Return/retour

Report 98-14

VOLUME TWO: 

CHRONOLOGY OF ALL EVENTS (1713-1860)

1738

1738 - APRIL 30

According to the "Pour Compte avec M. Rondeau" of actual expenses:

... Achapts Et Diverses Depenses

[April 30, 1738]... Autre quitt^ces dud S^r Ganet pour depenses qu'il a faites en reparations au Port Toulouse cy ... 423 .. [Quittance: 10] ... ⁽⁶⁷⁸⁾

1738 - MAY 01

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Vente du bateau nommé le St Pierre. Passé par Jacob COSTE, habitant du Port Toulouse, à André COLLINET, faisant au nom de la veuve LODRE, des Sables d'Olonne.⁽⁶⁷⁹⁾

1738 - MAY 06

According to the Minister writing to Bourville and Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Le ministre n'a pas entendu parler de la prétention que les Récollets de la province de paris ont formé contre ceux de la province de Bretagne au sujet des batiments qu'ils ont fait faire à Niganiche et au port Toulouze pendant le temps qu'ils desservaient ces deux endroits.

Les Récollets de Bretagne ont pris possession de ces batiments lorsqu'ils ont été chargés des missions que les autres avaient dans la colonie.

L'affaire doit être au Conseil Supérieur de Louisbourg. ⁽⁶⁸⁰⁾

1738 - SEPTEMBER 05

According to the "Pour Compte avec M. Rondeau" of actual expenses:

... Achapts Et Diverses Depenses

[September 05, 1738]... Quitt^ces du S^r Ganet pour 1433 palissades qu'il a fournise au Port Toulouse, pour les besoins du service de la fortifications aud^t lieu cy ... 257.18.9 ... [Quittance: 1] ⁽⁶⁸¹⁾

1738 - SEPTEMBER 21

According to the "Pour Compte avec M. Rondeau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[September 21, 1738]... Quitt^ces de Jean Joly M^re de Batteau pour le fret de Son d^t Batteau qui a Eté Employé pend^t un mois au transport du presents des sauvages au port Toulouse et a L'Isle St. Jean id cy ... 400^# ... [Quittance: 10] ... ⁽⁶⁸²⁾

1738 - SEPTEMBER 25

According to the "Pour Compte avec M. Rondeau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[September 25, 1738]... Quitt^ces du S^r Coullongue Chirurgien au Port Toulouse, pour Traittement et penseureur fait aux Sauvages cy ... 150 ... [Quittance: 10] ... ⁽⁶⁸³⁾

1738 - SEPTEMBER 26

According to the "Pour Compte avec M. Rondeau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[September 26, 1738]... Quitt^ces du S^r Villejouin Commandant au Port Toulouse pour rafraichissement qu il a fournis aux soldats malades de la d^te Garnison cy ... 122. 10^s ... [Quittance: 10] ... ⁽⁶⁸⁴⁾

1738 - SEPTEMBER 27

According to the "Pour Compte avec M. Rondeau" of actual expenses:

... Achapts Et Diverses Depenses

[September 27, 1738]... Quitt^ces du S^r De Villejoüin pour divers ouvrages q^il a fait faire aud^t lieu Port Toulouze ... 666.11.8 .. [Quittance: 1] ... ⁽⁶⁸⁵⁾

1738 - OCTOBER 03

According to De Bourville::

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Au Port Toulouse il trouvé les Sauvages composant les 4 villages de la côte de l'est de l'Acadie et celui de cette ile.⁽⁶⁸⁶⁾

1738 - OCTOBER 21

According to De Bourville and Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

MM de Bourville et Le Normant représentent à Monseigneur, que la gratification qui était accordée ci-devant à l'officier commant au Port Toulouse, a été supprimée lorsque M. de Pensens a été fait lieutenant de Roy commandant à l'Ile St. Jean. Cependant l'officier qui commande au Port Toulouse ne peut se dispenser de faire de la dépense par rapport au passage de ceux qui vont et viennent de l'Ile St. Jean. Ils supplient donc d'accorder au Sr. de Villejoint qui y commande depuis l'année dernière, la même gratification qui était ci-devant attachée à ce poste. ⁽⁶⁸⁷⁾

1738 - OCTOBER 24

A quantity of Port Toulouse palissades were held in reserve:

... Comme il Restait une quantité de palisade en provision au port toulouse, qui deperissoient Tous les Jours faute destre employées, on S'en est Servy pour faire une cloture autour des Batiments du Roy en ce lieu, afin de Renfermer Les Troupes.⁽⁶⁸⁸⁾

1738 - OCTOBER 25

According to Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Par sa lettre du 25 juin dernier, il informait Monseigneur que M. de Bourville était parti pour aller au Port Toulouse y distribuer les présents des Sauvages.

Il lui a fait payer 560" pour la dépense particulière à l'occasion de ce voyage pendant un mois à raison de 18" par jour.⁽⁶⁸⁹⁾

1738 - OCTOBER 28

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Obligation de 2,008" 17s pour fournitures de marchandises "agrés et appareaux .... pour le Bateau le St Jean Baptiste..." Dû par Gervais BRISSET, navigateur résidant au Port Toulouze, à Guillaume DELORT, Conseiller au Conseil Superieur de cette ville.⁽⁶⁹⁰⁾

1738 - NOVEMBER 04

According to Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il a fait pareillement dresser des inventaires particuliers des effets et utensiles appartenant au Roy, qui sont au Port Dauphin, au Port Toulouse et à l'Ile St. Jean. ⁽⁶⁹¹⁾

1738 - NOVEMBER 05

According to Le Normant:

Vous aves eté informé monseigneur par notre Lettre commune concernant les fortiffications, quil a eté fait une cloture en palissades pour entourer les batiments du Roy au port Toulouze; il a eté payé pour cette depense sur les fonds des fortiffications de la presente anneé 924.^# 10.^s 5^d ...⁽⁶⁹²⁾

1738 - NOVEMBER 15

Dallemand, who was living in Louisbourg but treated for his sickness at Port Toulouse, had died. Apparently, a stove, for the use of Dallemand, was thus installed in the St. Pierre home of Collongue:

Etat de la valleur d'un poelle Livre au Sieur Collongue pour le service du S^r Lallemant qu'il á amené ches Luy a S^t pierre pour le traittes de Sa malade ...

Scavoir ...

payé a Logier pour le tuyeux et le porte du poelle vingt Trois Livres Cy ... 23 ^$ ...

pour deux cents Briques au Sieur muiron quatre Livres dix sols ... 4-10 ...

pour une plaque de fer pour le poelle payé a nommé dumonsel trente Livres cy ... 30 ...

payé pour la façon du poelle et pour la terre pour le monter Six livres ... 6 ...

[Total] ... £ 63.10 ...

... au S^r Collongue La somme de soixante trois livres six Sols cy dessus pour le payment du poelle qui doit Service au de S^r Lallemens ... ⁽⁶⁹³⁾

1738 - NOVEMBER 25

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Obligation de 285" 15s pour un coffre de remèdes. Dû par Dominique COLLONGUE, chirurgien des troupes entretenus au Port Toulouze, y résidant, de present en cette ville, à Guillaume DUTERTRE DROGUET, marchand actuellement en cette ville.⁽⁶⁹⁴⁾

1738 - DECEMBER

According to the "Pour Compte avec M. Rondeau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[December, 1738]... Au S^r Coullongue Chirurgien Entretenu au port Toulouse pour idem [pour medicaments et emplatres qu'il a fournis aus Soldats malades de la Garnison] cy 100 ... [Quittance: 10] ... ⁽⁶⁹⁵⁾

1738 - DECEMBER 31

According to the "Pour Compte avec M. Rondeau" of actual expenses:

... Appointments

[December 31, 1738]... Quitt^ces du S^r Dominique Coullongue Chirurgien Entretenu au port Toulouse pour Idem cy ... 450 ... [Quittance: 10] ...⁽⁶⁹⁶⁾

1738 - BORDEREAU

According to the "Bordereau" of actual expenses for 1738:

... Bois a bruller pour les besoins Extraordinaires du Service

... au S. Collongue pour idem [Le Service] cy ... 126 ...

... Depenses Extraordinaires

... courses Et voyages

... au S. Villejoint Lieutenant pour un voyage quil a fait du port toulouze au petit Degrat pour le service, à 7" par Jour cy ... 49.^#...

... au d. S. de Villejoint pour un autre voyage à Idem cy ... 84 ...

... fret Et voiture

... au nommé Jean Joly pour transport des presens des Sauvages au Port toulouze Et a Lisle S^te Jean cy ... 400.^#...

... au nommé Martel pour fret du port toulouze à Louisbourg cy ... 18 ...

... Journalliers et ouvriers

... au S. Villejoint pour Reparation au four de La Boulangerie du Roy au port toulouze cy ... 6.^#

... au S. Villejoint pour vivres Et Raffraichissements pour les Soldats malades au port toulouze cy ... 122.10 ...

... au S. Collongue chirugien au port toulouze pour idem [pour medicaments Aux Soldats avant d'aller à l'hopital] ... 100 ...

... au nommé Dauphiné boulanger des trouppes au port toulouze pour ses gages ... 180 ...

... Au nomme Lauerdure qui a fait la distribution des vivres aud. Lieu ... 120 ...⁽⁶⁹⁷⁾

1738 - GANET

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Diverses depenses Extraord^re

[September 28, 1739] ... Etat, Certiffié, Ord^ce, et quitt^cs au Sieur Ganet pour diverses Reparations sux Battiments du Roy et Logm^t de la garnison au port Toulouze pend^t Lannee 1738 cy ... 423.⁽⁶⁹⁸⁾

1738 - PAYMENTS ÉTAT

According to the payments which the King had ordered to be made:

... Appointemens des officiers, Majors, et Autres Entrentenus

... a un autre chirurgien Entretenu au Port Toulouze, la Somme de quatre cen Cinquante livres cy ... 450 ...

... Aux P. Recolets Servant aumonier au Port Dauphin et au port Toulouze pour leur Entretien la Somme de mil livres cy ... 1000 ... ⁽⁶⁹⁹⁾

1738 - REQUIRED FUNDS ÉTAT

According to the "Estat des fonds necessaires" for 1738:

... appointments des officiers majors et autres Entrenûs

... un autre chirurgien entretenu au port toulouze pour id [pour ses appointments de la année] quatre cents Cinquante Livres cy .... 450

... aux R.P. Recolets Servant daumoniers a Louisbourg, au port dauphin et au port toulouze pour Leur Entretien La Somme de Mil Livres cy ... 1000

... Autres Depenses Pour Le Service de la Colonie

... aux R. P. Recolets pour Lentretien des Chapelles de Louisbourg, du port dauphin, et du port Toulouze, Mil deux Cents Livres Cy ... 1200 ... ⁽⁷⁰⁰⁾

1738 - VILLEJOINT

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Diverses depenses Extraord^re

[September 30, 1739] ... Estat, Certiffié, Ord^ce, et quitt^cs au sieur villeioine [Villejoint] pour diverse ouvrages qui a ont Eté pour le besoin du Service aud^e Lieu [Port Toulouse] pendant Lannée 1738 cy ... 666.11.8 ⁽⁷⁰¹⁾

ENDNOTES

678. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 137-147v; See also:France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 164-174v.

679. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2046-1, May 01, 1738.

680. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 66, May 06, 1738, 294-295.

681. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 137-147v; See also: France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 164-174v.

682. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 137-147v; See also: France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 164-174v.

683. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 137-147v; See also: France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 164-174v.

684. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 137-147v; See also: France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 164-174v.

685. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 137-147v; See also: France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 164-174v.

686. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 20, October 03, 1738, ff. 85-90v.

687. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 20, October 21, 1738, ff. 52-59.

688. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 20, October 24, 1738, f. 69v; France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 20, November 05, 1738, f. 151v.

689. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 20, October 25, 1738, ff. 118-120.

690. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2046-1, October 28, 1738.

691. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 20, October 25, 1738, ff. 118-120.

692. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 20, November 05, 1738, ff. 146-152v.

693. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G2, Volume 185, November 15, 1738, ff. 245.

694. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2046-1, November 25, 1738.

695. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 137-147v; See also: France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 164-174v.

696. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 137-147v; See also: France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 164-174v.

697. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 20, November 02, 1738, ff. 195-200.

698. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, November 12, 1739, ff. 175-184v.

699. France, Archives Nationales, Colonies, F1A, Volume 34, May 19, 1738, ff. 77-80.

700. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 31, 1737, ff. 160-163.

701. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, November 12, 1739, ff. 175-184v.

Return/retour