Return/retour

Report 98-14

VOLUME TWO: 

CHRONOLOGY OF ALL EVENTS (1713-1860)

1730

1730 - JUNE 27

According to Maurepas, writing to St. Ovide and De Mezy::

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

St. Ovide maintient que les troupes de Isle Royale ne sont pas suffisantes pour le service de Louisbourg, de Port Dauphin, de Port Toulouse, de Isle St. Jean, de la Batterie Royale, de la Batterie de l'Isle d'Entré, et du Bastion Dauphin. Le roi accorde deux compagnies françaises d'augmentation. La moitié passera en 1730, sur le Dromadaire, ainsi que 30 recrues pour les anciennes compagnies. L'autre moitié passera en 1731.⁽⁴³²⁾

1730 - JUNE 27

According to Maurepas, writing to St. Ovide::

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Le roi approuve sa tournée faite à Port Toulouse et Isle St. Jean.⁽⁴³³⁾

1730 - OCTOBER

According to the "Comptes" of actual expenses:

Depenses pour les fortiffications

Diverses Depenses

... [October, 1730] ... quitt^ce du S^re Mathias Lambert Subdelegué de commess^re ord^tut au port Toulouse pour la perfection des LEtabli venent de lEglise et presbitaire de la mission des sauvages a Mirligueche cy ...1124^# . 16 ... [paymens ...] 1 [droits ...]... ⁽⁴³⁴⁾

1730 - OCTOBER 01

According to Maurepas:

PLAISE à sa Grandeur Monseigneur le Comte de Maurepas, ministre et Sécretaire d'État, d'Ecouter favorablement les justes plaintes et tres humbles suplications, des habitans du Port Thoulouze, sujets de Sa Majesté dans Lisle Royale ... Plusieurs des nôtres Monseigneur, venus nous de L'accadie ... se sont trouveé Obligés de retourner les anneés derniers, faute de pouvoir se provnrer icy de quoy Subsister honnestements; a raison que M^rs de quelques Especes quil Soit, même Jusqua faire Gaboter des bois à bruster, quils de bettent tous les jpours a nôtre grand prejudice, et avec un proffit considerable puisquil ne Leurs Coûtent Ordinaerement de Leurs soldats qu'un posdeaudevie La Corde en Sont les Bâtiments de ces M.^rs qui Charles La Pierre la Chaux, et Les autres matereaux necessaires, pour la Constructions des forts de Sa M^te, même la morüe et autre dEnreés moins considerables pour les particuliers pendant que nous sommes Contraint de vendre nos batteaux avils prix pour Evitter la doullir delere voir pourrer a la Coste faute d'occupation M. DeLavalliere nôtre Commandant Excede non seulement dans ces sortes de négores, mais il est tres mortifier quand il a prend que nous traittons la moindre bagatelle avec les Sauvages, refervant à forze de menasse et dinueitrue ce droit pour Luy Seul, même afin quil puisse mieux Sassurer que toute La Pelleteries tous Sera entre Ses mains; Lorsqu'il arrive un commereans anglois dans ce ports, Soit quil sois permis d'achepter d'Eux Soit quil Soit tres rigoureussemens d'Effendüe, sans aucunes formalté et de sa propre authorité, il fait deBarquer dans son magazin, draps, plombs, tabac, Couvertures [Blin] dindes et autres marchandises necessaires aux traitteur avec La ditte nation et les renssoyent Sur le Champ, ou Sy pour quelques neccesortes publiques, il Leurs accordents La permission de nous vendre de la viande ou de la farine, il defend Expresement a ces Estrangers de débitter á dautres qu'a Luy les sus dittes denrée quoy que nous Soyons tous Charpentiers et Scieurs, Si on a besoin de Charpente, madriers, planches, et d'autres especes pour les traveaux du Roy c'est a ces messieurs que l'on Sadresse pendant que nous demeurons les bras Croise, les Soldats Sont dans les forests tous ce qu'on désire deux et aussy [tose] qu'ils sont de retour [en] les oblige de depenser dans les Cabarests de leurs Capitains ce qu'ils onts gagniées, de Sorte que ceux qui debitent parmis nous de la boison ne sont pas plus heureux que les autres

Quand notre Commandant ne fait faire icy que 300. cordes de bois sur un hyvert, par sa garnison, cela est réputé pour rien, il se dispose à en faire faire davantage cette année, avec le secour de quelques boeufs, quil à achepté pour le traîner à la coste et on assure quil n'a vendû La marianne goellette de cinquante tonneaux que pour s'en procurer une plus grande qui le Cabottage a Louisbourg suivant La Coutume quil a prise a nôtre prejudice

YL nous avoit êté diffendu de Couper plus de bois, dans un Barrachois qui Se trouve au milieu de nos habitations, que nous ne pourrions en Consommer pour nôtre propre usage ce qui paroissoit tres raisonnable à un Chacun de nous, connaincû que nous Etions, que nous Serions obliger de l'All[er] chercher à deux ou trois Lieües des le moment quil Seroit d'[Etre] dans cet endroit la, mais nous voyons aujourdhuy clairement que cette deffense n'estoit faite pour rien moins que pour Le Bien public ...

Le Sieur De la valliere nous à repondu ... et a dit plusieurs fois en belle Compagnies quil Son traitterois de demeurer Seul ici avec Sa petite garnison ...

... [Signed by the following menuisiers]

Pierre Bourg ...

Jean Fougere ...

Michel Boderot ...

f Langlois ...

Morice [Maurice Vigneau?] ...

laudand ...

bernard Mave ...

fait au Port Thoulouze ... ⁽⁴³⁵⁾

1730 - OCTOBER 10

According to the "Comptes" of actual expenses:

Depenses Extraord^res

... [October 10, 1730] ... quitt^ce de francois Coste pour un voyage de son batteau de Louisbourg au port toulouse et a lIsles S.^t Jean cy ... 320 ... [paymens ...] ... ⁽⁴³⁶⁾

1730 - OCTOBER 14

According to the "Comptes" of actual expenses:

Depenses Extraord^res

... [October 14, 1730] ... quitt^ce du S.^r mathias Lambert Subdelegué du commiss^re ord^eur au port Toulouse pour frais de courses et voyages aud^t lieu cy ... 140 ... [paymens ...] ... ⁽⁴³⁷⁾

1730 - OCTOBER 23

According to the "Comptes" of actual expenses:

Depenses Extraord^res

... [October 23, 1730] ... quitt^ce de Jean fougere pour fret de vivres et hardes qui la transportes dans son batteau au port toulouse cy ... 136 . 10 ... [paymens ...] ... ⁽⁴³⁸⁾

1730 - NOVEMBER 02

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Contrat de vente de la goélette de 35 tonneaux la Marie-Anne pour 1,600 livres. Bernard MARES dit LASSONDE, habitant du Port Toulouse; A Vital DUCAS et Michel BOUSCAILLOU, négociants de présent en cette ville.⁽⁴³⁹⁾

1730 - NOVEMBER 12

According to de la Valière in a letter, dated November 12, 1730, to which the Council drew its attention in 1731:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il commande au Port Toulouse, depuis 4 ans et voudrait la gratification du poste.

Il faudrait faire refaire les casernes du Port Toulouse.⁽⁴⁴⁰⁾

1730 - NOVEMBER 30

According to Bourville:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Au printemps suivant, il ira faire une tournée pour distribuer des présents à l'isle St. Jean et au Port Toulouse. ⁽⁴⁴¹⁾

1730 - DECEMBER 02

In 1730, Engineer Verrier noted that 1731 would be a year of expanded work at Louisbourg and so suggested drawing upon the troups at Port Toulouse for a source of workers.

... Je feray travailler avec toute la diligence possible lanneé prochaine a lEnceinte de la Ville, mais Comme cet ouvrage Sera dune grande étendüe et qua nous avons peu d'ouvriers, Il Seroit necessaire de retirer les trouppes qui sont au port toulouse et ny laisser que Six hommes a fin de pouvoir avancer cet Ouvrage ...⁽⁴⁴²⁾

1730 - DECEMBER

According to the "Comptes" of actual expenses:

Gratiffications...

... [December, 1730] ... quitt^ce du S.^r Pensens Major commandant au port Toulouse cy ... 300 [Paymens ...] ...10 [droits ...] ...⁽⁴⁴³⁾

1730 - DECEMBER

According to the "Comptes" of actual expenses:

Depenses Extraord^res

... [December, 1730] ... quitt^ce du S.^r Mathias Lambert chirurgien au port Toulouse [ps.sie?] ...100 ... [paymens ...] ... 10 [droits] ...⁽⁴⁴⁴⁾

1730 - DECEMBER 31

According to the "Comptes" of actual expenses:

App.^s des Officiers Majors et autres Entretenues dans la Colonie ...

... [December 31, 1730] ... au S.^r Lambert chirurgien Entretenue au port Toulouse pour idem cy ... 300 [Paymens ...] ...⁽⁴⁴⁵⁾

1730 - BORDEREAU

According to the "Bordereau" of actual expenses for 1730:

... Dépenses Extraordinaires

[October 22, 1730]... Certifficat et ordonnance a jean fougere M^e de Batteau pour fret de vivres de Louisbourg au Port Toulouze ... 136 ..11... ⁽⁴⁴⁶⁾

1730 - PAYMENTS ÉTAT

According to the payments which the King had ordered to be made:

... Appointemens des off^rs majors Et autres Entrentenus

... a un Chirurgien Entretenu au Port de toulouze de trois Cent livres Cy ... 300 ...

... Aux Peres Recolets de la Province de S^t Denis en France Servant d'aumoniers aux Ports Dauphin Et de Toulouze pour leur Entretien la Somme de Six cent Cinquant Livres cy ... 650 ...

... Gratiffications

... Au S^r. de Pensens major ... Commandant au port Toulouze La Somme de Trois cent Livres Cy ... 300 ...

... Autres Depenses pour Le Service de la Colonie

... ... Aux Peres Recolets qui dessservent les Chapelles du Port dauphin Et du Port Toulouze pour l'Entretien Et ornem^es des Chapelles La Somme de huit cent livres Cy... 800 ...⁽⁴⁴⁷⁾

ENDNOTES

432. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 54, June 27, 1730, pp. 551-556.

433. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 54, June 27, 1730, ff. 517v-518v.

434. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 11, October 22, 1741, ff. 182-189v.

435. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 11, October 01, 1730, ff. 222-223v.

436. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 11, October 22, 1741, ff. 182-189v.

437. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 11, October 22, 1741, ff. 182-189v.

438. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 11, October 22, 1741, ff. 182-189v.

439. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2037, November 02, 1730.

440. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 12, July, 1731, f. 19.

441. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 11, November 30, 1730, f. 38.

442. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 11, December 02, 1730, ff. 74-79v.

443. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 11, October 22, 1741, ff. 182-189v.

444. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 11, October 22, 1741, ff. 182-189v.

445. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 11, October 22, 1741, ff. 182-189v.

446. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 11, [1730], ff. 44-46.

447. France, Archives Nationales, Colonies, F1A, Volume 29, June 05, 1730, ff. 62-66v.

Return/retour