Return/retour

Report 98-14

VOLUME TWO: 

CHRONOLOGY OF ALL EVENTS (1713-1860)

1744

MAP 1744 - 03

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1744 - 3

TITLE: CARTE DE LA PARTIE ORIENTALE DE LA NOUVELLE FRANCE OU DU CANADA DÉDÉE A Monseigneur le Comte de Maurepas Ministre et Secretaire d'Etat; Commandeur des Ordres du Roy Par N. Bellan Ingénieur de la Marine 1744

DATE: 1744

AUTHOR: Bellin, P. Nicolas

DETAILS: No Stamp; Scale: X (lieue)

DESCRIPTION: Port Toulouse

ANALYSIS: General Details.⁽⁸⁰⁰⁾

MAP 1744 - 04

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1744 - 4

TITLE: (A) CARTE DU GOLFE DE St. LAURENT, DE PARTIE DE LA CôTÉ DE L'ACADIE ET DE LISLE DE TERRE NEUVE (B) BATTERIE ROYALLE DANS LE PORT DE LOUISBOURG.

DATE: 1744

AUTHOR: Anonymous

DETAILS: No Stamp; Scale: X (lieue et toise)

DESCRIPTION: Port Toulouze

ANALYSIS: General Details.⁽⁸⁰¹⁾

MAP 1744 - 05A

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1744 - 5a

TITLE: (A) PLAN DU PORT DE LOUISBOURG DANS LISLE ROYALLE Representé de haute Mer (B) ELEVATION ET PROFILS DE LA PORTE FREDERIC Sçitueé sur la Cale Toulouze du Quay de Loüisbourg *1742* (C) PLANS, PROFILE ET ELEVATION DE LA TOUR DE LA lANTERNE Sçituée à l'Entree du Port de Louisbourg (D); CARTE DU GOLFE DE St. LAURENT, DE PARTIE DE LA CôTÉ DE L'ACADIE ET DE LISLE DE TERRE NEUVE (E) BATTERIE ROYALLE DANS PORT DE LOUISBOURG. (F) LE PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG DANS L'ISLE ROYALLE 1744

DATE: [1742-44]

AUTHOR: Anonymous

DETAILS: No Stamp; Combinaison des plans 1742-3, 1744-4 and 1744-5; Scale: X (lieue et toise)

DESCRIPTION: Port. Toulouze

ANALYSIS: General Details.⁽⁸⁰²⁾

1744 - APRIL 21

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il approuve aussi qu'il laisse pendant un an celui du Port Toulouse au Sr. Benoist qui le remplit actuellement. Il faut cependant que tous les sujets propres à ces sortes de commandement soient mis à portée de les remplir. Après l'expiration du temps de Benoist il le fera relever par un autre officier. ⁽⁸⁰³⁾

1744 - MAY 21

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[May 21, 1744] ... Certifficat ord^ce Et quittance au S^r Maisonbasse pour Raccomodage d'ornements de la Chapelle du Roy au port Toulouze et fourniture d'argent, pendant Id [lad. année 1744] Cy .... 52 ... ⁽⁸⁰⁴⁾

1744 - JUNE 02

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[June 02, 1744] ... Etat Certiffié ord^ce Et quittance à Jacob Coste pour transport de vivres et autres Effets de Louisbourg au port Toulouse pour la subsustance et autres besoins des trouppes dettachées aud lieu pendant Idem Cy ....61 ... ⁽⁸⁰⁵⁾

1744 - JUNE 05

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[June 05, 1744] ... Certifficate ord^ce Et quittance au d Jacob Coste pour transport de six canons de fer du d^t port Toulouze à Louisbourg pendant Id Cy ... 72 ... ⁽⁸⁰⁶⁾

1744 - JULY 26

By the order of Bigot, in reference to Joseph LeBlanc dit le Maigre and Armand Bugaud, both from Acadia:

Nous Commissaire Ordannateur a L'isle Royale

Il est defendu au nommé Amand Bugaud de partir de ce Port dans son Batiment sans l'escorte de la goilette l-Sicces qui doit le Convoyer Jusqu'au Port Tolouse sans peine de desobeissance de six mois de prison a luy a son Captaine a Louisbourg le 26 me Juillet 1744 ...⁽⁸⁰⁷⁾

1744 - AUGUST 02

According to the Francois Duvivier journal of his his attack upon Annapolis Royal:

Journal contenant le détail de la conduite qu'a tenu monsieur Dupont Duvivier capitaine à l'Isle Royalle dans les différents mouvents de sa course à l'Accadie dans lequel est aussy raporté ce qu'il a connu dans les differentes personnes qui ont eu raports à luy

[1744], Le 2^e aoust je mouillé au Port Toulouse. Les batteaux dont j'ay parlé y arrivèrent comme moy. Je dessendis à terre pour donner ordre a sieur [pierre] Benoist, com[m]andant aud[i]t lieu, de faire avertir les Sauvages secrettement de s'en retourner aux Mines, que j'assignay pour le rendezvous. Je parlé à deux de ses chefs qui venoient d'arriver et leur dit mes intentions., lieur lissé du pain de peur que rien ne les retardât dans leur route. J'embarquay les présents de ceux du Cap Sable. Je rendis compte à Monsieur Duquesnel et rapareillé sur le champ. Les vents contraires me prirent et m'obligèrent de remouiller au Grand Passage [Strait of Canseau] d'où j'écrivis à mons[ieur] l'abé Le Loutre par un nommé Charles Dugas qui alloit par Tatamigouche aux Mines ... ⁽⁸⁰⁸⁾

1744 - SEPTEMBER 15

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Diverses Depenses

[September 15, 1744] ... Etat Certiffié ordonnance et Certiffication à divers particuliers pour Reparations aux Batt^riersdu Royau port Toulouse Cy ... 179 ... ⁽⁸⁰⁹⁾

1744 - SEPTEMBER 24

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[September 24, 1744] ... Etat Certiffié ordonnances et quittance au Sr Benoist [pour vivres Et Raffraichissements fournis aux soldats malades dettachés au port Toulouze pendant lad. année 1744 Cy ... 85.14... ⁽⁸¹⁰⁾

1744 - OCTOBER 15

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[October 15, 1744] ... Certifficate ordonnance et quittance au S^r Vergor pour Loyer de Gabarre Employée au transport des Vivres de la Garnison du port Toulouse et autres besoins du service pendant lad^t année Cy ... 50 ... ⁽⁸¹¹⁾

1744 - OCTOBER 22

According to the Francois Duvivier journal of his his attack upon Annapolis Royal:

Journal contenant le détail de la conduite qu'a tenu monsieur Dupont Duvivier capitaine à l'Isle Royalle dans les différents mouvents de sa course à l'Accadie dans lequel est aussy raporté ce qu'il a connu dans les differentes personnes qui ont eu raports à luy

... J'arrivé au Port Toulouze le 22^e [October]. Je trouvé une goualette fretée par le Roy qu'on envoyoit à la Baye Verte en cas de besoin. Je m'embarqué dedans et fit repartir le batteau dans lequel j'étois venu aux fins d'instruire monsieur de Gannes que les bâtiments étoient partis. Il ne fut que six jours à recevoir de mes nouvelles à compter du jour de mon départ ... ⁽⁸¹²⁾

1744 - OCTOBER 23

According to the Francois Duvivier journal of his his attack upon Annapolis Royal:

Journal contenant le détail de la conduite qu'a tenu monsieur Dupont Duvivier capitaine à l'Isle Royalle dans les différents mouvents de sa course à l'Accadie dans lequel est aussy raporté ce qu'il a connu dans les differentes personnes qui ont eu raports à luy

... Le 23^e [October] au matin les vents de la part de l'est. Je vis un bateau devant moi qui me parut faire la mannoeuvre d'un corsaire. Je me fis mettre à terre et ordonné à la goualette d'arriver pour retourner au Port Toulouze. Je m'en fus par le bois à Fourché.

Je pris une chaloupe que je fis bien équiper. Je me rendit à Louisbourg le même jour sur les onze heures du soir. En entrant je vis un bateau soubs voile qui sortoit que je reconnu p[ou]r être du Port Toulouse. Je luy ordonné de mouiller et de ne point partir sans l'ordre du commandant ... ⁽⁸¹³⁾

1744 - OCTOBER 26

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses faites à l'ocasion de la Goelette le Succés Garde Coste de L'isle Royalle

[October 26, 1744] ... Certifficat Ordonnance et quittances à Jean Martel pour Loyer d'Esquif qu à été Employé à Servir de decouverte au dit Garde de Coste dans Son dernier Voyage du port Toulouse aux Isle de Canceau cy ... 60 ... ⁽⁸¹⁴⁾

1744 - OCTOBER 30

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[October 30, 1744] ... Certifficate ord^ce et quittance à Nicolas Prejan pour transport de Vivres et autres Effets du port la Joye au haut de la Riviere de Pejequit en Lacadie et autres transports au port Toulouse pour les besoins du service Cy ... 50 ... ⁽⁸¹⁵⁾

1744 - NOVEMBER 03

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[November 03, 1744] ... Etat Certiffié ordonnance et quittance à Charles LaVigne pour transport de Vivres et autres Effets de Louisbourg au port Toulouse pour la subsistance des Soldats déttachés aud. lieu Cy ... 137 ... ⁽⁸¹⁶⁾

1744 - NOVEMBER 10

According to Duchambon:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Quand au commandement du Port Dauphin et du Port Toulouse, si ces détachements restent dans ces ports, il exécutera les intentionsd de Sa Majesté.

Mais comme il les y regarde inutiles tant qu'à présent, il les fera venir au petit printemps. Il laissera seulement, dans chaque port, deux hommes de confiance pour se faire instruire de ce qui s'y passera.⁽⁸¹⁷⁾

1744 - NOVEMBER 16

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[November 16, 1744] ... Certifficate ordonnance et quittance au S^r Gourville pour Loyer de Batteau Employé au transport des divers Effets de Louisbourg au port Toulouse pour les besoins des Sauvages destiné pour la d. Enterprise [L'ocasion de LEntreprise du fort du port Royal en Laccadie] Cy ... 80 ... ⁽⁸¹⁸⁾

1744 - NOVEMBER 18

According to Duchambon and Bigot:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

M. Duchambon pense qu'il convient, pour la défense de Louisbourg, de rappeler les troupes qui sont dans les postes, n'y étant d'aucune utilité.

Il a ordonné, en conséquence, aux commandants du Port Toulouze et du Port Dauphin, de revenir ici au petit printemps.

L'ennemi ne peut y faire d'autre ravage que de brûler des maisons en piquets qui seront rebâties à la paix, à bien peu de frais.

Les habitants ne s'en servent pas, pour le présent, ayant fait des cabanes dans le bois où se retirent la nuit.

On laissera au Port Toulouse, et au Port Dauphin deux hommes seulement, dont on sera sûr pour donner avis de ce qui pourra s'y passr.⁽⁸¹⁹⁾

1744 - NOVEMBER 27

According to Bigot:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Au commencement de la déclaration de la guerre, il y eut des habitants de Port Toulouse qui armèrent un esquif, avec la permission de M. Benoit commandant au dit lieu, pour aller prendre des pêcheurs anglais à la côte de l'Acadie.

Ils y prirent en effet un bateau pêcheur. Ils l'emmenèrent à Louisbourg où l'amirauté le confisqua, au profit de l'amiral. Le dit esquif ayant été armé sans avoir pris une commission en guerre.

Ces habitants ont présenté une requête que M. Bigot envoie à Monseigneur en le priant d'y avoir égard. Ce sont des misérables chargés d'enfants.⁽⁸²⁰⁾

1744 - NOVEMBER 28

According to DeGannes :

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

L'expres que M. Duvivier avait envoyé à Louisbourg arriva avec les lettres de MM Duchambon et Bigot par lesquelles ils mandaient que les vaisseaux du Roy partiraient du 20 au 25 octobre pour se rendre au Port Royal.

M. Duvivier voyant l'impossibilité de la réussite dans une saison aussi avancée et faisant sans doute réflexion que les magasins étaient mal provisionnés de vivre, proposa de partir pour Louisbourg, pour empêcher le départ des vaisseaux. Il apprit au Port Toulouse que M. de Bonnaventure était parti dans un vaisseau marchand avec 50 soldats et un brigantin corsaire.⁽⁸²¹⁾

1744 - BORDEREAU 01

According to the "Bordereau" of actual expenses for 1744:

Bordereau des Paiements qui ont été faits sur les 20000^# ordonner La presente année ... Quarente quatre pour pour les depenses Extraordinaires et pour Les achats dans la colonies ...

Munitions et march^res Pour Les Besoins du Service

... au S Benoist pour une Ligne de peche pour Le ramonage des cheminées des Casernes au port Toulouze Cy ... 2. 10 ...

Depenses Extraord.^res Courses et Voyages

... a Denis Michau pour idem [Pour un voyage qu'il a fait] du Port toulouze cy .... 6 ...

a françois Moize pour idem [Pour un voyage qu'il a fait] cy ... 30 ...

fret et Voitures

... a Jacob Coste Pour fret et transport des Vivres au Port toulouze pour La subsistance des Soldats dettache cy .... 61 ...

... a Jacob Coste pour le fret de Six Canons qu'il a transporter du Port Toulouze a Louisbourg ... 72 ...

... au S Gourville pour idem [Le Loyer] de Sa chaloupe Envoyé pour Le Service au Port Toulouze Cy .... 40 ...

... au Nommé La vigne pour Le transport des vivres et habillement & munitions des soldats detachés au Port Toulouze cy ... 137 ...

... au S. Maison Basse orphevre pour la Façon dun calice d'un Soleil et de Trois Boetes pour les [Stes?] huilles Pour La chapelle du Port Toulouze ... 52" ...

Diverses depenses

... Au S. Barbudau chirurgien Pour medicaments Et emplatre aux Soldats malades au portr Toulouze Cy ... 100 ..

... Au S Benoistt Pour Vivres et rafraichissement au Soldats malades au port Toulouze Cy ... 85. 14 ...

Employes Extraord^t

... au Nommé Dauphiné Boulanger au Port Toulouse pour ses Gagnes pendant La d^t année Cy ... 180 ...

... a Rissancesse Nommé Pour Ses gages pendant idem [La d^t année] qu il a eté Employé a faire La distribution des vivres aud Lieu [Port Toulouse?] Cy ... 120 ....⁽⁸²²⁾

1744 - BORDEREAU 02

According to the "Bordereau" of actual expenses for 1744:

fret Et Loyer

... Au Nommé Mariel Pour Sept Journées que Son esquif a été Employée pour les Besoins du Service de la d.^te goelette au Port Toulouze & aux Isles de Canceau Cy ... 60 ...⁽⁸²³⁾

1744 - EXPENSES

The following expenses were to be paid:

... Apointemens des off^res Majors et autres entrenus

... a un chirurgien entenu au Port Toulouze ... 450

... Aux P P Recolets Servant d'aumoniers a Louisbourg, au Port Dauphin et au Port Toulouze ... 1000 ...⁽⁸²⁴⁾

1744 - PAYMENTS ÉTAT

According to the "Estat des Payments" :

... Appointments des officiers Majors et autres Entrenus

... a un autre chirurgien entretenu au port toulouze a 37^# 10^s par mois ... 450 ...

... aux P. Recolets Servant d'aumoniers a Louisbourg, au Port Dauphin et au port Toulouze, pour leur Entretien la somme de mil livres cy ... 1000 ... ⁽⁸²⁵⁾

1744 - STOREHOUSE ÉTAT

The King's storehouse provided provisions to a variety of individuals. They included:

Etat de la [?] dans le magazins du Roy de Louisbourg depuis Le premier octobre Sly^c... [17 HUNDRED] quarante Jusques Le Vingt decembre de la d^te anneé

Pour Les Particuliers tel de la ville et du port de Louisbourg que des diff^nt port de la collonie

Du nommineé Jacob Coste habitant du port Toulouze ...Farine ... 5^qt 81^#..

A Joseph Boudrot hab^t dud^t port ... Farine ... 12-64 ...

a S^t Brieux hab^t du port Toulouze ... Farine ... 9-11...

A Barthelemy petit pas hab^t dud^t port ... Farine ... 9-59 ...

Au nomineé pierrebois hab^t du port Toulouze ... Farine ... 3-79

A La nomineé Dugas hab^t du port Toulouze ... Farine ... 2-3

A Jean petitpas hab^t dud^t port ... Farine ... 4-10 ..

Au nomineé Brisset hab^t du port Toulouze ... Farine ... 2 ...

Au nomineé prejeant hab^t du port Toulouze ... Farine ... 2 ...

Au nomineé Latrulle hab^t du port Toulouze ... Farine ... 6-15.. Legumes ... 3^qt 31^#..

Au nomineé honoré prejeant hab^t du port Toulouze ... Farine ... 5-13 ...

Au S^r Benoist Lieuten^t cu comp^e commandant au^dt ... Farine ... 21-2 ...⁽⁸²⁶⁾

1744 - STOREHOUSE RATIONS INVENTORY

According to the King's Storehouse's receipts and consumptions:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Etat de la recette et consommation des vivres faites dans les magasins du Roy à Louisbourg Ile Royale depuis le premier octobre de la présente année 1744 jusqu'au vingt décembre de la dite année.

Depense:

Au Port Toulouse pour la subsistance de 25 hommes idem [depuis le 20 décembre 1744 jusqu'au dernier septembre 1745].⁽⁸²⁷⁾

ENDNOTES

800. Canada, National Archives of Canada, H3/900.

801. France, Archives de l'Inspection du Génie, Comte Technique du Génie, Article 14-tablette-5.

802. France, Archives de l'Inspection du Génie, Comte Technique du Génie, Article 14-tablette-5.

803. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 78, April 21, 1744, 397-397v.

804. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 12, April 02, 1746, ff. 138-172v.

805. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 12, April 02, 1746, ff. 138-172v.

806. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 12, April 02, 1746, ff. 138-172v.

807. Charles Bruce Fergusson, editor, Minutes of His Majesty's Council At Annapolis Royal, 1736 - 1749 (Halifax, Public Archives of Nova Scotia, 1967), p. 63.

808. France, Archives Nationales, Colonies, Series E, Volume 169 (Dossier Du Pont Duvivier)

809. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 12, April 02, 1746, ff. 138-172v.

810. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 12, April 02, 1746, ff. 138-172v.

811. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 12, April 02, 1746, ff. 138-172v.

812. France, Archives Nationales, Colonies, Series E, Volume 169 (Dossier Du Pont Duvivier)

813. France, Archives Nationales, Colonies, Series E, Volume 169 (Dossier Du Pont Duvivier)

814. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 12, April 02, 1746, ff. 138-172v.

815. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 12, April 02, 1746, ff. 138-172v.

816. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 12, April 02, 1746, ff. 138-172v.

817. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 26, November 10, 1744, ff. 70-76.

818. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 12, April 02, 1746, ff. 138-172v.

819. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 26, November 18, 1744, ff. 38-39v.

820. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 26, November 27, 1744, ff. 141-141v.

821. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 26, November 28, 1744, ff. 204-207v.

822. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 26, November 06, 1744, ff. 173-183v.

823. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 26, November 14, 1744, ff. 134-138v.

824. France, Archives Nationales, Colonies, F1A, Volume 35, 1744, ff. 01-03v.

825. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 12, April 26, 1744, ff. 132-136.

826. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 26, December 20, 1744, ff. 187-193v.

827. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 26, December 20, 1744, ff. 152-153.

Return/retour