Search Website Design and Content © by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
       All Images © Parks Canada Except Where Noted Otherwise
 Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada  --- Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause House Info-Research Solutions

Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
  Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada

THE ILE ROYALE GARRISON, 1713-45

BY

MARGARET FORTIER

1981

Report H E 15

Fortress of Louisbourg

Return/retour

ENDNOTES

1 André Corvisier, L'Armée Française de la fin du XVIIIe siècle au ministère de Choiseul (Paris, 1964), Vol. 1, pp. 94-95. Original quote: "appels quotidiens rythmaient la vie des habitants du voisinage".

2 Ibid., p. 98. Original quote: "moins comme un étranger et davantage comme un sujet du roi, partageant souvent avec les classes populaires, intimitiés comme celle, tenace et répandue, qui vise les employés des Fermes".

3 Ibid., p. 100. Original quote: "indiscipline, echappant à la vie civile ... recruté dans les élèmens les plus douteux de la population et qui doit faire l'objet d'une constante surveillance".

4 Allen Greer, "The Soldiers of Ile Royale, 1720-45", Parks Canada: History and Archaeology No. 28, 1979, passim.

1 M. De Guignard, L'Ecole De Mars (Paris, 1725), Tome 1, pp. 266-67.

2 France. Archives Nationales, Archives des Colonies (hereafter cited as A.N., Colonies), Série B, Vol. 45-2, fols. 76-77, 10 mai 1722; ibid., 12 mai 1722; ibid., Série D2C, Vol. 60, 21 février 1724; ibid., 10 juin 1724; ibid., 11 octobre 1724; ibid., Série B, Vol. 54-1, fols. 224-25, 20 février 1730; ibid., Vol. 57-2, fols. 786-87, 19 juin 1732.

3 Lemau De La Jaisse, Septiéme Abregé De La Carte Générale Du Militaire De France (Paris, 1741), pp. 72-88; Côde Militaire Ou Compilation Des Ordonnances Des Roys De France Concernant Les Gens De Guerre (hereafter cited as Côde Militaire) (Paris, 1728), Vol. 2, pp. 50-51.

4 France. Archives Nationales, Archives de la Marine (hereafter Cited as A.N., Marine.), Série C7, 42, "Bourville, François De Le Coustre", fols. 1-2; A.N., Colonies, Série C118, Vol. 14, fols. 17-20, 15 mars 1733; ibid., Vol. 21, fols. 40-41, 28 Tears 1739, ibid., Série B, Vol. 70, fols. 417-17v., 29 août 1740; ibid., fols. 423-29, 18 septembre 1740; Dictionary of Canadian Biography (hereafter cited as D.C.B.), Vol. 3, "Jean-Maurice Josué de Boisberthelot de Beaucours", pp. 189-92.

5 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 25, fols. 25-26, 4 novembre 1743.

6 Ibid., Série C11C, Vol. 11, pp. 137-47v., 22 octobre 1741; ibid., pp. 148-59, 22 octobre 1741; ibid., Vol. 12, fols. 16-26, 22 octobre 1741; ibid., fols. 65-74, 1 novembre 1741.

7 Ibid., Série C11B, Vol. 23, fols. 53-55, 19 octobre 1741.

8 Ibid., Série B, Vol. 35-4, fol. 328, 2 juillet 1713; ibid., Vol. 35-3, fols. 110-15, 20 mars 1713; ibid., Série C11B, Vol. 1, fols. 82-85, 1 décembre 1714; ibid., Série B, Vol. 36-7, fols. 36-44, 21 mars 1714; ibid., Vol. 37-3, fols. 210v.-16, 4 juin 1715; ibid., fols. 860-61, 4 juin 1715; ibid., Série C11B, Vol. 2, fols. 261-64, 20 janvier 1717; ibid., Série B, Vol. 40-5, pp. 1327-1332, 27 avril 1718; A.N., Marine, Série C7, 42, "Bourville, François De Le Coustre", fol. 6, 26 avril 1726; ibid., Série C7, 5, "D'Angeac, Gabriel", fol. 8, 22 octobre 1733; A.N., Colonies, Série B, Vol. 59-2, fols. 543-43v., 9 juin 1733; D. C. B., Vol. 3, "François Le Coutre De Bourville", pp. 367-68.

9 A.N., Colonies, Série B, Vol. 72, fols. 440-40v., 17 mai 1741; ibid., Série C11B, Vol. 23, fols. 53-55, 19 octobre 1741; ibid., Série B, Vol. 74, fols. 576-76v., 11 juin 1742.

10 Ibid., Série B, Vol. 65, fols. 482-83, 17 mai 1737; ibid., Série C11B, Vol. 20, fol. 319v., octobre 1737; ibid., Série D2C, Vol. 48, fols. 21-21v., 1 avril 1738; ibid., fols. 22-22v., 1 octobre 1738; ibid., Série C11B, Vol. 22, fols. 128-31v., 1 novembre 1740; ibid., Série C11C, Vol. 11, pp. 137-47v., 22 octobre 1741; ibid., pp. 148-59, 22 octobre 1741; ibid., Série D2C, Vol. 4, fols. 106-58, 23 mars 1760.

11 Ibid., Série D2C, Vol. 48, fols. 10-12, 1 avril 1737; ibid., fols. 59-60, 1 avril 1744; ibid., Série B, Vol. 78, fols. 410-10v., 30 avril 1744; ibid., Série C11B, Vol. 26, fols. 61-68v., 10 novembre 1744; ibid., fols. 70-76, 10 novembre 1744; ibid., Série D2C, Vol. 4, fols. 106-58, 23 mars 1760.

12 Ibid., Série C11B, Vol. 24, fols. 54-55, 8 octobre 1742; ibid., Vol. 25, fols. 72-73, 4 novembre 1743.

13 Ibid., Vol. 23, fols. 51-52, 19 octobre 1741; ibid., Série B, Vol. 74, fols. 557-57v., 6 juin 1742; ibid., Série C11B, Vol. 24, fols. 49-50, 6 octobre 1742; ibid., Vol. 25, fols. 72-73v., 4 novembre 1743; ibid., Vol. 26, fols. 70-76, 10 novembre 1744.

14 A.N., Marine, Série C7, 4, "Jean-Joseph Allard De Ste. Marie", fols. 14-15, 5 novembre 1720; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 6, fols. 41-42, 31 juillet 1722.

15 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 3, fols. 193-95, 25 novembre 1718; ibid., fols. 181-89, 31 décembre 1718; ibid., Vol. 11, fols. 214-15v., 22 novembre 1730; ibid., fols. 30-41, 30 novembre 1730; ibid., Série B, Vol. 55-3, fols. 573-73v., 10 juillet 1731.

16 M. D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire (Paris, 1748), Vol. 2, pp. 141-42.

17 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 26, fols. 70-76, 10 novembre 1744.

18 Ibid., Série B, Vol. 49-2, fols. 713v-16v., 25 juin 1726; ibid., Vol. 48-2, fols. 871-73, 5 juin 1725.

19 Ibid., Série C11B, Vol. 8, fols. 21-27, 1 décembre 1721.

20 Ibid., Série B, Vol. 37-2, fols. 697-729, 10 juillet 1715; ibid., fols. 210v.-16, 4 juin 1715.

21 Ibid., Série C11B, Vol. 2, fol. 66, 20 avril 1717; ibid., Vol. 5, fols. 378-89, 29 novembre 1721; ibid., Série B, Vol. 45-2, fols. 1134-41, 13 mai 1722; ibid., Vol. 39-5, pp. 1019-20, 26 juin 1717.

22 Ibid., Série E, 260, fol. 1, 6 mai 1720; ibid., Série B, Vol. 42-2, fol. 406, 10 juillet 1720.

23 Ibid., Série B, Vol. 44-2, fols. 569-69v., 1 juillet 1721.

24 Ibid.

25 Ibid., Vol. 50-2, fols. 514v.-15, 8 mai. 1727; ibid., Série C11B, Vol. 9, foil, 72-78v., 21 novembre 1727; ibid., Série D2C, Vol. 60, 30 septembre 1727.

26 Ibid., Série D2C, Vol. 60, 23 septembre 1728.

27 Ibid., Série B, Vol. 64, fol. 464v., 31 janvier 1735.

28 A.N., Marine, Série C7, 4, "Jean-Joseph Allard De Ste. Marie", fols. 14-15, 5 novembre 1720; A.N., Colonies, Série B, Vol. 65, fols. 44344, 16 avril 1737; ibid., Série C11B, Vol. 18, fols. 20-23v., 5 novembre 1736; ibid., fols. 57-61v., 10 novembre 1736; ibid., fols. 92-94, 11 novembre 1736; ibid., Vol. 19, fols. 28-30v., 26 ocrobre 1737; ibid., Série D2C, Vol. 48, fols. 10-12, 1 avril 1737. Original quotes: "entière alienation d'espirt"; "n'a jamais fait connoitre rien de violent depuis qu'il est dans cet état".

29 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 17, fols. 34-39, 25 octobre 1735. Original quote: "accablée d'annéés et d'infirmities".

30 Ibid., Vol. 21, fols. 66-66v., 14 novembre 1739; ibid., fols. 63-64, 14 novembre 1749; ibid., Vol. 22, fols. 125-27v., 27 octobre 1740; ibid., Vol. 23, fols. 53-55, 19 octobre 1741; ibid., Série F3, Vol. 50, fols. 272-98, 2 septembre 1745; ibid., fols. 368-81, 1 août 1745. Original quotes: "inclination qui ne convient pas sa famille"; "grand sujet".

31 Côde Militaire, Vol. 2, pp. 197-202; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 241-42; Guignard, L'Ecole De Mars, Vol. 1, pp. 249-50.

32 Côde Militaire, Vol. 2, pp. 202-09, 215-19; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 89; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 18, fols. 67-70, 18 novembre 1736; ibid., Vol. 22, fols. 136-37v., 5 novembre 1740; ibid., Vol. 23, fols. 51-52, 19 octobre 1741; ibid., Vol. 24, fols. 285-85v., 18 janvier 1742; ibid., Série B, Vol. 78, fols. 392-92v., 17 avril 1744; ibid., fols. 396-96v., 21 avril 1744.

33 Côde Militaire, Vol. 1, pp. 213-15.

34 A.N., Colonies, Série B, Vol. 55-3, fols. 563-65, 10 juillet 1731.

35 Ibid., Série C11B, Vol. 22, fols. 128-31v., 1 novembre 1740.

36 Ibid., Série B, Vol. 44-2, fols. 516v.-18v., 14 juin 1721.

37 Ibid., Vol. 11, fols. 30-41, 30 novembre 1730; ibid., Série B, Vol. 55-3, fols. 563-65, 10 juillet 1731. Original quote: "a engagé le cure à la célébration de leur marriage malgré les defenses de Bourville".

38 Ibid., Série C11B, Vol. 8, fols. 39-39v., 4 septembre 1726; ibid., Vol. 14, fols. 77-81v., 14 novembre 1733.

39 Ibid., Vol. 12, fols. 53-53v., 28 août 1731.

40 Ibid., Série B, Vol. 52-2, fols. 593v.-94, 20 juin 1728; ibid., Série C11B, Vol. 14, fols. 8-l0v., 10 février 1733; ibid., Vol. 18, fols. 57-61v., 10 novembre 1736.

41 Ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 171-76, 2 juillet 1720. Original quote: "ne convient point a sa qualité d'officier des troupes".

42 Côde Militaire, Vol. 3, pp. 634-38.

43 Ibid., pp. 636-37; Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 139-41; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 262-65. Original quote: "comporter en tout comme un bon, sage, vertueux & vallient Chevalier doit faire ..."

44 Côde Militaire, Vol. 3, p. 639; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 7, fol. 160, 11 novembre 1724; ibid., fols. 17-19v., 16 novembre 1724; ibid., fols. 204-09, 21 décembre 1725; ibid., Vol. 11, fols. 219-20, 1 décembre 1730; ibid., Vol. 18, fols. 36-36v., 22 octobre 1736.

45 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 11, fols. 214-15v., 22 novembre 1730; ibid., Vol. 12, fols. 26-31, 24 novembre 1731; ibid., Série B, Vol. 57-2, fol. 757, 19 juin 1732; ibid., Série C11B, Vol. 12, fols. 26971, 15 novembre 1732; ibid., Vol. 14, fols. 17-20, 15 mars 1733; ibid., Série B, Vol. 59-2, fols. 530v.-32, 26 mai 1733; ibid., Série C11B, Vol. 14, fols. 117-22, 22 octobre 1733; ibid., Série B, Vol. 64, fol. 479v., 8 mai 1736; ibid., Série C11B, Vol. 18, fols. 36-36v., 22 octobre 1736.

46 Ibid., Série C11B, Vol. 20, fols. 317-19v., 1737; ibid., Vol. 22, fols. 128-31v., 1 novembre 1740; ibid., Vol. 23, fols. 49-50, 19 octobre 1741; ibid., Vol. 25, fols. 7677, 7 novembre 1743; ibid., Série B, Vol. 74, fols. 592-92v., 15 juin 1742.

47 A.N., Marine, Série C7, 4, "Jean-Joseph Allard De Ste. Marie," fols. 14-15, 5 novembre 1720; ibid., fols. 16-18, 27 octobre 1722; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 6, fols. 174-75, 12 octobre 1723; ibid., fols. 211-15v., 26 novembre 1723; ibid., Série B, Vol. 74, fols. 276-91, 26 juin 1724.

48 Côde Militaire, Vol. 3, pp. 643-44; A.N., Colonies, Série C11C, Vol. 12, fols. 91-104, 24 octobre 1743.

49 Field-Marshal Count Saxe, Reveries or Memoirs Upon the Art of War (London, 1757), p. 12.

1 La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire Militaire Ou Recueil Alphabetique De Tous Les Teznnes Propre à L'Art de La Guerre (Lousanne and Geneva, 1743), p. 279; Antoine De Ville, De La Charge Des Gouverneurs Des Places (Amsterdam, 1674), p. 1.

2 Ordonance Du Roy, Concernant les Gouverneurs & Lieutenans-Generaux des Provinces, Les Gouverneurs & Etat-Majors des Places, & le Service dans les dites Places (Arms, 1750), p. 5; De Ville, De La Charge Des Gouverneurs Des Places, pp. 12-14; Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 226; D'Hericourt, Elemens De l'Art Militaire, Vol. 1, pp. 63-64; A.N., Colonies, Série B, Vol. 68, fols. 367-72v., 22 juin 1739; ibid., fols. 364-66v., 22 juin 1739.

3 Côde Militaire, Vol. 2, pp. 263-66.

4 De Ville, De La Charge Des Gouverneurs Des Places, pp. 16-26.

5 Côde Militaire, Vol. 2, passim; Guignard, L'Ecole De Mars, Vol. 1, passim; De Ville, De La Charge Des Gouverneurs Des Places, passim; D'Hericourt, Elemens De l'Art Militaire, Vols. 1 and 2, passim; A.N., Colonies, Série B, Vol. 68, fols. 364-66v., 22 juin 1739; ibid., fols. 367-72v., 22 juin 1739. Original quote: "sans difficulté en tout cequ'il leur commandera & ordonnera".

6 For a detailed account of the disputes which resulted front this sharing of responsibility see T.A. Crowley, "French Colonial Administration at Louisbourg, 1713-1744," unpublished manuscript, Fortress of Louisbourg, 1970.

7 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 17, fols. 108-12, 5 mai 1735; ibid., Vol. 5, fols. 171-76, 2 juillet 1720; ibid., Série B, Vol. 48-2, fol. 940, 25 juillet 1725; ibid., Vol. 68, fols. 364-66v., 22 juin 1739; ibid., pp. 367-72v., 22 juin 1739.

8 Ibid., Série C11B, Vol. 17, fols. 108-12, 5 mai 1735; ibid., Série B, Vol. 42-2, fols. 419-23, 20 septembre 1720; ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 177-79, 9 juillet 1720; ibid., Série B, Vol. 68, fols. 365 66v., 22 juin 1739.

9 De La Jaisse, Septiéme Abregé ..., p. ; Crowley, "French Colonial Administration at Louisbourg, 1713-44," pp. 125-30.

10 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 23, fols. 208-09, 25 octobre 1741; ibid., Vol. 24, fols. 51-53, 7 octobre 1742; ibid., fols. 61-62v., 22 octobre 1742; ibid., Série B, Vol. 82-1, fol. 132, 15 mai 1745; ibid., Vol. 81, fol. 339, 21 mai 1745; ibid., Vol. 82-1, fol. 148, 21 mai 1745; ibid., Série C11C. Vol. 12, fols. 177-80v., 25 avril 1745.

11 Côde Militaire, Vol. 2, p. 268; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 63-64.

12 A.N., Colonies, Série B, Vol. 70, fols. 418-18v., 21 septembre 1740.

13 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 324-25.

14 Côde Militaire, Vol. 3, pp. 568-70; Ordonnance Conoerrant Les Gouverneurs ..., p. 108.

15 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 237; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 23, fol. 71, 19 octobre 1741. For honors due to those of high hank see Margaret Fortier, 18th Century French Drumming, Manuscript Report Series No. 270, Parks Canada, Ottawa, 1977, pp. 26-29.

16 A.N., Colonies, Série B, Vol. 63, fols. 579-79v., 5 mai. 1735.

17 Ibid., Série C11B, Vol. 6, fol. 62, 28 novembre 1722.

18 Ibid., Vol. 22, fols. 149-50v., 29 mai 1740.

19 Ibid., Série 1E, Vol. 137, fols. 455-56, 16 juillet 1743.

20 Ibid., Série C11B, Vol. 25, fols. 48-49v., 28 juin 1743; ibid., Série B, Vol. 78, fols. 396-96v., 21 avril 1744.

21 Ibid., Série C11B, Vol. 9, fols. 24-25, 25 mars 1727.

22 Ibid., Série B, Vol. 50-2, fols. 585-85v., 10 juin 1727.

23 Ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 40-41, 28 mars 1739.

24 Ibid., fols. 46-46v., 3 avril 1739.

25 Ibid., Série B, Vol. 23, fols. 65-66, 19 octobre 1741.

26 Ibid., Série C11B, Vol. 25, fols. 56-56v., 28 août 1743.

1 Côde Militaire, Vol. 2, pp. 266-68; La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire Militaire ..., p. 311; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 63-64; A.N., Colonies, Série D2C, Vol. 60, 1 septembre 1733.

2 A.N., Colonies, Série C11C, Vol. 11, pp. 29-32, 24 novembre 1725; Côde Militaire, Vol. 3, pp. 568-70; Ordonnance ... Concernant Les Gouverneurs ..., p. 108.

3 A.N., Colonies, Série B, Vol. 50-2, fols. 585-86v., 10 juin 1727.

4 D.C.B., Vol. 3, "François Le Coutre De Bourville", pp. 367-68; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 11, fol. 26, 30 novembre 1730.

5 A.N., Colonies, Série B, Vol. 36-7, fols. 36-44, 21 mars 1714; ibid., Vol. 37-3, pp. 654-55, 17 mars 1715; ibid., Série C11B, Vol. 1, fols. 291-315v., 14 mars 1716; ibid., Série B, Vol. 38, fol. 259v., 22 avril 1716; ibid., Série C11B, Vol. 2, fols. 219-20, 20 octobre 1717; ibid., Série 1E, Vol. 93, fols. 23-25, 5 juillet 1719.

6 Ibid., Série B, Vol- 45-2, fols. 1129-34, 15 mai 1722.

7 Ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 35-40v., 7 mai 1720; ibid., fols. 171-76, 2 juillet 1720; ibid., Vol. 2, fols. 99-100, 22 mai 1717.

8 Ibid., Série B, Vol. 57-2, fols. 748-50v., 19 juin 1732; ibid., fols. 750v.-51, 19 juin 1732; ibid., Série C11B, Vol. 13, fols. 64-64v., 3 novembre 1732.

9 Ibid., Série C11B, Vol. 7, fols. 200-03, 18 décembre 1725; ibid., Vol. 8, fols. 55-64v., 20 novembre 1726.

10 Ibid., Série B, Vol. 52-2, fols, 574v.-77., 18 juin 1728.

11 Ibid., Vol. 50-2, fols. 583-84v., 10 juin 1727; ibid., Vol. 52-2, fols. 592v.-93, 20 juin 1728; ibid., fols. 603-04, 24 juin 1728; ibid., Vol. 54-2, fols. 506v.-07v., 27 juin 1730; ibid., Série D2C, Vol. 60, 1 septembre 1733; ibid., Série B, Vol. 59-2, fols. 537v.-39, 2 juin 1733; ibid., fol. 539v., 2 juin 1733; ibid., Série C11B, Vol. 14, fols. 117-22, 20 octobre 1733.

12 Ibid., Série C11B, Vol. 7, fol. 380, 3 avril 1737; ibid., Série B, Vol. 65, fols. 482v.-83, 17 mai 1737; ibid., Série D2C, Vol. 48, fols. 10-12, 1 avril 1737; ibid., Série C11B, Vol. 18, fols. 57-61v., 10 novembre 1736.

13 Ibid., Série C11B, Vol. 20, fols. 271-77v., 10 novembre 1738; ibid., Vol. 21, fols. 51-54, 22 septembre 1739.

14 Ibid., Vol. 22, fols. 128-31v., 1 novembre 1740.

15 Ibid., Série B, Vol. 78, fol. 410v., 30 avril 1744; ibid., fols. 410-1Ov., 30 avril 1744.

1 Côde Militaire, Vol. 2, pp. 268-70; Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 700; A.N., Colonies, Série D2C, Vol. 60, 1 septembre 1733 and 20 septembre 1733. The commission given De Pensens as lieutenant de roi of Ile St. Jean was identical to the brevet of major de place accorded Du Chambon, except that De Pensens was also charged with supervision of the island's commerce.

2 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 700. Original quote: "le principal ressort qui fait mouvoir tous les autres, & de la bonté duquel depend le reglement ou dereglement de la machine. En effet, on peut dire que quand il auroit autant d'yeux du'Argus, & autant bouches que le Renommée, il trouveroit à les employer, s'il veut faire son devoir".

3 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 19; La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire Militaire ..., p. 332; A.N., Colonies, Série B, Vol. 45-2, fol. 923, 12 mars 1722.

4 D.C.B., Vol. 3, "François De Le Coutre De Bourville", pp. 367-68; A.N., Colonies, Série B, Vol. 59-2, fols. 543-43v., 9 juin 1733; A.N., Marine, Série C7, 5, "Dangeac, Gabriel", fol. 8, 22 octobre 1733; A.N., Colonies, Série B, Vol. 37-3, fols. 860-61, 4 juin 1715.

5 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 701.

6 Ibid., pp. 700-05; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 19-23 and Vol. 2, p. 92; Côde Militaire, Vols. 1 and 2, passim.

7 D'Hericourt, Elemens eé L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 113-14; Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 231; Ordonnance ... Concernant Les Gouverneurs ..., p. 61.

8 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 23, 35 and Vol. 2, p. 89; Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 233-34, 240-41, 245-46, 258-65; Côde Militaire, Vol. 1, pp. 21-22; Gustave Lanctot, "Les Troupes De La Nouvelle France", Canadian Historical Association, Vol. 2, 1926, p. 53.

9 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 176; Lanctot, "Les Troupes De La Nouvelle France", p. 52; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 206-16.

10 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 19 and Vol. 2, pp. 209-41; Côde Militaire, Vol. 1, pp. 165, 291-94; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 35-40v., 7 mai 1720; ibid., fols. 70-74, 13 août 1720; ibid., fols. 171-76, 2 juillet 1720; Lanctot, "Les Troupes De La Nouvelle France", p. 53.

11 Côde Militaire, Vol. 3, p. 573; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 127. Original quote: "encan militaire au son du tambour".

12 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 17, fols. 3-4v., 19 octobre 1735; ibid., Série B, Vol. 64, fols. 466-67v., 4 mai 1736.

13 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 222-24.

14 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 248-49; Lanctot, "Les Troupes De La Nouvelle France", pp. 52-53; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 7, fols. 149-50, n.d. (.1724); ibid., Vol. 20, fols. 294-95, 3 décembre 1739; France. Archives Nationales, Archives des Colonies, Dépôt des Fortifications des Colonies, Amérique Septentrionale (hereafter cited as D.F.C., A.S.), No. d'ordre 209, 18 novembre 1744. Original quote: "tant pour y entretenir la discipline, que pour la verification desdites reveues".

15 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 269-79; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 100, 102-05, 109-11; Côde Militaire, Vol. 2, p. 277.

16 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 8, fols. 55-64v., 20 novembre 1726; Côde Militaire, Vol. 3, pp. 568-70.

17 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 8, fols. 55-64v., 20 novembre 1726; ibid., fols. 325-28, 14 novembre 1736.

18 Côde Militaire, Vol. 3, p. 570.

1 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 707 and passim; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, passim; La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire Militaire ..., p. 11; M. L'Admiral, Le Petit Dictionnaire Du Tems Pour L'Intelligence Des Nouvelles De La Guerre (Paris, 1747), p. Li; Côde Militaire, Vols. 1 & 2, passim.

2 At the time of his appointment as major de place, De Pensens was the captain of a company on Ile St. Jean. Despiet, the aide-major, was ordered to function as major until De Pensens could be relieved. Since it was contrary to the ordinances for an aide-major to absent himself from a place if the major were not present, François Dupont Du Vivier was denied leave in 1732 because De Pensens was himself on leave in France. A.N., Colonies, Série B, Vol. 54-2, fols. 506v.-07v., 27 juin 1730; ibid., Vol. 57-2, fols. 743-43v., 19 juin 1732; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 243.

3 France. Archives Nationales, Archives des Colonies, Archives de la France d'Outre Mer (hereafter cited as A.N., Outre Mer), Série G2, Vol. 182, fols. 148-357, 1733; ibid., Vol. 184, fols. 376-78, 25 juillet 1737; ibid., Vol. 197, dossier 135, 1740; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 20, fols. 294-95, 3 décembre 1739.

4 Ordonnance du Roi pour Regler le Service dans les Places & Bans les Quartiers (Metz, 1768), p. 50.

5 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 24; L'Admiral, Le Petit Dictionnaire Du Tems ..., p. Li; Côde Militaire, Vol. 1, p. 505.

6 A.N., Colonies, Série B, Vol. 42-2, fols. 383-87, 7 juillet 1720; ibid., Série C11B, Vol. 7, fols. 14-19v., 16 novembre 1724; ibid., Série B, Vol. 57-2, fols. 743-43v., 19 juin 1732.

7 Ibid., Série C11B, Vol. 12, fols. 269-71, 15 novembre 1732; ibid., Vol. 14, fols. 17-20, 15 mars 1733; ibid., Série B, Vol. 59-2, fols. 530v.-32, 26 mars 1733; ibid., Série C11B, Vol. 15, fols. 153-56v., 5 novembre 1734. Original quotes: "le detail est infiniment plus grand que Monseigneur le Scaroit"; "une très petite augmentation de depense"; "emploi inutile".

8 Côde Militaire, Vol. 3, pp. 569-71.

9 A.N., Colonies, Série B, Vol. 72, fols. 440-40v., 17 mars 1741; ibid., Série C11B, Vol. 11, fols. 30-41, 30 novembre 1730.

10 Ibid., Série B, Vol. 72, fols. 440-40v., 17 mars 1741; ibid., Série C11B, Vol. 23, fols. 53-55, 19 octobre 1741; ibid., Série B, Vol. 74, fols. 576-76v., 11 juin 1742; ibid., Série D2C, Vol. 60, 27 septembre 1742.

1 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 701 & 707; Côde Militaire, Vol. 1, p. 271. Original quote: "plus entendus".

2 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 20-24, 7 mai 1720.

3 Ibid., fols. 206-16, 11 novembre 1720; ibid., Vol. 6, fols. 76-96v., 7 juillet 1722; A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 195, dossier 81, 1735; A.N., Colonies, Série D2C, Vol. 60, 26 novembre 1726; ibid., Série 1E, Vol. 128, fols. 883-85, 7 décembre 1738.

4 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 21, fols. 157-57v., 10 septembre 1739; A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 197, dossier 134, 1740; ibid., Vol. 187, fols. 9-72, 1742; A.N., Colonies, Série B, Vol. 84-2, fol. 300, 2 mars 1746; ibid., Série C11B, Vol. 7, fols. 129v.-30, 30 novembre 1724.

5 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 2,1, fols. 157-57V., 10 septembre 1739. Original quotes "regarnir les armes des troupes".

6 A.N., Outre Mer, Série G1, Vol. 197, dossier 134, 1740.

7 Ibid., Série G2, Vol. 187, fols. 9-72, 1742.

8 A.N., Colonies, Série B, Vol. 84-2, fol. 300, 2 mars 1746; ibid., Série D2C, Vol. 48, fols. 99-100, 1 janvier 1747; ibid., Vol. 2, fols. 66-67, 1 janvier 1747; ibid., fols. 68-69, 1 mars 1749; Lanctot, "Les Troupes De La Nouvelle France", p. 53.

9 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 24; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 349-56, 20 juin 1721; ibid., Vol. 6, fols. 145-48, mai 1723; ibid., Série C11C, Vol. 15, article 164, 21 janvier 1721; ibid., article 182, 6 mars 1721; ibid., 6 mai 1721; ibid., article 185, 13 mai 1721.

1 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 230-31; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 43 and Vol. 2, pp. 102-03.

2 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 24, fols. 61-62v., 22 octobre 1742; ibid., Vol. 21, fols. 56-57, 14 novembre 1739; ibid., Série B, Vol. 74, fols. 576-76v., 11 juin 1742.

3 Ibid., Série C11B, Vol. 25, fols. 76-77, 7 novembre 1743; ibid., Série B, Vol. 78, fol. 417v., 8 juin 1744; ibid., Série C11B, Vol. 26, fols. 15-15v., 1 octobre 1744; ibid., fols. 116-22, 13 novembre 1744.

1 La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire Militaire ..., pp. 104-06. Original quote: "un moindre Officier d'Armee".

2 A.N., Colonies, Série D2C, Vol. 60, Commission of De La Vallière, 20 février 1724. Original quote: "commander, conduire et exploiter".

3 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 679; Lanctot, "Les Troupes De La Nouvelle France", pp. 51-54. Original quote: "belle & nombreuse".

4 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fol, 266, 18 novembre 1720; ibid., Série B, Vol. 45-2, fols. 76-77, 10 mai 1722; ibid., fols. 921-22, 12 mai 1722; ibid., fols. 1113-14, 13 mai 1722; ibid., Vol. 47, fols. 50-69, 22 mai 1724; ibid., Vol. 54-2, fols. 521-21v., 25 mars 1730; ibid., Vol. 72, fols. 431-31v., 17 mai 1741; ibid., fol. 431, 17 mai 1741.

5 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 679.

6 A.N., Colonies, Série B, Vol. 68, fols. 347-48v., 26 mai 1739.

7 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 679; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 22, fols. 139-40v., 18 janvier 1740.

8 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 679; Lanctot, "Les Troupes De La Nouvelle France", p. 52.

9 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 1, fols. 93-97, 3 décembre 1714; ibid., fols. 73-76v., 3 novembre 1714; ibid., fols. 82-85, 1 décembre 1714; ibid., fols. 216-19, 10 janvier 1715; ibid., fols. 209-10, 12 janvier 1715; ibid., Vol. 37-3, fols. 210v.-16, 4 juin 1715; ibid., fols. 237v.-38, 4 juin 1715; ibid., fols. 238-39v., 4 juin 1715; ibid., fols. 860-61, 4 juin 1715.

10 Ibid., Série C11B, Vol. 2, fols. 261-64, 20 janvier 1717; ibid., Série B, Vol. 40-5, pp. 1327-32, 27 avril 1718; ibid., Série C11B, Vol. 4, fols. 164-66, 7 janvier 1719.

11 Ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 164-65, 7 novembre 1720; ibid., fols. 202-05, 11 novembre 1720; ibid., Série C11C, Vol. 15, article 168, 28 janvier 1721; Lanctot, "Les Troupes De La Nouvelle France", p. 54.

12 A.N., Colonies, Série B, Vol. 44-2, fols. 569-570v., 1 juillet 1721.

13 Ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 386-88v., 30 novembre 1721; ibid., Série B, Vol. 45-2, fols. 1123-29, 13 mai 1722.

14 Ibid., Série C11B, Vol. 6, fols. 127-30, 30 novembre 1722.

15 Ibid., Vol. 7, fols. 12-12v., 28 octobre 1724.

16 Allan Greer, "The Soldiers of Isle Royale, 1720-1745."

17 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 20, fols. 118-20, 25 octobre 1738; ibid., Série B, fols. 347-48v., 26 mai 1739.

18 Ibid., Série B, Vol. 89, fols. 316017, 28 mars 1749.

19 Ibid., Série C11B, Vol. 8, fols. 55-64v., 20 novembre 1726; ibid., Série B, Vol. 50-2, fols. 585-86v., 10 juin 1727.

20 Ibid., Série B, Vol. 68, fols. 347-48v., 26 mai 1739; ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 17-18, 4 novembre 1739; Archives Du Seminaire Du Québec, Letter P, Number 63, 29 septembre 1738.

21 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 23 fols. 24-29, 20 octobre 1741; ibid., fols. 49-50, 19 octobre 1741.

22 Ibid., Vol. 24, fols. 51-53, 7 octobre 1742.

23 Ibid., Série B, Vol. 76, fol. 512v., 30 juin 1743; ibid., Vol. 89, fols. 316-17, 28 mars 1749.

24 Ibid., Vol. 45-1, fols. 7-9, 14 janvier 1722; ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 78-99v., 22 août 1720; ibid., fols. 242-60, 26 janvier 1720; ibid., Vol. 10, fols. 57-58, 25 avril 1728; ibid., Vol. 24, fols. 307-08, 23 mai 1724; ibid., Vol. 17, fol. 250, 20 avril 1735; ibid., Vol. 24, fols. 51-53, 7 octobre 1742; ibid., Vol. 5, fols. 378-84, 29 novembre 1721; A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 180, fols. 148-266, 1728-29; ibid., Vol. 182, fols. 148-357, 1733; ibid., Vol. 184, fols. 376-78, 25 juillet 1737; ibid., Vol. 187, fols. 972, 1742; ibid., Vol. 197, dossier 135, 1740.

25 A.N., Colonies, Série B, Vol. 68, fols. 347-48v., 26 mai 1739; ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 17-18, 4 novembre 1739; ibid., Série B, Vol. 72, fols. 434-34v., 17 mai 1741; ibid., fols. 443-43v., 15 mai 1741.

26 Côde Militaire, Vol. 2, p. 426.

27 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 22, fols. 26-26v., 19 janvier 1740.

28 Ibid., Série B, Vol. 70. fols, 387-87v., 2 mai 1740. Original. quotes: "jaloux d'avoir des details des Compagnies pour la fourniture qu'on fait aux soldats ..."; "ces details ont Souvent donné lieu a des peu convenables".

29 Ibid., Série C11B, Vol. 23, fols. 49-50, 19 octobre 1741.

30 Côde Militaire, Vol. 2, pp. 285-86; Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 249; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 386-88v., 30 novembre 1721; ibid., Vol. 6, fols. 211-15v., 26 novembre 1723; ibid., Série B, Vol. 47, fol. 242, 11 janvier 1724; ibid., Série C11B, Vol. 7, fols. 22-23v., 19 novembre 1724; ibid., Vol. 8, fols. 55-64v., 20 novembre 1726; ibid., Vol. 12, fols. 263-68, 15 novembre 1732.

31 A.N., Marine, C7-4, fols. 14-15, "Jean-Joseph Allard De Ste. Marie", 5 novembre 1720; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 6, fols. 40-42, 31 juillet 1722; ibid., Vol. 8, fols. 21-27, 1 décembre 1726; ibid., Série B, Vol. 54-2, fol. 506, 1 décembre 1726; ibid., Série C11B, Vol. 12, fols. 26-31, 24 novembre 1731; ibid., Vol. 20, fols. 317-19v., 1737; ibid., Vol. 19, fols. 43-44, 31 octobre 1737; ibid., Vol. 20, fols. 16-19v., 1 avril 1738; ibid., fols. 104-05v., 24 décembre 1738; ibid., Vol. 22, fols. 134-35, 1 novembre 1740; ibid., Vol. 23, fols. 33-34v., 21 octobre 1741; ibid., Vol. 5, fol. 41, 7 mai 1720; ibid., fols. 171-76, 2 juillet 1720.

32 A.N., Colonies, Série C11C, Vol. 11, fols. 44-48v., n.d.; ibid., fols. 67-72, 14 octobre 1733; ibid., fols. 84-90, 20 septembre 1736; ibid., fols. 127-35, 1 octobre 1738; ibid., Vol. 12, fols. 9-15v., 17 août 1740; ibid., fols. 48-59, 20 octobre 1740; ibid., fols. 75-85, 30 octobre 1743; ibid., fols. 91-104, 25 octobre 1743; ibid., fols. 138-72v., 2 avril 1746; ibid., Série B, Vol. 52-2, fols. 593v.-94, 20 juin 1728; ibid., fols. 593-94, 20 juin 1728; ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 378-84, 29 novembre 1721; ibid., Série B, Vol. 52-2, fols. 606v.-07, 24 juin 1728; ibid., Série C11B, Vol. 11, fol. 26, 30 novembre 1730; ibid., Série B, Vol. 64, fol. 473, 8 mai 1736; ibid., Série C11B, Vol. 18, fol. 382, 26 octobre 1736; ibid., fols. 25-26v., 6 novembre 1736; ibid., Série B, Vol. 65, fol. 469, 6 mai 1737; ibid., Vol. 72, fol. 241, 26 avril 1741; ibid., Série C11B, Vol. 23, fols. 49-50, 19 octobre 1741; ibid., fols. 33-34v., 21 octobre 1741; ibid., Série C11C, Vol. 15, article 197, 20 janvier 1722.

33 Ibid., Série C11B, Vol. 10, fols, 95-97v., 15 décembre 1728

34 ibid., Vol. 18, fol. 382, 26 octobre 1736; ibid., fols. 11-15, 5 novembre 1736; ibid., Vol. 19, fols. 116-19v., 20 décembre 1737.

35 Ibid., Série B, Vol. 49-2, fols. 711v.-12, 25 juin 1726; ibid., fols. 716v.-18v., 25 juin 1726; A.N., Marine, C7-4, fol. 25, "Jean-Joseph Allard De Ste. Marie", 11 juin 1726.

36 A.N., Colonies, Série B, Vol. 52-2, fol. 593v., 20 juin 1728.

37 Ibid., Vol. 74, fols. 592-92v., 15 juin 1742; ibid., Série C11B, Vol. 23, fols. 49-50, 19 octobre 1741; A.N., Marine, C7-4, fols. 16-18, "Jean-Joseph Allard De Ste. Marie", 27 octobre 1722.

38 A.N., Colonies, Série B, Vol. 50-2, fols. 585-86v., 10 juin 1727.

39 Ibid., Vol. 52-2, fols. 573v.-74v., 15 juin 1728; ibid., fols. 581-81v., 18 juin 1728; Lanctot, "Les Troupes De La Nouvelle France", p. 52.

40 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 10, fols. 41-54v., 3 novembre 1728.

41 Côde Militaire, Vol. 2, pp. 281-88; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 89.

42 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 206-16, 11 novembre 1720; ibid., fols. 57-57v., 13 août 1720; ibid., Vol. 14, fols. 117-22, 22 octobre 1733; ibid., Vol. 12, fols. 263-68, 15 novembre 1732; ibid., Vol. 15, fols. 153-56v., 5 novembre 1734; A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 183, fols. 78-91, 1734. For details of honors to be rendered to various ranks see Margaret Fortier, 18th Century French Drumming, pp. 26-29.

43 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 681; A.N., Colonies, Série B, Vol. 54-1, fols. 224-25, 20 février 1730; ibid., Vol. 57-2, fols. 759v.63, 19 juin 1732; ibid., Vol. 54-2, fol. 520, 7 mars 1730; ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 378-84, 29 novembre 1721; A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 182, fols. 148-357, 1733. Original quote: "le principal objet & la plus grande peine".

44 Corvisier, L'Armée Frariçaise ..., Vol. 1, pp. 355-59 and Vol. 2, pp. 749-57.

45 A.N., Colonies, Série B, Vol. 68, fols. 347-48v., 349, 26 mai 1739; ibid., Série C11B, Vol. 20, fols. 118-20, 25 octobre 1738.

46 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 247-48; Lanctot, "Les Troupes De La Nouvelle France," p. 53.

47 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 20, fols. 91-97v., 2 novembre 1738.

48 Ibid., Vol. 21, fols. 17-18, 4 novembre 1739; ibid., Vol. 23, fols. 95-98v., 16 octobre 1741.

49 Ibid., Vol. 21, fols. 58-58v., 14 novembre 1739; ibid., fols. 95-96v., 14 septembre 1739; ibid., fols. 51-54, 22 septembre 1739.

50 Ibid., Vol. 7, fols. 78-93, 18 octobre 1724; ibid., Vol. 6, fols. 7996v., 7 juillet 1722; ibid., Vol. 5, fols. 242-60, 26 janvier 1720. At his court martial for mutiny the Swiss soldier Dnpaquier stated that he could not "en Consience" complain about any of the officers or non-commissioned officers. Ibid., Série E 157, dossier personnel on Abraham Dupaquier, 9 décembre 1745.

51 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 180, fols. 148-266, 1728-29; A.N., Colonies, Série B, Vol. 64, fol. 53, 6 juillet 1736; ibid., fol. 494, 6 juillet 1736; ibid., Série C11B, Vol. 18, fols. 11-15, 7 novembre 1736; ibid., Vol. 17, fols. 196-315, 24 octobre 1736.

1 A.N., Colonies, Série D2C, Vol. 60, "Lettres" of enseigne en second to Pierre Benoist, de Rouville, George François Boisberthelot and Gabriel Rousseau de Villejouin, 21 février 1724, 10 juin 1724 and 11 octobre 1724; ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 206-16, 11 novembre 1720.

2 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 685-87; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 33; La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire Militaire ..., p. 314.

3 La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire Militaire ..., p. 314.

4 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 197, dossier 135, 1740.

5 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 685-87; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 33.

6 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 6, fols. 79-96v., 7 juillet 1722; ibid., Série B, Vol. 36-1, fols. 151-55, février 1714. 7 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 685-87; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 33.

8 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 21, fols. 15-16, 4 novembre~1739.

9 Côde Militaire, Vol. 2, p. 285; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 89; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 18, pp. 321-23, 11 juillet 1736; ibid., Série B, Vol. 52-2, fols. 592v.-93, 20 juin 1728; ibid., Série C11B, Vol. 11, fols. 101-03v., 30 novembre 1730; ibid., Série B, Vol. 59-2, fols. 533-34, 2 juin 1733; ibid., fols. 550v.-51, 30 juin 1733; ibid., Série C11B, Vol. 22, fols. 128-31v., 1 novembre 1740; ibid., Vol. 20, fols. 91-97v., 2 novembre 1738; ibid., Vol. 12, fols. 263-68, 15 novembre 1732; ibid., Vol. 21, fols. 59-60v., 14 novembre 1739; ibid., Vol. 24, fols. 320v.-21;

10 A.N., Colonies, Série C11C, Vol. 11, 22 octobre 1741; ibid., Vol. 15, Article 164, 21 janvier 1721.

11 Ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 59-60v., 14 novembre 1739.

12 Ibid., Série B, Vol. 54-2, fols. 503-03v., 20 juin 1730; ibid., Série D2C, Vol. 60, "Lettres" of enseigne en pied for Catalogne fils and Pierre Benoist, and "Lettre" of lieutenant for Catalogne fils, 23 septembre 1730 and 27 septembre 1730; ibid., Série C11B, Vol. 17, fols. 3-4v., 19 octobre 1735; ibid., Vol. 20, fols. 317-19v., 1737; ibid., Série D2C, Vol. 4, fols. 106-58, n.d.

13 Ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 61-66v., 14 novembre 1739.

14 Ibid., fols. 118-20, 25 octobre 1738; ibid., Série B, Vol. 68, fols. 347-48v., 26 mai 1739; ibid., fol. 349, 26 mai 1739; ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 17-18, 4 novembre 1739.

15 Ibid., Série C11B, Vol. 20, fols. 118-20, 25 octobre 1738; ibid., fols. 91-97v., 2 novembre 1738; ibid., Série D2C, Vol. 48, fols. 30-32v., 18 février 1739; ibid., Série B, Vol. 52-2, fols. 573v.-74v., 15 juin 1728.

16 Ibid., Série D2C, Vol. 48, fols. 30-32v., 18 février 1739; ibid., Série C11B, Vol. 22, fols. 144-46, 7 février 1740.

17 Ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 51-54, 22 septembre 1739; ibid., Vol. 22, fols. 144-46, 7 fevrier 1740; ibid., fols. 128-31v., 1 novembre 1740; ibid., Vol. 23, fols. 69-70, 19 octobre 1741.

18 Ibid., Vol. 20, fols. 91-97v., 2 novembre 1738.

19 Ibid., fols. 271-77v., 10 novembre 1738; ibid., Vol. 18, fols. 325-28, 14 novembre 1736; ibid., Vol. 5, fols. 374-77, 28 novembre 1721.

1 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 27-33; Côde Militaire, Vol. 1, pp. 494-95; La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire Militaire ..., p. 419; Guigiard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. ?

2 Willcox, C.D., A French-English Military Technical Dictionary (Washington, D.C., 1917), pp. 378-79.

3 A.N., Colonies, Série B, Vol. 54-2, fols. 503-03v., 20 juin 1730; ibid., Série D2C, Vol. 60, 26 septembre 1730.

4 Ibid., Série C11B, Vol. 7, fol. 380, 3 avril 1737; ibid., Série B, Vol. 65, fols. 482v.-83, 17 mai 1737; ibid., Série C11B, Vol. 22, fols. 134-35, 1 novembre 1740; ibid., Série B, Vol. 78, fols. 410-10v., 30 avril 1744; ibid., Série D2C, Vol. 60, 27 août 1744.

5 Ibid., Série C11C, Vol, 15, article 177, 24 mars 1721.

6 Ibid., Série 1E, Vol. 84, fols. 441-43, 23 mars 1714; ibid., Série B, Vol. 45-1, fol. 311, 17 mai 1722.

7 Ibid., Série C11C, Vol. 15, article 164, 21 janvier 1721; ibid., article 177, 24 mars 1721; ibid., article 182, 6 mai 1721; ibid., Vol. 182, article 185, 13 mai 1721.

8 Ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 349-56, 20 juin 1721.

9 Ibid., Vol. 6, fols. 145-48, mai 1723.

10 Ibid., Série C11C, Vol. 11, pp. 73-76v., 10 novembre 1732; ibid., Série C11B, Vol. 22, fol. 143, 23 janvier 1740.

11 Ibid., Série B, Vol. 44-2, fols. 560-65, 24 juin 1721; ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 349-56, 20 juin 1721; ibid., Série C11C, Vol. 15, article 177, 24 mars 1721. Quote: "title Sur les Soldats qu'il devra commander".

12 Ibid., Série C11B, Vol. 6, fols. 145-48, mai 1723.

13 Ibid., Série D2C, Vol. 53, 1 mai 1740.

14 Ibid., Série B, Vol. 72, fols. 440-40v., 17 mars 1741; ibid., Série C11B, Vol. 11, fols. 30-41, 30 novembre 1730; ibid., Vol. 23, fols. 53-55, 19 octobre 1741; ibid., Série B, Vol. 74, fols. 576-76v., 11 juin 1742; ibid., Série D2C, Vol. 60, 27 septembre 1742.

1 Jean Boudriot, "Les Gardes De La Marine.", Neptunia, Winter 1972, No. 105, pp. 31-36.

2 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 689-90.

3 Boudriot, "Les Garden De La Marine", pp. 31-36.

4 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 1, fols. 216-19, 10 janvier 1715; ibid., fols. 209-10, 12 janvier 1715.

5 Ibid., Série B, Vol. 39-5, pp. 1045-64, juin 1717; ibid., Vol. 37-3, fols. 860-61, 4 juin 1715; ibid., fols. 216-26, 4 juin 1715.

6 Ibid., Vol. 42-1, fols. 58-58v., 1 mai 1720.

7 Ibid., Vol. 48-2, fols. 959-62, 25 juillet 1725; ibid., fols. 978-85, 29 juillet 1725; ibid., Série C11B, Vol. 7, fols. 204-07, 21 décembre 1725.

8 Ibid., Série B, Vol. 49-2, fols. 713v.-16v., 25 juin 1726; ibid., fols. 719v.-20v., 25 juil 1725; ibid., Série C11B, Vol. 8, fols. 55-64v., 20 novembre 1726; ibid., fols. 21-27, 1 décembre 1726; ibid., Série B, Vol. 50-2, fols. 573-75v., 10 juin 1727.

9 Ibid., Série B, Vol. 53., fol. 582v., 19 avril 1729. Original quote: "encore à la nourrice".

10 Ibid., Vol. 57-2, fols. 764v.-66v., 19 juin 1732; ibid., fols. 78687, 19 juin 1732; ibid., fols. 769-70, 24 juin 1732. Original quote: "médiocrité de la fortune".

11 Ibid., fols. 786-87, 19 juin 1732.

12 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 690. Original quote: "le poids de leurs cannes".

13 A.N., Colonies, Série B, Vol. 57-2, fols. 786-87, 19 juin 1732. Original quote: "dans les troupes comme les autres soldats sans distinction".

14 Ibid., Série C11B, Vol. 14, fols. 117-22, 22 octobre 1733; ibid., Série B, Vol. 61-2, fols. 601-01v., 4 mai 1734.

15 Ibid., Série C11B, Vol. 20, fols. 35-36, 3 mai 1738.

16 Ibid., Série B, Vol. 57-2, fols. 764v.-66v., 19 juin 1732; ibid., Série C11B, Vol. 12, fols. 221-26v., 19 janvier 1732.

17 Ibid., Série C11B, Vol. 17, fols. 9-12, 22 octobre 1735; ibid., Vol. 18, fols. 3-4, 22 janvier 1736; ibid., Vol. 23, fols. 67-67v., 19 octobre 1741.

18 Ibid., Série B, Vol. 55-3, fols. 551-51v., 26 juin 1731; ibid., Série C11B, Vol. 12, fols. 263-68, 15 novembre 1732; ibid., Série B, Vol. 58, fols. 160-61, 22 juin 1733; ibid., Série C11B, Vol. 14, fols. 298309, 23 octobre 1733; ibid., Série B, Vol. 15, fol. 158, 6 novembre 1734; ibid., Vol. 65, fols. 442v.-43, 25 mars 1737; ibid., Série C11B, Vol. 20, fols. 60-61, 23 octobre 1738; ibid., Vol. 24, fols. 37-40v., 30 octobre 1742.

19 Ibid., Série B, Vol. 59-2, fol. 543v., 9 juin 1733; ibid., Série C11B, Vol. 19, fols. 117-22, 22 octobre 1733; ibid., Série B, Vol. 61-2, fols. 601-01v., 4 mars 1734; ibid., Série C11B, Vol. 15, fols. 153-56v., 5 novembre 1734; ibid., Vol. 17, fols. 34-39, 25 octobre 1735.

20 Ibid., Série C11B, Vol. 12, fols. 263-68, 15 novembre 1732; ibid., Vol. 21, fols. 56-57, 14 novembre 1739; ibid., Série B, Vol. 74, fols. 576-76v., 11 novembre 1742; ibid., Série C11B, Vol. 26, fols. 116-22, 13 novembre 1744; A.J.B. Johnston, Officers of Isle Royale (1744) -Accommodations and Biographical Summaries, Parks Canada, Manuscript Report Series No. 270, 1978, p. 35.

21 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 18, fols. 325-28, 14 novembre 1736. 22 Ibid., Vol. 21, fols. 61-66v., 14 novembre 1739. 23 Ibid., Série B, Vol. 48-2, fols. 871-73, 5 juin 1725; ibid., fols. 171-72, 25 juillet 1725; ibid., Vol. 49-2, fols. 713v.-16v., 25 juin 1726; ibid., Série C11B, Vol. 8, fols. 55-64v., 20 novembre 1726; ibid., Série B, Vol. 50-2, fols. 514v.-15, 8 mai 1727; ibid., Vol. 44-2, fols. 569-70v., 1 juillet 1721.

24 Ibid., Série B, Vol. 68, fols. 367-72v., 22 juin 1739.

25 Ibid., Série C11B, Vol. 20, fols. 35-36, 3 mai 1738; ibid., fols. 91-97v., 2 novembre 1738; ibid., Série D2C, Vol. 60, "Lettre d'expectatif" to Ste. Marie fils as enseigne en second, 23 septembre 1728.

26 Ibid., Série C11B, Vol. 22, fols. 134-35, 1 novembre 1740; ibid., Vol. 23, fols. 57-59, 19 octobre 1741; Johnston, Officers of Isle Royale ..., pp. 18-19. Quote: "se faire naturaliser suisse".

27 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 24, fols. 61-62v., 22 octobre 1742; ibid., Vol. 25, fols. 63-63v., 31 octobre 1743.

1 La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire Militaire ..., p. 484.

2 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 688.

3 Ibid., pp. 683-84; Côde Militaire, Vol. 1, p. 456; A.N., Colonies, Série B, Vol. 44-2, fols. 553-53v., 25 avril 1721.

4 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 7, fols. 78-93, 18 octobre 1724; ibid., Vol. 17, fols. 296-315, 24 octobre 1736.

5 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 688-89.

6 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 35-39; Côde Militaire, Vol. 1, pp. 456-59; La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire Militaire ..., p. 484; Lanctot, "Les Troupes De La Nouvelle France", pp. 52-53.

7 Côde Militaire, Vol. 1, pp. 456-58.

8 Ibid., p. 459; La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire Militaire ..., p. 484; Ordonnance Du Roi pour Régler L'Exercise De L'Infanterie (Paris, 1766), p. 16.

9 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 39-40.

10 Ibid., p. 35.

11 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 206-16, 11 novembre 1720; ibid., Série B, Vol. 44-2, fols. 569-70v., 1 juillet 1721.

12 Ibid., Série C11B, Vol. 1, fols. 209-10, 12 janvier 1715.

13 Ibid., Série B, Vol. 37-1, fol. 71v., 4 avril 1715; ibid., fol. 365, 30 avril 1715.

14 Ibid., Vol. 37-3, fols. 216-26, 4 juin 1715.

15 Ibid., Vol. 37-2, fol. 479, 19 juin 1715.

16 Ibid., Vol. 38-1, fol. 38, 21 avril 1716.

17 Ibid., Vol. 39-5, pp. 1045-64, juin 1717; ibid., Série C11B, Vol. 2, fols. 219-20, 20 octobre 1717.

18 Ibid., Série C11B, Vol. 7, fols. 78-93, 18 octobre 1724; ibid., Vol. 21, fols. 55-55v., 2 octobre 1739. Original quote: "suivant l'usage de la marine".

19 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 159.

20 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 22, fols. 128-31v., 1 novembre 1740. Original quote:. "demonstration de s'en servir contre un sergeant".

21 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 689.

22 A. N., Outre Mer, Série G2, Vol. 186, fols, 323-31, 1740; ibid., Vol. 197, dossier 134,-1740; ibid., Série G1, Vol. 407, Reg. 1, fol. 7v., 13 mai 1738; ibid., fol. 66 , 20 février 1741.

23 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 7, fols. 78-93, 18 octobre 1724.

24 A.N., Outre Mer, Serïe G2, Vol. 197, dossier 139, 1740.

25 Ibid., Vol. 179, fols. 463-502, 1727.

26 Ibid., Vol. 197, dossier 134, 1740; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 7, fols. 240-40v., n.d.; ibid., Série B, Vol. 56, fols. 146v.-47, 29 mars 1732; ibid., Série C11B, Vol. 7, fols. 78-79v., 23 novembre 1741; A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 197, dossier 135, 1740; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 17, fols. 296-315, 24 octobre 1736; ibid., Série C11C, Vol. 11, pp. 73-76v., 10 novembre 1732.

27 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 17, fols. 296-315, 24 octobre 1736.

28 Ibid., Série B, Vol. 41-4, pp. 1177-79, 16 juillet 1719.

29 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 183, fol. 92, 20 juin 1734.

30 Ibid., Série G3, Carton 2058, 23 novembre 1726; ibid., 24 octobre 1727; ibid., 4 novembre 1727.

31 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 15, fols. 26-50, 24 octobre 1734; A.N., Outre Mer, Série G3, Carton 2046, 14 juillet 1741; ibid., Série G1, Vol. 407, Reg. 1, fol. 39, 8 novembre 1738; ibid., fol. 57v., 13 octobre 1740; ibid., Série G2, Vol. 197, dossier 134, 1740; ibid., Vol. 178, fols. 101-94, 1718; ibid., Série G3, Carton 2046-1, 3 septembre 1740; ibid., Série G1, Vol. 407, Reg. 2, 25 août 1744.

32 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 8, fols. 21-27, 1 décembre 1726; ibid., fols. 71-75, 1 décembre 1726; ibid., Vol. 21, fols. 15-16, 4 novembre 1739; ibid., Vol. 5, fols. 378-84, 29 novembre 1721.

33 Ibid., Vol. 21, fols. 15-16, 4 novembre 1739; ibid., Vol. 22, fols. 40-42v., 20 octobre 1740.

34 A.N., Outre Mer, Série G1, Vol. 406, Reg. 1, fol. 5v., 14 novembre 1723; ibid., Reg. 4, fol. 42v., 15 janvier 1733; ibid., fol. 46, 5 mai 1733; ibid., Vol. 407, Reg. 2, fol. 45v., 29 décembre 1744; ibid., Série G2, Vol. 199-2, No. 198, 1745; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 15, fols. 26-50, 24 octobre 1734; ibid., Série D2C, Vol. 60, 7 octobre 1727.

35 A.N., Outre Mer, Série G1, Vol. 407, Reg. 1, fol, 50, 30 mai 1740; ibid., fol. 54, 22 juillet 1740; ibid., Vol. 409, Reg. 1, fol. 30v., 5 juin 1756.

1 La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire Militaire ..., p. 110.

2 A.N., Colonies, Série C11C, Vol. 11, pp. 73-76v., 10 novembre 1732; La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire Militaire ..., pp. 110-11; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 41-45.

3 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 691; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 41-45; La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire Militaire ..., pp. 110-11.

4 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p.,691.

5 Ordonnance du Roi pour Régler L'Exercise De L'Irifanterie, p. 17.

6 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 41-45; La Chesnaye De Bois, Dictionnaire Militaire ..., pp. 110-11.

7 Ibid.

8 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 182, fols. 148-357, 1733; ibid., Vol. 183, fols. 78-91, 1734; ibid., Vol. 187, fols. 9-72, 1742.

9 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 23, fols. 69-70, 19 octobre 1741; ibid., fol. 71, 19 octobre 1741.

10 Ibid., Vol. 25, fols. 60-61v., 29 octobre 1743.

11 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 197, dossier 134, 1740.

12 La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire Militaire ..., pp. 17-18.

13 A.N., Colonies, Série D2C, Vol. 48, fols. 101-02v., 28 octobre 1747.

14 Ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 55-55v., 2 octobre 1739; ibid., Vol. 22, fols. 128-28v., 1 novembre 1740.

1 A.N., Colonies, Série B, Vol. 36-6, fols. 48-60., 19 mars 1714.

2 Ibid., Série C11B, Vol. 1, fols. 93-97, 3 décembre 1714.

3 Ibid., fols. 73-76v., 3 novembre 1714; ibid., fols. 82-85, 1 décembre 1714; ibid., fols. 216-19, 10 janvier 1715.

4 Ibid.; ibid., Série B, Vol. 37-1, fol. 71v., 4 avril 1715; ibid., Vol. 37-3, fols. 860-61, 4 juin 1715; ibid., fols. 238-39v., 4 juin 1715; ibid., Série C11B, Vol. 1, fols. 149-64v., 28 novembre 1715; ibid., fols. 232-33, 3 décembre 1715; ibid., fols. 416-16v., 1 novembre 1716.

5 Ibid., Série B, Vol. 37-1, fols. 311-14, 4 avril 1715.

6 Ibid., Série C11B, Vol. 1, fols. 149-64v., 28 novembre 1715.

7 Ibid., fols. 232-33, 3 décembre 1715.

8 Ibid., fols. 416-16v., 1 novembre 1716.

9 Ibid., fols. 465-66, 30 novembre 1716.

10 Ibid., Vol. 2, fols. 261-64, 20 janvier 1717.

11 Ibid., Série B, Vol. 39-5, pp. 1045-64, 26 juin 1717; ibid., Série C11B, Vol. 2, fols. 67-68, 17 mars 1717.

12 Ibid., Série C11B, Vol. 3, fols. 154-63, 10 décembre 1718.

13 Lanctot, "Les Troupes De La Nouvelle France", p. 50.

14 A.N., Colonies, Série B, Vol. 42-2, fols. 489-96v., 20 septembre 1720; ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 49-54, 13 août 1720; ibid., fols. 349-56, 20 juin 1721.

15 Ibid., Série C11C, Vol. 15, article 191, 18 novembre 1721.

16 Ibid., Série C11B, Vol. 6, fols. 30-35, 12 mai 1722.

17 Ibid., Série B, Vol. 45-1, fols. 31-32, 4 mars 1722; ibid., Série C11B, Vol. 6, fols. 30-35, 12 mai 1722; ibid., Vol. 11, fols. 4-9, 11 février 1730; ibid., Série B, Vol. 54-1, fols. 224-25, 20 février 1730.

18 Ibid., Série B, Vol. 46, fol. 182, 9 mai 1724; ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 161-61v., 22 juin 1720; ibid., Série B, Vol. 45-1, fols. 31-32, 4 mars 1722.

19 Ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 51-54, 22 septembre 1739; ibid., Série B, Vol. 70, fols. 389-89v., 7 mai 1740. Original quotes: "au dessous de l'ordinance"; "beauté des soldats sur le même pied de quelques troupes du royaume".

20 Ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 235-37, 19 juin 1720; ibid., fols. 378-84, 29 novembre 1721.

21 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 282-83, Lanctot, "Les Troupes De La Nouvelle France", p. 50. Original quotes: "gré à gré"; "que si c'étoit pour aller à la Guerre".

22 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 7, fols. 348-51, 18 décembre 1725. Original quote: "on ne peut les changer, its sont la loi".

23 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 50; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 235-37, 19 juin 1720.

24 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 378-84, 29 novembre 1721; ibid., fols. 235-37, 19 juin 1720. Original quote: "anciennes maximes des Colonies".

25 Ibid., Série B, Vol. 59-2, fols. 551v.-54, 26 mai 1733.

26 Ibid., Série C11B, Vol. 14, fols. 151-55, 12 octobre 1733.

27 Ibid., Série C11C, Vol. 11, pp. 73-76v., 10 novembre 1732; Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 679.

28 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 264-65, 7 novembre 1720; ibid., Vol. 7, fols. 12-12v., 28 octobre 1724; ibid., Vol. 5, fols. 136-43v., 10 novembre 1720; ibid., fols. 386-88v., 30 novembre 1721.

29 Ibid., Série C11C, Vol. 15, article 191, 18 novembre 1721; ibid., article 168, 28 janvier 1721; ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 202-05, 11 novembre 1720; ibid., Série B, Vol. 44-2, fols. 569-70v., 1 juillet 1721.

30 Ibid., Série C11B, Vol. 7, fols. 12-12v., 28 octobre 1724.

31 Ibid., Série B, Vol. 68, fols. 347-48v., 26 mai 1739.

32 Ibid., Série C11B, Vol. 8, fols. 55-64v., 20 novembre 1726; ibid., Série B, Vol. 50-2, fols. 585-86v., 10 juin 1727.

33 Ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 51-54, 22 septembre 1739; ibid., fols. 58-58v., 14 novembre 1739.

34 Ibid., Vol. 22, fols. 93-96, 1 décembre 1740. Original quotes: "la Justice qu'on doit a Ceux qui nous Sont Confié"; "on Luy fait tout Consommer, de la Livrognorie et Le degout pour Le travail auquil Its ne sont que forces".

35 Ibid., Vol. 23, fols. 24-29, 20 octobre 1741; ibid., fols. 49-50, 19 novembre 1741.

36 Ibid., Vol. 24, fols. 144-45v., 18 octobre 1742. Original quotes; "revenant-bon"; "qui doivent demeurer dans le pays tout leur vie, que de la faire tomber sur un seule personne, qui à la fin de son entreprise retournnera en France".

37 Ibid., Vol. 23, fols. 23-23v., 2 novembre 1743.

38 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 184, fols. 376-78, 25 juillet 1737; ibid., Vol. 187, fols. 9-72, 1742; ibid., Vol. 182, fols. 148-357, 1733; ibid., Vol. 197, dossier 134, 1740; ibid., dossier 135, 1740; ibid., Vol. 179, fols. 129-429, 1726.

39 Ibid., Vol. 182, fols. 148-357, 1733; ibid., Vol. 184, fols. 376-78, 25 juillet 1737.

40 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 7, fols. 78-93, 18 octobre 1724; A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 180, fols. 148-266, 1728-29; ibid., Vol. 186, fols. 323-31, 1740; ibid., Vol. 182, fols. 148-357, 1733; ibid., Vol. 197, dossier 134, 1740, ibid., Vol. 185, fols. 379-424, 1739; ibid., Vol. 179, fols. 129-429, 1726.

41 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 179, fols. 129-429, 1726; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 7, fols. 78-93, 18 octobre 1724; ibid., Vol. 17, fols. 296-315, 24 octobre 1736; A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 187, fols. 9-72, 1742; Willcox, A French-English Military Dictionary, p. 355.

42 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 24, fols. 51-53, 7 octobre 1742. Original quote: "sont bien aisés de se diverté au bout de la semaine".

43 Ibid., Vol. 23, fols. 30-30v., 20 octobre 1741; ibid., Série B, Vol. 74, fols. 563-64, 6 juin 1742.

44 Côde Militaire, Vol. 1, p. 30.

45 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 22, fols. 139-40v., 18 janvier 1740.

46 Ibid.; ibid., Série B, Vol. 70, fols. 390-91v., 7 mai 1740. Original quote: "profit des invalides".

47 La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire Militaire ..., p. 520.

48 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 235-37, 19 juin 1720; ibid., fols. 386-88v., 30 novembre 1721; ibid., Vol. 14, fols.'117-22, 22 octobre 1733; ibid., Vol. 21, fols. 61-61v., 14 novembre 1739; ibid., Vol. 5, fols. 57-57v., 13 août 1720; ibid., fols. 148-55v., 7 décembre 1721; A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 178, fols. 101-94, 1718; ibid., fols. 457--88 , 1724; ibid., Vol. 182, fols. 148-357, 1733; ibid., Vol. 183, fols. 78-91, 1734; ibid., Vol. 197, dossier 134, 1740; ibid., dossier 135, 1740; ibid., Vol. 179, fols. 129-429, 1726.

49 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 258-59; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 93; Côde Militaire, Vol. 2, p. 284.

50 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 178, fols. 93-125, dossier 12, 1724-25.

51 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 386-88v., 30 novembre 1721; ibid., Série B, Vol. 52-2, fols. 581v.-86, 18 juin 1728; ibid., Série C11B, Vol. 14, fols. 117-22, 22 octobre 1733. Original quote: "par garde y compris les Sergents, Caporaux et Tambours".

52 Ibid., Série C11B, Vol. 23, fol. 71, 19 août 1741.

53 Ibid., Vol. 25, fols. 60-61v., 29 octobre 1743.

54 Côde Militaire, Vol. 2, pp. 288 and 295; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 98-99.

55 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 378-84, 29 novembre 1721.

56 Ibid., Vol. 6, fols. 30-35, 12 mai 1722.

57 Ibid., fols. 145-48, mai 1723.

58 Ibid., Série B, Vol. 48-2, fols. 959-62, 25 juillet 1725.

59 Côde Militaire, Vol. 2, pp. 344-45; Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 282; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 114.

60 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 9, fols. 72-78v., 21 novembre 1727; ibid., Série B, Vol. 52-2, fols. 574v.-77, 18 juin 1728.

61 Ibid., Série C11B, Vol. 20, fols. 309-13, 1739.

62 Terrance Crawley, "Louis Levasseur", D.C.B., Vol. III, pp. 427-28.

63 Ordonnance Du Roy, Concernant Les Gouverneurs ..., p. 64; Ordonnance Du Roi Pour Régler le Service dans les Places ..., p. 86; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 113; De Ville, De La Charge Des Gouverneurs Des Places, p. 258.

64 Côde Militaire, Vol. 1, pp. 456-58; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 35-39.

65 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 183, fols. 78-91, 1734.

66 Ibid., Vol. 187, fols. 9-72, 1742.

67 France. Archives De Comité Technique du Genie (hereafter cited as A.C.T.G.), Article 14, pièce 43, 1751.

68 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 8, fols. 170-71, 3 novembre 1726; ibid., Vol. 7, fols. 342-47, 10 novembre 1725.

69 Côde Militaire, Vol. 1, pp. 456-58; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp. 35-39

70' A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 10, fols. 41-57v., 3 novembre 1728; ibi.d., Vol. 21, fols. 15-16, 14 novembre 1739; ibid., Vol. 8, fols. 21-27, 1 décembre 1726; ibid., fols. 71-75, 1 décembre 1726.

71 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 258-59; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire , Vol . 2 , p . 9 3 .

72 Côde Militaire, Vol. 1, p. 64.

73 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 106.

74 Ibid., pp. 106-08; Guigiard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 273; Côde Militaire, Vol. 1, pp. 457-58; Lanctot, "Les Troupes De La Nouvelle prance," p. 53.

75 Côde Militaire, Vol. 2, p. 65.

76 A.N., Colonies, Série B, Vol. 45-2, fols. 1129-34, 15 mai 1722; ibid., Série C11B, Vol. 24, fols. 307-07v., 23 mai 1734.

77 Côde Militaire, Vol. 1, pp. 456-58; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, pp., 35-39; La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire Militaire, p. 520. Original quote: "en queue ou en cadenette".

78 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 242-60, 26 janvier 1720; ibid., Vol. 7, fols. 78-93, 18 octobre 1724; ibid., Vol. 6, fols. 79-96v., 7 juillet 1722; A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 178, fols. 457-88, 1724; ibid., Vol. 179, fols. 93-125, dossier 12, 1725-26; ibid., fols. 463-502.

79 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 7, fols. 204-09, 21 décembre 1725; ibid., Série B, Vol. 49-2, fols. 713v.-16v., 25 juin 1726; ibid., Vol. 50-2, fols. 385-86v., 10 juin 1727.

80 Ibid., Série C11B, Vol. 7, fols. 78-93, 18 octobre 17-24; ibid., Vol. 6, fols. 79-96v., 1722; A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 178, fols. 457-88, 1724.

81 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 378-84, 29 novembre 1721; ibid., Série B, Vol. 45-2, fols. 1129-34, 15 mai 1722; ibid., Série C11C, Vol. 11, fols. 117-25v., 31 octobre 1737.

82 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 197, dossier 135, 1740.

83 Ibid., Série G1, Vol. 4016, Register 4, fol. 60v., 31 janvier 1736; ibid., Vol. 407, Register 1., fol. 3, 29 janvier 1738.

84 Ibid., Série G2, Vol. 197, dossier 134, 1740.

85 A. N., Colonies, Série C11B, Vol. 21, fols. 15-16, 4 novembre 1739.

86 Ibid., Série B, Vol. 52-2, fols. 574v.-77, 18 juin 1728.

87 Ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 378-84, 29 novembre 1721; ibid., Série B, Vol. 45-2, fols. 1129-34, 15 mai 1722.

88 Ibid., Série C11B, Vol. 6, fols. 79-96v., 7 juillet 1722; ibid., Série B, Vol. 36-1, fols. 151-55, février 1719.

89 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 182, fols. 148-357, 1733.

90 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, fol. 37. Original quote: "quitter son chapeau, & de prendre son bonnet qu'il doit passer dans le ceinturon à sa cartouche ..."

91 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 6, fols. 79-96v., 7 juillet 1722.

92 Ibid., Vol. 5, fols. 378-84, 29 novembre 1721; ibid., Vol. 17, fols. 91-92, 10 décembre 1735; ibid., Série D2C, Vol. 48, fols. 23-23v., septembre 1738; ibid., Série 1E, Vol. III, fols. 31-35, 1728.

93 Ibid., Série C11B, Vol. 8, fols. 76-77v., 2 décembre 1726.

94 Ibid., Vol. 15, fols. 117-18, 28 janvier 1734; ibid., Vol. 23, fols. 69-70, 19 octobre 1741; ibid., Série B, Vol. 56, fols. 275v.-76v., 23 septembre 1732.

95 Ibid., Série B, Vol. 59-2, fols. 518-20v., 19 mai 1733.

96 Ibid., Série C11B, Vol. 14, fols. 260-62v., 1 janvier 1739. Original quote: "communiqué parmi les troupes".

97 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 245-46. Original quotes: "la contagion cause souvent plus de ravage dans les Troupes, que ne seroient plusieurs combats"; "n'y ayant point depire ordure que cella-là, & qui puisse mieux mettre une Troupe hors d'etat de servir".

98 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 122, Original quote: "atteints de la verole, ainsi que de toutes les autres maladies vénériennes".

99 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 15, fols. 93-97v., 5 novembre 1734; ibid., Série B, Vol. 62, fol. 136v., 8 février 1735.

100 Ibid., Série CIIB, Vol. 23, fols. 133-33v., 26 novembre 1741; ibid., Vol. 25, fols. 115-16, 19 octobre 1743.

101 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 122-23, Côde Militaire, Vol. 2, pp. 402-03.

102 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 22, fols. 139-40v., 18 janvier 1740; ibid., Série B, Vol. 70, fols. 390-91v., 7 mai 1740.

103 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 124-25; Côde Militaire, Vol. 2, pp. 408-09; A.N., Outre Mer, Série G1, Vol. 406, Register 4, fol. 11v., 20 avril 1729.

104 Côde Militaire, Vol. 2, pp. 403-12; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 125; Lanctot, "Les Troupes De La Nouvelle France", pp. 52-53.

105 Côde Militaire, Vol. 2, pp. 424-25; D'Hericourt; Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 125-26.

106 A.N., Colonies, Série C11B, Vol: 7, fols. 32-33v., 29 novembre 1723; ibid., Vol. 17, fols. 42-45, 28 octobre 1735; ibid., Vol. 18, fols. 88-88v., 8 novembre 1736; ibid., Série 1E, Vol. 115, fols. 585-86, 10 juillet 1730; ibid., Vol. 116, fol. 353, 19 mai 1732; ibid., Vol. 118, fols. 387-94, 25 mai 1733; ibid., Vol. 126, fol. 421, 13 mai 1737; ibid., Vol. 128, fols. 883-85, 7 décembre 1738; ibid., Vol. 101, fol. 447, 8 avril 1723.

107 Ibid., Série C11B, Vol. 5, fol. 163, 18 juin 1720; ibid., fol. 164, 18 juin 1720; ibid., fol. 165, 18 juin 1720; ibid., Série B, Vol. 47, fols. 276-91, 26 juin 1724; ibid., Série C11B, Vol. 20, fol. 101, 9 novembre 1738; ibid., fol. 102, 11 novembre 1738; ibid., fol. 103, 19 décembre 1738; ibid., Vol. 5, fols. 378-84, 29 novembre 1721.

108 Ibid., Série C11B, Vol. 18, fols. 47-52v., 7 novembre 1736; ibid., Vol. 20, fols. 317-19v., 1738.

109 Ibid., Vol. 21, fols. 55-55v., 2 novembre 1739. Original quote: "de plus un charge dans les troupes, soit par infirmité, soit par defaut escenciels".

110 Ibid., Vol. 22, fols. 128-31v., 1 novembre 1740; ibid., Série B, Vol. 76, fols. 513-14, 30 juin 1743.

111 Greer, "The Soldiers of Isle Royale, 1720-1745", p. 40.

112 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 7, fols. 14-19v., 16 novembre 1724.

113 Ibid., Vol. 18, fols. 47-52v., 7 novembre 1736.

114 Ibid., Série B, Vol. 50-2, fols. 607-07v., 5 août 1727; ibid., Série C11B, Vol. 18, fols. 47-52v., 7 novembre 1736; ibid., Vol. 20, fols. 60-61, 23 octobre 1738.

115 Ibid., Série B, Vol. 65, fols. 450-51, 16 avril 1737. 116 Ibid., Vol. 70, fols. 389-89v., 7 mai 1740.

117 Côde Militaire, Vol. 1, p. 25; A. N., Colonies, Série B, Vol. 76, fols. 50-50v., 30 mars 1743; ibid., Série C11B, Vol. 25, fols. 16-18, 25 octobre 1743.

118 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 22, fols. 139-40v., 18 janvier 1740; ibid., Vol. 21, fols. 111-11v., 4 novembre 1739.

119 Ibid., Série B, Vol. 57-2, fols. 759v.-63, 19 juin 1732; ibid., Vol. 49-2, fols. 713v.-16v., 25 juin 1726; ibid., Vol. 50-2, fols. 573-75v., 10 juin 1727; ibid., Vol. 53, fols. 583-87v., 22 mai 1729; ibid., Vol. 59-2, fols. 518v.-20v., 19 mai 1733.

120 Ibid., Série 1E, Vol. III, fols. 41-46, 13 janvier 1728; ibid., Série C11B, Vol. 17, fols. 296-315, 1736.

121 Ibid., Série B, Vol. 61-2, fols. 583-83v., 9 mars 1734; ibid., Vol. 64, fol. 466, 4 mai 1736; ibid., fol. 77, 9 octobre 1736; ibid., Série C11B, Vol. 18, fols. 20-23v., 5 novembre 1736; ibid., Série B, Vol. 65, fol. 442, 4 février 1737; ibid., fol. 16, 11 février 1737; ibid., Vol. 18v., 18 février 1737; ibid., fol. 458, 9 avril 1737; ibid., fol. 443, 9 avril 1737; ibid., fols. 443-44, 16 avril 1737; ibid., fol. 484v., 2 juillet 1737; ibid., Vol. 66, fol. 283, 10 février 1738; ibid., fol. 283, 10 février 1738; ibid., fols. 283-83v., 23 avril 1738; ibid., fol. 185v., 29 avril 1738; ibid., fol. 303, 13 mai 1738; ibid., Série B, Vol. 69, fol. 76, 10 mars 1739; ibid., Vol. 50-1, fol. 40, 10 juin 1727.

122 Ibid., Série B, Vol. 64, fol. 466, 4 mai 1736; ibid., Série C11B, Vol. 18, fols. 20-23v., 5 novembre 1736; ibid., Série B, Vol. 65, fols. 443-44, 16 avril 1737.

123 Ibid., Série B, Vol. 59-2, fols. 534-34v., 2 juin 1733.

124 Ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 119-24v., 13 août 1720; ibid., Série B, Vol. 44-2, fol. 536, 30 juin 1721; ibid., Vol. 45-2, fols. 1129-34, 15 mai 1722; ibid., fol. 1143, 5 juillet 1722; ibid., fol. 1156, 5 août 1722; ibid., Vol. 50-2, fol. 569v., 15 août 1727; ibid., fol. 607, 8 juillet 1727; ibid., Vol. 53, fol. 581, 15 mars 1729; ibid., Vol. 54-2, fol. 497v., 9 mai 1730; ibid., Vol. 59-2, fol. 565, 17 mars 1733; ibid., 12 mai 1733; ibid., Vol. fol. 466v., 3 mai. 1737.

125 Ibid., Série C11B, Vol. 7, fols. 284-87, 28 septembre 1725.

126 Ibid., Série B, Vol. 57-2, fol. 773, 27 juin 1732; ibid., Vol. 59-2, fols. 529v.-30, 26 mai. 1733; ibid., Série C11B, Vol. 14, fols. 22-30, 10 octobre 1733; ibid., Série B, Vol. 61-2, fols. 624v.-25, 27 avril 1734; ibid., Vol. 64, fols. 742-43, 8 août 1736.

127 Ibid., Série B, Vol. 57-2, fol. 755v., 19 juin 1732; ibid., Série C11B, Vol. 12, fols. 263-68, 15 novembre 1732.

128 Ibid., Série C11B, Vol. 22, fols. 277-87, 20 janvier 1740.

129 Ibid., Série B, Vol. 45-2, fol. 1156, 5 août 1722; ibid., Vol. 50-2, fol. 569v., 15 avril 1727; ibid., Vol. 59-2, fol. 565, 17 mars 1733; ibid., Vol. 65, fol. 467v., 6 mai 1737.

130 Ibid., Série C11B, Vol. 23, fols. 95-95v., 16 octobre 1741; ibid., Vol. 21, fols. 221-23, 2 janvier 1739; ibid., fols. 224-26, 1 octobre 1739; ibid., Vol. 26, fols. 147-51, 31 décembre 1742.

131 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 247-48; Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 249 and 549; Côde Militaire, Vol. 1, pp. 21-22.

132 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 20, fols. 118-20, 25 octobre 1738; ibid., fols. 91-97v., 2 novembre 1738; ibid., Série B, Vol. 68, fols. 347-48v., 26 mai 1739; ibid., fol. 349, 26 mai 1739; ibid., Série D2C, Vol. 48, fols. 31-32, 18 février 1739.

133 Ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 17-18, 4 novembre 1739.

134 Ibid., Vol. 7, fols. 136-37v., 11 novembre 1724; ibid., fols. 142-50, n.d.

135 Ibid., Série B, Vol. 62, fol. 136v., 8 février 1735; ibid., Série C11B, Vol. 15, fols. 93-97v., 5 novembre 1734; ibid., Vol. 17, fols. 296-315, 24 octobre 1736.

136 Ibid., Série C11B, Vol. 15, fols. 153-53v., 5 novembre 1734; ibid., Vol. 17, fols. 34-39, 25 octobre 1735; ibid., Vol. 21, fols. 221-23, 2 janvier 1739; ibid., fols. 219-20v., 1 juillet 1739; ibid., fols. 224-26, 1 octobre 1739.

137 Ibid., Vol. 1A, fols. 448-51, 9 mars 1716.

138 Ibid., Vol. 2, fol. 204, 1717; ibid., fols. 256-57v., 1717.

139 Ibid., fols. 67-68, 17 mars 1717; ibid., Série B, Vol. 39-5, pp. 1045-64, juin 1717.

140 Ibid., Série B, Vol. 48-2, fols. 978-85, 29 juillet 1725; ibid., Série F3, Vol. 50, fols. 161-62v., 26 juin 1725.

141 Ibid., Série C11B, Vol. 8, fols. 18-20v., 28 novembre 1726; ibid., Vol. 9, fols. 26-26v., 8 avril 1727.

142 Ibid., Vol. 9, fols. 37-46v., 15 décembre 1727; ibid., Vol. 20, fols. 317-19v., 1738; ibid., Vol. 24, fols. 16-16v., 4 octobre 1742.

143 Ibid., Série 1E, Vol. 106, fol. 25, 2 juillet 1725; ibid., Série B, Vol. 59-2, fol. 544v., 16 juin 1733.

144 Ibid., Série C11B, Vol. 24, fols. 16-16v., 4 octobre 1742; ibid., Vol. 21, fols. 221-23, 2 janvier 1739; ibid., fols. 219-20v., 1 juillet 1739; ibid., fols. 224-26, 1 octobre 1739.

145 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 548.

146 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 256; Côde Militaire, Vol. 1, pp. 28 and 215. Original quote: "Les Cavaliers, Dragons & Soldats qui se marieront, seront déchûs de leur ancienneté & ne perirront avoir de présence pour leurs Congés, que sur ceux de leurs comrades qui y seront entrez depuis leur marriage: & ceux qui ne sont engagez que pour un temps limité, & qui pendant ledit temps se marieront, ne perirront plus-compter leur engagement que du jour de leur marriage; sans qu'on puisse avoir égard au temps de service qu'ils auront rendu avant leur mariage".

147 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 1, fols. 176-81, 20 octobre 1715.

148 Ibid., Vol. 5, fols. 75-77, 13 août 1720.

149 Corvisier, Armées et Sociétés, p. 190; A.N., Colonies, Série B, Vol. 49-1, fols. 190v.-92, 14 avril 1726; ibid., Vol. 54-1, fol. 267, 27 mai 1730; ibid., Vol. 50-1, fols. 127-27v., 15 avril 1727; ibid., Vol. 58, fols. 136v.-37v., 6 mai 1733; ibid., Série 1E, Vol. 115, fols. 461-62, 27 mai 1730; ibid., Vol. 109, fol. 557, 15 avril 1727.

150 A.N., Colonies, Série 1E, Vol. 122, fols. 323-25, 3 mai 1735.

151 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 179, fols. 129-429, 1726; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 6, fols. 79-96v., 7 juillet 1722; A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 186, fols. 323-31, 1740; ibid., Vol. 197, dossier 134, 1740; ibid., Vol. 195, dossier 81, 1735.

152 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 20, fols. 141-45v., 4 novembre 1738.

153 A.N., Outre Mer, Série G1, Vol. 406, Register 4, fol. 16v., 14 janvier 1729; ibid., fol. 32, 10 novembre 1731; ibid., fol. 46, 2 mai 1733; ibid., Vol. 407, Register 1, fol. 39, 8 novembre 1739; ibid., fol. 57v., 13 octobre 1741; ibid., Vol. 408, Register 1, fol. 159, 29 juillet 1751.

154 Ibid., Série G1, Vol. 406, Register 4, fol. 54v., 3 décembre 1734; ibid., fol. 70v., 11 janvier 1738; ibid., Vol. 407, Register 1, fol. 5, 10 mars 1738; ibid., fol. 9, 31 mai 1738; ibid., Série G3, Carton 2046-1, 1 février 1740; ibid., Série G1, Vol. 407, fol. 53v., 12 juillet 1745.

155 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 247-48.

156 ibid.

157 For a more complete discussion of the tendering of honors see Margaret Fortier, 18th Century French Drumming, pp. 26-29.

158 Guigiard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 247-48.

159 Lanctot, "Les Troupes De La Nouvelle France," p. 52.

160 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 242-60, 26 janvier 1720.

161 Ibid., Vol. 7, fols. 142-50, n.d.; ibid., fols. 136-37v., 17 novembre 1724.

162 Ibid., Série B, Vol. 52-2, fols. 573v.-74v., 15 juin 1728.

163 Ibid., Série C11B, Vol. 26, fols. 114-14v., 4 novembre 1744.

164 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 21 and Vol. 2, p. 141.

165 A.N., Colonies, Série B, Vol. 42-2, fols. 399-400, 8 avril 1721; ibid., Série C11B, Vol. 6, fol. 29, 9 mai 1722; ibid., Série B, Vol. 45-2, fols. 1129-34, 15 mai 1722; ibid., Série C11B, Vol. 10, fols. 57-58, 25 avril 1728; ibid., Vol. 24, fols. 307-07v., 23 mai 1734; ibid., Vol. 17, fol. 250, 20 avril 1735.

166 Ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 391-91v., 7 décembre 1721; ibid., Vol. 10, fols. 56-56v., 5 avril 1728; ibid., fols. 311-12v., 1728; ibid., Vol. 24, fols. 307-07v., 23 mai 1734; ibid., Vol. 17, fol. 250, 20 avril 1735; ibid., Série B, Vol. 76, fols. 50-50v., 30 mars 1743; ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 157-58, 27 avril 1720; ibid., Série B, Vol. 45-2, fol. 923, 12 mai 1722.

167 Ibid., Série C11B, Vol. 10, fols. 41-57v., 3 novembre 1728.

168 Ibid., Vol. 17, fols. 296-315, 24 octobre 1736; ibid., Vol. 7, fols. 78-93, 18 octobre 1724; ibid., Vol. 6, fols. 79-96v., 7 mars 1722.

169 Ibid., Série B, Vol. 78, fol. 417, 10 mai 1744; ibid., Série C11B, Vol. 26, fols. 17-17v., 2 octobre 1744; ibid., fols. 70-76, 10 novembre 1744.

170 Ibid., Série B, Vol. 52-2, fols. 581v.-86, 18 juin 1728; ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 206-16, 11 novembre 1720.

171 Ibid., Série C11B, Vol. 7, fols. 48-52, 15 novembre 1724; ibid., Série B, Vol. 48-2, fols. 945-47, 25 juillet 1725; ibid., fols. 953-59, 25 juillet 1725; ibid., Vol. 47, fols. 276-91, 26 juin 1724.

172 Ibid., Série B, Vol. 48-2, fols. 947-50, 25 juillet 1725; ibid., Vol. 59-2, fols. 537-39, 2 join 1733; ibid., fols. 543-43v., 9 juin 1733; ibid., Série C11B, Vol. 13, fol. 190, 20 juin 1733; ibid., Série B, Vol. 59-2, fols. 551-51v., 30 juin 1733; ibid., Série C11B, Vol. 14, fols. 379-84, 18 septembre 1733; ibid., Vol. 17, fols. 267-71v., 18 octobre 1735; ibid., fols. 34-39, 25 octobre 1735; ibid., fols. 34-39, 25 octobre 1735; ibid., Vol. 18, fols. 5761v., 10 novembre 1736; ibid., Série B, Vol. 65, fols. 482-83, 17 mai 1737.

173 Ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 389-88v., 30 novembre 1721; ibid., Série B, Vol. 47, fols. 276-91, 26 juin 1724; ibid., Vol. 48-2, fols. 945-47, 15 juillet 1725; ibid., fols. 953-59, 25 juillet 1725; ibid., Série C11B, Vol. 7, fols. 204-09, 21 février 1725; ibid., Série B, Vol. 49-2, fols. 713v.-16, 25 juin 1726.

174 Ibid., Série C11B, Vol. 17, fols. 146-47, 13 août 1735; ibid., Vol. 20, fols. 91-97v., 2 novembre 1738.

175 Ibid., Vol. 23, fols. 187-88, 3 juin 1741; ibid., Vol. 26, fols. 70-76, 10 novembre 1744.

176 A.N., Marine, C7-4, "Jean-Joseph Allard de Ste. Marie," fols. 23-24, 10 décembre 1725; ibid., fol. 25, 11 juin 1726; A.N., Colonies, Série B, Vol. 49-2, fols. 711v.-12, 25 juin 1726.

177 A.N., Colonies, Série C11C, Vol. 9, fols. 33-40, 17 novembre 1732; ibid., Série C11B, Vol. 12, fols. 263-68, 15 novembre 1732; ibid., Vol. 14, fols. 117-22, 22 octobre 1733.

178 Ibid., Série B, Vol. 57-2, fols. 776v.-81v., 27 juin 1732; ibid., fols. 763-64, 10 juin 1732.

179 Ibid., Série C11C, Vol. 9, fols. 33-40, 17 novembre 1732.

180 Ibid., Série B, Vol. 59-2, fols. 518v.-20v., 19 mai 1733; ibid., Vol. 52-2, fols. 533-34, 2 juin 1733; ibid., Série C11B, Vol. 14, fols. 22-30v., 10 octobre 1733.

181 Ibid., Série C11B, Vol. 14, fols. 117-22, 22 octobre 1733.

182 Ibid., Série B, Vol. 61-2, fols. 583v.-85, 27 avril 1734; ibid., Série C11B, Vol. 15, fols. 93-97v., 5 novembre 1734; ibid., Série B, Vol. 63, fols. 542-42v., 25 avril 1735; ibid., Série C11B, Vol. 15, fols. 153-56v., 5 novembre 1734.

183 Ibid., Série C11B, Vol. 18, fols. 57-61v., 10 novembre 1736; ibid., Vol. 20, fols. 91-97v., 2 novembre 1738. 184 Ibid., Série B, Vol. 57-2, fols. 776v.-81v., 17 juin 1732; ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 59-60v., 14 novembre 1734. 185 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 195, dossier 81, 1735; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 17, fols. 296-315, 24 octobre 1736.

186 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 18, fols. 122-26v., 20 octobre 1736.

187 Ibid.

188 Ibid., Série B, Vol. 65, fols. 465-66v., 3 mai 1737.

189 Ibid., Série C11B, Vol. 24, fols. 37-40v., 30 octobre 1742; ibid., Vol. 26, fols. 152-53, 20 décembre 1744.

190 Ibid., Série C11C, Vol. 9, fols. 33-40, 17 novembre 1732; ibid., Série C11B, Vol. 14, fols. 22-30v., 10 octobre 1733; ibid., Vol. 15, fols. 153-56v., 5 novembre 1734; ibid., fols. 170-71, 4 décembre 1734.

191 Ibid., Série B, Vol. 63, fols. 542-42v., 25 avril 1735.

192 Ibid., Série C11B, Vol. 18, fols. 122-26v., 20 décembre 1736; ibid., Vol. 22, fols. 134-35, 1 novembre 1740.

193 Ibid., Série B, Vol. 52-2, fols. 607v.-08, 24 juin 1728; ibid., Vol. 53, fols. 590-92v., 22 mai 1729. 194 Ibid., Série C11B, Vol. 13, fols. 83-84v., 17 novembre 1732; ibid., Vol. 15, fols. 167-69v., 16 novembre 1734; ibid., fols. 106-07, 2 décembre 1734.

195 Ibid., Vol. 18, fols. 11-15, 7 novembre 1736.

196 Ibid., fols. 321-23, 11 juillet 1736; ibid., Vol. 17, fols. 46-49, 24 décembre 1735.

197 Ibid., Vol. 7, fols. 213-15, 31 août 1725; ibid., fol. 217, 3 septembre 1725; ibid., fols. 284-87, 28 septembre 1725.

198 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 179, fols. 93-125, dossier 12, 1725-26.

1 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 695; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 51; Ordonnance Du Roi Pour Régler L'Exercise De L'Infantérie, p. 22; Ordonnance Du Roi : . dans les Places & dans les Quartiers, p. 50. Original quotes: "les commande pour les Gardes, pour les Detachments, & pour toutes les autres fonctions où il es necessaire qu il y en ait"; "regler la batterie sur les mouvemens qu'il ordonne".

2 Gabriel Coste, Les Anciennes Troupes dé la Marine 1622-1792 (Paris, 1893), p. 85.

3 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 23, fol. 104v., 19 octobre 1741.

4 Memorial dé L'Officier D'Infantérie (Paris, 1809), Vol. 1, p. 172.

5 Ordonnance Du Roi Pour Réglér L'Exércise De L'Infantérie, p. 22; Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 695. Original quote: "la tenue, la marche & la maniére dont [ils] doivent battre toutes les batteries avec precision".

6 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 258; Ordonnance Du Roi ... dans les Places & dans les Quartiers, pp. 54 and 137.

7 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 258-59 and 273; Côde Militaire, Vol. 1, p. 64; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 101-07.

8 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 270-71; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 104.

9 Ordonnance Du Roi ... dans les Places & dans les Quartiers, p. 134.

10 Ibid., p. 149; D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, p. 20.

11 A.N., Colonies, Série C11C, Vol. 12, fols. 138-72v., 2 avril 1746.

12 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 185, pièce 82, 1735.

1 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 23, fol. 104v., 19 octobre 1741; ibid., Série F1A, Vol. 34, fols. 174-75v., 5 novembre 1734; ibid., Série C11B, Vol. 27, fols. 81v.-82, 10 décembre 1745; ibid., Vol. 26, fols. 236-38, 20 juin 1743.

2 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 51.

3 A.N., Colonies, Série D2C, Vol. 48, fols, 22-22v., 1 octobre 1738; ibid., Série C11B, Vol. 22, fols, 132-33v., 1 octobre 1740.

4 Ibid., Série C11B, Vol. 3, fols. 4-9v., 30 mars 1718.

5 Ibid., Série B, Vol. 84-2, fol. 288, 6 février 1746.

6 Ibid., Série C11C, Vol. 13, fols. 55-64v., 24 octobre 1749.

7 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 185, pièce 82, 1735.

8 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 258, 273 and 695; D'Aericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 2, pp. 84, 106-07; Ordonnance Du Roi ... dans les Places & dans les Quartiers, pp. 54, 93, 108, 146 and 191.

9 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 183, fols. 78-91, 1734.

10 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 8, fols. 170-71, 3 novembre 1726.

11 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 179, fols. 93-125, dossier 12, 1725-26.

12 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 242-60, 1720; ibid., Vol. 23, fols. 60-64, 19 octobre 1741; ibid., Série B, Vol. 73, fols. 324-24v., 15 décembre 1741; France. Archives de la Guerre. Archives du Service Historique de l'Armée (hereafter cited as A.S.H.A.), Series Xi, 29 août 1745; A.N., Colonies, C7-50, fols. 18-19, "François Joseph Cailly," 22 décembre 1741.

13 A.N., Colonies, Série C11C, Vol. 12, fols. 138-72v., 2 avril 1746.

14 Ibid., Série B, Vol. 45-2, fols. 1129-34, 15 mai 1722; ibid., Série C11B, Vol. 24, fols. 307-07v., 23 mai 1734; ibid., Vol. 17, fol. 250, 20 avril 1725; A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 195, dossier 81, 1735.

15 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 5, fols. 242-60, 1720.

16 D'Hericourt, Elemens De L'Art Militaire, Vol. 1, p. 51.

17 Ordonnance du Roi, Portant Réglement sur le Service de l'Infanterie en Campagne (Paris, 1753), pp. 12 and 61.

18 Ordonnance Du Roi Pour Régler L'Exercise De L'Infanterie, p. 22.

19 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 684.

20 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 187, fol. 36, 11 août 1743; A.N., Colonies, Série D2C, Vol. 48, fols. 72-95, n.d.

21 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 186, fols. 323-31, 1740; ibid., Vol. 197, dossier 134, 1740.

22 Ibid., Série G1, Vol. 406, register 4, fol. 60v., 31 janvier 1736; ibid., Vol. 407, register 1, fol. 3, 29 janvier 1738.

23 Ibid., Série G2, Vol. 179, fols. 93-125, dossier 12, 1725-26.

24 Julien Gwyn and Christopher Moore, eds., La Chute De Louisbourg: Le Journal Du ler Siege De Louisbourg Du 25 Mars au 17 Juillet 1745 par Gilles Lacroix-Girard (Ottawa, 1978), pp. 92-93. original quote: "comment il falloit s'y prendre pour en venir à l'assaut et le nombre d'hommes qu il y avoit dans la ville".

1 A.N., Colonies, S.érie C11B, Vol. 5, fols. 16-17, 20 avril 1720; ibid., Série B, Vol. 42-2, fols. 394-98, 9 juillet 1720; ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 372-73, 27 novembre 1721; ibid., Série B, Vol. 44-1, fols. 135-35v., 26 janvier 1721; ibid., Vol. 52-2, fols. 574v.-77, 18 juin 1728; ibid., fols. 578v.-79v., 18 juin 1728: ibid., Série C11B, Vol. 20, fols. 41-46, 3 novembre 1728; ibid., Vol. 18, fols. 11-15, 7 novembre 1736.

2 Ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 68-68v., 14 novembre 1739; ibid., Vol. 2, fols. 290-91v., 15 novembre 1717. Original quote: "sur l'esprit des etrangers, qui disent hautement que si nous avons beaucoup de Canon nous n'avons personne pour les servir".

3 Ibid., Série B, Vol. 70, fols. 387-87v., 2 mai 1740.

4 Ibid., Série C11B, Vol. 22, fols. 47-48, 20 octobre 1740.

5 Ibid., Série B, Vol. 72, fols. 438-48v., 17 mai 1741.

6 Ibid., Série C11B, Vol. 23, fols. 24-29, 20 octobre 1741.

7 Ibid., Série B, Vol. 74, fols. 584-84v., 15 juin 1742.

8 Ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 226-26v., 2 décembre 1720.

9 Ibid., Série B, Vol. 44-1, fols. 135-35v., 26 janvier 1721; ibid., Série 1E, Vol. 84, fols. 391-94, 19 mars 1714: ibid., Série C11B, Vol. 3, fols. 181-84, 31 décembre 1718.

10 Ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 372-73, 27 novembre 1721.

11 Ibid., Série D2C, Vol. 60, 14 janvier 1724.

12 Ibid., Série C11B, Vol. 14, fols. 123-23v., 22 octobre 1733.

13 Ibid., Série B, Vol. 50-2, fols. 587-88, 16 juin 1727; ibid., Vol. 51, fols. 116-17, 13 janvier 1728.

14 Ibid., Vol. 52-2, fols. 574v.-77, 18 juin 1728; ibid., Série C11B, Vol. 20, fols. 41-46, 3 novembre 1728. Original quote: "l'arrangement qu'il est nécessaire de mettre aux arcenaux, poudrières et magasins pour l'artillerie, mettre en ordre et en place les mortiers, les bombes de chaques calibre, les grenades, et un infinité d'autres choses necessaires a l'artillerie ..."

15 Ibid., Série B, Vol. 53, fols. 590v.-92v., 22 mai 1729.

16 Ibid., Série C11B, Vol. 12, fols. 221-26v., 19 janvier 1732; ibid., Vol. 14, fols. 123-23v., 22 octobre 1733.

17 Ibid., Vol. 14, fols. 392-92v „ 1733; ibid., fols. 169-69V., 23 octobre 1733; ibid., Série B, Vol. 61-2, fol, 596v., 4 mai 1734.

18 Ibid., Série C11B, Vol. 18, fols. 20-23v., 5 novembre 1736; ibid., fols. 11-15, 7 novembre 1736.

19 Ibid., Vol. 20, fols. 16-19v., 1 avril 1738; ibid., fols. 62-72, 24 novembre 1738; ibid., Série B, Vol. 68, fols. 356-56v., 22 juin 1739.

20 Ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 42-43, 23 avril 1739.

21 Ibid., fols. 9-12v., 20 octobre 1739; ibid., Série B, Vol. 72, fols. 438-48v., 17 mai 1741.

22 Ibid., Série C11B, Vol. 23, fols. 24-29, 20 octobre 1741.

23 Ibid., Vol. 25, fols. 74-74v., 5 novembre 1743; ibid., Série B, Vol. 78, fols. 394-94v., 17 avril 1744.

24 Ibid., Série B, Vol. 74, fols. 584-84v., 15 juin 1742.

25 Ibid., Vol. 82-2, fol. 411, 8 décembre 1745; ibid., fol. 388, 18 octobre 1745.

26 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 2, pp. 529-31; "Côde des Armées Navales Reglements De Marine Sous Louis XIV Avec Ordonnance Du 15 avril 1689", Histoire Générale de la Marine (Amsterdam, 1758), pp. 86-87.

27 A.N., Colonies, Série B, Vol. 38, fol. 259v., 22 avril 1716.

28 Ibid., Série C11B, Vol. 9, fols. 103-07v., 26 novembre 1727.

29 Ibid., Série B, Vol. 52-2, fols. 578v.-79v., 18 juin 1728.

30 Ibid., Vol. 62, fol. 141v., 15 février 1735.

31 Ibid., Série C11B, Vol. 17, fols. 9-12, 22 octobre 1735; ibid., Série 1E, Vol. 122, fol. 105, 15 février 1735; ibid., fols. 385-90, 24 mai 1735.

32 Ibid., Série C11B, Vol. 18, fols. 20-23v., 5 novembre 1736; ibid., Série B, Vol. 65, fols. 443-44, 16 avril 1737; ibid., Série C11C, Vol. 11, fols. 100-07v., 30 octobre 1736.

33 Ibid., Série B, Vol. 69, fol. 252, 21 avril 1739; ibid., Vol. 68, fols. 356-56v., 22 juin 1739; ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 9-12v., 30 octobre 1739; ibid., Série 1E, Vol. 129, fols. 469-71, 30 juin 1739.

35 Ibid., Série C11B, Vol. 22, fols. 43-46v., 20 octobre 1740; ibid., Vol. 23, fols. 24-29, 20 octobre 1741.

36 Ibid., Vol. 22, fols. 47-48, 20 octobre 1740; ibid., Série C11C, Vol. 12, fols. 124-31, 12 octobre 1742.

37 Ibid., Série B, Vol. 76, fols. 513-14, 30 juin 1743; ibid., Série C11B, Vol. 25, fols. 30-31, 7 novembre 1743.

38 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 198-2, dossier 190, 1744; A.N., Colonies, Série C11C, Vol. 12, fols. 177-80v., 25 avril 1741; ibid., fols. 173-76, 30 novembre 1745; ibid., fols. 187-95, 25 février 1748; ibid., fols. 119-23, 30 juin 1743; ibid., Vol. 13, fol. 46v., 24 octobre 1749.

39 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 17, fols. 34-39, 25 octobre 1735.

40 Ibid., Vol. 18, fols. 20-23v., 16 avril 1737.

41 Ibid., Série B, Vol. 65, fols. 443-44, 16 avril 1737.

42 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 282.

43 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 19, fols. 28-30v., 26 juin 1737; ibid., Vol. 20, fols. 52-59, 21 octobre 1738; ibid., Série C11C, Vol. 11, fols. 137-47v., 22 octobre 1741. Original quote: "beaucoup de hardes au travail qu'ils sont obligés de faire et leur solde de soldat n'allant qu'a 30 s. per mois, ils ne peuvent s'entretenir avec une paie aussi modique".

44 Ibid., Série B, Vol. 68, fols. 356-56v., 22 juin 1739; ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 9-12v., 30 octobre 1739.

45 Ibid., Série C11C, Vol. 12, fols. 75-85, 30 octobre 1743.

46 Ibid., Série C11B, Vol. 19, fols. 28-30v., 26 octobre 1737.

47 Ibid., Vol. 21, fols. 9-12v., 30 octobre 1739; ibid., Vol. 22, fols. 43-46v., 20 octobre 1740; ibid., Vol. 21, fols. 44-44v., 26 mai 1739; ibid., Série B, Vol. 72, fols. 438-38v., 17 mai 1741; ibid., Série C11B, Vol. 23, fols. 24-29, 20 octobre 1741.

48 Ibid., Série B, Vol. 70, fol. 235, 21 février 1740; ibid., Série 1E, Vol. 131, fols. 141-44, 21 février 1740 ; ibid., Série B, Vol. 71, fols. 251-51v., 22 avril 1740; ibid., Série C11B, Vol. 22, fols. 43-46v., 20 octobre 1740; ibid., Vol. 23, fols. 111-22, 20 octobre 1741; ibid., Série B, Vol. 74, fols. 585-86, 15 juin 1742; ibid., Série C11C, Vol. 12, fols. 65-74, 1 novembre 1741.

49 Ibid., Série B, Vol. 76, fols. 513-14, 30 juin 1743.

50 Ibid., Série C11C, Vol. 12, fols. 119-23, 30 juin 1743.

51 Ibid., Série B, Vol. 76, fols. 513-14, 30 juin 1743; ibid., Série C11B, Vol. 25, fols. 30-31, 7 novembre 1743; ibid., Vol. 26, fols. 236-38, 1743; ibid., Série 1E, Vol. 137, fols. 651-54, 21 octobre 1743; Gilles Proulx, "Study of Military Costume at Louisbourg 1713-1758" (manuscript on file, Fortress of Louisbourg, 1971 ), pp. 55-62.

1 Greer, The Soldiers of Isle Royale, p. 15.

2 A.N., Colonies, Série B, Vol. 49-2, fols. 741-43v., 5 février 1726.

3 Ibid., Vol. 45-2, fols. 1138-41, 13 mai 1722; ibid., Série 1E, Vol. 96, fols. 583-87, 20 juin 1721.

4 Côde Militaire, Vol. 2, p. 55; A.S.H.A., Series Xi, 19 août 1721.

5 A.S.H.A., Séries Xi, passim.; A.N., Colonies, Série 1E, Vol. 102, fols. 49-50, 10 juillet 1723.

6 A.N., Colonies, Série B, Vol. 47, fols. 261-73, 9 mai 1724; ibid., fols . 50-69 , 22 mai. 1724 .

7 Ibid., Série C11B, Vol. 7, fols. 185-90, 14 novembre 1725; ibid., fols. 204-09, 21 décembre 1725.

8 Ibid., Vol. 6, fols. 217-21, 12 décembre 1723.

9 Ibid., Série B, Vol. 49-2, fols. 703-05, 28 mai 1726.

10 Ibid., fols. 713v.-16v., 25 juin l726.

11 Ibid., Série C11B, Vol. 8, fols. 55-64v., 20 novembre 1726; ibid., Série 1E, Vol. 108, fols. 117-22, 3 juillet 1726; A.S.H.A., Séries Xi, fevrier 1726.

12 A.S.H.A., Séries Xi, mars 1726, janvier 1729 and Carton 31, janvier 1731; A.N., Colonies, Série B, Vol. 55-3, fol. 578, 19 juillet 1731; ibid., Série C11B, Vol. 12, fol. 46, 25 novembre 1731; ibid., Vol. 13, fols. 18-26v., 17 mars 1732; ibid., Vol. 8, fols. 55-64v., 20 novembre 1726.

13 Ibid., Série C11B, Vol. 8, fols. 55-64v., 20 novembre 1726.

14 Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, pp. 250-51.

15 Ibid.

16 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 9, fols. 86-89v., 16 décembre 1727.

17 Ibid., fols. 72-78v., 21 novembre 1727.

18 Ibid., fols. 37-46v., 15 décembre 1727.

19 Ibid., Série B, Vol. 52-2, fols. 572v.-73.

20 Ibid., Série C11B, Vol. 6, fols. 217-21, 12 décembre 1723; ibid., Série B, Vol. 47, fols. 276-91, 26 juin 1724.

21 Ibid., Série B, Vol. 49-1, fols. 190v.-92, 16 avril 1726; ibid., Vol. 49-2, fols. 696-97, 16 avril 1726; ibid., Série C11B, Vol. 8, fols. 55-64v., 20 novembre 1726; ibid., Série B, Vol. 50-2, fols. 585-86v., 10 juin 1727.

22 Côde Militaire, Vol. 3, p. 737. Original quote: "[ne] faire entrer dans chaque lieu [que] qui sera nécessaire pour la subsistance des Suisses qui se trouveront ..."

23 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 23, fols. 60-64, 19 octobre 1741.

24 Ibid., Vol. 12, fols. 44-44v., 25 novembre 1731; ibid., fol. 46, 25 novembre 1731; ibid., Série B, Vol. 56, fols. 169-69v., 19 février 1732; ibid., Série C11B, Vol. 13, fols. 18-26v., 17 mars 1732; ibid., Série B, Vol. 57-2, fols. 768v.-69, 24 juin 1732.

25 Ibid., Série C11B, Vol. 12, fols. 269-71, 15 novembre 1732; ibid., Série B, Vol. 59-2, fols. 530v.-32, 26 mai 1733; A.S.H.A., Series Xi, Carton 31, janvier 1733, février 1734 and juin 1735.

26 A.S.H.A., Series Xi, Carton 31, juin 1735 to janvier 1739; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 20, fols. 104-05v., 24 décembre 1738.

27 A.N., Colonies, Série B, Vol. 71, fol. 246, 2 avril 1740; A.S.H.A., Series Xi, Carton 31, décembre 1739 and décembre 1740; A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 23, fols. 60-63, 19 octobre 1741; ibid., Série D2C, Vol. 48, fols. 53-54, 31 décembre 1741; ibid., fols. 48-49, 31 décembre 1746.

28 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 12, fols. 263-68, 15 novembre 1732.

29 Côde Militaire, Vol. 1, p. 462. Original quote: "à toutes les gardes qui se seront dans les places où il y aura des Corps & Compagnies Françoises avec des Corps & Compagnies Etrangeres en garnison, même lorsque les Gardes seront commandées par des Officiers de Corps Etrangers".

30 A.N., Colonies, Série B, Vol. 56, fols. 327v.-28, 30 décembre 1732; ibid., Vol. 59-2, fols. 533-34, 2 juin 1733; ibid., Série C11B, Vol. 14, fols. 117-22, 22 octobre 1733.

31 Ibid., Série C7-50, fol. 16, "François Joseph Cailly", 22 septembre 1737. Original quote: "une Conduite sage et très reglie".

32 Ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 59-60v., 14 novembre 1739.

33 Ibid., Vol. 23, fols. 72-73, 19 octobre 1741.

34 Ibid., fols. 82-83, 18 janvier 1741.

35 Ibid., Série B, Vol. 74-2, fols. 590-90v., 15 juin 1741.

36 Ibid., Série C11B, Vol. 23, fols. 62-62v., 27 septembre 1741; ibid., fols. 60-64, 19 octobre 1741.

37 Ibid.

38 Ibid., fols. 72-73, 19 octobre 1741.

39 Ibid., Série B, Vol. 73, fols. 324-24v., 15 décembre 1741.

40 Ibid., Série C7-50, fols. 18-19, "François Joseph Cailly", 22 décembre 1741.

41 Ibid., Série B, Vol. 75, fol. 243, 2 janvier 1742. Original quote: "à tenir la main à ce qu'aucun de ses officiers ne puisse se soustraitre à la soumission où ils doivent être à l'égard de ses gouverneurs".

42 Ibid., Vol. 74, fols. 557-57v., 6 juin 1742.

43 Ibid., Série C11B, Vol. 24, fols. 47-47v., 4 mai 1742.

44 Ibid., Série B, Vol. 76, fols. 501-01v., 30 juin 1743; ibid., Série C11B, Vol. 25, fol. 68, 3 novembre 1743.

45 Ibid., Série B, Vol. 73, fol. 243v., 25 février 1742; ibid., fols. 249-49v., 20 mars 1741; ibid., fols. 431-41v., 17 mars 1741; ibid., Série D2C, Vol. 48, fols. 53-59, 31 décembre 1741; A.S.H.A., Series Xi, Carton 31, juin 1741.

46 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 23, fols. 78-79v., 23 novembre 1741; Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 241.

47 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 23, fols. 78-79v., 23 novembre 1741. Original quotes: "se soustraite à l'obéissance"; "faire le service, exécuter les ordres du roi en suivant à la lettre des ordinances, maintenir l'ordre et le police".

48 Ibid., Série B, Vol. 74, fols. 590-90v., 15 juin 1742. Original quote: "ce qui a rapport au service du Roi, à la discipline de la garnison, à la sureté de la place".

49 Ibid.

50 Ibid., Vol. 75, fol. 315, 15 juin 1742.

51 A.S.H.A., Series Xi, 19 août 1721.

52 A.N., Colonies, Série B, Vol. 74, fols. 590-90v., 16 juin 1742. Original quote: "juges ordinaires"; "ne soumettre pas les sujets du Roy a leur justice particulier".

53 Ibid., Série C11E, Vol. 24, fols. 163-64v., 14 novembre 1742 Original quote: "s'il les levroit à la justice ordinaire".

54 Ibid., Vol. 25, fol. 68, 3 novembre 1743,

55 Ibid., Série B, Vol. 79, fol. 202, 3 mars 1744.

56 Ibid., Vol. 82-2, fol. 324, 3 avril 1745.

57 Ibid., Vol. 82-1, fol. 130, 15 mai 1745; ibid., fol. 148, 21 mai 1745; ibid., Vol. 81, fol. 340, 21 mai 1745.

58 Ibid., Vol. 82-2, fol. 377, 14 septembre 1745.

59 Ibid., Vol. 45-1, fols. 31-32, 4 mars 1722.

60 Ibid., fols. 50-51, 9 avril 1722.

61 Ibid., Série C11B, Vol. 8, fols. 55-64v., 20 novembre 1726.

62 Ibid., Série B, Vol. 44-1, fols. 140-40v., 23 février 1721; ibid., Série C11B, Vol. 5, fols. 414-16, 5 octobre 1721; ibid., Série B, Vol. 45-1, fols. 103-06, 11 juin 1722; ibid., fol. 122, 5 juillet 1722; ibid., Vol. 44-1, fols. 180-89v., 1 juillet 1721; ibid., Vol. 45-1, fols. 68-71, 29 avril 1722; ibid., Vol. 44-1, fols. 146-46v., 12 mars 1721; ibid., fills. 150v.-51, 12 avril 1721; ibid., Vol. 44-2, fols. 554-56v., 8 juin 1721.

63 Ibid., Série C11B, Vol. 6, fols. 30-35, 12 mai 1722; ibid., Série B, Vol. 45-2, fols. 1138-41, 13 mai 1722; ibid., Vol. 49-1, fols. 190v.-92, 16 avril 1726; ibid., Vol. 47, fols. 276-91, 26 juin 1724.

64 Ibid., Série C11B, Vol.9, fols. 72-78v., 21 novembre 1727.

65 Ibid., Série B, Vol. 50-1, fols. 127-27v., 15 avril 1727; ibid., Série 1E, Vol. 109, fol. 557, 15 avril 1727; ibid., Série B, Vol. 45-1, fols. 31-32, 4 mars 1722; ibid., Vol. 45-2, fols. 1138-41, 13 mai 1722; ibid., Série C11B, Vol. 23, fols. 72-73, 19 octobre 1741; ibid., Série B, Vol. 47, fols. 276-91, 26 juin 1724.

66 Ibid., Série C11B, Vol. 7, fols. 156-56v., septembre 1724.

67 Ibid., Vol. 9, fols. 72-78v., 21 novembre 1727. Original quotes: "des travaux qui sont utiles dans toutes les places de guerre où il y a garnison"; "de piquet lorsqu'il y a quelque chose à faire soit dans les magasins du roy, soit à nettoyer les places ou autres petites corvées que regardent le bien du service".

68 Ibid., Série B, Vol. 52-2, fols. 574v.-77, 18 juin 1728; Guignard, L'Ecole De Mars, Tome 1, p. 282.

69 A.N., Colonies, Série C11B, Vol. 11, fols. 4-9, 11 février 1730.

70 Ibid., Série B, Vol. 48-1, fols. 423-25, 26 juillet 1725; ibid., Vol. 48-2, fols. 978-85, 29 juillet 1725.

71 Ibid., Vol. 48-1, fols. 423-25, 29 juillet 1725; ibid., Série F3, Vol. 50, fols. 161-62v., 26 juin 1725; A.S.H.A., Series Xi, 19 août 1721.

72 Ibid., Série B, Vol. 48-1, fols. 423-25, 29 juillet 1725; ibid., Série F3, Vol. 50, fols. 161-62v., 26 juin 1725. Original quote: "obligés de continuer a servir dans le detachement le reste de leurs jours sans pouvoir estre congedier, qui pour cause dinvalidité ..."

73 Ibid., Série C11B, Vol. 9, fols. 26-26v., 8 avril 1727; ibid., Série B, Vol. 50-2, fols. 579-79v., 10 juin 1727.

74 Ibid., Série C11B, Vol. 9, fols. 37-46v., 15 décembre 1727; ibid., Série B, Vol. 52-2, fols. 581v.-86, 18 juin 1728; ibid., Série C11B, Vol. 10, fols. 41-57v., 3 novembre 1728; ibid., Série B, Vol. 53, fol. 582, 19 avril 1729; ibid., Série C11B, Vol. 21, fols. 221-23, 2 janvier 1739; ibid., fols. 219-20v., 1 juillet 1739; ibid.", fols. 224-26, 1 octobre 1739.

75 Ibid., Série B, Vol. 49-1, fols. 249v.-51v., 30 juillet 1726.

76 Ibid., Série 1E, Vol. 119, fols. 155-56, 14 septembre 1733; ibid., Vol. 111, fols. 31-35, 1728.

77 Ibid., Vol. 119, fols. 155-56, 14 septembre 1733.

78 Ibid.; ibid., Vol. 131, fols. 201-04, 7 février 1740.

79 A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 197, dossier 135, 1740.

80 Ibid., Série G1, Vol. 406, register 1, fol. 38v., 2 juin 1728; ibid., register 4, fol. 10, 27 février 1729; ibid., fol. 20, 7 juin 1730; ibid., fol. 51v., 15 mai 1734; ibid., fol. 62v., 7 août 1736; ibid., Vol. 407, register 1, fol. 13, 29 septembre 1738; ibid., fol. 70v., 17 mai 1741; ibid., register 2, fol. 36, 28 juin 1744. Koller is mentioned only as a "habitant" of Louisbourg after 1734, rather than as a sergeant. The exact date of his departure from the Karrer detachment is not known. He was involved in numerous business ventures, including the operation of a cabaret on the fauxbourg in front of the Porte Dauphine. He died in 1749.

81 A.N., Colonies, Série B, Vol. 50-1, fols. 127-27v., 15 avril 1727; ibid., Vol. 58, fols. 136v.-37v., 6 mai 1733; ibid., Série 1E, Vol. fols. 461-62, 27 mai 1730; ibid., Série B, Vol. 49-1, fols. 190v.-92, 16 avril 1726; ibid., Vol. 54-1, fol. 267, 27 mai 1730; A.S.H.A., Series Xi, 8 octobre 1720.

82 A.N., Outre Mer, Série G1, Vol. 406, register 4, fol. 38, 9 septembre 1732; ibid., fol. 48v., 3 novembre 1733; ibid., fol. 57v., 3 septembre 1735; ibid., Vol. 407, register 1, fol. 51v., 13 juin 1740.

83 Ibid., Vol. 406, register 4, fol. 26, 3 fevrier 1731.

84 Ibid., Série G3, 2058, 23 novembre 1726.

85 Ibid., 24 Octobre 1727.

86 Ibid., 16 novembre 1727.

87 Ibid., 2038-1, 2 janvier 1731.

88 Ibid.,2047-1, 12 décembre 1743; ibid., 7 décembre 1743.

89 A.S.H.A., Series Xi, passim; A.N., Colonies, Série B, Vol. 49-2, fols. 741-43v., 5 février 1726; A.N., Outre Mer, Série G2, Vol. 179, fols. 463-502, septembre 1727.

90 A.N., Colonies, Série B, Vol. 55-1, fols. 207-14, 25 septembre 1731; ibid., Série D2C, Vol. 48, fols. 22-22v., 1 octobre 1738; A.S.H.A., Series Xi, passim.

91 A.S.H.A., Series Xi, passim.

92 A.N., Colonies, Série D2C, Vol. 48, fols. 22-22v., 1 octobre 1738.

93 Charles James, Military Dictionary in French and English (London, 1810).

94 A.S.H.A., Series Xi, 1 juin 1741.

Return/retour