Return/retour

Report 98-14

VOLUME TWO: 

CHRONOLOGY OF ALL EVENTS (1713-1860)

1733 and 1733 - 1736

MAP 1733 - 10

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1733 - 10

TITLE: Profil et Elevation des Cazernes a faire au port Toulouze 1733

DATE: 1733

AUTHOR: Verrier

DETAILS: Archives Nationales, Colonies Stamp; Scale: X (toise)

ANALYSIS: (A) Masonry Walls; Measurements; Framing Details; Latrine;Fireplace; Foundation; Accoyeau; Finials; Chimney and Caps; Flooring (B) For Additional Map Details:, See Fortress of Louisbourg Architectural Report: Preliminary Architectural Studies (1971-1972): (I) House Building Types - "Private Masonry Buildings" by Brenda Dunn (II) Architectural Features 1 - "Windows - A Preliminary Study" by Linda Hoad (III) Architectural Features 2 - "Heating and Cooking Facilities in Private Dwellings in Louisbourg (1713-1758)" by H. Paul Thibault (Chimneys) (IV) Outbuildings and Exterior Features - "Latrines: A Preliminary Report" by Victor Suthren.⁽⁴⁹⁴⁾

MAP 1733 - 10A

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1733 - 10a

TITLE: Plan des Cazernes a faire au port Toulouze 1733

DATE: 1733

AUTHOR: Verrier

DETAILS: Archives Nationales, Colonies Stamp; Scale: X (toise)

ANALYSIS: (A) Masonry Walls; Measurements; Bunks; 3+2 Hole Latrine; Floor Plan; Fireplaces; Window Openings; Door Openings (B) For Additional Map Details, See Fortress of Louisbourg Architectural Report: Preliminary Architectural Studies (1971-1972): (I) House Building Types - "Private Masonry Buildings" by Brenda Dunn (II) Architectural Features1 - "Windows - A Preliminary Study" by Linda Hoad (III) Architectural Features 2 - "Heating and Cooking Facilities in Private Dwellings in Louisbourg (1713-1758)" by H. Paul Thibault (Chimneys) (IV) Outbuildings and Exterior Features - "Latrines: A Preliminary Report" by Victor Suthren.⁽⁴⁹⁵⁾

MAP 1733 - 11

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1733 - 11

TITLE: Profil et Elevation du Logement du Commandant du port Toulouze 1733

DATE: 1733

AUTHOR: Verrier

DETAILS: Archives Nationales, Colonies Stamp; Scale: X (toise)

ANALYSIS (A) Masonry Walls; Framing Details; Measurements; Vertical Board Partition; Step; Horizontal Board Roof Board Sheathing; Foundation; Window Openings; Knee Wall; Accoyeau; Finials; Dormers; Chimney and Caps (B) For Additional Map Details:, See Fortress of Louisbourg Architectural Report: Preliminary Architectural Studies (1971-1972): (I) House Building Types - "Private Masonry Buildings" by Brenda Dunn (Roof Truss; Logement du Commandant Building Scaled; Foundation; Floor Joists) (II) Architectural Features 1 - "Escaliers. Balcons, Perrons [Stairways, Balconies, Perrons]" by Christian Pouyez (Simple Perron); "Dormers" by Linda Hoad (Flush - Interior Wall Face; Front Roof Overhang; Framing Techniques) (III) Architectural Features 2 - "Partitions, Lambris and Panelling" by Linda Hoad; "A Preliminary Study of Floors in Louisbourg" by Brenda Dunn; "A Preliminary Study of Louisbourg Ceilings" by Brenda Dunn; "Heating and Cooking Facilities in Private Dwellings in Louisbourg (1713-1758)" by H. Paul Thibault (Chimneys).⁽⁴⁹⁶⁾

MAP 1733 - 11A

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1733 - 11a

TITLE: Plan du Logement pour Le Commandant du port Toulouze 1733

DATE: 1733

AUTHOR: Verrier

DETAILS: Archives Nationales, Colonies Stamp; Scale: X (toise)

ANALYSIS: (A) Masonry Walls; Floor Plan; Measurements; Potager; Stairs; Fireplaces; Window Openings; Door Openings; Board Partitions; Masonry Bearing Partition (B) For Additional Map Details, See Fortress of Louisbourg Architectural Report: Preliminary Architectural Studies (1971-1972): (I) House Building Types - "Private Masonry Buildings" by Brenda Dunn (II) Architectural Features 1 - "Escaliers. Balcons, Perrons [Stairways, Balconies, Perrons]" by Christian Pouyez (III) Architectural Features 2 - "Heating and Cooking Facilities in Private Dwellings in Louisbourg (1713-1758)" by H. Paul Thibault (Chimneys, Potagers) (III) Architectural Features 2 - "Preliminary Report: Built-In and Installed Furnishings" by Victor J. H. Suthren.⁽⁴⁹⁷⁾

MAP 1733 - 12

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1733 - 12

TITLE: Plan et profil du Batiment a faire au port Toulouze pour servir de Magazin des vivres du Chapelle de Boulangerie & 1733

DATE: 1733

AUTHOR: Verrier

DETAILS: Archives Nationales, Colonies Stamp; Scale: X (toise)

ANALYSIS:(A) Masonry Walls; Framing Details; Measurements; Fireplace; Foundation; Accoyeau; Attached Bakery; Finials; Chimney and Caps, Door Openings; Window Openings (B) For Additional Map Details:, See Fortress of Louisbourg Architectural Report: Preliminary Architectural Studies (1971-1972): (I) House Building Types - "Private Masonry Buildings" by Brenda Dunn (II) Architectural Features 1 - "Windows - A Preliminary Study" by Linda Hoad (III) Architectural Features 2 - "A Preliminary Study of Floors in Louisbourg" by Brenda Dunn; "Heating and Cooking Facilities in Private Dwellings in Louisbourg (1713-1758)" by H. Paul Thibault (Chimneys).⁽⁴⁹⁸⁾

MAP 1733 - 12A

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1733 - 12a

TITLE: Plan du magasin des Vivres et du Logement des officiers four & a faire ou port toulouze 1733

DATE: `1733

AUTHOR: Verrier

DETAILS: Archives Nationales, Colonies Stamp; Scale: X (toise)

ANALYSIS: (A) Masonry Walls; Measurements; Floor Plan; Chapel; Fireplaces; Window Openings; Door Openings; Alter; Masonry Bearing Partition Walls (B) For Additional Map Details, See Fortress of Louisbourg Architectural Report: Preliminary Architectural Studies (1971-1972): (I) House Building Types - "Private Masonry Buildings" by Brenda Dunn (II) Architectural Features 1 - "Windows - A Preliminary Study" by Linda Hoad (III) Architectural Features 2 - "Heating and Cooking Facilities in Private Dwellings in Louisbourg (1713-1758)" by H. Paul Thibault (Chimneys, Ovens); "Preliminary Report: Built-In and Installed Furnishings" by Victor J. H. Suthren.⁽⁴⁹⁹⁾

MAP 1733 - 13

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1733 - 13

TITLE: Plan general pour Letablissement de la Batterie et des Logements a faire au port Toulouze 1733

DATE: 1733

AUTHOR: Verrier

DETAILS: Archives Nationales, Colonies Stamp; Scale: X (toise)

ANALYSIS: (A) Fortifications; Port Toulouse; Buildings; Roof Slopes; Measurements; Gun Platforms; Palisades (B) For Additional Map Details:, See Fortress of Louisbourg Architectural Report: Preliminary Architectural Studies (1971-1972): House Building Types - "Private Masonry Buildings" by Brenda Dunn.⁽⁵⁰⁰⁾

MAP ND - 126 (1733)

LOUISBOURG MAP NUMBER: ND - 126

TITLE: (A) CARTE DU PORT TOULOUZE DANS LISLE ROYALLE (B) PLAN DU FORT TOULOUZE (C) PROFIL en grand du fort (D) PROFIL pris sur la ligne AB

DATE: [1730-1735 [1733]]

AUTHOR: Anonymous

DETAILS: No Stamp; Vue et profils. Legend; Scale: X (toise)

DESCRIPTION: (A) Logement du commendant; Magasin des Vivres, chapelle et logt. des officiers; Logt. de laumonnier et du chirurgien; Cazernes des Soldats et boulangerie; Lattrines; Magazin à poudre (B) Pointe a la Sonde; Nouvelle Briquetrie; R: a Tillard; Briquetrie; Petit St.Pierre; Batre. aux cravans; Extremité de labrador; FORT; St. Pierre; Pointe a Coste

ANALYSIS: Palisade Post and Ribbon; Measurements; Harbour Soundings; Canon Fire Ranges; Buildings, Properties and Gardens; Floor Plan; Garden Fence and Ribbon; Roof Slopes; Framing Details; Fireplace, Chimney and Chimney Cap; Church Steeple and Gable; Masonry Walls.⁽⁵⁰¹⁾

MAP ND - 187 (BEFORE 1734)

LOUISBOURG MAP NUMBER: ND - 187

TITLE: Plan du Port de Toulouse

DATE: [Before 1734]

DESCRIPTION: Port Toulouse

ANALYSIS: Property Locations; Harbour Soundings; Small Hill with a Navigational Marker West of the King's Establishment.⁽⁵⁰²⁾

1733 - APRIL/MAY

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Procédure criminelle instruite à la requête du Procureur général contre Santiago Detcheversy dit Lespagnol, accusé d'un vol perpétre à Port Toulouse. Condamné à la torture. (Pièces cotées de 1 à 29).⁽⁵⁰³⁾

1733 - MAY 18

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Vente de la goélette nommée la Margot. Passée par Marguerite BROSSARD, veuve de feu Miquetau BOUDROT, habitante du port Toulouse, à Guillaume DELORT, marchand bourgeois de cette ville.⁽⁵⁰⁴⁾

1733 - MAY 19

According to Maurepas writing to St. Ovide and Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Caylus, commandant le Heros en 1732, a fait le saisie vaisseau au Port Toulouse.⁽⁵⁰⁵⁾

1733 - MAY 19

According to Maurepas writing to St. Ovide:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Le ministre approuve son voyage au Port Toulouse et à Isle St. Jean pour la distribution des présents aux indiens.⁽⁵⁰⁶⁾

1733 - MAY 19

According to Maurepas writing to St. Ovide et Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Les Anglais ne doivent pas introduire en Isle Royale aucuns effets ou marchandises qui peuvent être apportés des autres îles frabnçaises, du Canada ou des ports de France. Pas difficulté à Louisbourg, (Le ministre est content de leurs efforts ici) mais Port Toulouse et Petit Degrat ne sont que 3 lieues de Canceau.La tolerence de reçevoir les anglais dans ces deux lieux est contaire à l'exécution du roi.

En 1732, il est allé au Port Toulouse quatre batiments anglais. Il en va plusieurs tous les ans au Petit Degrat. Tenir la main à ce qu'aucun vaisseau anglais aillent dans ces deux ports. ⁽⁵⁰⁷⁾

1733 - MAY 25

The King ordered payment to be made as follows:

Pour les Depenses des fortififfication de l'Isle Royalle 1733 ...

... La Somme de 6000.^# a compte de lEtablissemt des Cazernes au port Toulouze ... 6000 ...⁽⁵⁰⁸⁾

1733 - MAY 26

According to Maurepas writing to Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Le ministre aurait été content qu'il a pu accompagner St. Ovide dans sa tournée en 1732 au Port Toulouse et Isle St. Jean pour la distribution des présents aux indiens. Le relâche du Rubis le retint pour donner ses secours à ce vaisseau.

La façon la plus propre à attacher les indiens à leurs villages sera la culture des terres. Les ministre fera envoyer des pioches pour distribution parmi ces gens.⁽⁵⁰⁹⁾

1733 - JUNE 02

According to Maurepas writing to Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Satisfait des observations de Le Normant sur les abus que peut causer la tolérance de reçevoir les Anglais au Petit Degrat et au Port Toulouse, vu le voisinage du Canceau de ces endroits. Désormais, défense de reçevoir les anglais dans ces deux ports. ⁽⁵¹⁰⁾

1733 - JUNE 02

According to Maurepas writing to St. Ovide:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Sur les fortifications qu'il faut établir au Port Toulouse.

Il ne semble pas que les Anglais considèrent cet endroit comme un poste digne de grande attention. Il suffira de le mettre à l'abri d'un coup de main.⁽⁵¹¹⁾

1733 - JULY 03

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Quittance de 50" contenant obligation de 150" 17s 4d. Passé entre Gabriel BIRON dit LAGELEE, habitant de ce port, et Cecile LONGUE EPEE, épouse de Pierre BERNARD, habitant du Port Toulouse.⁽⁵¹²⁾

1733 - JUNE 09

According to Maurepas writing to the officers of the Admiralty at Louisbourg:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Ils rendirent compte des trois prises faites é Louisbourg et au Port Toulouse.⁽⁵¹³⁾

1733 - JUNE 30

According to Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Ces sauvages sont bien alarmés de la perte de M. l'abbé Courtin. On craint que ce dernier ait péri au cours du voyage qu'il avait entrepris, l'automne dernier dans un petit bâtiment, pour se rendre de Louisbourg au Port Toulouse et de là à sa mission à La Brador.

M. Verrier a fait un voyage ce pritemps au Port Toulouse, le Sr. Ganet l'y accompagna et y a fait ses marché pour l'amas de plusieurs matériaux nécessaires pour les ouvrages à faire dans cet endroit.⁽⁵¹⁴⁾

1733 - JULY 15

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Vente du bateau le St. Joseph. Passé par Joseph Maurice VIGNEAU, habitant du port Toulouse, de présent en cette ville et propriétaire du dit bateau, à Pierre MARTIN, capitaine du navire le St René Couronné de Nantes, de présent en ce port.⁽⁵¹⁵⁾

1733 - SEPTEMBER 01

According to St. Ovide:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

M. de St. Ovide craint bien qu M.r Courtain, missionnaire, ait péri l'automn dernier, sur le batiment du Port Toulouse qui le transport à Mirliguèche.⁽⁵¹⁶⁾

1733 - SEPTEMBER 17

[SUMMARY OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

In September 1733, the Boston Gazette published a report that the French were also said to have started fortifications at Port Toulouse. The newspaper expressed concern, in case of war between France and Britain.⁽⁵¹⁷⁾

1733 - SEPTEMBER 18

According to a September 18 construction Devis:

Devis pour l'Establissement de trois corps de bastiments a faire au Port Toulouze, et d'une Batterie a barbette construitte en terre revetue de gazon plat, pour y placer dix a douze pieces de Canons.

Les trois bastiments consisteronts premierement a un logement pour le commandant, Secondem.^t a un Corps de Cazernes composé de trois chambres pour y loger une Compagnie a un corps de garde, a une prison et a des lattrines Separées des Cazernes, et troisiemement a un magazin pour les vivres, une chapelle un Logement pour les officiers et a une boulangerie.

Le Batiment du commandant Sera Etably en face de la batterie et le corps de Cazernes et Magazin des vivres, leurs longeurs perpendiculaire Sur les extremités des angles de la façade du bastiment du commandant, le tout Estably Suivant le plan général qui en Sera donné a l'Entrepreneur, et la construction de ces trois bastiments Sera observée dans leurs executions Suivant les plans et profils particuliers qui en Seront donnés aud. Entrepreneur.

La Batterie Sera fermée Suivant le contour de la Coste en la faisant le plus circulairement que faire ce pourra, a(ffin) de procurer plus de defence au Port, Sera faitte avec un parapet de terre a barbette revetue de gazons plat avec pl(atte) forme de madriers, et generallement to(us) les bastiments et batterie Seront entourés de palissades, plantées et dressées Suivant le plan general, et au pourtour exterieur de cette cloture, ilsera fait un fossé pour recevoir les eaux de la montagne afin quel (les) n'incommode pas les d.^t Bastiments et la place d'Arme.

Les ouvrages estant tracés et les plans et profils donnés l'Entrepreneur, Suivra l'un et lautre le plus exactement quil Sera possible

Premierement

Terres

Il fera tous les deblays des Terres qui Conserneront l'Etablissement des d.^ts bastiments, tant pour ce qui regardera les excavations pour fonder la maçonnerie que pour former la Batterie, mettre la place d'Arme de niveau, ainsy que pour les fossés, et Si les terres provenant des excavations et fossé ne Sufiss.^t pas pour donner les pantes et niveaux necessaire a la place d'Arme, et pour former la ditte Batterie, l'Entrepreneur en fera transporter des endroits les plus voisins, qui luy Seront payéscomme les excavations et deblay roulage compris, a la toise cube.

2.^e Article

Maçonnerie en mortier de chaux et Sable

Aprés que les deblays des fondations Seront faits, on Etablira les maçonneries Sur un bon fond, et cette maçonnerie Sera faitte avec des moelon du pays, le mortier composé d'un tiers de chaux et de deux tiers de Sable grené, le tout bien broyé avec le rabot, l'Entrepreneur Se Conformera aux alignements qui luy Seront donnés, il observera les aplombs et niveaux, et Sera payé des maçonneries a la toise Cube tant plin que vide po(ur) ce qui concernera les bayes des portes et fenetres.

3.^e Article

Maçonnerie de Brique

Les briques qui Seront employées aux cheminées, fours et autres ouvrages, Seront fourniers bien cuites et bien posée, avec Soin en bon mortier fin, composé d'un tiers de chaux et de deux tiers de Sables passé au tamis, Se conformant pour la construction de cette nature d'ouvrage a ce qui a esté dit dans l'article de la maçonnerie de moelon, et cet ouvrage Serapayé a la Toise Cube.

4.^e Article

S il est necessaire de faire quelques murs a pierre Seche pour aqueducqs ou pour contre mur, ils Seront faits avec Moylon du pays bien parementés, faisant bonne liaison, et les couvertures des aqueducqs portant Six pouces Sur les pieds droits, et cet ouvrage Sera payé a la toise Cube.

5.^e Article

Maçonnerie en mortier de terre

Les murs qui pourront etre faits avec mortier de terre auront bonne liaison, et le mortier avec terre grasse choisie, Epurée de pierre et bien brayée et Seront payés a la toise Cube.

6.^e Article

Enduits en mortier ordinaire, unis et passés au bouclier.

Les Enduits Sur les parements interieur des murs, Seront faits avec bon mortier composé d'un tier de chaux et de deux tiers desable fin, passés au bouclier pour les rendres unis, et aprés que ces crépis Seront presque Secqs, il Sera passé dessus un lait de chaux bien blanche et Seront payés a la toise quarrée compris le blanchissage en lait de chaux.

7.^e Article

Maçonnerie en Pierre platte.

Si le travail exige l'Employ de pierre platte, l'Entrepreneur la fournira et la mettra en oeuvre avec bon mortier ordinare et en Sera payé a la toise cube, voiture et transport compris.

8.^e Article

Pierre de Taille du Pays.

La pierre de Taille qui Sera Employée pour encognures, portes et fenetre & Sera proprement taillées, cizelée et bouchardée, posée avec Soin, et a legard de l'Echantillon il Sera donné

Suivant que les ouvrages l exigenont, et L Entrepren.^r Sera payé de cet ouvrage au pied quarrée parrement veu, et le Cube compris dans la maçonnerie ordinaire.

9.^e Article

Charpente de bois de Pin

La charpente qui consistera, en comble, Soliveaux et autres ouvrages Sera faconnée et travaillée Suivant les profils et dimantions qui en Seront données, et tous les bois fournis avive areste, Sain, Secq et Sans aubour, coupé en bonne Saison et Sera payé au pied Cube

10.^e Article.

Madriers de pin de deux pouces d'Epaisseur et planches d un pouce

Les planchers qui Seront faits avec madriers de deux pouces franc, Seront blanchis d'un costé, les cloisons blanchis de deux costés, le tout enbousseté avec rênures et languettes, bien arresté avec clous et tringles, et cet ouvrage ainsy que les marches d'Escaliers, limons, et faux limons Sera payé a la toise quarrée les clous et tringles compris.

Mais Sil est necessaire de faire des cloisons l'Embris et plat fond de planche d'un pouce cet ouvrage Sera travaillé comme les madriers et payé a la toise quarrée tout compris a un prix differend que les madriers.

ll.^e Article

Les portes et contrevents Seront faits avec des planches d'un pouce et quart d epaisseur, emboittés par les deux bouts de bois de chesne ou de merizier, le tout blanchis et assemblé avec renures et languettes, bien chevillé, et cet ouvrage Sera payé a la toise quarrée.

12.^e Article

Chassis a verre et dormant de bois de chesne

Les chassis volant Seront posé Sur dormant et les croisillons bien assemblés avec jets d eaux en bas, le tout chevillé et proprement travaillé, les bois qui composeront cet ouvrage auront pour le moins pouce et quart d'Epaisseur et Seront payés a la toise quarrée

13.^e Article

Couverture de Bardeau

Les bardeaux auront quatre a cinq pouces de large, et la longueur propor(tionné) pour quils puisse^t etre recouvert les uns Sur les autres des deux tiers Sur leur longueurs, ils Seront Sans Jrsures et bien degauchis, pour quils puisse^t egall(ement) porter les uns Sur les autres, les plan(ches) Sur les quels Seront arrestées les Bardeaux Se recouvriront en amortissement de quatre pouces et Seront bien arretées Sur les chevrons avec clouds, et toutes les couvertures de cette Nature, bardeaux planches et clous compris Sera payee a la toise quarrée.

14. Article

Serrurerie et gros fer.

Les serrures Seront de Six pouces avec bon resort et polies et Seront payées a la piece.

Les pentures ainsy que les gonds, forgées Sans gersures au Collet ny brulure, Seront payées a la paire les gonds compris.

Les crochets, pattes, tenons, verrouils a ressort, targettes, loquets a main, Seront façonnés a l'ordinaire et Seront payés a la piece.

Le gros fer comme barre Sous les manteau de cheminées, crampons, grosses pentures excedante la longueur de deux pieds, Sera payé a la livre.

15.^e Article

Vitrerie

Les Carreaux de Verre Seront d'un verre net et proprement taillées arrestés avec Justesse dans les chassis, par des petites pointes de fer, et Seront payées au pied de Roy Sans y comprendre ce que le bois des chassis pourra Contenir.

16.^e Article

Pallissade

Les palissades pour la cloture Seront de bois de pin, bien droit, elles auront dix pieds de long Sur Six pouces de diametre ou plus, appointées Sur un de leurs bouts, on les possera les unes contre les autres et Seront plantées dans la Terre a deux pieds edemy, arretées par une lambourde qui Sera encastrée dans la palissade, et cette lambourde arrestée par des chevilles de bois Sur chaque palissades, observant a la distance de dix pieds en dix pieds de planter un poteaux, contre le quel Seront posées les d. lambourdes arrestées par le bas par un lien devant et derriere qui Sera a Trois pieds de hauteur de Son pied, cet ouvrage Sera payé a la toise courante compris le deblay et remblay des rigolles, chevilles et lambourdes comprises.

17.^e Article.

Plomb en Table et pour Sceler les gonds et crampons.

Sil est necessaire d'Employer du plomb en table pour faiste, arrestiers Etc, Sera Sans gersure ny fente, d'egalle Epaisseur faconné Suivant les dimentions qui en Seront données, au moyen de quoy ce plomb Sera payé a la livre pesant, et a legard du plomb pour les Scellements a un prix differend.

18.^e Article.

Pavé

Le pavé Sera de moylon du Pays, pris a la coste ou ailleurs, possé par routes Egalles autantque faire ce pourra Sur forme de Sable ou terre gravelleuse battue a la demoiselle et rejoint de Sable l'Entrepreneur ce conformera aux pentes bombages qui luy Seront marquées, et en Sera payé a la toise quarrée.

19.^e Article.

Couchettes Stable pour les Soldats et autres.

Les Cabannes ou couchettes Stables pour deux Soldats Seront faitte avec des pilliers de bois de pin de cinq pouces de grosseur Sur la hauteur de l'Etage, bien Ecaris et bien assemblées, le tout Sur (les) memes dimentions et constructions de celles des Cazernes de Louisbourg, et Seront payées chacune, madriers planches et clouds compris a la piece.

20.^e Article.

Gazon plat

Le gazon plat pour revetir la Barbete et autre ouvrage de cette nature, aura au moins douze a quinze pouces de long, Sur la plus grande largeur que faire ce pourra, afin quils puisse^t fairre une bonne liaison les uns Sur les autres, les taluds pour ces revettements Seront observés Suivant les profils qui en Seront données, bien Entendu que cet ouvrage de gazon aura environ vingt à vingt quatre pouces d'Epaisseur, faisant bonne liaison les uns Sur les autres dans toute l'Entendue de son Epaisseur et de la longueur, observa. de mettre une petite couche de terre fine de Six en Six pouces de haut et les Terres qui formeront la masse des parapets Seront Elevées par lits de deux pieds de haut bien arrengées dessus et contre la queue desd.^t Gazons, l'Entrepreneur Sera payé du Gazonnement tout Compris a la toise quarrée.

Conditions Generalles

L'Entrepreneur fournira des matereaux bien conditionnées de qualités et dimentions cy dessus expliqué, Solidement mis enoeuvre Suivant les alignements, pentes niveau qui Seront marqués et traceés et Suivra avec exactitude les plans et profils qui luy Seront donnés par l'Ingenieur, il Sera obligé aux frais de voiture par mer et par terre pour tout ce qui concernera les ouvrages de Son Entreprise, il fournira outils, ponts, Cordages Echafaudages, forge et fours a chaux Sera obligé au payement des ouvriers, Enlevement et transports de terre dans tous les atteliers, il Sera generallement Soumis a toutes les depences necessaires a l execution et perfection des d.^t ouvrages et ce Sans restriction aux Conditions cy dessus, et Sans qu'il puisse avoir dautres pretentions que le prix dont on Sera convenu pour chaque natured'ouvrages, il garentira Les ouvrages pendant un an et jour de leurs receptions et Sera payé a proportion de lavencement des d.^t ouvrages, fait a Louisbourg le 18^e - Septembre mil Sept cents trente trois

Verrier ⁽⁵¹⁸⁾

1733 - SEPTEMBER 18

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res:

[September 18, 1733] ... Etat et ord^ces au Sr de Lavalliere pour menues[?] frais au port toulouze id ... 70 ... ⁽⁵¹⁹⁾

1733 - SEPTEMBER 19

According to his inventory after death, Joseph Dugas owned land in Port Toulouse:

... Item un terrain au port Toulouze ou St. pierre de trois arpents de front sur quarante de profondeur ou il y a encore un grand Clos entouré de Lis qui na point eté faute de Connoissance pour menoire .⁽⁵²⁰⁾

1733 - SEPTEMBER 25

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res:

[September 25, 1733] ... Certifficat et ordonnance au Sr. Charles de Latour pour fret et transport des [?] des Sauvages de Louisbourg au port dauphin et anigauche, et de Louisbourg au port Toulouze et a L'isle St. Jean Pendant Lad annee 1733 Cy ... 840 ... ⁽⁵²¹⁾

1733 - SEPTEMBER 25

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res:

[September 25, 1733] ... Etat et ordonnance a Joseph Boudrot pour fret de Louisbourg au port Toulouze pendant Lad^t année cy .... 182 ... ⁽⁵²²⁾

1733 - SEPTEMBER 28

A September 28 construction Marché incorporated and added to the September 18 construction Devis as follows:

Marché pour la construction d'un logement d'un corps de casernes et d'un magasin des vivres en maçonnerie au Port Toulouse.

Aujourd'hui vingt huitiême du mois de septembre de l'année mil sept cents trente trois par devant nous commissaire de la marine faisant les fonctions d'ordonnateur à l'Isle Royalle s'est présenté le Sr François Ganet entre preneur des fortiffications à l'Isle Royalle, lequel s'est volontairement obligé envers nous stipulant pour et au nom de sa Majesté de faire faire tous les ouvrages de maçonnerie, charpenterie, vitrerie, serrurerie, excavations de terres et tous les autres ouvrages mentionnés cy après pour la construction de trois corps de bastiment et d'une batterie à barbettes que le Roy a ordonné etre fait au Port Toulouze; l'un de ces battimens devant servir de logement pour le command^t dud. port, l'autre de corps de caserne pour y loger les soldats; et le troisième de magasin de vivres, d'une chapelle, d'une boulangerie et d'un logement pour les officiers détachés aud. lieu de Port Toulouze, le tout fermé d'une cloture de palissade et avec un fossé au pourtour extérieur de cette cloture pour recevoir les eaux de la montagne afin qu'elles n'incommodent pas lesd. battiments et batterie, et la place d'armes qui se trouvera au millieu de ces battiments, tous lesquels ouvrages le Sr. Ganet s'est obligé de faire faire aux conditions et prix portés cy après.

Premier article

Terres

Led. Sr. Ganet entrepreneur faira tout le déblai des terres qui concerneront l'etablissement desd. ouvrages tant pour ce qui regardera les excavations pour fonder la maçonnerie que pour former la batterie, mettre la place d'armes de niveaux et pour les fossés; et si les terres provenant des excavations et des fossés ne suffisent pas pour donner les pentes et niveaux nécessaires à lad. Place d'armes et pour former la batterie l'entrepreneur en faira transporter des endroits le plus voisins quy luy seront payées comme les excavations et déblais le roulage compris à la toise cube.

2^e article

Maçonnerie en mortier de caux et de sable

Après que le déblai des fondations seront fait on établira la maçonnerie sur un bon fond et cette maçonnerie sera faitte avec du moillon du pays et le mortier composé d'un tiers de chaux et de deux tiers de sable grenu le tout bien broyé avec le rabot et led.entrepreneur ser payé de cette maçonnerie à la toise cube tant plein que vuide pour ce quy concerneray le bayes des portes et des fenetres.

3^e article

Maçonnerie de brique

Les briques quy seront employées pour les cheminées four et autres ouvrages seront bien cuittes et bien posées avec bon mortier fin composé d'un tiers de chaux et de deux tiers de sable passé au tamis et sera aussy cet ouvrage payée à la toise cube

4^e article

Maçonnerie de pierres seiches

S'il est nécessaire de faire quelque mur de pierre seiche pour acqueduc ou pour contremur ils seront faits avec moelon du pays bien paramenté faisant bonne liaison et les couvertures des acqueducs portant six pouces sur les pieds droits et sera cet ouvrage payée à la toise cube

5^e article

Maçonnerie en mortier de terre

Les murs qui pourront etre faits avec/mortier de terre auront bonne liaison et le mortier sera de terre grasse choisie bien ep[urée] de pierre et bien broyée et seront payées [à la] toise cube.

6^e article

Enduits en mortier ordinaire unis et passés au bouclier

Les enduits sur les parements intérieurs des murs seront faits de bon mortier composé d'un tiers de chaux et deux tiers de sable fin passés au bouclier pour les rendre unis et après que ce crepis seront [pr..suré?] il sera passé un lait de chaux bien blanche, et seront lesd. enduits tout compris payées à la toise quarrée.

7^e article

Maçonnerie en pierre plattes

Si le travail exige l'employe de pierre platte l'entrepreneur les fournira et les mettra en en oeuvre avec bon mortier ordinaire et en sera payé à toise cube, voiture et transport compris.

8^e article

Pierres de taille du pais

La pierre de taille quy sera employée pour encognures portes et fenetres etc. sera proprement taillée, cizellée et bouchardée et posée avec soin à l'egard de l'échantillon il sera donnée suivant que les ouvrages l'exigeront et l'entrepreneur sera payée de lad. pierre de taille mise en oeuvre au Pied eu Roy quarrée parrem^t veu, et le cube compris dans la maçonnerie ordinaire.

9^e article

Charpente de bois de pin

Les pièces de charpente qui consisteront en comble, solliveaux et autres ouvrages seront de bon bois de pin à vive arrete, sain secs et sans aubour coupés en bonne saison et seront payées au pied cube mis en oeuvre.

10^e article

Planchers et cloisons de madriers

Les planchers seront faits avec madriers de deux pouces franc d'un bois de pin bien sain et bien sec blanchis d'un coté et embouffeté et bien cloué; et les cloisons aussy de madrier de deux pouces blanchis de deux cottes et embouffetés avec renure et languette et bien arretés avec clous et tringle et ces planchers et cloisons ainsy que les marches d'escaliers, limons, faux limons seront payées à la toise quarrée, les clous et les tringles compris. S'il est nécessaire de faire des cloisons lambris ou plafonds des planches d'un pouce, elles seront travaillées comme les madriers et pareillement payées à la toise quarrée tout compris.

11^e article

Portes et contrevents

Les portes et contrevents seront faits avec des planches d'un pouce et quart d'epais emboittes par les deux bouts d'un bois de chesne ou de merisier le tout blanchi et assemblé avec renures et languettes bien chevilles et cet ouvrage sera payé à la toise quarrée.

12^e article

Chassis à verre et dormant de bois de chesne

Les chassis volant seront posés sur dormants et les croisillons bien assemblés avec jet d'eau en bas le tout chevillé et proprement travaillé. Les bois qui composeront cet ouvrage auront pour le moins pouce et quart d'épaisseur seront payées à la toise quarrée.

13^e article

Couverture de bardeau

Les bardeaux quront quatre à cinq pouces de large et la longueur proportionnée pour qu'ils puissent etre recouverts les uns sur les autres des deux tiers de leur longueur; ils seront sans gersures et bien dégauchis pour qu'ils puissent égallement porter les uns sur les autres, les planches sur lesquels seront arretes les bardeaux se recouvriront en amortissement de 4 pouces et seront bien arretes sur les chevrons avec clous; toutes les couvertures de cette nature bardeau planches et clous compris seront payées à la toise quarrée.

14^e article

Serrurerie et gros fer

Les serrures seront de six pouces avec bon ressortet pollies et seront payées avec leur clef et mises en place à la pièce.

Les pentures ainsy que les gonds seront d'un fer bien forgé sans gersures au collet ny brulure et seront payées à la paire les gonds compris et mis en place

Les crochets, pattes, tenons, verrouils à ressorts, targettes et loquets à main seront façonnés à l'ordinaire et seront payés à la pièce mis en place.

Le gros fer comme barre fourches manteaux des cheminées, crampons et grosses pantures excedant la longueur de deux pieds sera payés à la livre.

15^e article

Vitrerie

Les carreaux de ver seront d'un verre et proprement tailles arretes avec justesse dans les chassis avec des petites pointes de fer, et seront payées au pied de Roy quarrée sans y comprendre ce que le bord des chassispourra contenir.

16^e article

Palissades

Les palissades pour la cloture seront de bois de pin bien droit, elles auront dix pieds de long sur six pouces de diametre appointés par un de leurs bouts elles seront posées les unes contre les autres et seront plantés dans la terre à deux pieds et demy de profondeur arrettees par une lambourde qui sera encastrée dans la palissade et cette lambourde arrette par des chevilles de bois franc sur chaque palisade observant à la distance de dix pieds en dix pieds de planter un potteau contre lequel seront possees lesd. lambourdes, ces potteaux arrettes par le bas par un lien devant et derrière quy sera à trois pieds de hauteur de son pied; cette cloture sera payée à la toise courante compris le déblais et remblais des rigolles.

17^e article

Plomb en table et pour sceller les gonds et crampons

Le plomb en table quy sera nécessaire d'employer pour faite, arrettier, etc.. sera sans gersure ny fante d'egalle epaisseur et faconnée suivant les dimentions quy en seront donnée et sera payée à la livre pesant mise en place.

Le plomb nécessaire pour sceller les gonds crampons etc sera pareillement payée à la livre pesant mise en oeuvre.

18^e article

Pavé

Le pavé sera fait avec moelon du pais pozés par routes egalles autant que faire se pourra sur forme de sable ou terre gravelleuse battu à la demoiselle et rejoint de sable, l'entrepreneur se conformera aux pentes et bombages quy luy seront marquées et sera payé de ce pavé à la toise quarré.

19^e article

Couchettes estables p. les soldats

Les cabannes ou couchettes pour deux soldats seront faites avec des pièces de bois de pin de cinq pouces d'epaisseur sur la hauteur de l'étage bien équarvis et bien assemblés suivant le dessein quy en sera donné, les fonds seront faits avec planches de pin de deux pouches ainsy que les chevets et apuy le tout blanchis d'un cotté seulement et embouffeté et seront lesd. cabannes ou couchettes chacunes payés à la pièce.

20^e article

Gazon plat

Le gazon plat pour revetir le barbette, batterie et les autres ouvrages aura au moins douze à quinze pouces de long sur la plus grande largeur que faire se pourra afin qu'ils puissent faire une bonne liaison les uns sur les autres dans toute l'étendue de l'epaisseur et la longueur. Cet ouvrage de gazon quy aura environ vingt/à vingt quatre pouces d'épaisseur, il sera mise une petite couche de terre fin de six en six pouces de haut et les terres quy formeront la masse des parapets seront ellevées par lit de deux pieds de haut bien arrangées dessus et contre la queue dud. gazon; l'entrepreneur sera payée de ce gazonnement à la toise quarrée.

21^e article

Madriers de merisier pour plate forme

Les madriers pour la platte forme seront d'un bon bois de merisier ou de chesne bien sain et bien sec sans croutte et sans aubour bien deliée et arrettes sur chaque gissant par deux clou de sept pouces leur longuer sera suivant la distance des embrasseure et leur largeur pas moins que neuf à dix pouces et cet ouvrage sera payée à la toise quarrée tout compris.

Conditions généralles

L'entrepreneur fournira des mattereaux bien conditionnés de qualité et dimention cy dessus expliqués solidement mis en oeuvre suivant les plans profils, alignements, pentes et niveaux qui en seront marqués et tracés par l'ingénieur et qu'il suivra exactement. Il sera obligé aux frais de voiture par mer et par terre pour tout ce quy concernera les ouvrages de son entreprise, il fournira outils ponts echaffaudages et cordage, obligé au payement des ouvriers, enlèvement et transport des decombre, et de faire place nette dans tous les atteliers, il sera générallement soumis à toutes les dépenses nécessaires à l'éxécution et perfection desd. ouvrages, et ce sans restriction aux conditions cy dessus et sans qu'il, puisse avoid d'autre prétention que le prix dont il sera convenu cy après pour chaque nature d'ouvrage, il garentira ses ouvrages pendant un an et jour de leur réception et sera led. entrepreneur payée à proportion de l'avenir desd. ouvrages par le commis de M^r le Trésoriers Généraux de la marine à l'Isle Royalle Tous lesquels ouvrages mentionnés au présent marches seront payés sur le pied et à raison des prix cy après portés

Scavoir

La toise cube de terre tout compris à neuf livres dix sols cy ..... 9^# 10s.

La toise cube de maçonnerie en mortier de chaux et sable à cent

trente deux livres cy ..................................................................... 132

La toise cube de maçonnerie de brique à cent soixante et

quinze livres ................................................................................. 175

La toise cube de maçonnerie à pierre seche cinquante livres cy.. 50

La toise cube de maçonnerie en mortier de terre à cinquante

cinq livres cy .................................................................................. 55

La toise quarrée d'enduits y compris le blanchissage de chaux

à six livres dix sols cy ..................................................................... 6 10

La toise cube de maçonnerie de pierre platte à cent soixante

livres cy ................................................................................................. 160

Le pied quarré de pierre de taille du pais à trois livres cinq

sols ........................................................................................................ 3 5

Le pied cube de bois de pin à vingt sols .............................................. 1

La toise quarrée de madriers de deux pouces franc d'epaisseur à

seize livres cy ....................................................................................... 16

Le toise quarrée de planche d'un pouce à douze livres .................... 12

La toise quarrée de portes et contrevents à vingt trois livres cy......... 23

La toise quarrée de chassis de bois de chesne à cinquante cinq

livres cy

[en marge: "devront etre fait à Louisbourg"] ...................... 55

La toise quarrée couverture de bardeaux tout compris à douze

livres cy ................................................................................................. 12

La toise quarrée de madriers de chesne ou de merisier de 3

pouces d'epaisseur les clouds compris trente une livres cy .............. 31

La pièce de serrure polie de six pouces de long à huit livres cy ........ 8

La paire de penture de deux pieds de long les gonds compris à

huit livres ................................................................................................ 8

La paire de penture de 18 pouces de long les gonds compris

à six livres .............................................................................................. 6

La paire de pentures d'un pied de long compris les gonds à quatre

livres cy .................................................................................................. 4

[en marg: Les quatre tenons le crochet pour les contrevents ouverts et

fermés à deux livres] ............................................................................ 2

La pièce de patte à six sols .................................................................. 6

La pièce de verrouils à ressort à deux livres dix sols ...................... 2 10

La pièce de targette à deux livres cy ................................................. 2

La pièce de loquet à main quatre livres cy .......................................... 4

La livre pesant de gros fer à cinq sols six deniers .............................. 5 6

Le pied de Roy quarrée de vitre vingt quatre sols .............................. 1 4

La toise courante de palissades à huit livres ....................................... 8

La livre de plomb en table à huit sols .................................................. 8

La livre pesant de plomb pour scellement à cinq sols .............................. 5

La toise quarrée de pavé à neuf livres cy ........................................... 9

La piece de couchette stable à douze livres ......................................... 12

La toise quarrée de gazon plat à trois livres dix livres [sic] ............. 3 10

[En marge:] [?]blant des[?]]

Tous lesquels ouvrages mentionnés au présent marché led. Sr. Ganet entrepreneur s'est obligé les faire faire aux meme prix et conditions portés aud. marché le tout suivant les plans et profiles quy luy en seront délivrés ce quy a ete ainsy arrette entre nous commissaire de la marine susd. et led. Sr. Ganet lequel [?] pour l'execution du présent marché a obligé (sa) personne et son bien et nous les deniers du Roy à ce destinnés. Fait à Louisbourg en présence de Mr. Verrier ingénieur en chef chargé de (la) direction des ouvrages des fortiffications en cette colonie et de Mr. Sabatier controlleur de la marine en ce pays quy ont avec led. Sr. Ganet entrepreneur et nous signez les jour et an que dessus.⁽⁵²³⁾

1733 - OCTOBER

According to the following:

... achapts

[October, 1733] ... Certificate et ord^ce au Sr Jean Baptiste Duran pour Fournitures des planches de pin pour la chapelle du port toulouze ... 89.15.6 ... ⁽⁵²⁴⁾

1733 - OCTOBER 01

According to the following account:

Estat des Trouppes tenant garnison a lisle Royalle au premier october ... [seven hundred] trente trois Suivant les Revues faitttes par Nous Soussignés Commissaire de la marine Servant en la d Isle ...

Comp^e de Lavalliere

Les S^rs de Lavalliere Cap^e Command^t Au port toulouze

... de la valliere Fils enseigne en Second au port toulouse

... au Port toulouze ...

Sergents ... 1 ...

Caporaux ... 1 ...

Cadet ... 1 ...

Tambour ... 1 ... [Congedies morts ou desertes]

Soldats ... 26 ... ⁽⁵²⁵⁾

1733 - OCTOBER 10

According to Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

M. Le Normant a fait aussi le marché avec le Sieur Ganet pour les ouvrages du Port Toulouse. Il n'a pu le faire ausi avantageusement pour le Roy que le premier [i.e. the marché with LaPlaigne for the charpente buildings for Isle St. Jean], par les raisons ci-après:

La maçonnerie, qui forme le gros de cette entreprise, coûtera plus cher qu'à Louisbourg par le transport de la pierre à chaux et la rareté du moellon.

Le fer, le plomb, les vitres et les autres matériaux semblable ainsi que la main d'oeuvre coûteront autant et même plus.

A l'égard des bois, tout ce qui a été possible, a été diminué.

Après avoir examiné avec M. Verrier, il ne semble pas que les profits du Sieur Ganet soient trop considérables d'autant plus qu'il sera sujest à beaucoup de faux frais.

La copie de cet marché est dite "ci-jointe".

M. Le Normant dit avoir conférer avec Monsieur de St. Ovide au sujet de tous ces marchés avant de les passer.⁽⁵²⁶⁾

1733 - OCTOBER 14

According to St. Ovide:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Au mois de mai dernier, M. Verrier est allé au Port Toulouse pour y déterminer l'endroit pour y bâtir les logements des officiers, corps de casernes, magasins, avec une batterie, dont il dit avoir envoyé les plans et devis à Monseigneur.

Dans le cours de l'été les matériaux nécessaires à ces ouvrages ont été amassés. Ces travaux commenceront le printemps prochain.

M. de St. Ovide se dit persuadé qu'un mur avec un bon fossé qui enfermer les logements et la batterie, et sur le haut de la montagne une petite redoute suffirait pour la sûreté de ce poste. ⁽⁵²⁷⁾

1733 - OCTOBER 20

According to Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il a fait remettre au Port Toulouse, une année de vivres pour les troupes qui y sont détachées.⁽⁵²⁸⁾

1733 - OCTOBER 21

According to Ganet:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

A l'égard des ouvrages du Port Toulouze:

Il n'y a pas la moitié du moillon qu'il faut. Il ne conçoit pas comment on aurait pu pensen y faire le principal endroit de l'Ile. Il faudra pour le peu d'ouvrage qu'il y a à faire, aller chercher du moillon avec des gabares de l'autre côté du port. Il faut des établissements de four à chaux, forge, gabares, canauet autres. Comme s'il y avait pour 300,000 livres d'ouvrage à faire. La pierre à chaux se prend à la Baie des espagnols. On doit passer devant Louisbourg pour la porter au Port Toulouze.

Ces Messieurs lui ont passer un marché pour les dits ouvrages au prix qu'ils ont jugé à propos. Il a accepté parce qu'il a fait toutes les provisions et le four à chaux.

Ils lui ont diminué le prix du bois bien qu'il leur ait représenté qu'il était très rare.⁽⁵²⁹⁾

1733 - OCTOBER 23

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Quittance de 50" contenant obligation de 100" 17s 4d, entre Gabriel BIRON dit LAGELEE, habitant de ce port, et Pierre BERNARD habitant de Port Toulouse, époux de Cecile LONGUE EPEE.⁽⁵³⁰⁾

1733 - OCTOBER 23

According to Verrier

... Jay esté ce printemps avec le S^r. Ganet au Port Toulouze ou il a pris connoissance de l'Etablissement des ouvrages qu'il y a a faire. M^r Lenormand lui a passé un marché en conséquence du devis que je luy ay remis le d^t Sieur ganet a fait faire les aprovisionnament necessaires pour travailler au corps de cazernes le mois de may prochain a fin dy loger le Commandant et en Suitte on travaillera a Son Logement avant que de demolir les vielles Cazernes. il y avoit quatre ans que je navois esté au Port Toulouze, lors que jy fus arrivé je remarquay que que la pointe A dans le plan ou javois projetté d'Etablir les caze[rnes] et le logement des officiers la mer lavoit degradée de plus de la moitié et quen Suiv[ant] le meme projet que javois en lhonneur de[vois] adresser en 1731. il faudroit faire un deblay d[e] plus de 1000 toises de terre pour faire l'Emplacement de cet Etablissement et dailleurs les eaüe de la montagne l'incomoderoit beaucoup de Sorte que jay estimé pour eviter la trop grande depense de changer de lieu et d'etablir [les] batiments et la batterie presque au mesme endroit ou les anciens Sont en y pratiquant [un] petit fossé a L'Entour pour recevoir les eaux de la montagne et du marais, dailleur la batterie defendra L'Entrée du Port et le mouillage comme il est demontré par le plan, a legard de la redoute proposeé Sur le Sommet de la montagne, il Sevoit tres initile dy faire une grosse depense pour Son Etablisse[ment] parce que cette montagne est sy roide du coté du petit S^t Pierre que la mousqueterie et le canon ne peut plonger ou les batteaux pourroient mouiller non plus que du cote du brador, ce pendant Sy le port devenoit plus necessible par son entrée a lors Sa majesteé pouroit a determiner a faire une fortification a [my] cote avec toute fois bien de la depence lors que M^r de S.^t Ovide et moy Seront Sur les lieux comme il ma promis dy venir ce printemps nous conserteront Ensemble Sur le party que lon poura prendre et jauray lhonneur d'en informer Monseigneur par un projet et une Estimation M^r de S^t ovide est Convenu a pres les raisons que je luy ay represente sur les dificultés quil y a dEtablir les Cazernes Sur la pointe A de les Etablir au meme endroit ou Sont les anciennes il en rendra compte a votre grandeur ...⁽⁵³¹⁾

1733 - OCTOBER 27

According to the following:

[PRÉCIS AND SUMMARY OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Labbé Courtin, prêtre Missionnaires des Sauvages de L Ile Royale et de l'Acadie. had died. His Port Toulouse effects, "Dans une grand coffre Bois de pin de quatre pied et demy de hauteur facon anglose" and in a "petite malle ... Longue de trois pieds et d environ quinze pour en quarré", etc., were inventoried as follows: ... dans La maison et demeure du Sr Villejoint ... seize [Louisbourg,] rue de france ... ⁽⁵³²⁾

1733 - OCTOBER 28

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Convention entre Pierre BOISSEAU, habitant de Louisbourg, tuteur des enfants du premier lit de feu Margueritte DOIRON, son épouse, qui était veuve en premieres noces de François TETARD, habitant du Port Toulouze, et Pierre TETARD, fils de François TETARD, pour la remise à ce dernier de son frère Jean TETARD, enfant mineur.⁽⁵³³⁾

1733 - NOVEMBER 05

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

[BACK-GROUNDER THREAD - Charles Pinet]

Transaction entre Pierre BOISSEAU, habitant de Louisbourg, veuf de Marie DOIRON, qui était veuve en premières noces du défunt François TETARD, et charles PINET, aussi habitant de Louisbourg, et son épouse Marie TETARD, fille des dits defunts, pour le partage des biens de la communauté de défunte DOIRON et du dit BOISSEAU.⁽⁵³⁴⁾

1733 - DECEMBER 02

According to the following, where Petit Degras, Isle Michaux, Havre au St. Esprit (St. Pierre is not mentioned) fell under the jurisdiction of Port Toulouse:

Liste generale des Batteaux, Gouelettes et Chaloupes qui ont fait la pesche d'Eté a l'Isle Royale, Ensemble des Chaloupes qui y font la pesche d'automne cette presente année 1733 ... 1733.

... Du Port Toulouze ... ⁽⁵³⁵⁾

1733 - DECEMBER 21

According to the following:

Liste generale des Batimens venus a l'Isle Royale Et de Ceux qui y ont armes, tant pour Quebec Et voyages de longeons que pour le commerce de port en port pend^t lannée 1733.

... a Port Toulouze Et au Petit Degras ... .

de Bayonne ... 3 ...

de Isle de lamerique ... 2 ...

pour le commerce de port en port ... 8 ...⁽⁵³⁶⁾

1733 - FORTIFICATION FUNDS

According to the following estimation of requirements for 1733:

Estat des fonds necessaires pour la Continuation des Ouvrages des fortifications de Louisbourg pendant l'année 1733

... Pour commencer L'Etabliss^t. des Cazernes du Port Toulouze cy ....... 6000.#⁽⁵³⁷⁾

1733 - MARCHÉ

According to a listing of prices:

[Likely Ganet's Contract Price since he is the contractor for the buildings - See September 28, 1733 where, below, some of the bids were the same, some were higher and some were even lower than accepted]

Port Toulouze 1733

1 La Toise Cube de Terre tout compris a ... 9^#: 10^S: 0^d:

2 La toise Cube de maçonnerie en mortier de chaux et Sable ... 132: 0: 0:

3 La toise Cube de maçonnerie de Brique a ... 175: 0: 0:

4 La toise Cube de maçonnerie a pierre Seiche a ... 50: 0: 0:

5 La toise Cube de maçonnerie en mortier de terre a ... 60: 0: 0:

6 La toise quarré d'anduits [enduits] a ... 6: 0: 0:

7 La toise Cube de maçonnerie de pierre platte a ... 175: 0 :

8 Le Pied quarré de Pierre de taille du pays a ... 3: 0: 0:

9 Le pied Cube de bois de pin a ... 1: 0: 0:

10 La toise quarrée de madriers de deux pouces franc depaisseur a ... 16: 0 0:

La quarrée de planche d'un pouce a ... 12: 0: 0:

11 La toise quarré de porte et contrvent a ... 25:^# 0^S: [0:]

12 La toise quarré de Chassis de bois de chesne a ... 55: 0 [0:]

13 La toise quarré de [Crossed out: bardeaux] Couverture de bardeaux tout compris ... 12: 0: [0:]

La toise quarré de madriers de chesne ou de merisier de 3 pouces depaisseur les clouds Compris a ... 31: 0: [0:]

14 La piece de Serrure ^ polie de 6 pouces de long a ... 8: 0: [0:]

La paire de penture de deux pieds de long les gonds compris a ... 8: 0: [0:]

La paire de penture de 18 pouces de long les Gonds compris a ... 6: 0: [0:]

La paire de penture d'un pied de long compris les gonds a ... 4: 0: [0:]

La Piece de crochet a ... 0: 10: [0:]

La piece de patte a ... 0^#: 6^S" 0⁶:

La piece de verrouils a ressort a ... 2: 10: 0:

La piece de targette a ... 2: 0: 0:

La piece de loquet a main a 4: 0: 0:

La Livre pesant de gros fer a ... 0: 5: 6:

15 Le pied de Roy quarré de vitre a ... 1: 4: 0:

16 La toise courante de palissade a ... 8: 0: 0:

17 La livre de plomb en table a ... 0: 8: 0:

La livre pesant de plomb pour Selement a ... 0: 5: 0:

18 La toise quarrée de pavé a ... 9: 0: 0:

19 La piece de couchette Stable a ... 12: 0: 0:

20 La toise quarrée de Gazon plat a ... 3: 0: 0:

[Added at the bottom] la toise ecarrée de madriers de meresier ou de chesne pour platteforme les cloux compris a ⁽⁵³⁸⁾

1733 - PAYMENTS ÉTAT

According to the payments which the King had ordered to be made:

... App^e des officiers major, Et autres entrentenus

... a un autre Chirurgien Entretenu au port Toulouze idem ... 300 ...

... Au S. Recolets de la Province de Bretagne Servant daumoniers a Loüisbourg, au Port Dauphin Et au port Toulouze pour leur ... Entretien la Somme de mil livres cy ... 1000 ... ⁽⁵³⁹⁾

1733 - REQUIRED FUNDS ÉTAT

The "Estat des fonds necessaires" for 1733 noted:

... Appointements. des Officers, Majors et autres Entretenus

... a un Chirurgien Entretenû au port Toulouze pour le trente cents Livres ... 300

.. aux Peres Recolets de la Province de Bretagne Servent d'aumoniers a Louisbourg au port Dauphin et au port Toulouze pour leur Entretien la somme de mil livres ... 1000

... Gratiffications

... a l'officier Commandant au port Toulouze trois cents livres cy.... 300

... Autres Depenses pour le Service de la Colonie

... aux Peres Recolets de la province de Bretagne pour l'Entrertien des Chapelles du port D'auphin, port Toulouze et de Louisbourg douze cents Livres cy ... 1200....⁽⁵⁴⁰⁾

1733-1736 - MEMOIR

According to the final accounting of Ganet's construction work at Port Toulouse for the period 1733-1736:

Memoire pour servir au compte final du Sr. François Ganet Entrepreneur des traveaux des fortifications de Lisle Royalle, pour les ouvrages de son entreprise depuis Lannée mil Sept Cent vingt cinq Jusques et Compris [INSERT HERE THE SHORTFORM FOR MIL SEPT CENT] trente huit

ouvrages faits au port Toulouze

Pour Les ouvrages que le sr Ganet a fait en 1734.1735. et 1736 pour la Construction de trois Battiments au port toulouze pour servir de Logement au Commandant de Corps de Cazernes pour les Soldats, de magasin de Vivres de Boulangerie, de Chapelle et de Logement pour les officiers detaches aud Lieu en Consequence du marché passé avec led Sr. Ganet le 28^e 7 ^bre. 1733. et Suivant le toisé diffinitif de m^s Verrier en datte du 15^e 8^bre. 1736. la Somme de Trente deux mil quatre Cents trente Sept Livres dix huit sols Sept deniers cy ... 32437..18..7..

Payments acompte des ouvrages du port toulouze

Pour ce qui étépayé sr Ganet en Lannée 1733. par ordonnance en forme employée au Compte de la Colonie de lad. année a Compte des ouvrages par Luy faits au port toulouze

La Somme de Six mil Livres Cy ...........................6000 #. >

                                                                                            >

pour Id en 1734 Six mil Livres Cy .......................   6000 > ... 21682 .. ..

                                                                                            >

pour Id en 1735. Neuf mil Six Cents                               >

quatre vingt deux Livres Cy .................................. 9682. > ... ⁽⁵⁴¹⁾

ENDNOTES

494. France, Archives Nationales, Colonies, C11A, Volume 126, f. 33.

495. France, Archives Nationales, Colonies, C11A, Volume 126, f. 34.

496. France, Archives Nationales, Colonies, C11A, Volume 126, f. 38.

497. France, Archives Nationales, Colonies, C11A, Volume 126, f. 35.

498. France, Archives Nationales, Colonies, C11A, Volume 126, f. 39.

499. France, Archives Nationales, Colonies, C11A, Volume 126, f. 36.

500. France, Archives Nationales, Colonies, C11A, Volume 126, f. 37.

501. France, Archives de l'Inspection du Génie, Comte Technique du Génie, Article 14-1-21a.

502. United States, Newberry Library (Chicago, Illinois), N/A.

503. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G2, Volume 182, April-May, 1733, ff. 358-550 (See Dossier 412, May 01, 1733, ff. 439 & 458).

504. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2038-2, Pièce 50, May 18, 1733; France, Archives Nationales, Colonies, Outre-Mer, G3, Carton 2038, Pièce 49, May 31, 1733.

505. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 59, May 19, 1733, ff. 516-517.

506. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 59, May 19, 1733, ff. 517-518 (pp. 389-393).

507. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 59, May 19, 1733, ff. 523-524.

508. France, Archives Nationales, Colonies, F1A, Volume 31, May 25, 1733, ff. 39-40 (35-36).

509. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 59, May 26, 1733, ff. 524-524v.

510. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 59, June 02, 1733, f. 535.

511. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 59, June 02, 1733, ff. 558-559 (pp. 540-543).

512. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2038-2, July 03, 1733.

513. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 59, June 09, 1733, 544-544v.

514. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 14, June 30, 1733, ff. 132-134.

515. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2038-2, July 15, 1733.

516. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 14, September 01, 1733, ff. 95-96.

517. United States, Boston Gazette, 17 September 1733.

518. France, Archives.Nationales, Colonies, C11B, volume 14, September 18, 1733, ff. 343-351.

519. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 11, October 28, 1734, ff. 77-83.

520. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G2, Volume 182, September 19, 1733, ff. 629-660 [ff. 650-652].

521. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 11, October 28, 1734, ff. 77-83.

522. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 11, October 28, 1734, ff. 77-83.

523. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 14, September 28, 1733, ff. 310-317v.

524. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 11, October 28, 1734, ff. 77-83.

525. France, Archives Nationales, Colonies, D2C, Volume 47, Pièce 483, 1733.

526. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 14, October 10, 1733, ff. 144-145v.

527. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 14, October 14, 1733, ff. 97-102.

528. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 14, October 20, 1733, ff. 161-164v.

529. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 14, October 21, 1733, ff. 408-411v.

530. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2038-2, October 23, 1733.

531. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 14, October 23, 1733, ff. 298-309.

532. France, Archives Nationales, E, Dossiers Personnels, 96, October 27, 1733.

533. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2038-2, October 28, 1733.

534. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2038-2, Pièce 20, November 5, 1733.

535. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 14, December 02, 1733, f. 234.

536. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 14, December 21, 1733, f. 235.

537. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 13, November 16, 1732, f. 206.

538. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 14, 1733, ff. 341-342.

539. France, Archives Nationales, Colonies, F1A, Volume 31, June 01, 1733, ff. 43-46 (39-42).

540. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, November 10. 1732, ff. 73-76v.

541. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 20, October 01, 1738, ff. 209-216; France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 20, November 03, 1738, ff. 209, 212, 213v.

Return/retour