Return/retour

Report 98-14

VOLUME TWO: 

CHRONOLOGY OF ALL EVENTS (1713-1860)

1720 AND 1720 - 1723

1720 - APRIL 30

According to the Council commenting upon the De Mézy's November 22, 1719 letter :

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

De Mézy a dit envoyer l'état des fons nécessaires pour les dépenses de la colonie de l'année 1720.

De Mézy demande la continuation des appointements de 300# du chirurgien du Port Toulouse.

Observation de Conseil:

L'avis du Conseil est que, puisqu'il n'y a pas d'ordre pour établir ces deux aides, il ne faut point accorder leurs appointements, non plus que ceux du chirurgien de Port Toulouse. attendu qu'il n'y a plus de troupes à Port Toulouse et qu'ils ont eu ordre d'avertir ce chirurgienqu'il na serait plus employé à compter du 1er janvier de cette année.

[En marge:] illisible. ⁽²⁷⁴⁾

1720 - JUNE 17

According to de Mézy:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Avant l'arrivée du Sieur Isabeau à Louisbourg, le Roi avait 50000 briques au Port Toulouse.

Les 50 milliers de briques du Port Toulouse n'ont couté à Sa Majesté que 10# le millier, par suite de marchés passés avec des caporaux et soldat que le Roi nourissait et payait. Faut-il augmenter pour cela le prix de 10#[?]⁽²⁷⁵⁾

1720 - JUNE 20

According to St. Ovide:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

M. de St. Ovide craint que des voitures pour le transport des matériaux du Port Dauphin et du Port Toulouse soient plus considerables que le Conseil ne l'a prévu, et le peu qui est venu de ces ports a couté plus cher que l'entrepreneur ne l'aurait acheté.⁽²⁷⁶⁾

1720 - JULY 09

According to the Council:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Le Chiurgien à Port Toulouse ne doit plus être payé par le roi⁽²⁷⁷⁾

1720 - JULY 10

According to the Council writing to de Mezy:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

A partir du 01 Octobre, 1719, les gardes magasins, inspecteurs des travaux et boulangers aux Port Dauphin et Port Toulouse ne sont plus employés aux états de la colonie.⁽²⁷⁸⁾

1720 - AUGUST 08

According to a declaration of Gabriel Rogé concerning the sale of his Port Toulouse habitation:

Je Gabriel rogé ... avoir vendu et Cedé lhabitation que jay au port toulouze avec Ses appartenances et dependances en lestat quil estoit Soit la maison que jy ay, et generalement tout Ce quy mappartient Sans rien reserver au Sieur domincés de peroche pour prix et Somme de Cent trente quintaux de morue que je luy devois ... 8 aoust 1720 ...⁽²⁷⁹⁾

1720 - AUGUST 09

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

[BACK-GROUNDER THREAD - Rogé]

Requête au gouverneur et commissaire-ordonnateur de l'Ile Royale du Sieur Dominice de Perrotche contre Gabriel Roger, pour paiement de 130 qx de morues.⁽²⁸⁰⁾

1720 - AUGUST 11

According to a new request of sieur Dominice de Perrotché:

Domincé de Perroche ...contre le Nommé Roger au Port toulouse quil a accepté moyennat qui luy Eut remettre La Concession du Terrein qui dit luy avoir Esté accordé ... suivant Le traicté a moy remis fait entre Roger et alleon. Il Semble que cette habitation est mestoyen et que personne ne peut Achepter Cette habitation sans demition et lun despartier D'a Societté Suivant Lenctraité cy joint que Je demande et nevoyent point La Concession au nom de deux parties ... pour la somme et la quantité de Cent trente quinteaux de morue marchande a moy deub par fourniture foit aud. Roger pour faire la pesche en Lannée 1718 ... ⁽²⁸¹⁾

1720 - AUGUST 13

According to the Council in response to Verville's letter of June 19, 1720:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Souhait que les officiers restent au Port Dauphin et Port Toulouse:

[En marge:] Approuvé ce que propose M. de Verville, quoique contraire au service ordinaire⁽²⁸²⁾

1720 - AUGUST 26

According to the contract of sale of the habitation of sieur Rogé to sieur Dominice de Perrotché, of France:

Le Sieur Gabriel Rogé ... a vendu, Cedé ... Une habitation, Scituée au port Toulouze, de quatre Vingt pieds de frond aboutissant d'un bout au nommé Joseph Dugast et de lautre bout aux Briquees le tout avec Ses Circonstances et dependance attachées a la d^te habitation ...au Sieur Dominique de Perotche Cap^ne du la V^e Le S^t. Dominique de S^t Jean de Lux cy present Acceptant pour la Somme de Cent Trente quinteaux de Morue marchande deub aud Sieur Dominique de Perotche ... par les Sieurs Jean Baptiste Alleon et Rogé pour Effets fourny pour le pêche dont ils Estoint de Societté il paroiste par un Acte pussé entre Eux en datte du vingt un Septembre Mil Sept cent quinze ... ⁽²⁸³⁾

1720 - SEPTEMBER 05

According to St. Ovide:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

M. de St. Ovide quitta donc Louisbourg, le 23 juin et arriva le 26 au Port Toulouse.⁽²⁸⁴⁾

1720 - SEPTEMBER

According to the Council writing to De Mezy:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Le Conseil discutera avec Verville à son retour sur quel pied Isabeau doit payer la brique faite au Port Toulouse pour le compte du roi.⁽²⁸⁵⁾

1720 - OCTOBER 05

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Contrat de vente du bateau "La Marianne" par François Boudrot, Acadien de Port Toulouse, au sieur Antoine Dules.⁽²⁸⁶⁾

1720 - NOVEMBER 10

According to St. Ovide et de Mézy:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

M. de Mézy avait employé un chirurgien l'année dernière au Port Toulouse. Car M. de Rouville étant nommé pour y commander, il restait toujours un nombre de soldats dans cet endroit, chargés de la brique et du bois nécessaires aux fortifications, et un chirurgien y est absolument nécessaire.⁽²⁸⁷⁾

1720 - NOVEMBER 10

According to the following account:

Estat des officiers detachés dans Les autres Ports de l'Isle Royalle.

Rouville au port Toulouse ... Defferans .... Id ⁽²⁸⁸⁾

1720 - NOVEMBER 11

According to St. Ovide:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Vu la fâcheuse situation où se trouvent les troupes à Louisbourg, par rapport au logem[?] M. de St. Ovide a décidé, d'accord avec M. de Verville, d'envoyer une part des troupes au Port Toulouse et au Port Dauphin.

M. de Verville ayant estimé nécessaire la présence de compagnies dans ces ports, M. de St. Ovide propose M. de Rouville comme capitaine au port Dauphin et M. de Pensens pour commander au Port Toulouse.

Ces deux officiers sont des hommes énergiques, sages et très aimés des habitants qu'ils devraient commander.

Il serait à propos de charger les officiers des vivres de leur compagnie dont ils rendraient très bon compte.

[En marge:] Approuvé l'arrangement qu'il propose à l'égard de ces 2 capitaine; cependant à M. de Verville pour avoir son avis.⁽²⁸⁹⁾

1720 - DECEMBER 09

According to a regulation:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Reglement pour le Siege de l'Amirauté à Isle Royale.

Tous vaisseau venant pour commerce ou pêche sera obligé de toucher en arrivant à Louisbourg, Port Dauphin ou Port Toulouse pour y fait leur déclaration, etc. Ils prendront leur congé pour leur retour après quoi ils auront la liberté de faire la pêche où bon leur semblera et ils pourront retourner en France sans être de nouveau obligé de venir aux dits ports.

Il y aura à Port Dauphin et Port Toulouse un subdélégué des officiers de l'amirauté de Louisbourg

La visite des vaisseaux ne se fera qu'à Louisbourg seulement.

A Port Dauphin et Port Toulouse, au lieu de la visite pour les vcaisseaux qui retournent en France, les subdélégués prendront seulement la déclaration des principaux officiers du vaisseau comme quoi le vaisseau est en état de faire le voyage.

Sauf ces changements, le réglement de 1717 aura firce de réglement.⁽²⁹⁰⁾

(All vessels coming to Isle Royalle for commerce or fishing must stop at Louisbourg, Port Dauphin or Port Toulouse - pour y faire leur déclaration and to take a Congé pour leur retour.

The officers of the admiralty will establish a subdelegate in Port Dauphin and Port Toulouse. He will receive the rapport des vaisseaux and will visit the marchandises de leur chargement

The subdelegate will take only the declaration of the maitre and the principal officers portant que leur Vaisseau est en état de faire le voyage)

1720 - BORDEREAU

According to the "Bordereau" of actual expenses for the fortifications for 1720:

... Depenses ...

Voiture de Brique du port toulouse a Louisbourg

Au S^r Berrichon ... 200^#

A antoine pinet ... 47

A Joseph Dugas ... 200 10 ...

[Total] 457 ...⁽²⁹¹⁾

1720 - CENSUS

According to the Census of 1720, and one where the final totals for Port Toulouse were combined with those of petit degrast :

Resencement du habitants residant avec leurs familles et domestiques a lisle royale

... habitants Au port toulouze

francois boudrot femmes ... 1 ... enfants ... 8 .... hommes ... 4 ...

Joseph dugas femmes ... 1 ... enfants ... 5 .... hommes ... 4 ...

francois boudrot femmes ... 1 ... enfants ... 4 .... hommes ... 4 ...

michel Boudrot femmes ... 1 ... enfants ... 3 .... hommes ... 2 ...

charles Boudrot femmes ... 1 ... enfants ... 5 .... hommes ... 2 ...

mad^a de falaize femmes ... [0] ... enfants ... 4 .... hommes ... 3 ...

Jean martin femmes ... 1 ... enfants ... 7 .... hommes ... 4 ...

laurain femmes ... 1 ... enfants ... 1 .... hommes ... 2 ...

Robert henry femmes ... 1 ... enfants ... 3 .... hommes ... 4 ...

St Jacques femmes ... 1 ... enfants ... 1 .... hommes ... 2 ...

beaudessesin femmes ... 1 ... enfants ... 4 .... hommes ... 1 ...

dinan femmes ... 1 ... enfants ... 3 .... hommes ... 1 ...

laguere femmes ... 1 ... enfants ... 2 .... hommes ... 2 ...

large femmes ... 1 ... enfants ... 1 .... hommes ... 2 ...

francois coste femmes ... 1 ... enfants ... 5 .... hommes ... 2 ...

barthelemy petitpas 4 ch[aloupes] femmes ... 1 ... enfants ... 2 .... hommes ... 2 ...

pierre bois femmes ... 1 ... enfants ... 2 .... hommes ... 6 ...

rené pichot 5 chal[oupes] femmes ... 1 ... enfants ... 2 .... hommes ... 4 ...

lanneau femmes ... 1 ... enfants ... 1 .... hommes ... 2 ....

Anthoine pinet femmes ... 1 ... enfants ... 4 .... hommes ... 4 ...

Jean corporon 3 chal[oupes] femmes ... 1 ... enfants ... 5 .... hommes ... 2 ...

Jassemin femmes ... 1 ... enfants ... 3 .... hommes ... 4 ...

Vinult femmes ... 1 ... enfants ... 2 .... hommes ... 2 ...

priere bouché femmes ... 1 ... enfants ... 1 .... hommes ... 3...

Veuve pinet 3 chal[oupes] ... enfants ... 3 .... hommes ... 3 ...

Veuve boucher femmes ... enfants ... 1 .... hommes ... 2 ... ⁽²⁹²⁾

1720 - PAYMENTS ÉTAT

According to the "Estat du Sommes" which the King had ordered:

... Appointments des officiers majors et autres Entrentenus

... aux Peres Recolets de La Province de S^t Denis en france Servant d'aumoniers aux ports Dauphin et Toulouze pour Leur Entretien ... 650 ...

... Gratiffications

... aus de Rouville Capitaine Commandant au port Toulouze ... 300 ...

... Autres Depenses pour Le Service de la Colonie

... ... aux Peres Recolets qui desservent Les Chapelles au port Dauphin, et du port Toulouze pour l'Entretien et Suplement des Chapelles La Somme de ... 800 ...⁽²⁹³⁾

1720-1723 - CONCESSIONS

A number concessions at Port Toulouse were registered and ought to be noted by year at the correct location.

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Isle Royale, Louisbourg; Concessions. Registre destiné à être versé aux greffes du Conseil Supérieur, à Louisbourg. Ce registre contient des actes de concessions pour des terrains de Louisbourg, Port Dauphin, Port Toulouse, accordées par St-Ovide de Brouillan. Il y a environ 136 actes de concession et le registre compte 36 folios doubles ou 72 pages.⁽²⁹⁴⁾

ENDNOTES

 274. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 05, April 30, 1720, ff. 18-19.

275. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 05, August 13, 1720, ff. 58-67v (The Council discusses the De Mezy letter of June 17, 1720).

276. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 05, June 20, 1720, ff. 159-160.

277. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 42, July 09, 1720, ff. 394-398.

278. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 42, July 10, 1720, pp. 408-412.

279. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2057-1720, Pièce 16, August 08, 1720.

280. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2057-1720, Pièce 15, August 09, 1720.

281. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2057-1720, Pièce 17, August 11, 1720.

282. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 05, June 20, 1720, ff. 159-160.

283. Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2057-1720, Pièce 18, August 26, 1720.

284. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 05, September 05, 1720, ff. 184-188v.

285. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 42, September 20, 1720, pp. 417-418. For the same, see: France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 42, September 20, 1720, 487-487v.

286. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2057-1720, 5 October 05, 1720.

287. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 05, November 10, 1720, ff. 136-143v.

288. France, Archives Nationales, Colonies, D2C, Volume 47, 1720 [334].

289. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 05, November 11, 1720, ff. 206-216.

290. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 42, December 09, 1720, pp. 433-435. For the same, see also: France, Archives Nationales, Marine, A1, Article 58, Pièce 64, December 09, 1720.

291. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 05, November 24, 1723, ff. 190-191.

292. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G 1, 466, Pièce 62, 1720.

293. France, Archives Nationales, Colonies, F1A, Volume 21, June 19, 1720, ff. 246-249v.

294. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G1, Volume 466, 1720-1723.

Return/retour