Return/retour

Report 98-14

VOLUME TWO: 

CHRONOLOGY OF ALL EVENTS (1713-1860)

1749

1749 - AUGUST 09

According to Desherbiers:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

M. Desherbiers a fait délivrer à l'abbé Maillard les présents ordinaires et lui a dit d'assembler les Sauvages au Port Toulouse où M. Duhaget va se ren[?] pour les leur distribuer et les régaler à l'ordinaire.⁽⁸⁷²⁾

1749 - AUGUST 12

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

[BACK-GROUNDER THREAD - Brisset]

Gervais BRISSET, oncle du coté maternel, a été choisit comme le subrogé tuteur de Jean, Pierre, Claude, Guillaume, Paul et Pelagie PETITPAS, enfants issus de la communauté de Magdelaine COSTE, et de feu Barthelemy PETITPAS, de son vivant, interprète des Sauvages de cette colonie.⁽⁸⁷³⁾

1749 - AUGUST 16

According to Bigot:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il a rappelé le Sr. Barbudeau, chirurgien, entretenu au Port Toulouse pour ses appointements 1748, n'ayant touché à Rochefort que 1746 et 1747.

Il a employé une gratification de 300" par an pour le commandant du Port Toulouse.⁽⁸⁷⁴⁾

1749 - AUGUST 19

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... depenses Extraordinaires

[August 19, 1749] ... Certifficat ordonnance et quittance au S Gautier pour un voyage que son esquif a fait de Louisbourg au Port toulouze et a la l'Isle S^t Jean pour y transporter les vivres munitions et marchandises pour les presents des sauvages cy ... 270 ... . ⁽⁸⁷⁵⁾

1749 - AUGUST 20

According to Bigot:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Les Acadiens avaient fait passer ce printemps au Port Toulouse, près de 150 boeufs qu'ils ont conduit ici après l'évacuation. Mais comme personne n'est en état d'hiverner des boeufs, M. Bigot en a fait acheter 30 de ces 150.

Les Acadiens en avaient fait passer 12 avec leurs boeufs au Port Toulouse. M. Bigot les a fait acheter et distribuer aux habitants du dit lieu qui en avaient avant la guerre.⁽⁸⁷⁶⁾

1749 - AUGUST 20

Bigot, writing to the minister on August 20, 1749, noted:

... Les Acadiens qui avoient coutume de nous porter des boeufs avant la guerre en avoient fait passer ce printemps au port Toulouse, près de cent cinquante qu'ils ont conduit icy aussitôt après l'évacuation. Un particulier a entrepris la fourniture de la boucherie jusqu'à Noël et chacun y paye la viande ... ⁽⁸⁷⁷⁾

1749 - AUGUST 21

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Achats Des Vivres munitions et marchandise

[August 21, 1749] ... Certifficat ordonnance et quittance au S Beaubasin pour deux mille pieds de planches de baston pour les Couvertures des magasins et Cazernes provisionels du port toulouze cy ... 110 ... ⁽⁸⁷⁸⁾

1749 - AUGUST 22

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... depenses Extraordinaires

[August 22, 1749] ... Certifficat ordonnance et quittance au S Gautier pour un voyage qu'il a fait avec son Batteau le Saux pareille de ce Port [Louisbourg] au Port toulouze avec les vivres l'officier Commandant et les troupes avec leurs Baggages et autres effets cy .... 120 .... ⁽⁸⁷⁹⁾

1749 - SEPTEMBER 03

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... depenses Extraordinaires

[September 03, 1749] ... Certifficat ordonnance et quittance au S Dutraque Capitaine de compagnie pour journées qu'il a eté employé dans une voyage qu'il a fait au Port toulouze pour [former?] les Etablissements pour le logement de la garnison ... 234 ... ⁽⁸⁸⁰⁾

1749 - SEPTEMBER

According to a letter:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Acadiennes:

Plusieurs sont déjà venus s'établir au Port Toulouse, à l'Indienne et à i'Ile St. Jean.

M. Duhaget, qui a été au Port Toulouse, a remis un dénombrement des habitants qui y sont actuellement et aux environs, qui se monte à 282 personnes, composant 45 familles, dont 5 acadiennes, un autre chef de famille a été à l'Acadie pour en amener sa famille et ses effets.

Le Sr. Duhaget va retourner au Port Toulouse pour y commander, et y fera construire un corps de caserne et un magasin pour le logement de sa troupe, et les vivres pour sa subsistance.⁽⁸⁸¹⁾

1749 - OCTOBER 04

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Certificat du garde magasin attestant avoir reçu de Joseph Gautier des bestiaux pour Port Toulouse.⁽⁸⁸²⁾

1749 - OCTOBER 07

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Achats Des Vivres munitions et marchandise

[October 07, 1749] ... Marché Certifficat ordonnance et quittance au S Gautier pour le prix de Douze Vaches et quatre veaux quil a fourny pour secours aux habitants de Port toulouze cy ... 840 ... ⁽⁸⁸³⁾

1749 - OCTOBER 15

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Achats Des Vivres munitions et marchandise

[October 15, 1749] ... Certifficat ordonnance et quittance au S Dubussé pour trente deux Cordes de bois qu'il a fourny au Port toulouze pour le Chauffage des Bureaux en ce Port ... 160 ... ⁽⁸⁸⁴⁾

1749 - NOVEMBER 01

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Achats Des Vivres munitions et marchandise

[November 1, 1749] ... Certifficat ordonnance et quittance au S Cassau pour le prix de dix neuf [aunes?] noir quatre detoise ] de Bretagne pour faire des napes d'Autel pour la chapelle du Roy au Port Toulouze cy ... 69.2.6 ... ⁽⁸⁸⁵⁾

1749 - NOVEMBER 05

According to Desherbiers:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il a reçu une lettre de M. Duhaget, commandant au Port Toulouse, le 2 de ce mois, qui lui marque que les habitants augmentent beaucoup, que les Anglaise ont continuellement trois corsaires qui rôdent dans les passages et qu'ils mouillent souvent à nos côtes.

Il n'est pas douteux que leur intention est d'empêcher les Acadiens de sortir leurs bestiaux et effets de l'Acadie, et d'empêcher qu'ils n'apportent aucun secours à Louisbourg.⁽⁸⁸⁶⁾

1749 - NOVEMBER 30

According to Prévost::

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Sitôt l'évacuation de Louisbourg les habitants ont aussi acheté beaucoup d'esquifs, canots et même des pirogues, avec lesquels ils ont pêché à l'entrée du port pendant que la morue y abondait.

Ceux du Port Toulouse en ont fait autant avec succès. ⁽⁸⁸⁷⁾

1749 - DECEMBER 11

According to the "Bordereau" of actual expenses:

.... depenses Extraordinaires

[December 11, 1749] ... Marché Certifficat ordonnance et quittance au S Jouet pour le fret du Batteau la Catherine qui a transporté de ce Port [Louisbourg] au Port toulouze Les vivres et effets pour la Sub^ce et Besoine des troupes aud lieu ... 1260 ... ⁽⁸⁸⁸⁾

1749 - BORDEREAU

According to the "Bordereau des depenses faites a L'Isle Royalle depuis la prise de possetion de Louisbourg jusques au Vingt Octobre de l'année 1749":

.... Achapts de Vivres a munitions et Marchandises

... au S. Beaubassin pour 2000 pieds de planches a baston pour les Cazernes du Port Toulouze cy ... 110

... Au S Gautlier pour 12 Vaches et 4 veaux pour secours[?] a donner au habitants Etablies au Port Toulouze ... 840

... Appointemens des officers Majors, et Autres entretenus

... au S Barbudeau Chirurgien entretenu au Port Toulouze pour id [Les dix [d^te.?] mois] pendant la d^te année ... 450

... Autres Depense

... Aux P^res Recolets de la province de Bretagne pour l'Entretien de trois Chapelles a Louisbourg au Port Dauphin, et au Port Toulouze ... 1200

... Depenses Extro^res

... fret et Voiture

... Au S. Gaultier pour le fret de son Esquif qui a transporté au Port Toulouze et a L'Isle S^t Jean les Vivres [et presents?] de [L Sauveges?] cy ... 170

... A Etienne Saux pour le fret de son Esquif qui a transporté 32 habitants de Laccadie au Port Toulouze ... 150

... Au S Gaultier pour le fret de Son Esquif qui a transporté l'Officier et Soldats detaché au Port Toulouze ... 120

... a francois Brillaud pour le fret de la Goelette la marie qui a transport des families de l'accadie au Port Toulouze a et Louisbourg et a la baye desEspagnoles ... 200

... Courses et Voyages

... a Joseph [Morice?] pour un Voyage quil a fait au Port Toulouze pour les besoins du Service ... 100^#

... Diverses depenses

... au S Duhaget pour son remboursement des depenses qu'il a faites pour le service au Port Toulouze ... 92.10 ⁽⁸⁸⁹⁾

1749 - DECLARATION

In response to the founding of Halifax, the Micmacs issued a declaration:

Déclaration de guerre des Micmacs au gouverneur d' Halifax [1749]

... [signed] ... Je te Salue.

Tous les Sauvages de L'Isle Royale et de Nalh-ick ou neich au port Toulouse, 6 jours avant la St. Michel.⁽⁸⁹⁰⁾

1749 - PETITPAS

In addition to the 1721-1722 Barthelemy Petitpas of Port Toulouse court case:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Gervais BRISSET, oncle du coté maternel, a été choisit comme le subrogé tuteur de Jean, Pierre, Claude, Guillaume, Paul et Pelagie PETITPAS, enfants issus de la communauté de Magdelaine COSTE, et de feu Barthelemy PETITPAS, de son vivant, interprète des Sauvages de cette colonie.⁽⁸⁹¹⁾

1749 - REQUIRED FUNDS ÉTAT

According to the "Etat des fonds necessaires" for 1749:

... Appointments des Officiers Majors, Et autres Entretenus

... a un Chirurgien Entretenu au Port Toulouze pour Id [ses appointments] pendant la d^te année a 37^# 10^s par mois cy ... 450

a Luy pour id pendant lannée 1748 ayant [f?] a Rochefort les habitans de LIsle Royalle cy ... Pour memoire

... au P^ers Recolets Servant d'aumonier a Louisbourg au Port Dauphin et au Port Toulouze pour leurs Etretiens pendant la d^te année ... 1000

... Gratiffication

a Lofficier commandant au Port Toulouze pour id [gratiffication] pendant led^t Idem [5 d^re mois de la d^te année] a 300^# par an ... Pour memoire

... Autres depenses

... au P. Recolets de la province de Bretagne pour l'Entretien de trois Chapelles a Louisbourg au Port Dauphin, et au Port toulouze la somme ... 1200

... Pour les Ouvrages provisionnels pour le Logement a faire au Port Toulouze ... 4200 ⁽⁸⁹²⁾

1749 - REPAIRS

According to the following:

... fortifications

... Estat des fonds necessaires pour faire les ouvrages des reparations dans les bastiments du Roy a Louisbourg et autres ouvrages neufs a faire au Port Toulouze en Isle S^t. Jean pendant l'année 1749.

.... Port Toulouze ... 4200: ... ⁽⁸⁹³⁾

1749 - STOREHOUSE DISBURSEMENTS

According to the following:

Etat des effets tiré des Magasins du Roy en ce port; qui ont été Fournis aux differentes particuliers habitans de cette Colonie, dénommés ci-après, depuis la prise de possession jusqu'á ce jour.

Sçavoir ...

...A Jean Baptiste Martel habitant du port Toulouze ... pauvre ... 300 Cloux de Caravelle ... 700 cloux de 5. pouces ... 1 quart de Bray ... 50^£ d'Estoupe

... A Jean Marchand habitant du port Toulouze ... n'arien et est chargé de famille ... 300 Cloux de Caravelle ... 700 id. de 5. pouces ... 50^£ d'Etoupe ... 1 quart de Goudron

... A jean Petit pas hab^t du port Toulouze ... n'arien ... 1 grapin ... [30?]^£ de Bray ...

... A Jean Marcadet pauvre habitant du port Toulouze ... tres pauvre venus de l'Acadie avec une grosse famille ... 3. Vestes de Bourgue ... 3. Culottes [?] ... 6. Paires de bas ... 6. Paires de souliers ... 16.^£ de poudre ... 20.^£ de plomb en grains ... 12. chemises ... 1. fuzil ...

... A Guillaume leBlanc d^t leMaigre habitant du port Toulouze ... miserable, venus de L'Acadie ... 160. aunes de toile Courteau ...1. Cable de 4 pouces ... 1. pied de Cordage de 27. fils pes^t [151^£?] ... 1. Idem de 24 fils pes^t [128.^£?] ... 1 quart de Bray ... 3.^£ de fils à voile ...

... A François Coste habitant du port Toulouze ... tres Vieux et bon Serviteur du Roy, qui ne peut plus que [qued?] sa vie par [cadrité?] ... 1. fuzil de chasse ... 1. veste des Bourgue ... 1. culotte ... 1. Paire de bas ... 2. Paires de souliers ... 4.^£ de poudre ...

... A Jacob Coste habitant du port Toulouze ... bon serviteur du Roy, dont on a allé tres content en Canada et dans cette colonie et qui a beaucours perdus ... 500.^£ de 6. pouces ... 300. id. de 4. pouces 1/2 ... 300. id. de 1/2 Caravelle ... 1. quart de Bray ... 1. piece de Cordage de 24. fils ... 1. piece Idem de 27. ... 100.^£ d'Etoupe ... 1. vache ......

... A Etienne hamel Etabli au port Toulouze ... il s'est [sauvé?] de chibouctou, a fait naufrage sur cette isle et n'a rien ... 1. veste ... 1. culotte ... 2. chemises ... 1. Paire de bas ... 1. Id. desouliers ...

... A Habraham Dugas acadiens et consorts habitant du port toulouze ... Acadiens Etablis sur l'Isle Royalle, pauvres... 120.^£ de Cloux de 6 pouces ...125.^£ ... Idem de 4. pouces 1/2 ... 100.^£ de Cloux de Caravelle ... 6. hache ... 1. [snere?] de 300 ^£ ... 1.. Id de 250 ^£... 1 Cable de 6. pouces ... 1. Piece de Cordage de 24. fils ... 1. Id de 21 ... 1. Id. de 18 ... 1. Id de 15 ... 300. aunes de toile de 4. fils ... 4.^£ de fil de voile ... 1. quart de Bray ... 1. Id. de Goudron ...

... A Nicolas Trejeat habitant du port Toulouze ... a été Brulé au Port Toulouze et n'a rien ... 100.^£ de Cloux de 6. pouces ... 50 ^£1/2 Id de 5. pouces ... 1. Vache ...

... A Joseph Dugas habitant du port Toulouze ... Acadien retiré sur cette isle et pauvre ... 2. Vaches ...

... A. Joseph leBlanc habitant du d. port ... Acadien id [retiré sur cette isle] pauvre ... 1. Vache ...

... A Charles Baumor habitant du d. lieu ... Acadien id [retiré sur cette isle] 1. vache

... A Louis Balitz d. la joye habitant du port Toulouze ... pauvre ... 1. vache ...

... A la v^e La Soude Id. ... pauvre ... 1 vache ...

... A la v^e de charles pinet dud lieu ... pauvre ... 1. fuzil ... 6^£ de poudre ...

... Au d. Morin [?] ... pauvre ... 1. fuzil .. 6.^£ de poudre ...

... A la V^e [Grimas?] habitant du port Toulouze pour 3. [an^s?] Ses Enfants ... pauvre ... 3. Paires de bas ... 3. Paires de Souliers ... 4. de chemises ...

... A la V^e ee Barthelemy petitpas habitant du port Toulouze ... n'arien et son mary est mrt dans les prisons de Baston ... 30.^£ d'Etoupe ... ⁽⁸⁹⁴⁾

ENDNOTES

 872. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 28, August 09, 1749, ff. 75-78.

873. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2047-1, Pièce 90, August 12, 1749.

874. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 28, August 16, 1749, ff. 134-137.

875. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 13, 1751, ff. 68-88.

876. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 28, August 20, 1749, ff. 138-149.

877. Report Concerning Canadian Archives for the Year 1905 in Three Volumes, Volume 02 (Ottawa, S. E. Dawson, 1906), p. 287.

878. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 13, 1751, ff. 68-88.

879. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 13, 1751, ff. 68-88.

880. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 13, 1751, ff. 68-88.

881. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 28, May, 1750, ff. 370-374 [The Council discusses a letter of September 08, 1749].

882. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G2, Volume 212, Dossier 560, October 04, 1749.

883. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 13, 1751, ff. 68-88.

884. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 13, 1751, ff. 68-88.

885. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 13, 1751, ff. 68-88.

886. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 28, November 05, 1749, ff. 83-84.

887. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 28, November 30, 1749, ff. 191-194.

888. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 13, 1751, ff. 68-88.

889. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, October 24, 1749, ff. 55-64v.

890. Report Concerning Canadian Archives for the Year 1905 in Three Volumes, Volume 02 (Ottawa, S. E. Dawson, 1906), p. 293.

891. Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2047-1, Pièce 90, August 12, 1749.

892. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, October 24, 1749, ff. 45-54.

893. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, October 24, 1749, ff. 67-67v.

894. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 28, November 05, 1749, ff. 160-187.

Return/retour