L'ILOT 17

PAR

H. PAUL THIBAULT

Septembre 1972

(Fortress of Louisbourg
Report Number H D 20)

LOT C

[PAGE 129:]

Le terrain C suit une évolution assez complexe, car il fait l'objet de deux concessions consécutives, et sa superficie est réduite de moitié. La partie sud est réservée pour la glacière de Louisbourg [NOTE 220], édifice appartenant au roi, tandis que la partie nord reste propriété privée. Celle-ci est louée à trois reprises, en tout ou en partie, jusqu'en 1758.

1. CHRONOLOGIE ET NOTICE BIOGRAPHIQUES

A l'origine, le terrain C a les mêmes dimensions que les terrains A et B, soit 60 pieds de largeur et 132 pieds de profondeur [NOTE 221]. Dés 1723, il est concédé au sieur d'Ailleboust [NOTE 222] qui l'utilise uniquement comme jardin [NOTE 223].

Il s'agit de Charles-Joseph d'Ailleboust, [NOTE 224] fils aîné de Pierre d'Ailleboust d'Argenteuil et de Marie-Louise Denys de La Ronde, baptisé 1'Montréal le 5 décembre 1688 [NOTE 225]. Sa carrière militaire a été longue et bien remplie, ayant participé aux trois dernières guerres de la conquête de la Nouvelle-France. Pendant l'hiver de 1708-1709, il accompagne son père et son frère, Pierre-Hector d'Ailleboust de Saint-Vilmé, lors de l'expédition contre les forts de Saint-Jean de Terre-Neuve. L'année suivante, il est incorporé comme cadet dans les troupes de la Marine en Acadie où il devient enseigne le 18 juillet 1710. Il assiste à la reddition de Port-Royal, et passe alors à Rochefort, puis à Québec où il arrive le 7 octobre 1711 [NOTE 226]. En 1714, il est transféré à l'Isle Royale où il se familiarise avec la routine de garnison, tant à Port Toulouse [NOTE 228] qu'à différents postes des fortifications de Louisbourg [NOTE 229]. Il y devient lieutenant le 2 juillet 1720 [NOTE 230], puis capitaine 1-8 mai 1730 [NOTE 231]. Lors du siège de 1745, il est [PAGE 132:] d'abord posté à la batterie de l'Ile d'Entrée qui commnde l'accès au port, puis à la pièce de la Grave, à l'intérieur de la forteresse-même. Le 26 juin, il monte à bord du navire de l'amiral Peter Warren pour lui remettre la capitulation de la ville. Il demeure à Louisbourg, en tant que représentant du commissaire ordonnateur François Bigot, pour surveiller le départ des derniers habitants et s'embarque sur un des derniers-navires à destination de Roctiefort [NOTE 232]. Il reçoit la croix de Saint-Louis le 14 septembre 1745 [NOTE 233]. En France, il est chargé des troupes de l'Isle Royale [NOTE 234] dont il prend le commandement sur l'escadre de M. de La Jonquière [NOTE 235]; lors du fameux combat naval du cap Finisterre, il est fait prisonnier, et amené en Angleterre, mais il repasse en France la même année [NOTE 236]. Le 23 juillet 1749, il retourne à Louisbourg en tant que lieutenant de roi [NOTE 237] et agit comme commandant à plusieurs reprises en l'absence du gouverneur [NOTE 238] en 1753 et 1754, entre le départ du comte de Raymond et l'arrivée de Drucour, il assume sans difficulté l'intérim du goovernement [NOTE 239]. Nommé lieutenant de roi aux Trois-Rivières le ler avril 1754, il ne s'y rend que l'année suivante [NOTE 240] Un an plus tard, il est transféré à Montréal et y demeure jusqu'à la capitulation du 8 septembre 1760 [NOTE 241].

Il retourne à Rochefort où il meurt le 13 octobre 1761 [NOTE 242]. Le 16 janvier 1729, il avait épousé Marie-Josephe Bertrand, veuve de Gabriel-Pierre Rousseau de Villejoin [NOTE 243]; il eurent trois enfants, tous nés à Louisbourg. Son épouse meurt à Rochefort entre 1745 et 1749 [NOTE 244], et le 23 janvier 1758, il épouse Françoise-Charlotte Alavoine qui donne naissance à deux autre fils (tableau 17) [NOTE 245].

[PAGE 130:]

TABLEAU 17: RECONSTITUTION DE LA FAMILLE DE CHARLES-JOSEPH D'AILLEBOUST:
(1) FRANÇOIS BERTRAND (N/A - N/A);
(2) JEANNE GIRAUDET (N/A - N/A);
(3) PIERRE D'AILLEBOUST D'ARGENTEUIL (1600-1711);
(4) MARIE-LOUISE DENYS DE LA RONDE (1671-1747);
(5) CHARLES ALAVOINE (N/A-1764, M.1722);
(6) MARIE-ANNE LEFEBVRE (1705-N/A);
(7) GABRIEL-PIERRE ROUSSEAU DE VILLEJOIN (N/A - N/A);
(8) MARIE- JOSEPHE BERTRAND (N/A - 1745-9, M.1729);
(9) CHARLES-JOSEPH D'AILLEBOUST (1688-1761, M.1758);
(10) FRANÇOISE ALAVOINE (1738-N/A);
(11) GABRIEL ROUSSEAU DE VILLEJOIN (1709-N/A);
(12) MICHEL ROUSSEAU D'ORFONTAINE (N/A - N/A);
(13) MARIE-ANNE ROUSSEAU DE VILLEJOIN (N/A - N/A);
(14) MARGUERITE ROUSSEAU DE VILLEJOIN (N/A - N/A);
(15 MARIE-CHARLOTTE ROUSSEAU DE VILLEJOIN (N/A - N/A);
(16) LOUISE-MARGUERITE (1733-1745-9);
(17) CHARLES-MICHEL ROUSSEAU DE VILLEJOIN (1735-N/A);
(18) PIERRE-ANTOINE ROUSSEAU DE VILLEJOIN (1759-N/A);
(19) JEAN- CHARLES ROUSSEAU DE VILLEJOIN (1760-N/A).

[PAGE 132:]

Entre 1724 et 1727, le terrain C est remis au Domaine du Roi: c'est à cette époque que la glacière est érigée sur la moitié sud et Charles-Joseph [PAGE 134:] d'Ailleboust reçoit une autre concession dans l'îlot 31 en 1728 [NOTE 246]. Il faut attendre jusqu'au 21 juin 1730, pour que le terrain C soit reconcédé à Robert Duhaget. Il ne s'agit plus alors que d'un terrain de

"60 pieds de face et de 66 pieds de profondeur sur la rüe Royale faisant en Superficie 3960 pieds quarrés, borné au N. par la Rüe Royalle, a l'Est par le terrain du S. de La Perelle, au S. regardant le glacis du corps des Cazernes et a l'O. par le terrain du S. despiette" [NOTE 247].

Robert Duhaget 248 est né vers 1702 [NOTE 249] à Estang, évêché d'Aire en Gascogne, de Charles et d'Antoinette de Saint-Thairan [NOTE 250]. Il arrive à l'Isle Royale vers 1724 avec le grade d'enseigne [NOTE 251] et reçoit une lieute- nance en 1730 [NOTE 252]. En 1730 et en 1736-37, il commande à l'Isle Saint-Jean [NOTE 253], puis il est nommé aide-major et capitaine en 1738 [NOTE 254]. En 1748, il reçoit la croix de Saint-Louis [NOTE 255] et il revient à Louisbourg l'année suivante. En 1749 et 1750, il commande à Port Toulouse [NOTE 257]; mais sa santé et des diffi- cultés à maintenir la discipline des soldats l'obligent à quitter ce poste et à passer en France [NOTE 258]. De retour à Louisbourg, il devient major de la place en 1752 [NOTE 259]. Insatisfait au sujet du fonctionnement de la cantine [NOTE 260]. et de plus en plus incommodé par son état de santé, il réitère une demande de retraite qu'il obtient en 1757 seulement [NOTE 261]. Il meurt la mème année sur le navire qui le ramenait en France [NOTE 262]. Il laisse une veuve, Marguerite Rousseau de Villejoin qu'il avait épousé le 29 septembre 1737 [NOTE 263], et dont il n'eut aucun enfant [NOTE 264].

Duhaget a eu quelques intérêts financiers dans la colonie, par l'affrètement d'un navire [NOTE 265], la fourniture de divers articles pour le service des [PAGE 136:] troupes [NOTE 266] et le prêt monétaire à certains négociants [NOTE 267]. Le terrain C est la seule propriété qu'il a eu à l'Isle Royale. Il l'occupe à partir de 1737 [NOTE 268] avec son épouse et au moins deux domestiques, dont la demoiselle Boucher, avant 1741 [NOTE 269], et Marie Préjant et Charles Carré aprés 1749 [NOTE 270].

De 1741 à 1744, et peut-être même 1745, une partie de la maison Duhaget sert de logement "au Sr. Sabatier Con.er et du Bureau du Con.lle [NOTE 271]. Antoine de Paule Sabatier est probablement originaire de Toulon, et fils de Joseph et de Madeleine Arnaud [NOTE 272]. On connaît encore peu de choses à son sujet. On ignore la date de son arrivée à l'Isle Royale où il est cependant conseiller et procureur général du Conseil Supérieur, écrivain principal et contrôleur de la Marine. En 1735 et en 1739, il agit comme commissaire ordonnateur par intérim [NOTE 273]. Il ne revient pas à Louisbourg après 1748 et il ne semble pas avoir été marié durant son séjour dans la colonie.

La première occupation anglaise de 1745 à 1748 n'affecte pas le terrain C et Robert Duhaget réaménage dans sa maison dès son retour en 1749. Le 20 juillet 1753, il loue toute sa propriété à Daniel Augier, pour une période de six ans, à compter du premier octobre. Le bail est accordé pour la somme annuelle de 1,200 livres et autorise le locataire à ériger de nouvelles bâtisses qui resteront la propriété de Duhaget. Il interdit cependant la sous-location a tout "traitteur, aubergiste ny cabarettier, ou autres gens qui pourroient endommager par leur commerce lad.te maison "et le permet seulement pour "toutes autres personne propre de bonne moeur et dont les facultés seront connu" [NOTE 274].

Le nouveau locataire est né à Tonay-Charente, évêché de Saintes en Saintonge, d'Etienne Augier et de Marguerite Bernard [NOTE 275]. Il arrive à Louisbourg vers 1752,[NOTE 276] où il agit comme marchand et négociant avec l'aide [PAGE 137:] d'un seul commis, Elie Alnet. [NOTE 277]. En 1753, il est élu représentant du syndic des créanciers de Michel, Antoine et Pierre Rodrigue [NOTE 278]. Il doit, se démettre de cette charge en 1756 puisqu'il devient leur beau-frère par son mariage avec Hyppolite Jacaud [NOTE 279], dont il n'eut qu'une fille à Louisbourg (tableau 18).

TABLEAU 18.

RECONSTITUTION DE LA FAMILLE DE DANIEL AUGIER:

(1) ETIENNE AUGIER (N/A - N/A);
(2) MARGUERITE BERNARD (N/A - N/A);
(3) THOMAS JACAUD (N/A - 1742);
(4) ANNE MELANÇON (N/A - N/A);
(5) DANIEL AUGIER (N/A - N/A, M.1755);
(6) HYPPOLITE JACAUD (N/A - N/A);
(7) JEANNE- MARGUERITE AUGIER (1756 - N/A). A partir de la fin de 1756, on ne retrouve plus trace de Daniel Augier à 1'lsle Royale [NOTE 280].

Le bail du 20 juillet 1753 prend fin avant terme. Pour des raisons encore obscures, Robert Duhaget doit sous-louer une partie de sa maison en 1756, aux frais du roi [NOTE 281]. Cependant, dès le 29 septembre, la maison Duhaget est occupé par Jean-Baptiste Morin [NOTE 282] qui signe un bail avec le propriétaire le 21 octobre 1757. Ce bail reprend les mêmes conditions que le précédent, en interdisant de plus la sous-location à quelque forgeron ou serrurier que ce soit; il spécifie aussi que

[PAGE 138:]

"... si le cas arrivoit que led.t Sr. Duhaget Reviendroit en cette ville pour y resider Il aura La preference du Loyer du bas de lad.te maison a l'Echéance du Bail de celuy qui l'occupera pour lors, au prix qu'il conviendront entre luy et led, Sr. morin suivant les parties qu'il occupera ..." [NOTE 283].

Cette dernière précaution fut cependant inutile, puisque Robert Duhaget meurt à la fin de 1757 et que Jean-Baptiste Morin occupe le terrain C qu'il a même eu l'intention d'acheter [NOTE 284) jusqu'en 1758.

Jean-Baptiste Morin [NOTE 285] est né à Louisbourg vers 1717, de Claude Morin dit Langevin et de Madeleine Lamoureux. Il commence sa carrière administrative en 1737, comme écrivain au magasin général de Louisbourg. Après la chute de l'Isle Royale en 1745, il exerce diverses fonctions à Rochefort. Il y épouse Marie-Charlotte Bochet dit Saint- Martin, fille d'un important pêcheur de 1'Ile Madame; de ce mariage, il aura trois enfants (tableau 19).

[PAGE 140:]

TABLEAU 19. RECONSTITUTION DE LA FAMILLE DE JEAN-BAPTISTE MORIN:

(1) CLAUDE MORIN DIT LANGEVIN (N/A - N/A);
(2) MADELEEINE LAMOUREUX (N/A - N/A);
(3) FRANCOIS BOCHET DIT SAINT-MARTIN (N/A - N/A);
(4) MARIE BAUDRY (N/A - N/A);
(5) JEAN-BAPTISTE MORIN [DE FONAY] (1716 - POST 1788);
(6) MARIE- CHARLOTTE BOCHET DIT SAINT-MARTIN (1721 - POST 1788);
(7) JEAN-ANTOINE-CHARLES MORIN (1751 - N/A);
(8) MADELEINE-CHARLOTTE MORIN (1752 - N/A);
(9) PIERRE-LOUIS-JOSEPH MORIN [DU TRONCHET] (N/A - N/A)

[PAGE 138:]

En 1746, il accompagne le duc d'Enville lors de son expédition contre Port-Royal et retourne en France après l'échec lamentable de cette escadre. Lorsqu'il revient à Louisbourg en 1749, il prend les charges de notaire royal et de greffier du Conseil Supérieur jusqu'en 1753, alors qu'il est nommé garde-magasin. Aprés 1758, il a la responsabilité des papiers de l'Isle Royale à Rochefort, puis on lui confie le poste de garde-magasin des colonies jusqu'en 1762 et de commissaire des classes en 1773 [NOTE 286]. Il est réformé en 1777, mais reprend peu après le service comme commissaire des classes à Angers; cette dernière nomination lui occasionne cependant l'emprisonnement jusqu'en 1785 [NOTE 287] pour ètre "relicataire d'environ 15 mille livres" sur la [PAGE 140:] caisse dont il avait charge [NOTE 288]. Il meurt en France après 1788 [NOTE 289].

Jean- Baptiste Morin réside sur le terrain C avec sa famille, sa belle-soeur Geneviève Bochet dit Saint-Martin, quatre domestiques, Marie Renaud, Jean Saume, Bernard et Pierre Pizet [NOTE 290] et une esclave noire, Victoire [NOTE 291].

Entre 1748 et 1756, Duhaget agrandit son terrain en empiétant de 7 à 8 pieds du côté du terrain D, et de 3 ou 4 pieds au sud du côté de la glacière [NOTE 292].

Sous la seconde occupation anglaise, le terrain est habité jusqu'en 1767, alors que la moitié ouest du terrain de la glacière et le terrain D [PAGE 141:] servent de jardins au terrain C [NOTE 293]. A partir de 1768, le tout est abandonné et graduellement détruit [NOTE 294].

2. LA MAISON DUHAGET

Sise à l'angle nord-ouest du terrain C [NOTE 295], la maison Duhaget mesure environ 45 pieds sur la rue Royale et 21 pieds de largeur (tableau 20); elle

[PAGE 141:]

TABLEAU 20. LES DIMENSIONS DE LA MAISON DUHAGET:

(1) 745-17: échelle imprécise;
(2) 745-24: longueur sur la rue Royale: 35 feet; x largeur: 25 feet; largeur du passage: 30 feet;
(3) 746-1: longueur sur la rue Royale: 40 feet; x largeur: 20 feet; largeur du passage: 15 feet;
(4) 746-2: longueur sur la rue Royale: 40 feet; x largeur: 20 feet; largeur du passage: 20 feet;
(5) 746-3: longueur sur la rue Royale: 40 feet; x largeur: 20 feet; largeur du passage: 20 feet;
(6) 746-4: longueur sur la rue Royale: 40 feet; x largeur: 20 feet; largeur du passage: 20 feet;
(7) 746-5: longueur sur la rue Royale: 40 feet; x largeur: 40 feet; largeur du passage: 20 feet;
(8) 746- 6: sans échelle;
(9) 746-8a: longueur sur la rue Royale: 45 feet; x largeur: 18 feet; largeur du passage: 10 feet;
(10) 746-13: échelle imprécise;
(11) 747-1: longueur sur la rue Royale: 45 feet; x largeur: 20 feet; largeur du passage: 10 feet;
(12) 748-2: longueur sur la rue Royale: 50 feet; x largeur: 30 feet; largeur du passage: 20 feet;
(13) 748- 3: échelle imprécise;
(14) 758-20: sans échelle;
(15) 767-1: longueur sur la rue Royale: 40 feet; x largeur: 20 feet; largeur du passage: 0 foot;
(16) 768-1: longueur sur la rue Royale: 80 feet; x largeur: 30 feet; largeur du passage: 0 foot;
(17) 895-1: sans échelle;
(18) ND 27: longueur sur la rue Royale: 80 feet; x largeur: 30 feet; largeur du passage: 0 foot;

(19) Moyenne: longueur sur la rue Royale: 44.9; pieds; (47.9 feet); x largeur: 21.3 pieds; (22.7 feet); largeur du passage 12.8 pieds; (13.7 feet);

[PAGE 142:]

est séparée de la maison de La Perelle par un passage qui donne accès à l'arrière du terrain.

Cette maison a été érigée en 1737 [NOTE 296] et semble ne pas avoir subi de modifications majeures jusqu'en 1767. Il s'agit d'une construction de charpente [NOTE 297], revêtue de bois [NOTE 298] et peinte à l'extérieur [NOTE 299]. Elle a deux étages [NOTE 300] et un grenier, avec quatre fenêtres du côté nord et une seule du côté ouest, près de l'angle sud- ouest du mur, au premier étage. Le toit de bardeaux, semble être à quatre pans avec les versants est et ouest en croupe. Deux lucarnes ouvrent du côté nord et une seule du côté ouest, toutes trois coiffées d'un toit en croupe. Un épi, élément décoratif terminé par une sphère, orne le poinçon du côté est. La cheminée, qui comprend plusieurs foyers, [NOTE 301:] est située à la rencontre de la section médiane du toit et du pan en croupe du côté ouest [NOTE 302].

On ignore presque tout de l'aménagement intérieur. En 1741, il est fait mention d'une chambre renfermant un cabinet fermant à clef, probablement au rez-de-chaussée [NOTE 303]; cette même année, le sieur Sabatier reçoit une plaque de fer pour poêle de brique pour chauffer le bureau du Conseil [NOTE 304] probablement logé au premier étage [NOTE 305]. Enfin, les baux de 1753 et 1757 permettent aux locataires "de changer les cloisons au cas qu'il le trouve necessaire en par luy remettant a la fin de son Bail les choses comme elle le luy auront eté livrées [NOTE 306]. Ceci a pu occasionner quelques modifications entre 1753 et 1758.

3. LES BATIMENTS SECONDAIRES

Il semble, d'après l'étude des documents et des cartes, qu'aucun bâtiment secondaire n'ait été érigé avant 1748 [NOTE 307].

[PAGE 144:]

Entre cette date et 1753, un magasin est construit à l'angle sud-est du terrain, mesurant 20 feet le long du terrain B et 15 feet de largeur et recouvert de planches verticales [NOTE 308]. Entre 1753 et 1757, la propriété s'augmente d'une cuisine, d'un cellier et de cabanots [NOTE 309]. Ces bâtisses correspondent à diverses constructions illustrées en 1767 (fig. 24 et 26). La première est située au nord du magasin et mesure environ 15 feet le long du terrain B et de même largeur que le magasin; la seconde, située au nord de la première va jusqu'à la rue Royale et remplit tout l'espace entre la maison Duhaget et le terrain B; une autre, de 10 feet de côté est adjacente à la maison Duhaget et à la seconde; enfin, un quatrième bâtiment est indiqué à l'ouest de la maison Duhaget, de même longueur que celle-ci et de 15 feet de largeur [NOTE 310].

Il semble logique de croire qu'un des édifices adjacents à la maison Duhaget, ait servi de cuisine. Quant aux autres bâtiments, il est fort probable qu'ils aient abrité des animaux et des ustensiles de jardinage. En 1750, Duhaget achète "3 cages à poulle a 3 Rangs à 3# pièce [NOTE 311]. En 1753, il autorise Daniel Augier à faire "dans la cour quelques cabanots pour Bestiaux, Volailles, ou autres utilités" en précisant toutefois qu'il "ne pourra les enlever ny debatir a la fin dud.t Bail et ils resteront sur le terrain, comme appartenants aud.t Sr. Duhaget" [NOTE 312]. Enfin, en 1757, Duhaget offre les mèmes conditions à Jean- Baptiste Morin,mais il spécifie que "le foin sera my dans les cabanots oU il se mest ordinairement .

4. COUR ET JARDlNS

Al'exception du jardin qui a occupé tout le terrain C en 1724 [NOTE 314], la cour et le jardin ne sont mentionnés qu'en 1753 puis en 1757; il serait [PAGE 146:] surprenant que Robert Duhaget ait négligé de cultiver une partie de son terrain. il ne faut pas oublier que le jardin privé constitue., à cette époque., la seule source de légumes frais, surtout dans une colonie comme l'Isle Royale ou il y eut trés peu d'agriculture. 11 est cependant impossible de localiser et de déterminer la surface occupée par la cour et le jardin jusqu'en 1758.

Entre 1758 et 1768, les Anglais semblent ressentir davantage ce besoin de jardins. La iioitié est du terrain de la glacière et tout le terrain D sont alors en jardinage et annexés au terrain C [NOTE 315].

5. LES CLOTURES

Diverses clôtures ont divisé le terrain C et les cartes varient à ce sujet; cependant, certaines constantes reviennent.

En 1724, tout le terrain est entouré d'une clôture (fig. 21). Celle-ci disparaît jusqu'en 1737, alors qu'une palissade,[NOTE 316] ou clôture de piquets, divise le terrain C et le terrain D, de l'angle sud-ouest de la maison Duhaget à l'angle sud- ouest du terrain [NOTE 317]. Une autre sépare le terrain C de celui de la glacière au sud [NOTE 318]. Du côté est elle va de l'angle sud- ouest de la maison de La Perelle à l'angle sud- est du terrain C (fig. 23) [NOTE 319]; cette dernière est remplacée par les bâtiments érigés le long du terrain B (fig. 24)[NOTE 320].

Lors de la première occupation anglaise, une passage mène de la rue Royale à la glacière le long du terrain B [NOTE 321]. En 1767, la disposition est modifiée pour accomoder les nouveaux jardins rattachés au terrain (fig. 26) [NOTE 322].

ENDNOTES
I. [PAGE 201:]

[NOTE 220:] Cet édifice a déjà fait l'objet d'une étude particulière: H. Paul THIBAULT. La Glacière de l'îlot 17. (Louisbourg, 1968) 17 pp., app. et cartes. ;
[NOTE 221:]A.F.L., M.C., 722-1, 723-2, 723-4 et 724-2. ; [NOTE 222:] "Estat des Emplacements concédés a Louisbourg, dans l'Enceinte de la place, relatif au plan de 1723". Louisbourg, 1723. A.N., Col., C 11 A. vol. 126, f. 238. ;
[NOTE 223:] A.F.L., M.C., 724-2. ;
[NOTE 224:] Charles-Joseph d'Ailleboust est le seul de cette famille, à Louisbourg, à être désigné sous l'unique nom de "d'Ailleboust". Son frère, Louis d'Ailleboust d'Argenteuil, porte habituellement le nom de "d'Ailleboust d'Argenteuil", ou "d'Argenteuil" simplement, tandis que Pierre-Hector d'Ailleboust de Saint- Vilmé qui s'établira à l'Ile-Saint-Jean, est désigné sous les deux noms ou sous celui de "Saint-Vilmé". Ces deux derniers arrivent à Louisbourg à une époque beaucoup plus reculée. ;
[NOTE 225:] Cyprien TANGUAY. Dictionnaire généalogique des familles canadiennes depuis la fondation de la colonie jusqu'à nos jours. Montréal, 1871-1890. Vol. I, p. 152; P.-G. ROY. Les Officiers d'état-major des gouvernements de Québec, Montréal et Trois-Rivières sous le régime français. Lévis, 1919. P. 16; A. FAUTEUX. Les Chevaliers de Saint-Louis en Canada. Montréal, 1940. P. 140; L.-M. Le JEUNE.

[PAGE 202:]

Dictionnaire général du Canada. Ottawa, 1931. Vol. I, P. 35. Seul Le Jeune donne le 16 décembre. ;

[NOTE 226:] A. FAUTEUX. Op. cit. P. 140; J.-M.Le JEUNE. Op. cit. Vol. I. P. 35; P.-G. ROY. Op. cit. Pp. 16-17 et 20. ;
[NOTE 227:] Pontchartrain a Vaudreuil. S.L., 19 mars 1714. A.N., Col., B., vol. 36-6, ff. 48-60 et "Liste des officiers et Troupes de l'Ile Royalle". S.L., 21 mars 1714. A.N., Col., B, vol. 36-7, f. 433v [48]. A. FAUTEUX. Op. cit. P. 140 et P.-G. Roy. Op. cit. P. 17. ;
[NOTE 228:] De Ligondes au Conseil de la Marine. S.L., 20 janvier 1717. A.N., C 11 B, vol. 2. ff. 261-264. ;
[NOTE 229:] Saint-Ovide à Maurepas. Louisbourg, 10 novembre 1736. A.N., Col., C 11 B, vol. 18, ff. 61-61v. ;
[NOTE 230:] Conseil de la Marine à Saint-Ovide. S.L., 7 juillet 1720. A.N., Col., B, vol. 42-2, f. 477 [524]; ce serait le 2 juillet, selon A. Fauteux. OP. cit. P. 140; L.-M. Le Jeune. Op. cit. Vol. I, P. 35 et P.-G. Roy. Op. cit. P. 17. ;
[NOTE 231. Maurepas à Saint-Ovide. S.L., 20 juin 1720. A.N., Col., B, vol. 54-2, f. 503 [524]. Le 8 mai selon A. Fauteux Op.cit. Pp. 140-41; L.-M. Le Jeune. Op. cit. Vol. I P. 35 et P.-G. Roy. Op. cit. P. 18. ;
[NOTE 232:] Girard de La Croix. "Journal du siège de Louisbourg". Louisbourg, 17 juillet 1745. A.N., Section Outre-Mer, D.F.C., vol. 216, ff. 5v-6, 14v-15, 22 et 40. ;
[NOTE 233:] Maurepas à d'Ailleboust. S.L., 14 septembre 1745. A.N., Col.B, vol. 82-2. f. 379. ;
[NOTE 234:] Maurepas à d'Ailleboust. S.L., 25 avril 1746. A.N., Col., B, vol. 84-2, f. 318. [PAGE 203:] ;
[NOTE 235:] Maurepas à [---]. Versailles, 27 mars 1747. A.N., Marine, 1 E, vol. 143, ff. 269-275; Mémoire sur les services de Charles- Joseph d'Ailleboust. S.L., 15 août 1774. A.N., Col., E, vol. 2, pièce 7, publié dans Nova Francia, vol. 5, no. 3 (mai-juin 1930), pp. 175-180. ;
[NOTE 236:] Maurepas à d'Ailleboust. S.L., 14 septembre 1747. A.N., Col., B, vol. 86-2, f. 369. La date du 14 septembre est celle des instructions du ministre à d'Ailleboust pour son retour en France, lorsque les échanges avec l'Angleterre seront terminés, et non celle de son retour, comme le mentionne Le Jeune. Op. cit. Vol.I, p. 35. ;
[NOTE 237:] "Dénombrement general des familles d'officiers et habitants Existons dans la colonie de l'Isle Royale La présente année MVII [cent] quarante neuf". Louisbourg, 1749. A.N., Section Outre-Mer, G 1, vol. 466, pièce 76. ;
[NOTE 238:] Ordonnance de police de d'Ailleboust et Prévost. Louisbourg, 18 août 1752. A.N., Col., F 3, vol. 50-2 ff. 490-490v. et Prévost au ministre. Louisbourg, 25 août 1752. A.N., Col., C 11 B, vol. 32, ff. 161-161v. ;
[NOTE 239:] Rouillé à de Raymond. S.L., 13 juillet 1753. A.N., Col., vol.B, 97, f. 305 [13] et d'Ailleboust au ministre. Louisbourg, 29 août 1754. A.N., Col., E, vol. 2, pièce 5, publié dans Nova Francia, vol. 5, no. 3 (mai-juin 1930), pp. 175-180. ;
[NOTE 240:] Le 5 mai 1755, il est prêt à partir. Procuration de Charles-Joseph d'Ailleboust à Robert Duhaget. Louisbourg, 5 mai 1755. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2043 [pièce 72]. ;
[NOTE 241:]J.-M. Le JEUNE. op. cit. vol. I, p. 35. ; [NOTE 242:] Ibid. et P.-G. Roy. op. cit., p. 20.

[PAGE 204:]

[NOTE 243:] Contrat de mariage de Charles-Joseph d'Ailleboust et Marie-Josephe Bertrand. Louisbourg, 14 mai 1728. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2037, [pièce 26]; Acte de mariage des mêmes. Louisbourg, 16 janvier 1729. A.N., Section Outre-Mer, G 1, vol. 406, reg. 2, f. 13v. ;
[NOTE 244:] Elle ne revient pas à Louisbourg en 1749. Il est possible qu'elle ait été tuée lors du combat naval du cap Finisterre, car d'Ailleboust avait seul la permission de faire embarquer sa famille sur l'escadre de M. de La Jonquiére: Maurepas à [---]. Versailles, 27 mars 1747. A.N., Marine, 1 E, vol. 143, ff. 269-275. ;
[NOTE 245:] J.-M. Le JEUNE. Op. cit. Vol. I, p. 35-36. ;
[NOTE 246:] "Arrest qui confirme les concessions faites dans la ville de Louisbourg jusqu'au 15 octobre 1734". Louisbourg, 5 avril 1735. A.N., Col., C 11 G, vol. 12, f. 106v. ;
[NOTE 247:] Ibid., f. 102v. ;
[NOTE 248:] Son véritable nom est Robert Tarride Duhaget; le patronyme Tarride est tombé au cours des générations: enquête faite par Alexandre- René Beaudeduit conseiller, à la requête de Robert Tarride Duhaget. Louisbourg, 21 octobre 1757. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 193, reg. 4, pièce 21. ;
[NOTE 249:] En 1741, il est "agé d'environ trente neuf ans". Témoignage de Robert Duhaget dans une affaire de vol. Louisbourg, 22 septembre 1741. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 197, doss. 155, piece 4. ;
[NOTE 250:] Contrat de mariage de Robert Duhaget et de Marguerite Rousseau de Villejoin. Louisbourg, 25 septembre 1737. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2046 [ler microfilm - pièce 1].

[PAGE 205:]

[NOTE 251:]C'est la première mention que nous en avons. De Mezy à Maurepas. Louisbourg, 27 novembre 1724. A.N., Col., C 11 B, vol. 7. ff. 68-74. ;
[NOTE 252:] Maurepas à Saint-Ovide. Versailles, 20 juin 1730. A.N., Col., B, vol. 54-2, f. 503. ;
[NOTE 253:] De Bourville à Maurepas. Louisbourg, 30 novembre 1730. A.N., Col., C 11 B, vol. 11, f. 34; "Instructions pour M. Duhaget, lieutenant de cette garnison et commdandant à l'Isle St. Jean". Louisbourg, 15 septembre 1736. A.N., Col., C 11 B, vol. 18, ff. 310-310v. ;
[NOTE 254:] Bourville à Maurepas. Louisbourg, 2 novembre 1738. A.N., Col., C 11 B., vol. 20, f. 92. ;
[NOTE 255:] Maurepas à de Letanduère. Versailles, 28 février 1748. A.N., Col., B. vol. 88-2. f. 280. ;
[NOTE 256:] "Dénombrement general des familles D'officiers et habitants Existans dans la colonie de l'Isle Royale La Present année MVII [cent] quarante neuf". Louisbourg, 1749. A.N., Section Outre-Mer, G 1, vol. 466, piece 76, p. 4. ;
[NOTE 257:] Desherbiers à Rouillé. Louisbourg, 8 septembre 1749. Séance du Conseil de mai 1750. A.N., Col., C 11 B, vol. 28, f. 370; Rouillé à Desherbiers. S.L., 31 mai 1750. A.N., Col., B, vol. 91, f. 342. ;
[NOTE 258:] Prévost à Rouillé. Louisbourg, 26 septembre 1750. A.N., Col., C 11 B, vol. 29, f. 104v; de Raymond à Rouillé. Louisbourg, 24 novembre 1752. A.N., Col., C 11 B, vol. 32, ff. 72v-73. ;
[NOTE 259:] Commission de major à Louisbourg à Duhaget. S.L., 1 juillet 1753. A.N., Col., D 2 C, Matricules et Recrues, art. 3, f. 62v. ;
[NOTE 260:] Duhaget à Rouillé. Louisbourg, 8 janvier 1754. A.N., Col., C 11 B, vol. 34, ff. 248-248v.; le même à Machault. Louisbourg, 12 novembre 1755. A.N. Col., C 11 B, vol. 35, ff. 297-298. [PAGE 206:] ;
[NOTE 261:]De Raymond à Rouillé. Louisbourg, 26 septembre 1750. A.N., Col., C 11 B., vol. 29, f. 104v.; Veuve Duhaget à Moras. Brest, 21 décembre 1757. A.N., Col., C 11 B, vol. 37, f. 283. ;
[NOTE 262:] Ibid. ;
[NOTE 263:] Acte de mariage de Robert Duhaget et de Marguerite Rousseau de Villejoin. Louisbourg, 29 septembre 1737. A.N., Section Outre-Mer, G 1, vol. 406, reg. 4, f. 68. ;
[NOTE 264:] Don mutuel entre Robert Duhaget et Marguerite Rousseau de Villejoin. Louisbourg, 21 avril 1756. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2044 [pièce 45] ;
[NOTE 265:] Contrat de vente du bateau Le Tonnant par Robert Duhaget et Gabriel Rousseau de Villejoin à Laurent Darguibel pour 5,600 livres. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2049 [ler microfilm - pièce 139]. ;
[NOTE 266:] "Bordereau des payements qui ont été faits sur les 20,000# ordonnés la présente année pour les Dépenses extraordinaires Et pour Les achapts à faire a L'isle Royalle". Louisbourg, 2 novembre 1738. A.N., Col., C 11 B, vol. 20, ff. 195v et 197; "Bordereau des paiements qui ont été faittes sur les 20,000# ordonnés la présente année MVII [cent] quarante un pour les depenses extraordinaires et les achapts de la colonie". Louisbourg, 18 octobre 1741. A.N., Col., C 11 B, vol. 23, f. 170v.; "Bordereau des payements qui ont été faits sur les 20,000# ordonnés La présent année MVII [cent] Quarante quatre pour les depenses Extraordinaires et pour les achapts dans la colonie". Louisbourg, 9 novembre 1744. A.N., Col., C 11 B, vol. 26, f. 176.

[PAGE 207:]

[NOTE 267:] Constitution d'une rente de 3,134 livres 3 sols 5 deniers à Antoine Rodrigue par Robert Duhaget, à 6% d'intérêt, remboursable le 31 septembre 1752. Louisbourg, 15 novembre 1751. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2041 [ler microfilm - pièce 851]. ;
[NOTE 268:] Contrat de mariage de Robert Duhaget et de Marguerite Rousseau de Villejoin. Louisbourg, 25 septembre 1737. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2046 [ler microfilm - pièce 1]. ;
[NOTE 269:] Procédure criminelle contre "la nommée Boucher" accusée de vol chez le sieur Duhaget. Louisbourg, 10-25 septembre 1741. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 197, doss. 150, 5 pièces. ;
[NOTE 270:] "Etat Général des familles d'Officiers habitans Pêcheurs, Ouvriers et autres gens de l'Isle Royale actuellement au port de Rochefort qui sont destinées a passer a lade. Colonie par le premier convoie". Rochefort, 1749. A.N., Col., F 5 B, art 56, 2/3, f. 28. ;
[NOTE 271:]"Bordereau des payements qui ont eté faittes sur les 20,000# ordonnés La presente année MVII [cent] Quarante un pour les depenses Extraordinaires et les achapts de la colonie". Louisbourg, 18 octobre 1741. A.N., Col., C 11 B, vol. 23, f. 175; "Bordereau des payements qui ont eté faits sur les 20,000# ordonnés La presente année MVII [cent] Quarante quatre pour les depenses Extraordinaires et pour les achapts dans la Colonie". Louisbourg, 9 novembre 1744. A.N., Col., C 11 B, vol. 26, f. 181v.; Ce sont les seuls bordereaux de dépenses qui existent pour les années 1741 à 1745. Les 21 et 26 septembre 1741, Robert Duhaget réside toujours dans sa maison de la rue Royale: Ordonnance et exploit d'assignation à Robert Duhaget. Louisbourg, 22 septembre 1741. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 197, doss. 150, pièces 2 et 4.

[PAGE 208:]

[NOTE 272:] Antoine est le frère de François, écrivain du roi à l'Isle Royale: Acte de baptême de Louise- Françoise de Paule Sabatier. Louisbourg, 24 décembre 1731. A.N., Section Outre-Mer, G 1, vol. 406, reg. 4, f. 33; lui-même est originaire de Toulon: Acte de mariage de François de Paule Sabatier et de Louise Desgoutins. Louisbourg, 4 mars 1731. A.N., Section Outre-Mer, G 1, vol. 406, reg. 4, f. 26v. ;
[NOTE 273:] Acte de baptême d'Antoine Eurry de La Perelle. Louisbourg, 12 septembre 1731. A.N., Section Outre-Mer, G 1, vol. 404, reg. 4, f.31; acte de baptême d'Antoine Moinier dit Surgaire. Louisbourg, 23 octobre 1731. Id., f. 31v.; acte de baptême de Louise-Françoise de Paule Sabatier. Louisbourg, 24 décembre 1731. Id., f. 33; bénédiction de trois cloches. Louisbourg, 31 mars 1735. Id., f. 56; acte de baptême de Pierre-Antoine-Aimé Carrerot. Louisbourg, 26 mai 1735. Id., f. 56v.; acte de sépulture de Louis Behau dit Saint-Louis. Louisbourg, 25 juillet 1737. Id. f. 66v.; acte de baptême de Marie-Madeleine Loppinot. Louisbourg, 10 juillet 1739. Id., vol. 407, ler reg., f. 30v.; acte de baptême de Pierre- Antoine d'Avignon. Louisbourg, 24 février 1741. Id., f. 66v. ;
[NOTE 274:] "Bail affermé de Robert Duhaget à Del. Augier". Louisbourg, 20 juillet 1753. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2041 [2iéme microfilm - pièce 41]. ;
[NOTE 275:] Acte de mariage de Daniel Augier et d'Hyppolite Jacaud. Louisbourg, 19 mars 1755. A.N., Section Outre-Mer, G 1, vol. 409, ler reg., f. 51v. ;
[NOTE 276:] Première référence à Daniel Augier: "Etat des ventes faittes dans les magazins du Roy a Louisbourg aux particuliers cy apres pendant [PAGE 209:] les six premiers mois de la présente année MVII [cent] cinquante deux". Louisbourg, 31 juin 1752. A.N., Col., C 11 B, vol. 32, ff. 130- 151V. ;

[NOTE 277:]

Divers actes contenus au plumitif du baillage de Louisbourg. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 203, doss. 304, ff. 24v-25v et doss. 306, ff. 73-74. ;
[NOTE 278:] Formation du syndic des créanciers de Michel, Antoine et Pierre Rodrigue. Louisbourg, 26 novembre 1753. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2042, [pièce 30]. ;
[NOTE 279:] Délai accordé à Nicolas Hamelin. Louisbourg, 26 novembre 1756. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 206, doss. 419, ff. 31v-32. ;
[NOTE 280:] Dernière référence à Daniel Augier: Défaut accordé à Daniel Augier contre Guillaume Denand. Louisbourg, 4 décembre 1756. A.D., Charente Maritime, La Rochelle, Amirauté de Louisbourg, B 6119, f. 11. ;
[NOTE 281:]"Bordereau des payements qui ont êté faits à la Colonie de L'Isle Royale pour les depenses de l'Exercice de l'Année mil sept cent cinquante six depuis le premier Janvier Jusques et compris le dix decembre es ladite année". Louisbourg, 20 décembre 1756. A.N., Col., C 11 B. vol. 36, f. 238. ;
[NOTE 282:] "Mémoire des services du Sr. Morin, Garde-magasin de la Marine pour les Colonies à Rochefort". Rochefort, 30 juin 1766. A.N., Marine, C 7, vol. 220 (dossier Morin de Fonfay, Jean- Baptiste), pièce 6, ff. 15-18; Linda HOAD. Boulangerie, Hangard d'Artillerie, New England Storehouse. (Louisbourg, 1967). P. 3. ;
[NOTE 283:] "Bail à Loyer de M. Duhaget à M. Morin". Louisbourg, 21 octobre 1757. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2045 [pièce 53]. ;
[NOTE 284:] Mémoire des services de Jean-Baptiste Morin. S.L., 2 février 1771. A.N., Marine, C 7, vol. 220 (dossier Morin de Fonfay, Jean- Baptiste), piéce 13, ff. 15-16.

[PAGE 210:] ;

[NOTE 285:] Le nom de Jean-Baptiste Morin "de Fonfay" sous lequel on retrouve son dossier, a été rajouté en France apres 1758. Il prétend même à des origines nobles qui apparaissent très douteuses: Morin à Maurepas. Paris, 20 février 1781. A.N, Marine, C 7, vol. 220 (dossier Morin de Fonfay, Jean-Baptiste), pièce 40, ff. 1-2. ;
[NOTE 286:] "Memoire concernant les services du S. Morin commissaire aux classes". S.L., 29 janvier 1780:] A.N., Marine, C 7, vol. 220 (dossier Morin de Fonfay, Jean- Baptiste), pièce 31. ;
[NOTE 287:] Certificat d'élargissement de Jean-Baptiste Morin. S.L., 14 mai 1785. A.N., Marine, C 7, 220, (dossier Morin de Fonfay, Jean-Baptiste), pièce 50:] ;
[NOTE 288:] Notes. S.L.N.D. A.N., Col., E, vol. 317, (dossier Morin, Jean Antoine-Charles), pièce 20:] ;
[NOTE 289:] Le 30 avril 1788, il certifie une copie du certificat de baptême de son épouse. A.N., Marine, C 7, vol. 220, (dossier Morin de Fonfay, Jean-Baptiste), pièce 66. ;
[NOTE 290:] "Denombrement general des familles D'officiers et habitants existans dans la Colonie de l'Isle Royale La Presente année MVII [cent] quarante neuf". Louisbourg, 1749. A.N., Section Outre-Mer, G 1, vol. 466, pièce 76, pp. 10-11. ;
[NOTE 291:]Acte de baptême de Victoire. Louisbourg, 9 février 1754. A.N., Section Outre-Mer, G 1, vol. 409, ler reg. f. lv. ;
[NOTE 292:] Prévost à Machault. Louisbourg, 1 octobre 1756. A.N., Col., C 11, B, vol. 36, f. 147. ;
[NOTE 293:] A.F.L.. M.C., 767-1. ;
[NOTE 294:] A.F.L., M.C., 768-1 et Mich Franklin. "The State of the Town of Louisbourg, on the 10th of August 1768". Halifax, 26 septembre 1768. P.R.O., C.O. 217, 25 (Nova Scotia) A 83, f. 140v.

[PAGE 211:]

[NOTE 295:] Ibid. ;
[NOTE 296:] Contrat de mariage de Robert Duhaget et de Marguerite Rousseau de Villejoin. Louisbourg, 25 septembre 1737. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2046 [ler microfilm - pièce 1]. ;
[NOTE 297:] Communication de Steven Archibald. ;
[NOTE 298:] A.F.L., M.C., 767-l, 768-1 et Mich Franklin. "The State of the Town of Louisbourg, on the 10th of August 1768". Halifax, 26 septembre 1768. P.R.0:] , C.O. 217, 25 (Nova Scotia) A 83, ff. 135-141; Prévost à Machault. Louisbourg, 1 octobre 1756. A.N., Col., C 11 B, vol. 36, f. 146v. ;
[NOTE 299:] "Bail affermé de Robert Duhaget à Del. Augier". Louisbourg, 20 juillet 1753. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2041 [2ième microfilm - pièce 41]: une Première couche devait être appliquée aux frais du propriétaire cette même année et la seconde aux frais du locataire l'année suivante. ;
[NOTE 300:] Ibid. ;
[NOTE 301:]Ibid. et "Bail a Loyer de M. Duhaget à M. Morin". Louisbourg, 21 octobre 1757. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2045 [pièce 53]. ;
[NOTE 302:] A.F.L., M.C., 766-1. ;
[NOTE 303:] Il s'agit d'une affaire de vol de "vingt trois ecus de six livres" sur une somme de mille livres confiée à la dame Duhaget et déposée dans ce cabinet. Une servante congédiée quelques jours plus tôt, la demoiselle Boucher, en aurait été l'auteur. Témoignage de Robert Duhaget. Louisbourg, 22 septembre 1741. A.N., Section Outre-Mer, G 2, vol. 197, doss. 155, pièce 4, pp. 1-2.

[PAGE 212:]

[NOTE 304:] "Bordereau des payements qui ont eté faittes sur les 20,000# ordonnés La presente année MVII [cent] Quarante un pour les depenses Extraordinaires et les achapts de la colonie". Louisbourg, 18 octobre 1741. A.N., Col., C 11 B, vol. 23, ff. 170 et 175. ;
[NOTE 305:] En 1741 et 1744, le roi ne paie que 300 livres comme loyer annuel pour loger Antoine Sabatier et le bureau du Conseil; en 1753 et en 1757, le loyer annuel pour toute la propriété est de 1,200 livres. Donc, Sabatier a du occuper seulement une partie de la maison, probablement le premier étage. ;
[NOTE 306:] "Bail à Loyer de M. Duhaget à M. Morin". Louisbourg, 21 octobre 1757. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2045 [pièce 53]. ;
[NOTE 307:] Aucune carte anglaise de 1745 à 1748, incluant aussi les bâtiments secondaires, n'en indique pour le terrain C. ;
[NOTE 308:] C'est le seul bâtiment secondaire inclus dans le bail de 1753 et le seul magasin indiqué sur une carte de 1767: "Bail affermé de Robert Duhaget à Dle. Augier". Louisbourg, 20 juillet 1753. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2041 [2ième microfil- - pièce 41]; Requête de Daniel Augier au Lieutenant général de l'Amirauté de Louisbourg. Louisbourg, 14 septembre 1754. A.D., Charente Maritime, La Rochelle, Amirauté de Louisbourg, B 6121, pièce 93 et "Vente judiciaire du sel laissé à Daniel Augier par le Sr Veillon..." Louisbourg, 16 septembre 1754. A.D., Charente Maritime, La Rochelle, Amirauté de Louisbourg, B 6121, pièce 92; A.F.L., M.C., 766-1 et 767-1. ;
[NOTE 309:] "Bail a loyer de M. Duhaget a M. Morin". Louisbourg, 21 octobre 1757. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2045 [pièce 53].

[PAGE 213:] ;

[NOTE 310:] A.F.L., M.C., 767-1 et comunication de Steven Archibald. ;
[NOTE 311:]Prévost. "Etat des Ventes faites dans les Magazins du Roy a Louisbourg aux particuliers cy après nommés depuis le per. Janvier Jusques et compris le dernier septembre de la présente année MVII [cent] cinquante". Louisbourg, 30 septembre 1750:] A.N., Col., C 11 B, vol. 29, f. 254. ;
[NOTE 312:] "Bail affermé de Robert Duhaget à Dle Augier". Louisbourg, 20 juillet 1753. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2041 [2ième microfilm - pièce 41]. ;
[NOTE 313:] "Bail à Loyer de M. Duhaget à M. Morin". Louisbourg, 21 octobre 1757. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2045 [pièce 53]. ;
[NOTE 314:] A.F.L., M.C. 724-2. ;
[NOTE 315:] A.F.L., M.C., 767-1. ;
[NOTE 316:] "Bail affermé de Robert Duhaget à Dle. Augier". Louisbourg, 20 juillet 1753. A.N., Section Outre-Mer, G 3, vol. 2041 [2ième microfilm pièce 41]. ;
[NOTE 317:] A.F.L., M.C. 746-4, 746-5, 746-6, 746-8a et 748-2. ;
[NOTE 318:] A.F.L., M.C. 748-2, 751-7a, 751-27, 752- 5, 757-6 et 759-1. ;
[NOTE 319:] A.F.L., M.C. 725-3, 730-2, 731-3, 746-1, 746-4, 746-8a et 748-2. ;
[NOTE 320:] A.F.L., M.C. 767-1. ;
[NOTE 321:]A.F.L., M.C. 746-1, 746-5 et 746-8a. ;
[NOTE 322:] A.F.L.1 M.C., 767-1.