaire fait après Le deceds de Miguel Camino ..." Louisbourg, 16 octobre 1734. Id., vol. 194, liasse 49.

134 Procèdure criminelle contre Pierre Philippe Davou, pour vol de vêtements, "Information Pierre Philippe Davou accuse Du vol et Louis Renau." Louisbourg, 28 décembre 1757. Id., vol. 212, doss. 553, pièce 11.

135 "Inventaire de ce qu'il s'est trouvé dans le coffre de François Jouet qui c'est noyé ... le 11 janvier." Louisbourg, 1743. Id., vol. 198, doss. 178.

136 Procès-verbal de vente après décès des biens de Bertrand Dargaignarat. Louisbourg, 27 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 185.

137 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Pierrel de Saint-Malo. Louisbourg, 6 septembre 1752. Id., vol. 201, doss. 253.

138 "Vente des hardes de deffunt Massance Duhart." Louisbourg, 15 octobre 1734. Id., vol. 194, liasse 53; procès-verbal de vente après décès des biens da Mathurin Caquevelle. Louisbourg, 25 mai 1739. Id., vol. 185, fol. 338-339; "Vente du coffre du nommé Verdier", compagnon pêcheur. Louisbourg, 4 octobre 1743. Id., vol. 198, doss. 178; "Inventaire de ce qu'il s'est trouvé dans la coffre de François Jouet qui c'est noyé ... le 11 janvier." Louisbourg,"'1743. Id., vol. 1913, doss. 178; "Vente du coffre de François Jouet." Louisbourg, 14 octobre 1743. Id., vol. 198, doss. 178; "Inventaire de ce qu'il s'est trouvé dans le coffre de Jean Grogé qui s'est noyé  le 11 janvier." Louisbourg, 1743. Id., vol. 198, doss. 178; "Vente
du coffre de Jean Roger." Louisbourg, 14 octobre 1743. Id., vol. 198, doss. 178.

139 Procès-verbal de vente après décès des biens de M. Larivière Mervin. Louisbourg, 19 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 192; procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Claude Baronet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408; procès-verbal de vente après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408.

140 Procès-verbal de vente après décès des biens de Louis Delangrais, charpentier de naivre. Louisbourg, 11 mars 1744. Id., vol. 199, doss. 193.

141 "Papiers touchant l'inventaire des biens de feu Jean Grenard dit Bélair gardien de la tour de la lanterne." Louisbourg, 28 janvier 1745. Id., vol. 199, doss. 198.

142 "Inventaire de deux coffres et hardes appt à Pierre Darrouy maître de grave chez le Sr Poree." Louisbourg, 20 juin 1757. Id., vol. 212, doss. 545.

143 "Vente des hardes de deffunt Massance Duhart." Louisbourg, 15 octobre 1734. Id., vol. 194, liasse 53.

144 "Vente des meubles de feu Sr Jean Bte Decouagne." Louisbourg, 28 avril 1740. Id., vol. 197, doss. 129; "Vente des biens du Sieur Boucher ingénieur ..." Louisbourg, 20 septembre 1753. Id., vol. 202, doss. 287.

145 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Philibert Genier. Louisbourg, 31 février 1742. Id., vol. 198, doss. 158.

146 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de M. Larivière Mervin. Louisbourg, 23 avril 1744. Id., vol. 199, doss. 192.

147 "Procès-verbal de vente du coffre et hardes de deffunt Sr Bonaventure Lebrun decede au port de Niganiche." Louisbourg, 19 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144.

148 Procès-verbal de vente après décès des biens de M. Larivière Mervin. Louisbourg, 19 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 192.

149 Robert-Lionél Séguin, Le costume civil en Nouvelle France (Ottawa, 1968), p . 109.

150 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Bertrand Larreguy. Louisbourg, 4 novembre 1737. Id., vol. 185, fol. 52-64; procès-verbal de vente après décès des biens de Louis Delongrais, eharpentier de navire. Louisbourg, 11 mars 1744. Id., vol. 199, doss. 193.

151 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Bonaventure Lebrun. Louisbourg, 18 juillet.1740. Id., vol. 197, doss. 144.

152 "Proves verbal de vente des effets provenants de la Succession de feu M. Montalembert." Louisbourg, 18 février 1753. Id., vol. 208, doss. 513.

153 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206,, doss. 408.

154 Procèdure criminelle contre Pierre Philippe Davou pour vol de vêtements, "1er Interrogatoire de pre Philippe Davou accusé de vol du 23 Xbre 1757." Louisbourg, 23 décembre 1757. Id., vol. 212, doss. 553, pièce 3.

155 "Inventaire de ce qu'il c'est trouvé dans le coffre de Julien Verdier qui c'est noyé ... le 11 Janvier." Louisbourg,, 1743. Id., vol. 198, doss. 178.

156. Procès-verbal de vente après décès des biens de Jacques François Rolland, marchand. Louisbourg, 21 octobre 1743. Id., vol. 198, doss. 180.

157 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnnl, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 22 octobre 1744. Id., vo1. 199, doss. 189; Procès-verbal de vente après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 2 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 189.

158 Diderot, op. cit., "Surtout", Tome XV, p. 697.

159 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Pierrel de Saint-Malo. Louisbourg, 6 septembre 1752. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 201, doss. 253.

160 Procès-verbal d' inventaire après décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Loiusbourg, 18 juin 1750, Id., vol. 211, doss. 527.

161 Procès-verbal de vente après décès des biens de François Gassot. Louisbourg, 19 août 1752. Id., vol. 201, doss. 251.

162 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Louisbourg, 18 juin 1750. Id., vol. 211, doss. 527; procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Louisbourg, 19 juin 1750. Id., vol. 211, doss. 527.

163 Procès-verbal de vente après décès des biens de Michel De Ganne. Louisbourg, 2 novembre 1752. Id., vol. 201, doss. 254.

164 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 26 mars 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

165 Procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

166 Parmi les documents dépouillés, 18 incluent 89 mentions de "devantaux".

167 "Inventaire des hardes et coffre appartenant a deffunt Pierre noyé le 10 Xbre 1733." Louisbourg, s.d. Id., vol. 194, liasse 52.

168 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 22 octobre 1744. Id:, vol. 199, doss. 189; procès-verbal de vente après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 2 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 189.

169 "Procedure criminelle ... contre Jacques Paquet dit Lanavette soldat de la compagnie du Sr Joubert accusé de vol." "Premier Interrogatoire Du nommé Jean Douroulla accusé de vol." Louisbourg, 12 novembre 1751. Id., vol. 210, doss. 517, pièce 3.

170 Procès-verbal de vente après décès biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

171 Procès-verbal de vente après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 2 novémbre 1744. Id., vol. 199, doss.189.

172 Procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

173 On a 175 mentions de bonnets et 116 mentions de coiffres; mais de ces dernières, 99 appartiennent au gouvcrneur à lui seul. Par contre, les mentione se bonnets sont réparties dans un plus grand nombre de documents .

174 83 mentions de bonnets spécifient le tissu: 52 sont en coton, 16 en toile, 13 en laine, un en fil, et un en velours.

175 Diderot, op. cit., planches illustrant des personnages.

176 François Boudier, A History of costume in the West (London, 1967).

177 "Inventaire des meubles de la Succession de feu Sr De Couagne ingénieur." Louisbourg, 4 février 1740. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 197, doss. 129; "Vente des meubles de feu Sr Jean Bte Decouagne." Louisbourg, 28 avril 1740. Id., vol. 197, doss. 129.

178 Procès-verbal de vente après décès des biens de M. Poupet de Laboulardérie. Louisbourg, 19 novembre 1736. Id., vol. 185, fol. 76; procès-verbal de vente après décès des biens de Gervais Rode de Mire. Louisbourg, 1738. Id., vol. 185, fol. 117.

179 Procès-verbal de vente après décès de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 2 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 189.

180 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Bertrand  Larreguy. Louisbourg, 4 novembre 1737. Id., vol. 185, fol. 52- 64; procès-verbal de vente après décès des biens de Bertrand Larreguy. Louisbourg, 23 janvier 1738. Id., vol. 185, doss. 58-62; procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Bonaventure Lebrun. Louisbourg, 18 juillet 1740. Id., vol. 197, doss 144; "Inventaire des effets de feu Sr Laronde." Louisbourg, 8 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526; procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jacques Bertin Laronde. Louisbourg, 27 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526; "Inventaire des hardes, Effets et papiers dependts de la Succession de feu François Gassot." 'Louisbourg, 17 août 1752. Id., vol. 201, doss. 251; "Procès-verbal qui constate le décès du nommé Julien Leclerc trouvé mort dans les bois ..." Louisbourg, 25 janvier 1753. Id., vol. 201,doss. 262.

181 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Bertrand Larraguy. Louisbourg, 4 novembre 1737. Id., vol. 185, fol. 52-64;.procès-verbal de vente après décès des biens de Bertrand Larreguy. Louisbourg, 23 janvier 1738. Id., vol. 185, fol. 52-64.

182 Diderot, op. cit., Planches illustrant des personnanges.

183 Procès-verbal de vente après décès des biens de Bertrand Larreguy. Louisbourg, 23 janvier 1738. Id., vol. 185, fol. 58-62.

184 "Inventaire des hardes, Effets et papiers dependts de la Succession de feu François Gassot." Louisbourg, 17 août 1752. Id., vol. 201, doss. 251; procès-verbal de vente après décès des biens de François Gassot. Louisbourg, 19 août 1752. Id., vol. 201, doss. 251.

185 "Vente des biens du Sieur Boucher ingenieur." Louisbourg, 20 septembre 1753. Id., vol. 202, doss. 287.

186 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnel, commandant de l' Isle Royale. Louisbourg, 22 octobre 1744. Id., vol. 199, doss. 189.

187 Procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Louisbourg, 19 juin 1750. Id., vol. 211, doss. 527.

188 "Inventaire des meubles de la Succession de feu Sr De Couagne ingénieur." Louisbourg, 4 février 1740.

189 Procès-verbal d'inventairè après décès des biens de Duquesnel, commandant de l' Isle Royale. Louisbourg, 22 octobre 1744. Id., vol. 199, doss. 189; Procès-verbal de vente après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 2 novembre 1744. Id., vol. 199, doss 189.

190 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Philibert Genier. Louisbourg, 13 février 1742. Id., vol. 198, doss. 158.

191 Procès-verbal de vente après décès des biens de M. Larivière Mervin. Louisbourg, 19 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 192.

192 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 22 octobre 1744. Id., vol. 199, doss. 189; Procès-verbal de vente après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 2 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 189.

193 Diderot, op. cit., "perruque", Tome III, pp. 401-415.

194, Les descriptions que nous donnons ont comme base les Planehes de l'Encyclopédie de Diderot, à l'article "Perruquier Barbier", Volume des Planches VIII.

195 Compte de Madame Vve Péré à M. Villebreux Perrée. Louisbourg, 22 oetobre 1733. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 195, liasse 83.

196 Procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Louisbourg, 19 juin 1750. Id., vol. 211, doss. 527.

197 "Inventaire des effets de feu Sr. Laronde." Louisbourg, 8 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526; Procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jacques Bertin Laronde. Louisbourg, 27 juillet  1750. Id., vol. 211, doss. 526.

198 Diderot, op. cit., "coeffe a perruque", Tome III, p. 589.

199 Compte de Mme Vve Péré au Sieur Georges Ross pour son fils. Louisbourg, 13 avril 1734. Id., vol. 195, liasse 83.

200 Procès verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

201 Idem.

202 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Bonaventure Lebrun. Louisbourg, 18 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144.

203 Diderot, op. cit., "bourse", Tome II, p. 372. .

204 Compte dû par M. Levasseur juge de l'amirauté. Louisbourg, 1737. A.N., Section Outre-Mer, G3, val. 2058, Notariat de Louisbourg, années 1712-1757, no. 192.

205 "Procès-verbal de vente de plusieurs effete fait a la requête du  Chevalier Dupont Duvivier." Louisbourg, 14 novembre 1755. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 203, doss. 377. 

206 Procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., G2, vol. 205, doss. 393.

207 "Procès-verbal d'Interrogatoire de Lamoiliere." Louisbourg, 2 février 1751. Id., vol. 210, doss. 516, pièce  15.

208 "... vente des coffres de deffunt Bernard Mendibouse ..." Louisbourg, 20 octcbre 1734. Id., vol. 194, liasse 52.

209 "Inventaire de ce qui s'est trouvé dans le coffre du nommé Lamy, dit Jean Hirigoyen." Louisbourg, 21 décembre 1737. Id., vol. 184, fol. 388.

210 "Inventaire de deffunt Bernard ... noyé le 10 Xbre 1733." Louisbourg, s.d. Id., vol. 194, liasse 52; "Inventaire des hardes et coffre de deffunt Bernard de Mendybouse . . . noyé le 10 Xbr a 1733. Louisbourg, s.d. Id., vol. 194, liasse 52.

211 "Inventaire fait après Le deceds de Miguel Camino." Louisbourg, 16 octobre 1734. Id., vol. 194, liasse 49.

212 "Fournitures faites à l'équipage." Louisbourg, septenbre - octobre 1740. Id., vol. 186, fol. 208.

213 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de François Blanchet, maître boulanger. Louisbourg, 2 août 1741. Id., vol. 197, doss. 145.

214 Compte de Monsieur de Laforest procureur du Roy de l'amirauté à Delort. Louisbourg, 20 novembre 1725. A.N., Section Outre-Mer, G3, vol. 2058, Notariat de Louisbourg, année 1712-1757, pièce 119.

215 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnel, commandant de l' Isle Royale. Louisbourg, 22 octobre- 1744. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 199, doss. 189; Procès-verbal de vente après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 4 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 189.

216 Procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jacques Bertin Larond. Louisbourg, 27 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526.

217 Diderot, op. cit., "chapeau", Tome III, pp. 160-174 et Supplément II, pp. 323-324.

218 Procès verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Louisbourg, 18 juin 1750. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 211, doss. 527; Procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Louisbourg, 19 juin 1750. Id., vol. 211, doss. 527.

219 Diderot, op. cit., "chapeau", Tome III, p. 172.

220 "Inventaire des effets de feu Sr. Laronde." Louisbourg, 8 juillet 1750. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 211, doss. 526.

221 "Inventaire des hardes, Effets et papiers dependts de la Succession de feu François Gassot." Louisbourg, 17 août 1752. Id., vol. 201, doss. 251.

222 Savary des Bruslons, Dictionnaire universel de commerce (1713-1730).

223 Savary des Bruslons, op. cit., "chapeau", Tome I, p. 947.

224 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Louis Lecuyer.  Louisbourg, 2 avril 1750. A.N., Section Outre-Mer, G2, vo1. 211, doss. 519.

225 Procès-verbal de vente après décès des biens de Louis Delongrais, charpentier de navire. Louisbourg, 11 mars 1744. Id., vol. 199, doss. 113.

226 Inventaire des biens meubles et immeubles de la maison de .. . Marie Josephe Leborgne de Belisle, veuve ce feu Jacques Philippe Urbain Rondeau, de son vivant trésorier de la Marine a l'Isle Royale. Louisbourg, 30 octobre 1750. A.N., Section Outre-Mer, G3, Carton 2047, Greffe de Laborde, 28 octobre 1743, 6 mai 1743, 1ere partie,  no. 115.

227 "Procès-verbal de vente des meubles de deffunt Jean Seigneur dit Larivière." Louisbourg, 15 mars 1745. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 199, doss. 197; "Inventairo des effets mobiliers délaissés après le décès de feu Jean Seigneur dit Larivière." Louisbourg, 12 mars 1745. Id., vol. 199, doss. 197.

228 "Inventaire des hardes de feu Huet huissier du Conseil Supérieur de Louisbourg." Louisbourg, 7 juin 1756. Id., vol. 206, doss. 467.

229 Monique La Grenade, Le costume civil à Louisbourg: 1713-1758. Le  costume féminin (Louisbourg, octobre 1971), p. 35.

230 Antoine Furetière, Dictionnaire Universel, / contenant tous les / mots françois  / tant vieux que modernes , et les termes des / Sciences et des arts etc. (A la Haye et Rotterdam, 1701), cité dans Ségin, op. cit. 

231 La Grenade, op. cit., p. 35.

232 Diderot, op. cit., "chausson", Tome II, p. 259.

233 Procès-verbal de vente après décès des biens de Bertrand Dargaignarat. Louisbourg, 27 novembre 17144. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 199, doss. 185.

234 "Procès-verbal de reconnaissance de Schellé et levée d'yeux ..." chez M. Nicolas Berichon et Marie Charlotte Brouillé veuve Berichon. Louisbourg, 19 mai 1732. Id., vol. 208, doss. 476.

235 Procès-verbal de vente des biens de Sr Joseph Dallemand, marchand. Louisbourg, 12-20 novembre 1738. Id., vol. 185, fol. 219-240.

236 Procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert,  marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

237 "Fournitures faites à l' èquipage." Louisbourg, septembre-octobre 1740. Id., vol. 186, fol. 208.

238 Procès-verbal d'inventaire des biens de Nicolas Berichon et Marie Charlotte Brouillé veuve Berichon. Louisbourg, 4 avril 1721. Id., vol. 208, doss. 476.

239 Massicotte, op. cit., p. 267.

240 Diderot, op. cit., "Ségovie", Tome XIV, p. 890.

241 Weiger, op. cit., p. 157. 

242 "Tutelle des enfants de feu Jean Castaing, avec l'Inventaire des effets par lui délaissés." Louisbourg, 6 juin 1756. A.N., Section  Outre-Mer, G2, vol. 203, doss. 380.

243 "Etat de ce que mon fils François Marie Desgoutin a Reçue depuis la mort de son pére ..." Louisbourg, 20 novembre 1731. Id., vol. 197, doss. 151; compte de Madame Desmarets. Louisbourg, 11 mars 1737. Id., vol. 208, doss. 475.

244 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Philibert . Genier. Louisbourg, 13 février 1742. Id., vol. 198, doss. 158.

245 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnel, commandant de l' Isle Royale. Louisbourg, 22 octobre 1744. Id., .vol. 199, doss. 189; Procès-verbal de vente après décès des biens dé Duquesnel, commandant de l' Isle Royale. Louisbourg, 2 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 189.

246 Procès-verbal de vente après décès des biens de Jacques François Rolland, marchand. Louisbourg, 21 octobre 1743. Id., vol. 198, doss. 180.

247 Procès-verbal de vente après décès des biens de M. Larivière Mervin. Louisbourg, 19 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 192;, procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg , 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408; procès-verbal de vente après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vo1 206, doss. 408.

248 Procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Louisbourg, 19 juin 1750. Id., vol. 211, doss. 527.

249 "Inventaire des effets do feu Sr Laronde." Louisbourg, 8 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526; procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jacques Bertin Laronde. Louisbourg, 27 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526.

250 "Procès-verbal de transport dans les Bois touchant la mort de Georges Roux." Louisbourg, 2 mars 1756. Id., vol. 205, doss. 390.

251 "Inventaire de ce qu'il s'est trouvé dans le coffre de Jean Grogé qui s'est noyé le 11 janvier." Louisbourg, 1743. Id., vol. 198, doss. 178; "Vente du coffre de Jean Roger." Louisbourg, 14 octohre 1743. Id., vol. 198, doss. 178.

252 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Mathurin Caquevelle. Louisbourg, 25 mai 1739. Id., vol. 185, fol. 336-337.

253 Compte de Madame Vve Péré à Monsieur Villebreux Perrée. Louisbourg, 22 octobre 1733. Id., vol. 195, liasse 83.

254 Procès-verbal d'inventaire des biens de Bonaventure Lebrun. Louisbourg, 18 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144; "Procès-verbal de vente du
coffre et hardes de deffunt Sr Bonaventure Lebrun decede au port de Niganiche." Louisbourg, 19 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144.

255 "Proces verbal de vente du coffre et hardes do deffunt Sr Bonaventure Lebrun decede au port de Niganiche." Louisbourg, 19 juillet 1740.
Id., vol. 197, doss. 144; procès-verbal de vente des meubles de deffunt Jean Seigneur dit Larivière. Louisbourg, 15 mars 1745. Id., vol. 199, doss. 197; "Tutelle des enfants de feu Jean Castaing avec l'Inventaire des effets par lui délaissés." Louisbourg, 6 juin 1756. Id., vol. 203, doss. 380.

256 Procès-verbal de vente après décès des biens de M. Larivière Mervin. Louisbourg, 19 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 192; "Inventaire des effets de feu Sr Laronde." Louisbourg, 8 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526; Procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jacques Bertin Laronde. Louisbourg, 27 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526; procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408; procès-verbal de vente après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408.

257 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Roya1e. Louisbourg, 22 octobre 1744. Id., vol. 199., doss. 189; Procès-verbal de vente après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 2 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 189.

258 46 mentions de Chaussettes spécifient le matériel, dont 36 fil, 9 coton et 1 laine.

259 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 206,
doss. 408; procès-verbal de vente après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408.

260 Diderot, op. cit., "guêtres", Tome VII, p. 999.

261 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'isle Royale. Louisbourg, 22 octobre 1744. A.N.,
Section Outre-Mer, G2, vol. 199, doss. 189; procès-verbal de vente après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale.  Louisbourg, 2 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 189.

262 Procès-verbal d'inventaire et de vente des hardes et effets du nommé Louis Leger, habitant de la Basse-Normandie, pêcheur pour le compte du Sieur de Rochefort, mort à l'hopital de Louisbourg. Louisbourg, 11 avril 1719. A.N., Section Outre-Mer, G3, Notariat de Louisbourg, année 1719, vol. 2056, no. 5.

263 "Inventaire de deux coffres et hardes appt à Pierre Darroguy maître  de grave chéz le Sr Porec." Louisbourg, 20 juin 1757. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 212, doss. 545.

264 "Vente des biens du Sieur Boucher ingénieur." Louisbourg, 20 septembre 1753. Id., vol. 202, doss. 287.

265 Procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

266 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Jean Pierre de Grègoire. Louisbourg, 21 mars 1757. Id., vol. 209, doss. 507; procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jean Pierre de Grègoire. Louisbourg, 23 mar 1757. Id., vol. 209, doss. 507.

267 "Procèdure criminelle ... contre Jacques Paquet dit Lanavatte, soldat de la compagnie du Sr Joubert accsusé de vol." "Information contre Lanavette soldat." Louisbourg, 27 mars 1751. Id., vol. 210, doss. 514, pièce 6.

268 Diderot, op. cit., "cordonninr", Supplément II, pp. 601-605.

269 Idem.

270 Fazlur Rahman, Boots and Shoes from Fort Beausèjour (Ottawa 1971), p, 9.

271 Description du contenu du coffre de feu Sr Pessant. Louisbourg, 25 novembre 1757. A.N., Section Outre-Mer, G3, carton 2045, Greffe Bacquerisse, 13 janvier 1757 - 1 août 1758, pièce 63.

272 Procèss-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 22 octobre 1744. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 199, doss. 189.

273 Procèdure criminelle contre Pierre Leroy et Anne Landau pour meurtre. Louisbourg, 27 noverrbre 1756. Id., vol. 206, doss. 411.

274 Procès-verbal d'inventaire et de vente des hardes et effets du nommé Louis Leger, habitant de la Basse-Normandie, pêcheur pour le compte de Sieur de Rochefort, mort à l' hopital de Louisbourg. Louisbourg,. 11 avril 1719. A.N., Section Outre-Mer, G3, vol. 2056, Notariat de Louisbourg, année 1719, no. 5.

275 Compte de Madame Desmarets à Jean Morel. Louisbourg, décembre 1738 à janvier 1741. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 208, doss. 475.

276 Procès-verbal de vente des biens de Joseph Dallemand, marchand. Louisbourg, 12-20 novembre 1738. Id., vol. 185, fol. 219-240.

277 Compte de Pierre Hude à la Succession de Couagne. Louisbourg,5 janvier 1740. Id., vol. 197, doss. 129.

278 "Procès-verbal de vente du coffre et hardes de deffunt Sr Bonaventure Lebrun decede au port de Niganiche." Louisbourg, 19 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144.

279 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 22 octobre 1744. Id., vol. 199, doss. 189.

280 Procès-verbal de vente des biens de Sr Jean Pierre de Grègoire. Louisbourg, 23 mars 1757. Id., vol. 209, doss. 507.

281 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 22 octobre 1744. Id., vol. 199, doss. 189.

282 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Bonaventure. Lebrun. Louisbourg, 18 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144; "Procès-verbal de vente du coffre et hardes de deffunt Sr Bonaventure Lebrun decedé au port de Niganiche." Louisbourg, 19 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144.

283 Procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Louisbourg, 19 juin 1750. Id., vol. 211, doss. 527; procès-verbal de vente après decés des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408.

284 "Procès-verbal de vente des meubles de Sieur Olivier quantinier..." Louisbourg, 9 juin 1755. Id., vol. 203, doss. 366.

285 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Bonaventure Lebrun. Louisbourg, 18 juillet 1740. Id., vol.. 197, doss. 144; Procès-verbal de vente du coffre et hardes de deffunt Sr Bonaventure Lebrun decede au port de Niganiche." Louisbourg, 19 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144.

286 "Fournitures faites à l'èquipage." Louisbourg, septembre - octobre 1740. Id., vol. 186, fol. 208.

287 Procès-verbal de vente après décès des biens de M. Larivière Mervin. Louisbourg, 19 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 192; procès-verbal de vente après décès des biens de Claude Baronet. Louisbourg,  5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408.

288 Compte de Madame Desmarets à Jean Bapte Morel. Louisbourg, 1741-1742. Id., vol. 208, doss. 475.

289 Diderot, op. cit., "soulier", Supplément IV, p. 814.

290 Diderot, op. cit., "botte", Tore II, pp. 345-346.

291 Procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 205, doss. 393.

292 "Inventaire des biéns de feu (Michel) Le Breton." Louisbourg, 2 mai 1743. Id., vol. 198, doss. 173.

293 "Fournitures faites à l'èquipage." Louisbourg, septembre - octobre 1740. Id., vol. 186, fol. 208.

294 "Vente des hardes de deffunt Massance Duhart ..." Louisbourg, 15 octobre 1734. Id., vol. 194, liasse 53.

295 Procès-verbal de vente après décès des biens de Le Ballois et Marguerite Baumont. Louisbourg, 2 octobre 1756. Id., vol. 205, doss. 389.

296 "Inventaire des effets de feu Sr. Laronde." Louisbourg, 8,juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526; procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jacques Bertin Laronde. Louisbourg, 27 juillet1750. Id., vol. 211, doss. 526.

297 Procès-verbal d'inventaire après décès des bicns de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vo1. 206, doss. 408; procès-verbal de vente après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408.

298 La Grenade, op. cit., p. 45.

299 "Inventaire des hardes et coffre de deffunt Bernard de Mendybouse ... noyé le 10 Xbre 1733." Louisbourg, s.d. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 194, liasse 52.

300 Procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand., Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

301 "Procès-verbal de vente de meubles et effets provenant de la Succession de feu Herpin." Louisbourg, 16 mai 1757. Id., vol. 211, doss. 538.

302 Procès-verbal de vente après décès des biens de Louis Delongrais, charpentiar de navire. Louisbourg, 11 mars 1744. Id., vol. 199, doss. 193.

303 "Procedure criminelle contre Judith Labretonniere et François St. Aubin ... accusés de vol ...", 1er témain. Louisbourg, 24 janvier 1735. Id., vol. 195, liasse 81.

304 "Premier Interrogatoire Du nommé Jean Douroulla accusé de vol." Louisbourg, 12 novembre 1751. Id., vol. 210, doss. 517, pièce 3.

305 "Procès-verbal de vente du coffre et hardes de deffunt Sr Bonaventure Lebrun decade au port de Niganiche." Louisbourg, 19 juillet 1740.

306 "Vente des meubles de feu Le Breton." Louisbourg, 7 mai 1743. Id., vol. 198, doss. 173.

307 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Philibert Genier. Louisbourg, 13 février 1742. Id., vol. 198, doss. 158.

308 "Inventaire des effets de feu Sr Laronde." Louisbourg, 8 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526.

309 Procès-verbal de vente après décès des biens de Jacques François Rolland, marchand. Louisbourg, 21 octobre 1743. Id., vol. 198, doss. 180.

310 Procès-verbal d'inventaire des biens du Sr Fizel. Louisbourg, 3 août 1757. Id., vol. 209, doss. 508.

311 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Louisbourg, 18 juin 1750. Id., vol. 211, doss. 526; procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Louisbourg, 19 juin 1750. Id., vol. 211, doss. 527.

312 "Inventaire des effets de feu Sr Laronde." Louisbourg, 8 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526; procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jacques Bertin Laronde. Louisbourg, 27 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526.

313 Procès-verbal de vente des biens de Sr Joseph Dallemand, marchand. Louisbourg, 12-20 novembre 1738. Id., vol. 135, fol. 219-240; Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Bonaventure Lebrun. Louisbourg, 18 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144; "Procès-verbal de vente du coffre et hardes de deffunt Sr Bonaventure Lebrun decede au port de Niganiche." Louisbourg, 19 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144; procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Philibert Genier. Louisbourg, 13 février 1742. Id, vol. 198, doss. 158.

314 Procès-verbal de vente après décès des biens de Louis Delongrais, charpentier de navire. Louisbourg, 11 mars 1744. Id., vol. 199, doss. 193.

315 Procès-verbal do vente après décès des biens de Bertrand Larregay. Louisbourg, 23 janvier 1738. Id., vol. 185, fol. 58-62.

316 Procèdure faite à la requête du procureur du roi à l'encontre du nommé Pierre Prevost, dit Lafleur, soldat accusé de vol, "Interrogatoire de pierre prevost sur la plaints faitte contre luy." Louisbourg, 23 septembre 1740. Id., vol. 197, doss. 135.

317 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Philibert Genier. Louisbourg, 13 février 1742. Id., vol. 198, doss. 158.

318 Procès-verbal de vente après décès des biens de Louis Delongrais, charpentier de navire. Louisbourg, 11 mars 1744. Id., vol. 199, doss. 193.

319 Procès-verbal de vente après décès des biens de M. Larivière Mervin. Louisbourg, 19 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 192.

320 Procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lunbert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

321 Idem; "Procès-verbal de vente des effets de la Succession de Jean Barré." Louisbourg, 26 novembre 1757. Id., vol. 209, doss. 511.

322 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408.

323 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Marlan Duhart. Louisbourg, 15 octobre 1734. Id., "vol. 194, liasse 53.

324 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Mathurin Caquevelle. Louisbourg, 25 mai 1739. Id., vol. 185, fol. 336-337.

325 "Vente des meubles de feu Sr Jean Bte Decouagne." Louisbourg, 28 avril 1740. Id., vol. 197, doss. 129.

326 Procès-verbal de vente des biens de Sr Joseph Dallemand. . Louisbourg, 12-20 novembre 1738. Id., vol. 185, fol. 219-240; procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

327 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Philibert Genier. Louisbourg, 13 février 1742. Id., vol. 198, doss. 158.

328 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Michel Vallet, Louisbourg, 5 mai 1756. Id., vol. 205, doss. 395.

329 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408; Procès-verbal de vente après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408.

330 "Tutelle des enfants de feu Jean Castaing avec l'Inventaire des effets  par lui délaissés." Louisbourg, 6 juin 1756. Id., vol. 203, doss. 380.

331 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Bonaventure Lebrun. Louisbourg, 18 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144; "Procès-verbal de vente du coffre et hardes de deffunt Sr Bonaventure Lebrun decade au Fort de Niganiche." Louisbourg, 19 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144.

332 "Inventaire des hardes, Effets at papiers dependts de la Succession de feu François Gassot." Louisbourg, 17 août 1752. Id., vol. 201, doss. 251.

333 "Inventaire des effets de feu Sr Laronde." Louisbourg, 8 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 326; procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jacques Bertin Laronde. Louisbourg, 27 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526.

334 Procès-verbal de vente après décès des biens de M. Larivière Mervin. Louisbourg, 19 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 192.

335 Procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Louisbourg, 19 juin 1750. Id., vol. 211, doss. 527.

336 "Inventaire des effets de feu Sr Laronde." Louisbourg, 8 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526; procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jacques Bertin Laronde. Louisbourg, 27 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526.

337 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Philibert Genier. Louisbourg, 13 février 1742. Id., vol. 198, doss. 158.

338 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Bonaventure Lebrun. Louisbourg, 18 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144; "proces-verbal de vente du coffre et hardes de deffunt Sr Bonaventure Lebrun decede au port de Niganiche." Louisbourg, 19 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144.

339 Diderot, op. cit., "canne", Tome II, p. 598.

340 Procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Louisbourg, 18 juin 1750. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 211, doss. 527; "Inventaire des effets de feu Sr Laronde." Louisbourg, 3 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526; procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jacques Bertin Laronde. Louisbourg, 27 juillet 1750. Id., vol. 211, doss. 526.

341 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnel, commandant de l' Isle Royale. Louisbourg, 22 octobre 1744. Id., vol. 199, doss. 189; procès-verbal de vente après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 2 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 189.

342 "Fournitures faites à l' èquipage." Louisbourg, septembre - octobre 1740. Id., vol. 186, fol. 208; "Doit Mr. Duquesnel à Jean Claveric, Me. tailleur d'habit à Louisbourg." Louisbourg, 25 février 1745. Id., vol. 199, doss. 189.

343 Procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

344 "Inventaire de ce qui s'est trouvé dans le coffre du nommé Lamy, dit Jean Hirigoyen." Louisbourg, 21 décembre 1737. Id., vol. 184, fol. 388.

345 Procès-verbal d'inventaire et de vente après décès des biens de Louis Lourras, pêcheur. Louisbourg, 27 février 1715. A.N., Section  Outre-Mer, G3, vol. 2056, Greffe de Louisbourg, année 1715, pièce 6.

346 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Mathurin Caquevelle. Louisbourg, 25 mai 1739. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 185, fol. 336-337.

347 Procès-verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.

348 "Inventaire des effets de Martin Dhiribaren." Louisbourg, 25 octobre  1734. Id., vol. 194, liasse 51.

349 Procès-verbal d' inventaire après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408.

350 '"Inventaire des hardes et coffre appurtenant a deffent Pierre [[?] noyé le 10 Xbre 1733."Louisbourg, s.d. Id., vol. 194, liasse 52;  "... vente des coffres de deffunt Bernard Mendibouse ..." Louisbourg 20 octobre 1734. Id. vol. 194, liasse 52.

351 "Procedure criminelle ... contre Jacques Paquet dit Lanavette soldat de la compagnie du Sr Joubert accusé de vol." "Information contre Lanavette soldat." Louisbourg, 27 mars 1751. Id., vol. 210, doss. 514, pièce 6.

352 Didarot, op. cit., "bourse", Tome II, p. 372.

353 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Sr Philibert Genier. Louisbourg, 13 février 1742. A.N., Section Outre-Mer, G2,
vol. 198, doss. 158.

354 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 22 octobre 1744. Id., vol. 199, doss. 189.

355 Sur un total de 708 mentions de mouchoirs, 372 spécifient le tissu, et se rèpartissent comme suit: 135 toile, 85 coton, 60 masulipatan, 59 soie, 25 serge, 10 Bengal, 1 fil, 1 laine.

356 "Procès-verbal de reconnaissance de Scéllé et levée d'yeux ..." chez M. Nicolas Berichon et Marie Charlotte Brouillé veuve Berichon. Louisbourg, 19 mai 1732. Id., vol. 208, doss. 476.

357 Procès-verbal de vente après décès des biens de Duquesnel, commandant de l'Isle Royale. Louisbourg, 2 novembre 1744: Id., vol. 199, doss. 189.

358 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Michel Vallet. Louisbourg, 5 mai 1756. Id., vol. 205, doss. 395.

359 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 403; procès-verbal de vente après décès des biens de Claude Barollet. Louisbourg, 5 octobre 1756. Id., vol. 206, doss. 408.

360 On les désigne ainsi dans une dizaine d'inventaires.

361 Diderot, op. cit., "mouchoir", Tome X, p. 778.

362 "Inventaire des meubles et Effets délaissés après décès de Anne Guyon Després." Louisbourg, 2 septembre 1744. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 199, doss. 187.

363 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Michel Vallet, Louisbourg, 5 mai 1756. Id., vol. 205, doss. 395.

364 "Premier Interrogatoire Du nommé Jean Dupré accusé De recellement De vol." Louisbourg, 12 novembre 1751. Id., vol. 210, doss. 517, pièce 4.

365 Procès-verbal de vente après décès des biens de Garvais Rode de Miré. Louisbourg, 1738. Id., vol. 185, fol. 117.

366 "Procès-verbal de vente du coffre et hardes de deffunt Sr Bonaventure Lebrun decede au port de Niganiche." Louisbourg, 19 juillet 1740. Id., vol. 197, doss. 144.

367 Procès-verbal de vente après décès des biens de Sr Jean Mathurin Giraud. Louisbourg, 19 juin 1750. Id., vol. 211, doss. 527.

368 "Procès-verbal de vente des effets provenants de la Succession de feu M. Montalembert." Louisbourg, 18 février 1758. Id., vol. 208, doss. 513.

369 "... vente d'un Restant de marchandises meubles Linges et autres effets appartenant au Sr De Vaucene." Louisbourg, 5 octobre 1757.

370 Diderot, op. cit., "vergettes", Tome XVII, p. 66.

371 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Pierre Lambert, marchand. Louisbourg, 26 mars 1756. A.N., Section Outre-Mer, G2, vol. 205, doss. 393.

372 [Internet Editor: ?]

373 Procès-verbal d'inventaire après décès des biens de Michel Vallet. Louisbourg, 5 mai 1756. Id., vol. 205, doss. 395.

374 "Procèdure criminelle... contre Jacques Paquet dit Lanavette soldat de la compagnie du Sr Joubert accusé de vol." "1er Interrogatoire de jacques Pacquet dit Lanavette soldat." Louisbourg, 29 mars 1751. Id., vol. 210, doss. 514, pièce 9.

375 Paul Lacroix, XVIIIe siècle: Institutions, usages et coutumes (Paris 1885), p. 488.

376 Idem, p. 485.

377 Massicotte, op. cit., p. 376.

Return/retour