Return/retour
Search
Website Design and Content © by Eric Krause,
Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Except
Where Noted Otherwise
Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada
---
Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause
House
Info-Research Solutions
Researching the
Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada
LE
COSTUME CIVIL A LOUISBOURG: 1713 - 1758
LE COSTUME FEMININ
BY
MONIQUE LA GRENADE
OCTOBRE 1971
Report H F 16
Forteresse-de-Louisbourg
ENDNOTES
1
Diderot et d'Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des
sciences des arts et des métiers par une société de gens de lettres Paris,
1751-1765, article "lingère", Supplément III, p. 751.
2
Diderot, op, cit., "chemise", Tome III, p. 282.
3
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741; "Proces verbal de vente des meubles et effets
de la dame veuve Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. A.N., Section
Outre-Mer, G 2, vol. 197, doss. 151.
4
"Inventaire des meubles et Effets délaissés après décès de Anne Guyon
Despres veuve Chevalier." Louisbourg, 2 septembre 1744; Vente après
décès des biens de Anne Guyon Despres veuve Chevalier. Louisbourg, 17
mars 1745. Id., vol. 199, doss. 187.
5
"Proces verbal sur la reconnaissance des effets volés par le nornmé
Pasquet dit Lanavette soldat." Louisbourg, 31 mars 1751. Id., vol. 210,
doss. 514, pièce 15.
6
Procès verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.
7
Procés verbal de vente après décès des biens de S. Chaumerin.
Louisbourg, 20 février 1758. Id., vol. 206, doss. 460.
8
"1er Interrogatoire de jacques Pacquet dit Lanavette soldat."
Louisbourg, 29 mars 1751. Id., vol. 210, doss. 514, piéce 9; "Proces
verbal sur la reconnaissance des effets volés par le nommé Pasquet dit
Lanavette soldat." Louisbourg, 31 mars 1751. Id., vol. 210, doss. 514,
piéce 15.
9
Diderot, op, cit., "chemise", Tome III, p. 282.
10
"Information contre Lanavette soldat." Louisbourg, 27 mars 1751. A.N.,
Section Outre-Mer, G 2, vol. 210, doss. 514, pièce 6; "1er
Interrogatoire de jacques Pacquet dit Lanavette soldat." Louisbourg, 29
mars 1751. Id., vol. 210, doss. 514, pièce 9.
11
Diderot, op, cit., "lingère", Supplément III, p. 751.
12
Diderot, op, cit., planches où figurent des personnages; Richard Short,
gravures, dans Related Maps and Plans (Archives de la Forteresse de
Louisbourg), vol. III, A.P.C., nos. C 352, C 355, C 359.
13
"Depot du 29 mars 1751 de quatre chemises de deux morceaux de toille et
de deux manchettes et deux tours de gorge de chemise a femme."
Louisbourg, 29 mars 1751. A.N., Section Outre-Mer, vol. 210, doss. 514,
pièce 7.
14
"Proces verbal d'apposition des Scellés" chez la veuve Péré. Louisbourg,
9 juin 1735; "Proces verbal de levée des Scellés et inventaire faits
chez la Dlle Péré." Louisbourg, 14 juin 1735. Id., vol. 194, doss.
80.
15
Diderot, op. cit., "chemise", Tome III, p. 282.
16
Robert-Lionel Séguin, Le costume civil en Nouvelle-France (Ottawa,
1969), p. 103.
17
M. Garsault, Description des Arts et Métiers (Paris, 1769), planche
illustrant la coupe d'un corset, citée dans Norah Waugh, The Cut of
Women's Clothes: 1600-1930 (London, 1965), p. 107.
18
Diderot, op. cit., "lingère", Supplément III, p. 756.
19
Diderot, op. cit., "couturière", Supplément II, p. 643.
20
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin".
Louisbourg, 11 avril 1741; "Proces verbal de vente des meubles et effets
de la dame veuve Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. A.N., Section
Outre-Mer, G 2, vol. 197, doss. 151.
21
"Inventaire de La Succession de Dame Dupont-Duvivier." Louisbourg, 21
juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60.
22
Richard Short, gravures, dans Related Maps and Plans (Archives de la Forteresse de Louisbourg), vol. III, A.P.C., nos C 354, C 361.
23
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741; "Proces verbal de vente des meubles et effets
de la dame veuve Degoutin." Louisbourg, 1741. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 197, doss. 151.
24
"Inventaire de La Succession de Dame Dupont-Duvivier." Louisbourg, 21
juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60.
25
Idem.
26
Diderot, op, cit., "corps ou corps a baleine", Supplément II, p. 615.
27
Antoine Furetière, Dictionnaire Universel, / contenant tous les / mots
françois / tant vieux que modernes et les termes des Sciences et des arts
etc. (A la Haye et Rotterdam, 1701), cité dans Séguin, op, cit., p. 177; même définition dans Diderot,
op, cit., "corset", Tome IV, p. 279.
28
"Inventaire des biens de feu (Michel) LeBreton." Louisbourg, 2 mai
1743; "Vente des meubles de feu LeBreton." Louisbourg, le 7 mai 1743.
A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 198, no. 173.
29
Procès verbal d'inventaire après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 26 mars 1756; Procès verbal de vente après décès des biens
de Pierre Lambert. Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, no. 393.
30
"Proces verbal de vente des meubles et effets de la dame veuve
Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. Id., vol. 197, doss. 151.
31
"Procès verbal de vente des effets provenant de la Succession de la
deffunte theres petit." Louisbourg, 20 septembre 1753. Id., vol.
202, doss. 286.
32
Diderot, op, cit., "lingére", Supplément III, p. 755.
33
"Procès verbal de vente des effets provenant de la Succession de la
deffunte theres petit." Louisbourg, 20 septembre 1753, A.N., Section
Outre-Mer, G 2, vol. 202, doss. 28.
34
Procès verbal d'inventaire après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 26 mars 1756. Id., vol. 205, doss. 393.
35
Les travaux que nous avons consultés ne contiennent rien qui permettent
de définir le tissu qu'est la "mitre".
36
Proces verbal d'inventaire après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 26 mars 1756. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 205, doss.
393.
37
Diderot, op, cit., "corps ou corps à baleine", Supplément II, p. 615.
38
Séguin, op, cit.
39
"Procès verbal de vente des effets provenant de la Succession de la
deffunte theres petit." Louisbourg, 20 septembre 1753. A.N., Section
Outre-Mer, G 2, vol. 202, doss. 28.
40
"Proces verbal d'apposition des Scellés" chez la veuve Péré. Louisbourg,
9 juin 1735. Id., vol. 194, doss. 80.
41
Paul Auger, Larousse du XXe siècle (Paris 1928-1933), "gilet"., Tome 3,
p. 754.
42
Diderot, op. cit., "manteau de lit'", Tome VIII, p. 840. (voir cet
article pour détails de la coupe.)
43
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741; "Procès verbal de vente des meubles et effets
de la dame veuve Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. A.N., Section
Outre-Mer, G 2, vol. 197, doss. 151; "Inventaire des meubles et Effets
délaissés après décès de Anne Guyon Despres veuve Chevalier."
Louisbourg, 2 septembre 1744; Vente après décés des biens de Anne Guyon
Despres veuve Chevalier. Louisbourg, 17 mars 1745. Id., vol. 199, doss.
187.
44
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741; "Proces verbal de vente des meubles et effets
de la dame veuve Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. Id., vol. 197,
doss. 151.
45
Waugh, op, cit., p. 107.
46
Diderot, op, cit., "couturière", Supplément II, p. 643; Planches,
Supplément I.
47
François Boucher, A history of Costume in the West (London, 1967),
p. 296.
48
"Proces verbal de vente des meubles et effets de la dame veuve
Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. A.N., Section Outre-mer, G 2, vol.
197, doss. 151.
49
"Proces verbal de vente des effets provenant de la Succession de la
deffunte theres petit." Louisbourg, 20 septembre 1753. Id., vol. 202,
doss. 28.
50
Séguin, op, cit.
51
"Deposition faite par le Sr Lefebvre d'une facture en datte du 15 9bre
1731, en Exécution d'une Sentence au Baillage du 17 7bre 1734." Louisbourg, 15 novembre 1731. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 197,
doss. 125.
52
Procès verbal de vente après décès des biens de Jacques François
Rolland. Louisbourg, 21 octobre 1743. Id., vol. 198, doss. 180.
53
"Procés verbal de vente des effets provenant de la Succession de la
deffunte theres petit." Louisbourg, 20 septembre 1753. Id., vol. 202,
doss. 286.
54
"Inventaire de la Succession de Dame Dupont-Duvivier." Louisbourg, 21
juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60.
55
Idem
56
"Proces verbal de vente des meubles et effets de la dame veuve
Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol.
197, doss. 151.
57
Boucher, op, cit., p. 296.
58
"Proces verbal de vente des effets provenant de la Succession de la
deffunte theres petit." Louisbourg, 20 septembre 1753. A.N., Section
Outre-Mer, G 2, vol. 202, doss. 286.
59
Roger-Armand Weiger, Textiles en Europe sous Louis XV: the Most
Beautiful Specimens in the Richelieu Collection New York, 1964 , p. 156.
60
E.-Z. Massicotte, "Tissus d'autrefois", Bulletin des Recherches
Historiques, Vol. 43 (1937), p. 243.
61
Boucher, op, cit., p. 296.
62
"Inventaire de ha Succession de Dame Dupont-Duvivier." Louisbourg, 21
juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, doss. 60.
63
Idem
64
Compte de Pierre Joubert à madame Péré. Nantes, 10 avril 1733. A.N.,
Section Outre-Mer, G 2, vol. 195, doss. 83.
65
"Proces verbal de levée des Scellés et inventaires faits chez la Dlle
Péré." Louisbourg, 14 juin 1735. Id., vol. 194, doss. 80.
66
"Procès verbal de vente des effets provenant de la Succession de la
deffunte theres petit." Louisbourg, 20 septembre 1753. Id., vol. 202,
doss. 286.
67
Boucher, op, cit., p. 331.
68
Waugh, op. cit, p. 65.
69
Diderot, op, cit., "couturière", Supplément II, p. 644.
70
"Inventaire des biens de feu (Michel) LeBreton." Louisbourg, 2 mai
1743. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 198, doss. 173.
71
"Vente des meubles de feu LeBreton." Louisbourg, 7 mai 1743. Id.
72
"Proces verbal de levée des scelles et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741. Id., vol. 197, doss. 151.
73
Procès verbal de vente après décès des biens de S. Chaumerin.
Louisbourg, 20 février 1758. Id., vol. 206, doss. 460.
74
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741; "Proces verbal de vente des meubles et effets
de la dame veuve Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. Id., vol. 197,
doss. 151.
75
Diderot, op, cit., "tablier", Tome XV, p. 810. (Rien ne précise comment
la bavette s'attache, mais d'après les planches, il semble qu'on utilise
des épingles.)
76
Richard Short, gravures, dans Related Maps and Plans (Archives de la Forteresse de Louisbourg), vol. III, A.P.C., no. C 358.
77
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741; "Proces verbal de vente des meubles et effets
de la dame veuve Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. A.N., Section
Outre-Mer, G 2, vol. 197, doss. 151.
7$
Procès verbal de vente après décés des effets de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.
79
"Inventaire de La Succession de Dame Dupont-Duvivier." Louisbourg, 21
juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60.
80
"L'Etat des meubles et hardes que Marie Josephe Gourdon porta chez
Pierre Herpin son prétendu mary." Louisbourg, 1 avril 1757. Id., 2045,
no. 10, pièce 2.
81
Furetière, cité dans Séguin, op, cit., p. 223.
82
Diderot, op, cit., "jupon", Tome IX, p. 67.
83
Diderot, op, cit., "couturière", Supplément II, p. 643.
84
Diderot, op, cit., "aurore", Tome I, p. 889.
85
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741; "Proces verbal de vente des meubles et effets
de la dame veuve Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. A.N., Section
Outre-Mer, G 2, vol. 197, doss. 151.
86
Id.; "Inventaire de La Succession de dame Dupont-Duvivier."
Louisbourg, 21 juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60;
Procès verbal de vente après décès des biens de S. Chaumerin.
Louisbourg, 20 février 1758. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 206,
doss. 460.
87
Diderot, op, cit., "jupe", Tome IX, p. 64.
88
Séguin, op, cit., p. 86.
89
Boucher, op, cit., p. 302.
90
Pierre Kalm, Voyages en Amérique (Montréal, 1880), cité dans Séguin,
op, cit., p. 12.
91
"Proces verbal de vente des effets provenant de la Succession de la
deffunte theres petit." Louisbourg, 20 septembre 1753. A.N., Section
Outre-Mer, G 2, vol. 202, doss. 286.
92
Furetière, cité dans Séguin, op, cit., p. 44.
93
Neuf capes sent citées dans des documents datant de 1741, 1743, 1745,
1750, 1751, 1753, 1756, 1757.
94
Massicotte, Bulletin des Recherches Historiques, Volume 43 (1937), p.
242.
95
Diderot, op, cit., "capot", Tome Il, p. 637.
96
Procès verbal d'inventaire après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 26 mars 1756; Procès verbal de vente après décès des biens
de Pierre Lambert. Louisbourg, 6 avril 1756. A.N., Section Outre-Mer,
G 2, vol. 205, doss. 393.
97
Procès verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. Id.
98
Massicotte, Bulletin des Recherches Historiques, Volume 43 (1937), p.
268.
99
"L'Etat des meubles et hardes que Marie Josephe Gourdon porta chez
Pierre Herpin sen prétendu mary." Louisbourg, 1 avril 1757. A.N.,
Section Outre-Mer, G 3, 2045, no. 10, pièce 2.
100
Massicotte, Bulletin des Recherches Historiques, Volume 43 (1937), p.
267.
101
"Inventaire de La Succession de Dame Dupont-Duvivier." Louisbourg,
21 juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60.
102
Procès verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 26 mars 1756. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 205,
doss. 393.
103
Diderot, op, cit., "mantelet", Tome X, p. 55.
104
Massicotte, Bulletin des Recherches Historiques, Volume 44 (Janvier
1938), p. 29.
105
"Proces verbal de Vente des effets appartenant aud. Jean Claparede vendu
a la requéte de son neveu." Louisbourg, 24 février 1758. Id., vol.
206, doss. 462.
106
Procès verbal de vente des effets du Sr jean Pierre de Grégoire.
Louisbourg, 23 mars 1757. A.N., Section Outre-mer, G 2, Vol. 209, doss.
507.
107
On retrouvera à l'article "lingère" dans Diderot, op, cit., Supplément
III, p. 754, et Planches, Supplément I, les renseignements concernant
les diverses parties de la coiffure et la façon de les assembler.
Certains détails sont précise aux articles suivants: "bonnet", Tome II,
p. 324; "bavolet". Tome II, p. 166; "coeffe", Tome III, p. 589;
"coeffure", Tome III, p. 590; "fer a coeffes", Tome III, p. 590.
108
Procès verbal de vente après décès des biens de Jacques François
Rolland. Louisbourg, 21 octobre 1743. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol.
198, doss. 180.
109
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741; "Proces verbal de vente des meubles et
effets de la dame veuve Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. Id., vol.
197, doss. 151; "Procès verbal des effets provenant de la Succession de
la deffunte theres petit." Louisbourg, 20 septembre 1753. Id., vol. 202,
doss. 286; "Inventaire de la Succession de Dame Dupont-Duvivier."
Louisbourg, 21 juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60;
Procès verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 205,
doss. 393.
110
Proces verbal d'inventaire des effets de la Demoiselle Poinsu.
Louisbourg, 30 avril 1753. Id., vol. 201, doss. 263.
111
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanrie Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741. Id., vol. 197, doss. 151.
112
"Proces verbal de vente des effets provenant de la Succession de la
deffunte theres petit." Louisbourg, 20 septembre 1753. Id., vol. 202,
doss. 286.
113
Proces verbal d'inventaire après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 26 mars, 1756. Id., vol. 205, doss. 393.
114
Proces verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. Id.
115
"Inventaire de la Succession de Dame Dupont-Duvivier." Louisbourg, 21
juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60.
116
Proces verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 205,
doss. 393.
117
"Proces verbal de vente de plusieurs effets appartenant du S. Solignac
et Dulong..." Louisbourg, 5 novembre 1756. Id., vol. 206, no. 410.
118
"Proces verbal de levée des Scellés et inventaire faits chez la Dlle Péré." Louisbourg, 14 juin 1735. Id., vol. 194, no. 80.
119
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741. Id., vol. 197, doss. 151.
120
"Proces verbal de vente des meubles et effets de la came veuve
Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. Id.
121
Procès verbal de vente après décès des biens de Jacques François
Rolland. Louisbourg, 21 octobre 1743. Id., vol. 198, doss. 180.
122
"Inventaire des biens meubles et immeubles de la maison de...Marie
Josephe Leborgne de Belisle, veuve de feu Jacques Philippe Urbain Rondeau, de son vivant trésorier de la Marine a l'Isle noyale." A.N.,
Section Outre-Mer, G 3, 2047, no. 115.
123
"Procès verbal de vente des effets provenant de la Succession de la
deffunte theres petit." Louisbourg, 20 septembre 1753. A.N., Section
Outre-Mer, G 2, vol. 202, doss. 286.
124
"Inventaire de la Succession de Dame Dupont-Duvivier." Louisbourg, 21
juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60.
125
Proces verbal d'inventaire après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 26 mars 1756. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 205,
doss. 393.
126
Proces verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. Id.
127
Raoul Mortier dir., Dictionnaire encyclopédique Quillet (Paris 1962),
"bagnolette", Tome I, page 476.
128
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741; "Proces verbal des meubles et effets de la
dame veuve Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. A.N., Section Outre-Mer,
G 2, vol. 197, doss. 151.
129
Furetière, cité dans béguin, op, cit., p. 250.
130
Procès verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 205, doss.
393.
131
Larousse, op, cit., "colinette", Tome II, p. 338.
132
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires de la Succession de
deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin." Louisbourg, 11 avril
1741. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 197, doss. 151.
133
Diderot, op, cit., "cornette", Tome IV, p. 254.
134
"Inventaire des biens de la communauté d'entre feu Jean Playret et la
ditte David." Louisbourg, 8 juin 1751. A.N., Section Outre-Mer, G 2,
vol. 209, doss. 486.
135
Procès verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.
136
Larousse, op, cit., "fontange", Tome III, p. 553.
137
"Proces verbal de vente des meubles et effets de la dame veuve
Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol.
197, doss. 151.
138
"Inventaire de La Succession de Dame Dupont-Duvivier." Louisbourg,
21 juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60.
139
Diderot, op, cit., "blonde", "Tome II, p. 286.
140
Diderot, op, cit., "coeffe", Tome III, p. 589.
141
"Inventaire de La Succession de Dame Dupont-Duvivier." Louisbourg, 21
juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60.
142
Procès verbal d'inventaire après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 26 mars 1756. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 205, doss.
393.
143
Procès verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. Id.
144
Diderot, op. cit., "marchande de mode", Supplément III, p. 941.
145
"Inventaire de La Succession de Dame Dupont-Duvivier." Louisbourg, 21
juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60.
146
Procès verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 205,
doss. 393.
147
"Proces verbal de vente des meubles et effets de la dame veuve
Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. Id., vol. 197, doss. 151.
148
"Inventaire des meubles et Effets délaissés après décès de Anne Guyon
Despres veuve Chevalier." Louisbourg, 2 septembre 1744; Vente après
décès des biens de Anne Guyon Despres veuve Chevalier. Louisbourg, 17
mars 1745. Id., vol. 199, doss. 187.
149
"Inventaire des biens de la communauté d'entre feu Jean Playret et la
ditte David." Louisbourg, 8 juin 1751. Id., vol. 209, doss. 486.
150
"Inventaire des Effets délaissée par feu Joanne Basaniere" Louisbourg,
13 octobre 1756, Id., vol. 20, doss. 400.
151
Diderot, op, cit., "coeffure", Tome III, p. 590.
152
Diderot, op, cit., "coeffe", Tome III, p. 585.
153
"Inventaire des meubles et Effets délaissés après décès de Anne Guyon
Despres veuve Chevalier." Louisbourg, 2 septembre 1741; Vente après
décès des biens de Anne Guyon Despres veuve Chevalier. Louisbourg, 17
mars 1745. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 199, doss. 187.
154
"Process verbal de vente des meubles et effets de la dame veuve
Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. Id., vol. 197 doss. 151.
155
Diderot, op, cit., "chausson", Tome III, p. 259.
156
Diderot, op, cit., "bas", Tome II, p. 98.
157
Diderot, op, cit., "lingère", Supplément III, p. 758.
158
Séguin, op, cit., p. 32.
159
Diderot, op, cit., "Ségovie", Tome XIV, p. 890.
160
Larousse, op, cit., "coin", Tome II, p. 331.
161
Compte de M. Levasseur au Sr Mervens. Louisbourg, 6 juillet 1737.
A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2058, années 1712-1757, no. 192.
162
"Procès verbal de vente des effets provenant de la Succession de la
deffunte theres petit." Louisbourg, 20 septembre 1753. A.N., Section
Outre-Mer, G 2, vol. 202, doss. 286.
163
Procès verbal de vente après des biens de Pierre Lambert. Louisbourg, 6
avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.
164
Compte de Madame Desmarets à Jean Morel. Louisbourg, décembre 1738 à janvier 1741. Id., vol. 208, doss. 475; Compte de Pierre Chouquet dit
Lavolonté. Louisbourg, 1749, Id.
165
Procès verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.
166
"acte de depot de quelques paires de bas et dune paire de souliers."
Louisbourg, 28 décembre 1757. Id., vol. 212, doss. 553, pièce 10.
167
Compte de Madame Desmarets à Jean Morel. Louisbourg, décembre 1735 à janvier 1741. Id., vol. 203, doss. 475.
168
Procès verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.
169
Diderot, op, cit., "soulier", Supplément IV, p. 814; "cordonnier",
Supplément Planches I.
170
"Memoire douvrages de Serureries que Monpellier a fait pour M. Levasseur
Juge de la Mireaute." Louisbourg, 5 novembre 1736. A.N., Section
Outre-Mer, G 3, 2058, années 1712-1757, no. 164.
171
Compte de Madame Desmarets à Montpellier. Louisbourg, 8 novembre 1738. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 208, doss. 475.
172
Compte de Madame Desmarets à Jean Morel. Louisbourg, décembre
1738-janvier 1741. Id., vol. 208, doss. 475.
173
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741; "Proces verbal de vente des meubles et effets
de la dame veuve Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. Id., vol. 197,
doss. 151.
174
"Inventaire des meubles et Effets délaissés après décès de Anne Guyon
Despres veuve Chevalier." Louisbourg, 2 septembre 1744; Vente après
décès des biens de Anne Guyon Despres veuve Chevalier. Louisbourg, 17
mars 1745. Id., vol. 199, doss. 187.
175
"Inventaire de La Succession de Dame Dupont-Duvivier." Louisbourg, 21
juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60.
176
Weiger, op. cit., p. 155.
177
Idem, p. 156.
178
"Inventaire des meubles et Effets délaissés après décès de Anne Guyon
Despres veuve Chevalier." Louisbourg, 2 septembre 1744; Vente après
décès des biens de Anne Guyon Despres veuve Chevalier. Louisbourg, 17
mars 1745. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 199, doss. 187.
179
Compte de Monsieur Levasseur. Louisbourg, février-août 1737. A.N.,
Section Outre-Mer, G 3, 2058, années 1712-1757, no. 192.
180
Compte de Madame Desmarets à Jean Morel. Louisbourg, décembre
1738-janvier 1741. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 208, doss. 475.
181
"Inventaire de La Succession de Dame Dupont-Duvivier." Louisbourg, 21
juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60.
182
Vente des effets appartenant au Sr Joseph Dallemand. Louisbourg, 12-20
novembre 1738. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 185, ff .
219-240.
183
Diderot, op, cit., "soulier", Supplément IV, p. 815; "cordonnier",
Supplément, Planches I.
184
"Inventaire des meubles et Effets délaissés après décès de Anne Guyon
Despres veuve Chevalier". Louisbourg, 2 septembre 1744; Vente après
décès des biens de Anne Guyon Despres veuve Chevalier. Louisbourg, 17
mars 1745. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 199, doss. 187.
185
"Procès verbal de vente des effets provenant de la Succession de la
deffunte theres petit." Louisbourg, 20 septembre 1753. Id., vol. 202,
doss. 286.
186
"'L'Etat des Meubles et hardes que Marie Josephe Gourdon porta chez
Pierre Herpin son prétendu mary."" Louisbourg, 1 avril 1757. A.N.,
Section Outre-Mer, 2045, no. 10, document 2.
187
Vente des effets appartenant au Sr Joseph Dallemand. Louisbourg, 12-20
novernbre 1738. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 185, ff. 219-240.
188
"L'Etat des Meubles et hardes que Marie Josephe Gourdon porta chez
Pierre Herpin son prétendu mary." Louisbourg, 1 avril 1757. A.N.,
Section Outre-Mer, G 3, 2045, no. 10, document 2.
189
Procès verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 205, no.
393.
190
Inventaire après décès des biens de Jean Castaing. Louisbourg, 6 juin
1756. Id., vol. 203, doss. 380.
191
Larousse, op, cit., "galoche", Tome III, p. 696.
192
Marquis de Paulmy, Précis de la vie privée des François (1779), cité
dans Paul Lacroix, XVIIIe siècle: Institutions, usages et coutumes
(Paris, 1885), p. 488.
193
Vente des effets appartenant au Sr Joseph Dallemand. Louisbourg, 12-20
novembre 1738. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 185, ff. 219-240.
194
"Proces verbal de vente des effets provenant cte la succession de feu
Michel Vallet à la requete de Guillaume Deroche Santier tuteur et
subrogé tuteur." Louisbourg, 10 juin 1756. Id., vol. 205, doss. 396.
195
Procès verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.
196
"Inventaire de La Succession de Lame Dupont-Duvivier." Louisbourg, 21
juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60.
197
"L'Etat des Meubles et hardes que Marie Josephe Gourdon porta chez
Pierre Herpin son prétendu mary." Louisbourg, 1 avril 1757. Id., 2045,.
no. 10, document 2.
198
"Proces verbal de vente des meubles et effets de la dame veuve
Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol.
197, doss. 151.
199
"Inventaire de La Succession de Dame Dupont-Duvivier." Louisbourg, 21
juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60.
200
Procès verbal d'inventaire après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 26 mars 1756. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 205, doss.
393.
201
Procès verbal d'inventaire après décès des biens de Jean Castaing.
Louisbourg, 6 juin 1756. Id., vol. 203, doss. 380.
202
Procès verbal d'inventaire après décès des biens de "Rose Negresse femme
du nommé Baptiste Laurent Indien." Louisbourg, 2 septembre 1752. Id.,
vol. 212, doss. 552.
203
Procès verbal de vente après décès des biens de M. Larivière mervin.
Louisbourg, 19 novembre 1744. Id., vol. 199, doss. 192.
204
"Inventaire de la Succession de Dame Dupont-Duvivier." Louisbourg, 21
juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60.
205
Procès verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 205,
doss. 393.
206
"Procès verbal de vente de plusieurs effets appartenant au S. Solignac
et Dulong." Louisbourg, 5 novembre 1756. Id., vol. 206, doss. 410.
207
"L'Etat des Meubles et hardes que Marie Josephe Gourdon porta chez
Pierre Herpin son prétendu mary." Louisbourg, 1 avril 1757. A.N.,
Section Outre-Mer, G 3, 2045, no. 10, document 2.
208
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741; "Proces verbal de vente des meubles et effets
de la dame
veuve Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. A.N., Section Outre-Mer, G
2,
vol. 197, doss. 151.
209
Idem.
210
Proces verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. Id., vol. 205, doss. 393.
211
"Inventaire de la Succession de Dame Dupont-Duvivier." Louisbourg,
21 juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60.
212
"Proces verbal de vente des meubles et effets de la dame veuve
Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol.
197, doss. 151; Procès verbal de vente après décès des biens de Anne
Guyon Despres veuve Chevalier. Louisbourg, 17 mars 1745. Id., vol. 199,
doss. 187.
213
"Proces verbal de vente des meubles et effets de la dame veuve
Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. Id., vol. 197, doss. 151.
214
"Procès verbal de vente des effets provenant de la Succession de la
deffunte theres petit." Louisbourg, 20 septembre 1753. Id., vol. 202,
doss. 286.
214-A
Procès verbal de vente des effets appartenant au Sr Joseph Dallemand.
Louisbourg, 12-20 novembre 1738., Id., vol. 185, ff. 219-240.
215
"Procès verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741; "Procès verbal de vente des meubles et effets
de la dame veuve Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. Id., vol. 197,
doss. 151.
216
"Inventaire de la Succession de Dame Dupont-Duvivier." Louisbourg, 21
juin 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 3, 2042, no. 60.
217
"Inventaire des biens de la communauté d'entre feu Jean Playret et la
ditte David." Louisbourg, 8 juin 1751. A.N., Section Outre-Mer, G 2,
vol. 209, doss. 486.
218
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau Degoutin." Louisbourg, 11
avril 1741; "Proces verbal de vente deb meubles et effets de la
dame
veuve Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. Id., vol. 197, doss. 151.
219
Proces verbal d'inventaire après décès des biens de Anne Levron.
Louisbourg, 19 décembre 1733. Id., vol. 182, f. 1002.
220
Procès verbal d'inventaire des biens du défunt René Cruchon Latour et de
J. Bordier sa veuve. Louisbourg, 10 septembre 1738. Id., vol. 185, ff.
115-118.
221
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741; "Proces verbal de vente des meubles et effets
de la dame veuve Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. Id., vol. 197,
doss. 151.
222
Vente des effets appartenant au Sr Joseph Dallemard. Louisbourg, 12-20
novembre 1738. Id., vol. 155, ff. 219-240.
223
Procès verbal de vente après décès des biens de Jacques François
Rolland. Louisbourg, 21 octobre 1743. Id., vol. 195, doss. 150.
224
Diderot, op. cit., "lingère", Supplément III, p. 755.
225
Procès verbal de vente après décès des biens de Anne Guyon Despres,
veuve Chevalier. Louisbourg, 17 mars 1745. A.N., Section Outre-Mer, G 2,
vol. 199, doss. 157.
226
Diderot, op, cit., "stinkerke", Tome XV, p. 522.
227
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 197,
doss. 151.
225
Lacroix, op, cit., p. 493.
229
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741; "Proces verbal de vente des meubles et effets
de la dame veuve Degoutin." Louisbourg, 17 mai 1741. A.N., Section
Outre-Mer, G 2, vol. 197, doss. 151.
230
Diderot, op, cit., "miton", Tome X, p. 582.
231
Diderot, op. cit., "gant", Tome VII, p. 474.
232
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 197,
doss. 151.
233
Furetière, cité dans Séguin, op, cit., p. 110.
234
Procès verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 205, doss.
393.
235
Vente des effets appartenant au Sr Joseph Dallemand. Louisbourg, 12-20 novembre 1738. Id., vol. 185, ff. 219-240.
236
Procés verbal d'inventaire après décès des biens de la demoiselle
Poinsu. Louisbourg, 30 avril 1753. Id., vol. 201, doss. 262.
237
Diderot, op, cit., "miton", Tome X, p. 582.
238
"Proces verbal de levée des scellés et inventaires des meubles de la
Succession de deffunte dame Jeanne Thibodeau veuve Degoutin."
Louisbourg, 11 avril 1741. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 197,
doss. 151.
239
Procès verbal de vente après décès des biens de Jacques François
Rolland. Louisbourg, 21 octobre 1743. Id., vol. 198, doss. 180.
240
Compte de M. Levasseur. Louisbourg, février-août 1737. A.N., Section
Outre-Mer, G 3, 2058, années 1712-1757, no. 192.
241
Procès verbal de vente après décès des biens de Pierre Lambert.
Louisbourg, 6 avril 1756. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 205, doss.
393.
242
''L'Etat des Meubles et hardes que Marie Josephe Gourdon porta chez
Pierre Herpin son prétendu mary." Louisbourg, 1 avril 1757. A.N.,
Section Outre-Mer, G 3, 2045, no. 10, document 2.
243
Abbé Cyprien Tanguay, Dictionnaire généalogique des familles canadiennes
depuis la fondation de la colonie jusqu'à nos jours. (Montréal 1887),
volume 3, p. 56.
244
Lacroix, op, cit., p. 488.