Return/retour

Report 98-14

VOLUME TWO: 

CHRONOLOGY OF ALL EVENTS (1713-1860)

1749 - 1750 and 1749 - 1758

1749-1750 - D'AILLEBOUST

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Charles-Joseph D'Ailleboust was the commander (1749-1750).⁽⁸⁹⁵⁾

1749-1750 - PORT TOULOUSE CONSTRUCTIONS

At Port Toulouse, in 1749 and 1750, the master carpenter, Jean Durand, under the direction of Duhaget, erected the following temporary structures (which replaced the stone buildings destroyed during the siege of Louisbourg):

[En marge:] Port Toulouse 1749

Etat de la depense qui a été faite par Jean Durand, M^e. Charpentier pour la construction des Batiments provisionnels qui ont ete faits au Port Toulouze pour y loger une compagnie en garnison

Ce batiment construit en piquets de bout qui servent

de mur contient dix neuf toises courantes et cinq pieds

de long.^r developpé chaque piquet rond a 10 pⁱ de hauteur

et 6 p^ces de grosseur environ et enterrés de deux pieds

Lesd^ts piquets sont tous plantés a plomb joints les uns aux

autres et arrêtés par des alaises de madriers servant de

sablieres cloues sur une partie des piquets et bouzillés de

terre grasse dans tous les joints pour fourniture et

transport de piquets deblay et remblay des rigolles

bouzillage de terre grasse cloux sablieres et toutte les

facons comprises estimé Sept livres dix sols la toise

Courante cy ............................................................. 148.^# 15^.s " ^d

du plancher de pied et la charpente du comble

contient ensemble cent douze pieds cube estimé

pour fourn^.re et façon a douze sols [sic: should be

16 solsle pied cube cy ............................................... 89. 12. "

Le toisé qui en a été fait, trente cinq toises qu.^rées

5 p^ds et 4 p^ces estimé pd f^re cloux et facon a neuf

Livres dix sols la toise quarrée double cy .................. 340 [18] [10]

Les deux pignons en planches simplement recouvertes

contient ens^e suiv.^t le toisé Six qr^ées et 3 pieds

                                                                                      ______________

                                                                                         579^# [5^s] [10d ] ...

estime Six Livres Dix sols le toise quarrée cy ......................... 42. 5.

Le plancher de pied fait de madriers d'un pouce et demy

d'Epaisseur contient vingt toises q^rees et 5 pieds estimé

p^r fourniture cloux et facon a dix livres treize Sols a

la toise quaree ......................................................................... 221. 17. [6]

dimentions et facons que le precedents ................................. 221. 17. [6]

Cabinets avec les Lambris faits a plusieurs endroits du

logement contient ens^e. suivant le toisé qui en a été fait

vingt sept toises quarrées et trois pieds estimé p^.r fourniture

de planches cloux et facon a huit Livres la toise

quarée cy ................................................................................... 220. "

quarrées estimées pour four.re de bois Cloux et façon a

dix Livres dix Sols la toise quarré cy ..................................... 42. "

le toisé une toise quarrée et deux pieds estimés pour fournitures

et facon a trente Livre la toise quarrée cy ..................................... 40. "

crepis a pierre app.^te en mortier de chaux et Sable estimé

pour fourniture et facon les foyers compris a Cent quatre

vingt dix Livre cy ............................................................................ 190. "

que la precedente estimée pour fourniture et facon a Cent

quarante Cinq Livres cy .................................................................. 145

                                                                                                   __________

                                                                                                       1702. 5. ...

Serrurier

Deux paires de penture a gonds et deux autres a pommelles,

Estimés Cinq livres la paire, cy .................................................... 20: 0: 0

Cinq livres la paire ........................................................................ 30: 0: 0

Trois paires de Couplets pour chassis Est.^e Trente Sols la

paire, cy .......................................................................................... 4: 10: 0

Trois Serrures garnies Estimés Six livres la piece ..................... 18: 0: 0

Cinquante Sols la paire, cy ............................................................. 10: 0: 0

Trois targettes estiméetrente Sols piece cy ................................. 4: 10: 0

Cinq loquets Estimés Cinquante Sols piece cy ............................ 12: 10: 0

Quatre vingt quatre Carreaux de vistres de differentes grandeur

Estimées Neuf Sols piece, cy ............................................................. 37: 16: 0

Quatre Ratteliers d'armes contenant Ensemble vingt chevilles

estimé dix Sols par chevilles tout compris, cy .................................. 10: 0: 0

cy ........................................................................................................... 20: 0: 0

Une Table a manger avec Son pied Est. six livres cy ....................... 6: 0: 0

                                                                                                      _____________ 

                                                                                 Total ............. 1891^# : 11^s: 10d

                                                                                                          _____________

Ce Bâtiment compris une cloison de piquets, est construit et

conditionnée comme les precedents et contient de long^.r

devellopée quarante cinq toises courantes trois pieds et

Six pouces, Estimé Sept livres dix Sols la toute courante cy .......... 3 41^# 17^s [6d]

de la chapelle, les Gizans et la charpente du comble,

cont. Ens. Deux Cents vingt deux pieds cubes, estimé

pour fourniture de bois et façons comprise a Seize Sols

le pied cube, cy ....................................................................... 177: 12:

par dessus et posés Sur des gizans pareils, contient vingt

toises quarrées et un pied estime Quatre livres la toise

quarrée, cy .............................................................................. 80: 13: [4]

contient dix neuf toises quarrée, Est. pour fourniture et

façon a Dix livres treize Sols la toise quarrée, cy ................. 202: 7:

de hauteur et 3 pieds de larg.^e Estimées fournitures

et façon comprise a Cinq livres dix Sols cy ............................ 5: 10:

Estimés Cinq livres, cy .............................................................. 5: 0:

a lad. porte, estimé le chassis et les huit Carreaux ensemble

a Sept livres, cy ............................................................................ 7: 0:

Une cheminée double, dans un des costés de la quelle ou en a

pratiqué une petite Servant a la chambre d'un officier, le

tout en maconnerie de terre grasse et Crespis en mortier de

chaux et Sable, Estimé pour fourniture et façon a Deux

cents quarante livres, cy ............................................................ 240: 0:

                                                                                                  ______________

                                                                                                    1062^#: 9^s: [10d] ...

Une cheminée Simple faitte et conditionnée comme les

precedentes Estimée Cent quarante Cinq livres,

cy ........................................................................................ 145: 0: 0

offciers, de la chapelle et de la prison, contienne

Ensemble Suivant le toisé qui en a esté fait, Soixante

treizes toises quarrée et Cinq pieds, Est. pour

fournitures et façon a Neuf livres dix Sols la Toise

quarrée, cy .......................................................................... 701: 8: 4

chapelle et de la prison montent Ensemble Suiv,^e le toisé

a huit toises quarrées et deux pieds, estimé Six livres

dix Sols la toise quarree, cy ............................................... 54: 3: 4

quarrée et Soutenu par deux travers et un potteau

Estimé pour fourniture et façon a Dix livres, cy ............ 10: 0: 0

compris celle du Sergent et la petite cloison qui la Separe,

Construittes de planches blanchis et garnies de montants,

traverses, costées, dossiers et fonsures, Estimés pour

fourniture de planches clouds et façon a Six livres Cinq

Sols par couchettes cy ........................................................... 156: 5: 0

livres dix Sols, cy ................................................................... 4: 10: 0

livres, cy .................................................................................. 5: 0: 0

livres cy ................................................................................... 6: 0: 0

                                                                                      ____________

                                                                                          2144^#: 16^s: 6d ...

Plancher du logem.^t des officiers

toises quarrées estimés pour fourniture et façon

a dix livres treize Sols la toise quarrée cy ............................... 181: 1:

dimentions que le precedent, cy ............................................... 181: 1:

conien. ens. Suivant le toisé qui en a esté fait vingt toises

quarrées Estimés huit livres la toise quarrée, cy ....................... 160: 0:

contienne ens. Suivant le Toisé deux toises quarrée et

un pied, Est. dix Livres dix Sols la toise quarrée, cy ............... 22: 15:

garnies de leurs vistres, Estimés ensemble tous compris,

a Quatorze livres huit Sols, cy ..................................................... 14: 8:

livres, cy ....................................................................................... 12: 0:

plusieurs tablettes dans une chambre d'officier, Estimé

tout compris a Cinq livres, cy ......................................................... 5: 0:

et façon comprise a dix livres, cy .................................................. 10: 0:

boutons, Estimés fourniture de bois, clouds et façon

a dix Sols par chevilles, cy ............................................................ 7: 10:

Six paires de pentures garnies de leurs gonds Estimés

cinq livres la paire, cy ................................................................... 30: 0:

livres la piece, cy .......................................................................... 12: 0:

                                                                                                  ________

                                                                                              2780^#: 11^s [6] ...

Quatre Loquets a main estimés cinquante Sols piece cy ........ 10: " "

Deux Crochets de Contrevent et leurs Pitonis estimés

douze Sols piece cy .................................................................... 1: 4: "

Le plancher de pied fait comme les precedents contient en

deux parties huit toises quarrées Cinq pieds et huit pouces,

estimé dix Livres treize Sols la toise quarrée cy ......................... 95. 5. 2

Costé et embouvetées cont. huit toises quarrés cinq pieds huit

pouces estimé huit livres la toise quarrée cy ............................ 71. 11. 1

et le Gradin compris deux tablette et le marche pied contien

ensemble suivant le toise qui en a été fait huit toises quarrées

et trois pieds estime huit Livres la toise quarrée cy ....................... 68

pour fourniture et facon a huit Livres dix sols ........................... 8 ... 10 ..."

Carreaux de vitres compris a six Livres huit sols ......................... 6. 8. "

facon a Quatre Livres cy .................................................................. 4.

livres la paire cy ............................................................................... 8. "

La Porte de la Chapelle faitte de Planches double et clouées en

lozange est. pour f.^re de planches cloux et facon a douze livres

cy ........................................................................................................ 18 [sic]

                                                                                                 _____________

                                                                                                         3066^#. 13. 9

Une paires de pentures garnie de Ses gonds [aglets]

estimée Cinq Livres cy ........................................................... 5. "

sols cy ........................................................................................ 2. 10

                                                                                              ________

                                                                              Total ....... 3080. 3. [9]

Le Poutour dud^t magasin en piquets de bout et bien

conditionnes comme les precedents contient dix neuf

toises deux pieds et Six pouces de Longueur developpé

estimé pour fourniture et façon a Sept Livres dix sols la

toise courante ........................................................................... 145. 12. [6]

comble contient ensemble suivant le toisé qui en a été

fait quatre vingt quatorze pieds Cubes et neuf pouce estimé

pour fourniture et façon a seize Sols le pied cube

cy ................................................................................................. 75. 16.

tout compris a huit Livres cy ................................................... 8 ... "

cy .................................................................................................... 5. .... "

La Couverture en planches double contient suivant le toisé

trente toises quarrées quatre pieds et huit pouces estimé

pour fourniture et façon a neuf Livres dix Sols La toise

quarreé cy ........................................................................................ 320. 17 [9]

                                                                                                       [Sic: 292. 7. 9.]

ensemble Cinq toises quarrées estimés six Livres dix sols

la toise quarrée cy ............................................................................ 98. 10

                                                                                                        [Sic: 32. 10]

                                                                                                          __________

                                                                                            Total ..... 593. 16. [3]

                                                                                                       [Sic: 565 . 6. 3.]

                                                                                                             __________

Pourtour du Batiment fait en piquets debout et conditionnée

comme les precedents contient dix sept toise courantes et

cinq Pieds estimé Sept livres dix sols la Toise

courante a ..................................................................................... 133. 15.

Comble contiennent ensemble Cent treize pieds Cubes et dix

pouces suivant le toisé qui en a été fait estimé Seize Sols

le pied cube, cy ............................................................................. 91. 1. 4

qui en a été fait vingt neuf toise quarrées et deux pieds estimé

neuf Livres dix sols la toise quarrée cy ....................................... 278. 43. 1

toises quarrées six livres dix sols la toise quarrée cy ................... 32: 10.

Logement du Commandent .......................................................... 190. "

dix sept toises quarrées est. tout compris a dix Livres treize

sols la toise quarrée cy ................................................................... 181. 1. "

touttes les cloisons et lambris contient dans ces deux Logements

cont. ens.^e suivant le toisé qui en a eté fait vingt sept toises

quarrées pour fourniture et façon ens. huit Livres la Toise

quarée ............................................................................................... 216. " "

Chirurgien contien^.t ens. deux toises quarrées est. tout

compris quatre Livres dix sols la toise q.^{rée ..}............................. 9. " "

de Carreaux de vitres est. ensemble tout compris a quatorze

Livres huit sols cy ......................................................................... 14. 8. "

                                                                                                      _________

                                                                                                        1327^# 9. 8 ...

trois chassis donnent de quatre Carreaux chacun garnis

de vitres estimés ensemble tout compris a neuf Livrees

douze Sols cy ........................................................................ 9. 12.

et cont. ens.^e suivant le toisé trois toises quarrées et un pied

estimé dix Livres dix Sols la toise quarrée cy ..................... 33. 5.

Cinq Livres la paire cy ........................................................... 55 ... "

six Loquets a main estimés cinquante sols p.^ce ..................... 15 ... "

cinq Crochets et leurs pitons estimés douze sols p^.ce cy ........ 3 ... "

Une couchette d'assemblage et foncée estimée dix Livres

cy ................................................................................................... 10 ... "

Livres cy ....................................................................................... 10

estimée quatre Livres cy ......................................................... 4 ... "

estimé tout Compris a Cinq Livres cy ................................... 5.

au poutour dud^te Logement de L'aumonier estimé Six Livres

cy ....................................................................................................... 6 ... "

avec Sept tablettes le tout d assemblage et a panneaux pour

la Biblioteque de l'aumonnier estimé pour fourniture et

Facon la ferrure comprise a vingt huit Livres cy .......................... 28 ... "

                                                                                                  __________

                                                                                                         1524^# 6^s [8]

La Boulangerie a esté Etablie et adossée contre deux murs

d'Equerre de l'Ancien bastim^.t et les deux autres costés ont

esté Etablis en piquets de bout comme les autres bastiments

et contient Ens.^e quatre toises courantes et trois pieds, Estimé

Sept livres dix Sols la Toise courante; cy ................................. 33^#: 15^s: 0

compris a Cent livres, cy .............................................................. 100: 0: 0

piquets rond Servant de chevrons, avec la couverture

Simplement d'Ecorse, d'arbre, Estimés Quarante livres,

cy ................................................................................................... 40: 0: 0

grasse, Estimes pour fournitures et facon a neuf livres,

cy ................................................................................................... 9: 0: 0

cy .................................................................................................. 2: 0: 0

platis par dessus, Estimé, dix livres, cy ................................... 10: 0: 0

vingt quatre livres, cy ............................................................... 24: 0: 0

                                                                                             ____________

                                                                                  Total ...... 218^#:: 15^s : 0d

Soixante dix neuf toises courantes et quatre pieds de

palissades de piquets ronds, Estimées pour fournitures

de piquets, lisses, clouds Excavations et remblay des

rigolles, a facon comprise a Sept livres la toises Courante,

cy .................................................................................................... 557^#: 13^s: 4d

Il a esté deblayé Suivant le toisé qui en a esté fait, Quatre

vingt toises cubes de Terres pour aplanir et dresser la place

du quartier et les terres qui en Sont provenus ont Servy aux

bastiments et a Egaliser le terrain des environs, Estimé cinq

livres la toise Cube, cy ................................................................... 400^# 0: [0]

                                                                                                _______________

Une Gueritte de charpente et de planche, Estimés pour

fourniture et façon a vingt quatre livres, cy .............................. 24: 0: [0]

                                                                                                  ______________

Logement du Commandant ............................................... 1891^# : 11^s : 10d

Bastiment des Cazernes et autres ..................................... 3080: 3: 9

Magazin des Vivres ............................................................  593: 16: 3

                                                                                    [Sic:   565: 6: 3]

Logement de l'aumonier et du chirurgien .......................  1524: 6: 8

Boulangerie .........................................................................   218: 15: 0

Palissades de closture .........................................................   557: 13: 4

Terres ...................................................................................   400: 0: 0

Une Gueritte ......................................................................        24: 0: 0

                                                                                   _________________

                                                                               Total ...  8290^# 6^s 10d

                                                                                   [Sic:  8261^#16^s 10d]

                                                                                 __________________

La Depence du present Estat monte Totallement a la Somme de huit mils deux Cents quatre vingt dix livres [Six] Sols dix deniers, fait au Port Toulouze le 9^e 7^bre 1751.

Boucher⁽⁸⁹⁶⁾

MAP ND - 146 (1749 - 1758)

LOUISBOURG MAP NUMBER: ND - 146

TITLE: Carte de l'Isle Royalle [?] sur les Lieux par votre tres humbles [?]

DATE: [Probably 1749-1758]

AUTHOR: Anonymous

DETAILS: Service Hydrographique de la Marine Stamp. Legend; Scale: N/A

DESCRIPTION: Port Toulouze

ANALYSIS: General Details..⁽⁸⁹⁷⁾

ENDNOTES

 895. France, Archives Nationales, Colonies, C 11 B, Volume. 28, September 08,1749 (May 1750), f. 370; Archives Nationales, Colonies, B, Volume 91, May 31, 1750, f. 342.

896. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 28, September 09, 1751, ff. 267-272v. See Also: France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 09, December 29, 1751, f. 171v; Map1750-3; Map1751-36.

897. France, Service Hydrographique de la Marine, 7B - 63.

Return/retour