NOTE:
Presently, the illustrations and graphs are not included here.
For these, please consult the original report in the archives of the
Fortress of Louisbourg

NOTES

1. Anonyme. Architecture rurale, théorique et pratique. Toulouse, 1820. P. 254. La glacière de Louisbourg a été classée, à différentes époques comme "Store House for provisions" (A.F.L., M.C., 745-24) et comme un batiment non affecté aux vivres ("Etat des pavillons, cazernes ... et de tous autres batiments que ceux affectés au vivres de cette place." Louisbourg, 1751. A.C.T.G., Article 14, pièce 28).

2. Marcel Trudel. Atlas historique du Canada français, des origines à 1867. Québec, 1961.

3. A.F.L., M.C., 731-3, 734-5, 735-1, 739-1, 744-5, 745-11, 751-10, 751-17, 751-27, 752-5, 757-6, 758-28, 759-1 et ND-40.

4. Bernard Pothier. Preliminary Report on Block 2 and 17. Louisbourg., 1966. P. 1.

5. H. Paul Thibault. L'Ilot 17 de Louisbourg, 1713 -1768. Louisbourg., 1970. Pp. 130-134.

6. Une carte de 1725 (A.F.L., M.C., 725-3) indique la présence d'un nouveau bâtiment à l'endroit approximatif de la glacière. Notez que l'échelle n'a pas été respectée pour l'îlot 17 sur cette carte. Le toit est à trois versants dont le pan sud-ouest est en croupe; celui-ci a du être temporaire, puisqu'il ne correspond pas au toit représenté par les cartes subséquentes (A.F.L., M.C., 731-3, 733-7, 735-1, 739-1, 741-2, 744-5, 745-11, 751-27, 752-5, ND-40, ND-57 et ND-69). Le toisé de 1727 n'en fait aucune mention, ce qui porte à croire qu'on ne lui avait pas encore fait de toiture permanente: Etienne Verrier. "Toisé provisionnel des ouvrages de terres, maçonnerie, pierre de taille, charpente, menuiserie, serrureries, couvertures et autres qui ont été faits au Bastion du Roy, aux Cazernes, a l'hôpital, au Magazin et au hangard ou logement des Ingénieurs, par le feu S^r. Isabau Entrepreneur des fortifications de Louisbourg depuis l'année 1719 jusques en 1724; inclusivement ceux qui ont été faits par Mlle Planton chargée de procuration des héritiers dud. feu S^r . Isabeau, non compris ceux faits aux Cazernes par le S^r. Ganet portés par un toisé particulier." Louisbourg, le 15 novembre 1727. A.N., Col., C11B, vol. 9., ff. 231-250. Pour sa part, le toisé de 1731 en donne tous les détails: Etienne Verrier. "Toisé général et définitif de tous les ouvrages de terres, Maçonnerie, Pierre de taille, charpente, menuiserie, couverture ...," Louisbourg, ler septembre 1731. A.N., Col., C11B, vol. 12, ff. 122-143 .

7. Etienne Verrier. "Estat de la depense des memes ouvrages extraordinaires que le S^r. Ganet a fait et fourni pour l'entretien des batiments appartenant au Roy dans la ville et le port de Louisbourg pendant les années suivantes." Louisbourg, ler mai 1736. A.N., Col., C11B, vol. 18, f. 190.

8. Plusieurs cartes ne montrent que la maçonnerie. A.F.L., M.C., 746-3, 746-4 et 746-6.

9. Louis Franquet. "Etat des pavillons, Cazernes ... et de tous autres Bâtiments que ceux affectés aux Vivres de cette place." Louisbourg, 1751. A.C.T.G., article 14, pièce 28.

10. Louis Franquet. "Etat General des Pavillons, Cazernes, Corps de garde, Magazin a poudre ..." Louisbourg, 9 octobre 1753. A.N., Col., C11B, vol. 33, f . 233 .

11. A.F.L., M.C., 766-1.

12. "Journal des évenements survenus à l'Isle Roiale depuis le premier de Juin Jusqu'au huit dud^t. mois, et du Siege de Louisbourg pendant l'année 1758." Louisbourg, 1758. A.C.T.G., article 14, pièce 5., f. 14; "Journal du siege de Louisbourg avec un Précis de la Sçituation de la Place, le jour que les Anglois ont fait la descente, et une Relation de ce qui s'y est passée ..." Louisbourg, 1758. A.N., Section Outre-Mer, D.F.C., No. d'ordre 236.

13. A.F.L., M.C., 766-1.

14. Etienne Verrier. "Toisé provisionnel ..." Louisbourg, 15 novembre

1727. A.N., Col., C11B, vol. 9, f. 24; Etienne Verrier. "Toisé général et définitif ..." Louisbourg, ler septembre 1731. A.N., Col., C11B, vol. 12, f. 130.

15. Ces mesures proviennent du relevé archéologique (Roger Bishop. Plan & Elevation - Ice House - Block 17 - As found. Louisbourg, 1968) et de la photographie du fond de la glacière. Notez que les données du relevé sont inexactes, ce dont on a tenu compte ici.

16. L'élévation de la glacière fournie par la gravure de 1766 (A.F.L., M.C. 766-1) laisse supposer, en tenant compte des dimensions du toit, que la hauteur de la maçonnerie des toises de 1727 et de 1731 incluait le remplissage sous le toit.

17. Roger Bishop. Plan & Elevation - Ice House - Block 13 - As found. Louisbourg 1968.

18. A.F.L., M.C., ND-88.

19. "Devis des ouvrages de maçonnerie, charpente, couverture de paille., Serrurerie et Enlevement de terres a faire pour la construction d'une glacière." S.L.N.D., A.M.G., Dépôt général des fortifications article 21., Section 8, division 14, nov. 2.

20. Pierre Chabat. Dictionnaire des termes employés dans la construction. Complément. A-Z. Paris,, 1878., p. 422.

21. Etienne Verrier. "Toisé général et définitif ...." Louisbourg., ler septembre 1731. A.N., Col., C11B, vol. 1.2, ff. 141, 132 et 135.

22. Il semble plus logique de diviser 60 pieds en six qu'en sept. Une carte indique un toit à six catés (A.F.L., M.C., 740-3) tandis qu'une autre indique sept côtés (A.F.L., M.C., ND-57).

23. "Construction d'une glacière en charpente." S.L.N.D., A.M.G., Dépôt Général des Fortifications, Article 21, Section 8, division 14, C^on. 1, No. 1, p. 2; "Devis des ouvrages de maçonnerie, Charpenterie, Couverture de pailles, Serrurerie et enlèvement de terre à faire pour la construction d'une glacière." S.L.N.D. Id. No. 2, p. 1; "Glacière Devis des ouvrages de maçonnerie, charpente, Couverture de paille., Serrurerie et enlèvement de terre à faire pour la construction d'une glacière à Metz en 9bre 1733." S.L., novembre 1733. Id.,, No. 22, pp. 1 et 5. C.E. Briseux. L'Art de batir des Maisons de Campagne. Tome I. Paris, 1743. P. 14.

24. A.F.L., M.C., 745-19 et 766-1.

25. "Devis des ouvrages de maçonnerie, Charpente, Couverture de paille, Serrurerie et Enlevement de terres a faire pour la construction d'une glacière." S.L.N.D., A.M.G., Dépôt Général des Fortifications, Article 21, Section 8, division 14, C^on. 1, No. 2, p. 1; "Devis des Ouvrages de maçonnerie, Charpente, Couverture de paille, Serrurerie et enlèvement de terre à faire pour la construction d'une glacière à Metz en 9bre 1733." S.L., novembre 1733, Id., No. 22, pp. 1 et 5.

26. A.F.L., M.C., 758-9 et 766-1.

27. Anonyme. Architecture rurale, théorique et pratique. Toulouse, 1820. P. 255; C.E. Briseux. L'Art de bâtir des maisons de Campagne. Tome I. Paris, 1743. P. 14.

28. Etienne Verrier. "Toisé Général et définitif ...." Louisbourg, ler septembre 1731. A.N., Col., C11B, vol. 12, ff. 125, 130, 138 et 141.

29. "Devis des ouvrages de maçonnerie ..." S.L., novembre 1733. A.M.G., Dépôt général des Fortifications, article 21, Section 8, division 14, C^on. 1, No. 22.

30. Anonyme. Architecture rurale, théorique et pratique. Toulouse 1820, p. 255.

31. A.F.L., M.C., 725-3, 731-3, 745-33b, 751-27, 752-5, 757-6, 757-11, 758-28, 759-1 et ND-40.

32. A.F.L., M.C., 751-10 et 751-17.