QUAY DE LOUISBOURG I:
ETUDE SUR SA CONSTRUCTION, SON USAGE ET SON HISTOIRE,
DE 1716 À 1760

PAR

RODRIGUE LAVOIE

(Under the Direction of: W. Stevenson, B. Pothier)

(Maps and Plans drawn by Rodrigue Lavoie and Angela Brown)

(Assembled by Lynda Smith)

November, 1965

(Fortress of Louisbourg Report H B 5 R)

Presently, the illustrations are not included here.
For these, please consult the original report in the archives of the Fortress of Louisbourg

Return/retour - Table of Contents/
Table des Matières

NOTES DE RÉFÉRENCE: 2E PARTIE

1 Un coup d'oeil rapide sur les plans des villes de Québec et de Montréal à cette époque fait voir aisément que ces dernières villes n'ont pas été établies suivant un plan préconçu, mais qu'elles ont grandi au hasard, contrairement à Louisbourg qui est peut-être le seul exemple en Amérique d'une ville française urbanisée. Nous exceptons évidemment les cas de Détroit et de la Nouvelle Orléans.

2 Voir notre rapport concernant les rues de Louisbourg.

3 Dès 1717, l'espace pour le quai était prévu par l'ingénieur: on peut donc conclure que le quai se trouve dès lors inclus dans le plan de la ville. 22 mai 1717 (Conseil). A.C. C11B (Vol. 2), fol. 75-83, [80] et 13 novembre 1717 (St-Ovide et Soubres). A.C. C11B (vol. 2) fol. 163-184 [171].

4 20 novembre 1751. (Franquet). A.C. C11B (Vol. 31), fol. 177-180, [177].

5 13 novembre 1717. (St-Ovide et Soubres). A.C. C11B (Vol. 2) fol. 163-184, [171].

6 MAC-18 (1727-1), MAC-23 (1730-1) et MAC-82 (1745-20). Voir l'appendice I "Explications relatives à l'article C de la légende", qui accompagne notre rapport sur les rues de Louisbourg.

7 MAC-10, 11, 12 (1723-1,2,3).

8 Voir note 5.

9 4 mars 1721. (Conseil). A.C. C11B (Vol. 5) fol. 323-323v. 5 mars 1721. (Mémoire du Roi). A.C. B (Vol. 31), fol. 177-180.

10 Bien sûr, on trouve quelques plaintes du fait que certaines personnes avaient négligé de respecter les ordonnances, mais elles ne sont pas très fréquentes: 13 novembre 1723. (Boucher) A.C. C11B (Vol. 6, fol. 318-319), [318].

11 29 novembre 1731. (Verrier). A.C. C11B (Vol. 12), fol. 114-118, [114].

12 Voir note 10.

13 Voir note 11.

14 Idem.

15 Voir l'appendice qui accompagne le présent rapport.

16 26 novembre 1751. (Franquet). A.C. C11B (Vol. 31), fol. 177-180, [177].

17 26 octobre 1742. (Verrier) A.C. C11B (Vol. 23), fol. 191-200v, [194v].

18 20 octobre 1742. (Duquesnel). A.C. C11B (Vol. 24), fol. 58-60 [58].

19 Voir graphique no. II

20 29 novembre 1731. (Verrier). A.C. C11B (Vol. 12), fol. 114-118, [115].

21 28 octobre 1743. (Duquesnel et Bigot). A.C. C11B (Vol. 25), fol. 19-22v, [19v]. La carte Génie/14/Louisbourg "tablette«/no 5, cotée 2 dans cette série, montre un plan, un profil et une coupe de cette construction, de même qu'elle donne une idée de ses dimensions. Voir l'appendice I de ce rapport.

22 1758. (Franquet). C.T.C Art. 14/1 (places Etrangères), fol. 59-59v, [59v].

23 Idem.

24 8/19 juillet 1746.(Knowles). N.S./A 28/191-200, [196].

25 20 novembre 1751. (Franquet). A.C. C11B (Vol. 31), fol. 177-180, [177v].

26 27 septembre 1758. Archives Nationales. Collection Moreau St-Méry, 396-397. 1758. D.F.C. Am. Sept., no d'ordre 236.

27 14/25 juillet 1749. (Hopson et Bastide). N.S./A 34/pp. 156-165, p.161.

28 20 novembre 1751. (Franquet). A.C. C 11 B (Vol. 31), fol. 177-180.

29 29 novembre 1731. (Verrier). A.C. C11B (Vol. 12), fol. 114-118, [115]. 23 octobre 1733. Verrier, A.C. C11B (Vol. 14), fol. 298-309, [306]. 1739. (sans signature). A.C. C11B (Vol. 21), fol. 275-281, [194v].

30 1758. (Franquet). C.T.G. Art. 14/1 (places Etrangères), no 53.

31 MAC-1 (1714-1) et MAC-70 (1745-10). Voir aussi A.C. C11B (Vol. 35), fol. 236-236v.

32 BN/C. et p/131/11/9 "Plan de la ville et rade de Louisbourg".

33 17 avril 1743. (sans signature). A.C. C11B (Vol. 25) fol. 204; 8 avril 1754. (Prévost). A.C. C11B (Vol. 34), fol. 59-59v; 14 décembre 1751. (Franquet). A.C. C11B (Vol. 31), fol. 152-154v, [154v].

34 23 octobre 1733. (Verrier). A.C. C 11 B (Vol. 14), fol. 298-309, [304].

35 Ibid., [305-305v].

36 23 janvier 1734. (St-Ovide et le Normant). A.C. C11B (Vol. 15), fol. 53-53v.

37 1 novembre 1738. (Verrier). A.C. C11B (Vol. 20), fol. 227-235, [233-233v].

Return/retour - Table of Contents/
Table des Matières