REPORT 2000-151

STRUCTURAL DOCUMENTS ASSOCIATED WITH PROPERTY 
DEVELOPMENTS FRONTING RUE ROYALLE AND RUE D'ORLÉANS 
(INCLUDING RUE D'ESTRÉES AND RUE DAUPHINE 
FRONTING BLOCK THIRTEEN)

A CHRONOLOGY

BY

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

AUGUST 21, 2000

Return/retour

1756; 1756 - 1757

MAP 1756 - 01

This plan includes at least some features from an earlier period. For example, the bakery had burned to the ground on September 29-30, 1756, and was never rebuilt.

PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG en l'isle Royale

32 Logement de l'Ingenieur

38 Boulangerie

44 Glacerie

BLOCK WEST OF BLOCK ONE, NEW ENGLAND COMPLEX

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The property, fronting Rue Royalle, at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang is shown

(2) There was no building illustrated

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Bakery at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with property to the east - fronting Rue Royalle

(2) 38 Boulangerie

(3) The bakery had burned to the ground in September 29-30, 1756, and would not have existed as of the date of this plan

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Engineer's House at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with property between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

(2) 32 Logement de L'Ingenieur

BLOCK TWO, LOT F (and G)

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a to-the-west L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a proposed building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis - with the designation of a cross - fronting Rue Royalle

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An unknown building fronting a newly aligned property now located further to the south fronting short of Rue D'Orléans - west of the corner of Rue d'Orléans and Rue Toulouze and south of Block Seventeen, Lot A

BLOCK SEVENTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a piquet fence to the west along the lot line fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a piquet fence to the south along the lot line fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot with a piquet perimeter fence at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with a building in the interior fronting Rue du Petit Etang - fronting Rue Royalle

(2) A lot with a piquet perimeter fence at the corner of Rue d'Orléans and Rue du Petit Etang, fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, ICE HOUSE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An isolated building fronting Rue D'Orléans

(2) 44 Glacerie

MAP 1756 - 03, MAP 1756 - 03A, MAP 1756 - 03B, MAP 1756 - 03C and MAP 1756 - 03D

LOUISBOURG 1756.

PLAN du front d'entre les Bastions du Roy cotté ,3, celuy de Dauphin cotté ,4, et la mer

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Bakery at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with property to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Engineer's House at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with property between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

MAP 1756 - 11

LOUISBOURG 1756

Plan du front d'entre les Bastions du Roy cotté ,3, Celuy de Dauphin cotté ,4, et la mer

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Bakery at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with property to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Engineer's House at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with property between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

[c. 1756]

BLOCK SIXTEEN, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Nous Soussignés J. Bte Indien et margueritte Roze Negresse, mary et femme, tous deux libres avons Loué Une maison Size rue St louis du du Sr Berd paris a Commencer le dix avril de la presente année Et finir le dernier septembre Suivante seulement .... a raison de cinquante livre par mois ... les dits loccataire ne feront aucun Changement a la Maison Sans L agrement dud Sr Paris qui leur laisse en outre La Jouissance d un Jardin attaché a la de Maison , En par les loccataire faire a leur frais La palissade du côté du Sud au dit Jardin affin de le Clore, le dit paris Leur fera donner les piquets Seulement propre a cet Effet, Il S est trouvé à la de Maison trente trois Vitres attachées a diverse fenestre que les loccataire remettront En rendant la de Maison Et Ne Sçachant Signer ... Le dit paris Se reserve le petit appartement qui Est au Sud de la Sus de Maison ...⁽⁹⁹⁹⁾

1756 - MARCH 06

BLOCK FIFTEEN, LOT C

An inventory was conducted in the Rue St. Louis house, following the death of Pierre Lambert:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Inventory .⁽¹⁰⁰⁰⁾

1756 - MARCH 11

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE

... a la requeste de M'e Jean Pascaud [Block Unknown, Lot Unknown] Conseiller du Roy & son procureur ... Rue Royalle ... ⁽¹⁰⁰¹⁾

1756 - MARCH 11

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE D'ORLÉANS

... J'e michel Neel [Block Unknown, Lot Unknown] .... Rue Dorleans ... ⁽¹⁰⁰²⁾

1756 - MARCH 15

BLOCK TWELVE, LOT A

Bail à loyer d'une maison en maçonnerie située en cette ville près de l'Etang derrière l'Hôpital du Roi. Passé par Michel ROUSSEAU DE DORFONTAINE, capitaine d'une Compagnie franche détachée de la Marine en cette Isle, résidant de cette ville, au nom et comme substitué à la procuration adressée à M. DUHAGET par Madame la veuve de feu M. DE BOURVILLE, à Henry Joseph BAILLON et Antoine Joseph MONET, picqueurs aux fortifications de cette ville.

The following property of Madame la veuve de feu M de Bourville (living in Fequant, France) was rented.

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... a fait loyer pour 6 ans à compter du 15 mars 1756 aux sieurs Henry Joseph Baillon et Antoine Joseph Mont, picqueurs aux fortifications, d'une maison situé près de l'Etang et derrière l'Hopital appartenante à lad. dame de Bourville, y compris la cour, jardin et généralement tout ce qui en dépend. Les preneurs en sont en possession depuis led jour 15 mars 1756. Le présent bail fait pour la somme de 600" par an ...⁽¹⁰⁰³⁾

1756 - MARCH 25

BLOCK FIFTEEN, LOT C

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Succession de Pierre Lambert Rue St. Louis:

... nous nous sommes transportés ... dans la maison et domicille de ce feu Sr Lambert, Scize rue Saint Louis ...

Premierement [scellé] ... dans la chambre ou est decedé ... sur le contrevent de la fenetre de la boutique donnant sur la Rue Saint Louis et une autre bande sur le chassis de la meme fenestre apres avoir fait fermer led contreven et led chassis en dedans ...

sur la porte de lad. boutique ...

avons passé dans le cabinet a cotté de la ditte boutique sur trois chassis duquel cabinet donnant sur la cour ...

sur la porte du cabinet ...

dans la cour ...

entrer dans un apantis et louverture en ayant été ouverte nous n'avons trouvé dans iceluy aucune ouverture que la porte de lentrée pourquoy nousavons fait refermer lad porte de la clef ...

Item entre dans un magasin au fonds de lad cour de lad cour apres avoir remarqué ny ait autre porte ny fenetre par ou on puisse entrer dans les magasin nous avons fait clouer la portée de lentrée ...⁽¹⁰⁰⁴⁾

1756 - APRIL 15

BLOCK FOURTEEN, LOT G

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Nous Soussignes certifions que moy degoutin officier de la marine ay loué une maison m apartenent a mon propre Située Sur la ruee d orleans au nommé de gregoire [tacons] Convenu ce qui suit Scavoir que moy degoutin luy loué la ditte maison a raison six cents Sein quante livres par an dont il S oblige d ailleurs de faire faire Les reparations qui luy seres neccessaires pour Son utillité dans la ditte maison s oblige de me payer tous Les six mois Suivant lacte passé fait double a louisbourg ce 15 avril 1756⁽¹⁰⁰⁵⁾

1756 - APRIL 15

BLOCK FOURTEEN, LOT G

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... moi Degoutin, officier de la Marine, ay Loué une maison m'appartenant à mon propre scituée sur la rue d'Orléans au nommé de Grégoire et avons convenu ce qui suit ... à raison de 650^# par année ... ⁽¹⁰⁰⁶⁾

1756 - APRIL 26

BLOCK FOUR, LOT D

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

.... Premier Lot .... vers le terrain du Sr. Pierre Santier jusqu'a distance de cinq pieds tant du terrain des d. Sieurs Milly que jusqu'a celuy du Sieur Santier laquelle distance de cinq pieds servira a former une ruelle comme entre les trois lots pour avoir issue par la rue Dauphine ... ⁽¹⁰⁰⁷⁾

1756 - MAY 06

BLOCK FIFTEEN, LOT C

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... de feu Sr Pierre Lambert de son vivant en sa qualité le Bail Judicaire d une maison ap'te aud feu Lambert Scitué en Cette ville rue St. Louis consistant en une cour auderriere dicelle et est un grand et petit magazin ...⁽¹⁰⁰⁸⁾

1756 - MAY 08

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE D'ORLÉANS

... Michel neel [Block Unknown, Lot Unknown] ... y residant Rue Dorleans ... ⁽¹⁰⁰⁹⁾

1756 - MAY 06

BLOCK FIFTEEN, LOT C

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... consistant en une cour auderriere dicelle et est un grand et petit magasin ...⁽¹⁰¹⁰⁾

1756 - MAY 15

BLOCK NINETEEN, LOT F and BLOCK NINETEEN, LOT G

A 3 year rental agreement for Alain Legras's house with de la Bruère Poulard [Nichols Poulard La Bruyere was to shortly marry Julienne Chancerel, the widow of Claude Arrot] noted:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... La moité de la [Block Nineteen, Lot G] maison du sieur Alain Legras situé rue d'Orléans, le coté dont jouit actuellement [Block Nineteen, Lot G] le sieur de la Bruère Poullard, bail passé le 15 mai 1756 portant location de la moitié de la maison en question pour trois années pour la somme de 620^# par an. Lad. moitié de maison est joignant au [Block Nineteen, Lot F] terrain de la dame veuve Lelarge ...⁽¹⁰¹¹⁾

1756 - MAY 19

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE D'ORLÉANS

... a la Requette du Sr francois Bahaud [Block Unknown, Lot Unknown] habitant Decette ville y demeurant Rue Dorleans ou il fait Ellection dom'lle ... ⁽¹⁰¹²⁾

1756 - MAY 19

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE D'ORLÉANS

... Michel neel [Block Unknown, Lot Unknown] ... y residant Rue Dorleans ... ⁽¹⁰¹³⁾

1756 - MAY 31

BLOCK NINETEEN, LOT G

A legal matter concerning la maison de Sr. Allain Legras occupé par Esteben Borda noted:

... pour un chassis de douze carreaux ...⁽¹⁰¹⁴⁾

1756 - JUNE 04

BLOCK FOUR, LOT D

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Michel Vallée had died this year. He had built a house on the corner on Rue Royale and Rue Dauphine whose exterior was finished by 1752. Because the Louisbourg court would set the allowable rent in 1756 at 150 livres per annum, it would appear that the interior may not have been finished upon his death.⁽¹⁰¹⁵⁾

1756 - JUNE 06

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT D

Jean Castaing had died. His inventory revealed:

... nous nous sommes transporté ... dans la maison qu'aucupe lad veuve a elle apartenante ... dans la chambre d'entrée ... quatre rideaux d'indienne de fenetre avec leur vergettes de fer ... dans la cheminée ... dans la cuisunne ... nous avons monté dans une chambre du haut de la maison ... ne se trouvant autre chose à inventorier dans la dite cuisinne nous avons monté dans une chambre du troisiéme étage ... et n'y ayant plus rien dans la dite chambre nous somme dessendu dans le premier apartement dans bas ...⁽¹⁰¹⁶⁾

1756 - JUNE 09

BLOCK FOURTEEN, LOT F

Experts were requested to estimate the following:

... pour Estimer Les prix des Loiers Doist Cette derniere Est Contable pr Les louisances De la maison qu elle a occupés depuis La mort du feu Sr poincu ... avons Estimé que La premiere Jouisance avant que Le bout du coté de L'Est ait Eté Logeable Lui doit Estre passé a Raison de quatres Cents Soixantes Livres par an, & que Le Loies doit Estre au Conmenté de deux Cents Livres ausi par an du jour du jour quelle a peu jouir d'icelle maison En Son Entier Jusquá present ... le neufe. Juin mil Sept Cents Cinquante & six ...⁽¹⁰¹⁷⁾

1756 - JUNE 24

BLOCK ONE, BAKERY

According to Franquet:

Les deux fours faits l'année derniere a la Boulangerie du Roy, joint aux deux anciens, suffisent ...⁽¹⁰¹⁸⁾

1756 - JULY 10 (See 1755 - December 25)

1756 - JULY 27

BLOCK FOURTEEN, LOT F

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... fut présent le sieur Blaise Cassagnolles, négotiant, au nom et comme tuteur des enfants mineurs du premier lit de feu Poincu, et la dame Bernardine Lemanquet veuve Poinsu, tant en son nom que comme tutrice de ses enfants issus de son mariage avec led. feu Poinsu, lesquels ont fait bail à loyer pour trois années à commencer du 5 Aout [1756], au sieur Francois Letiecq, habitant de Louisbourg,Une Maison faisant face ala Rue Dorelans, Consistante en une Salle, deux Chambres, deux Cabinets & un Grenier, plus une petite Cour et un petit Magasin baty dans La Cour. Ce bail fait pour Le prix de Cinq Cens Livres par an ... ⁽¹⁰¹⁹⁾

1756 - JULY 30

BLOCK TWENTY THREE, LOT A

Jeanne Basaniere (her daughter Marie Anne Lorant had married LeVasseur), the widow of
Saint Laurent (Lorant), huissier de L'amirauté, and Joseph Leroy Desmarest, greffier en lad
amirauté, currently married to Pierre Chouquet dit Lavolonté, died in this house.

(1) Placing of the Seals:

... dans les apartemants ... dans une chambre donnant Sur le rempart vis a vis le Corps de garde ... dans un petit chambre ...

(2) Removal of the Seals:

... dans la maison ... dans une chambre donnant Sur Le rempart vis a vis le Corps de garde de la porte Maurepas ...

(3) According to some inventoried papers:

... led chouquet nous a declaré, que le feu sieur de Laborde ... Comme tuteur des enfans mineurs dud feu Sieur Levasseur auroit laissé a Sa femme, la Jouissance des Loyers des deux maisons appartenantes aux dits mineurs Scituées pres la porte Maurepas avec le terrain en dependant a Compte de Ce que led feu Sr lavasseur Pouvoit devoir a la Succession dud feu Sr Demarest, et qu en consequence Ils ont retiré de Loyer des deux Maisons, depuis le vingt trois Juillet de lannee mil Sept cens quarante neuf quils en prisent pocession, Jusques a la fin du mois de juillet dernier La Somme de trois mille Six cents Livres y compris Le Loyer qui le Nommé Savary a payé d avance Jusques au treize decembre prochain Pour les appartements quil occupe ......⁽¹⁰²⁰⁾

1756 - SEPTEMBER 27

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... au Sr Pierre Etoy [Block Unknown, Lot Unknown] Capitaine de Navire de present en Cette ville Et y demeurant Rue Royalle .... ⁽¹⁰²¹⁾

1756 - SEPTEMBER 27

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... au Sr Douillet [Block Unknown, Lot Unknown] maitre masson du Roy demeurant en Cette ville Rue Royalle ... ⁽¹⁰²²⁾

1756 - SEPTEMBER 27

BLOCK FOURTEEN, LOT F

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Letiecq - Rue Dorleans ... ⁽¹⁰²³⁾

1756 - SEPTEMBER 27

BLOCK FIVE, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... au sieur Destouches Maitre Charpentier demeurant en Cette d ville Rue Royalle ... ⁽¹⁰²⁴⁾

1756 - SEPTEMBER 28

BLOCK SIXTEEN, LOT A, BLOCK SIXTEEN, LOT B, BLOCK SIXTEEN, LOT C and BLOCK SIXTEEN, LOT D

Mon. dt Sr. Dangeac a donné en echange et cedé, quitte, délaissé et transporté des a present et a toujours au dt. Sr. [Michel] Dumoncel [négociant] une maison [Block Sixteen, Lot C] situee en cette ville faisant face a la Rue Royale, bornée a l'ouest par les heritiers de M. de la Valiere [Block Sixteen, Lot D], a l'est par le Sr. Fizel [Block Sixteen, Lot B] et le dit. La Chaulme, au sud par le dt. Paris [Block Sixteen, Lot A] avec ses circonstances et dependances sans en rien reserves ny retenir, en [?] ce compris tous le terrain ... ⁽¹⁰²⁵⁾

1756 - SEPTEMBER 29

BLOCK FOURTEEN, LOT F

Dame Bernardine Le Manquet, first widow of Jean Jacques Pringault (Block Thirty Seven, Lot E) and second widow of Francois Poinsu (Block Fourteen, Lot F) was mentioned.

... Pour cequi regarde la maison que la comptable a occupé depuis la mort de Son dit feu mary, Les Sieurs fizel et Logier auroient eté requis par Loyant et La comptable pour en estimer Les prix du Loyer, et apres s'y etre Transportés et avoir vû et Visité la ditte maison en son contenu seroient Unanissement convenues et auroient estimés que la premiere jouissance avant que Le bout du Pignon du Costé de l'est fut logeable luy devoit etre passée à raison de quatre cent soixantes livres par an, et que le Loyer doit etre augmenté de deux cent livres par an de Jour qu'elle a pu Jouir en son entier Jusqu'a present ... ⁽¹⁰²⁶⁾

1756 - SEPTEMBER 29 to 1756 - SEPTEMBER 30

BLOCK ONE, BAKERY

According to Franquet:

L'incendie arrivé la nuit du 29 au 30 de Septembre ....⁽¹⁰²⁷⁾

1756 - SEPTEMBER 29 to 1756 - SEPTEMBER 30

BLOCK ONE, BAKERY and BLOCK SEVENTEEN, LOT C

According to Morin:

... au milieu da la nuit ce Batiment [Block One, Bakery] qui n'étoit separé de ma maison [Block Seventeen, Lot C] que par la Largeur de la Rue et Situé dans l'enceinte des magasins entre ceux et les hangards de l'artillerie, auroit mis la Colonie dans la plus grande Misère par le progrès des flammes...

je pris les précautions convenables pour empêcher la communication du feu par le jeu continuel des Pompes sur la partie des Magasins la plus voisine du danger ... ⁽¹⁰²⁸⁾

1756 - OCTOBER 01

BLOCK ONE, BAKERY

According to Drucours and Prévost:

... pour vous informer que le feu prit hier a une heure du matin dans la Boulangerie du Roy, qu'elle a été entierement brulée; Et on n'a sauvé les magasins qui l'environnoient et même tous le quartier, qu'au moyen des prompts secours ... car malgré le grand feu tous ces magasins ont été vidés en moins de deux heures, et l'incendie éteinte a six heures du même matin ... ⁽¹⁰²⁹⁾

1756 - OCTOBER 01

BLOCK ONE, BAKERY

According to Prévost:

... de l'incendie de la Boulangerie du Roy. Nous en avons grace a Dieu préservés les Magasins qui entourroient ce batiment, et on peut dire que la majeure partie de la ville eut brulée, sans le travail immense qui a été fait en quatre heures de tems ...

... il pourra etre principalement question de remplacement de hardes brulées pour les soldats; de haches, couvertures, voilles, et Sçeaux prettés par les habitants qui auront été perdues ou consommées ...⁽¹⁰³⁰⁾

1756 - OCTOBER 01

BLOCK SEVENTEEN, LOT C, BLOCK SEVENTEEN, LOT D and BLOCK SEVENTEEN, ICE HOUSE

... mais comme il me paroit vraisemblable qu'on abandonnera toujours le projet formé pour batir sur le terrain acquis par le Roy du S. Despies [Block Seventeen, Lot D] dans l'Isle No 17, il est certain qu'il sera demandé par les particuliers dès qu'on le sçaura, et je ne vous cacheray pas que le S. Duhaget [Block Seventeen, Lot C] qui le borne a l'Est a déjà empieté de 7 à 8 pieds de ce costé, de 3 ou 4 au Sud Costé de la [Block Seventeen, Ice House] Glacière, et qu'il presentera M. de Drucour pour se faire conceder une augmentation, que le Roy sera peutetre encore obligé par [l?] suite de rachetter pour son service, car il faudra un corps de garde près de la Porte de la ville, et il est aussi nécessaire de n'en pas trop resserrer les environs le terrain manque, vous le sçavés pour placer les approvisionnemens de bois, de charbon et pour beaucoup d'autres effets de l'artillerie, ce qui m'oblige a vous representer Monseigneur , qu'il sera necessaire que vous vous deffendies de disposer de ce terrain et de celuy de la [Block Seventeen, Ice House] glaciere en faveur d'aucun particulier, de vous ordonner de les restraindre dans les bornes des concessions reglées par l'arrest de Sa Majesté du cinq avril 1735, et de redserver les terrains en question pour l'utilitédu service. ⁽¹⁰³¹⁾

1756 - OCTOBER 01

BLOCK ONE, BAKERY, BLOCK SEVENTEEN, LOT B, BLOCK SEVENTEEN, LOT C and BLOCK SEVENTEEN, LOT D

... l'incendie de la boulangerie du Roi ...

Je ne puis me dispenser Monsieur, de bous répresenter que le retablissement de cette Boulangerie [Block One, Bakery], seroit encore tres mal établi sur le terrain reservé dans l'isle no. 17 du plan de Louisbourg [acquis par le Roy du [Block Seventeen, Lot D] S. Despiete], on a compté construire ce batiment. il s'y trouveroit trop reserré entre les vielles cazernes et les Magasins du Roy au Nord et au Sud, adossé a L'Est aux Maisons de bois des Srs Duhaget [Block Seventeen, Lot C] et la Perelle [Block Seventeen, Lot B], et a L'ouest en face de la Porte de la ville qui sera percée dans la courtine du Bastion du Roy au demi Bastion Dauphin ...⁽¹⁰³²⁾

1756 - OCTOBER 13

BLOCK OPPOSITE BLOCK TWELVE, LOT A

René Leforestier, menuisier, sold the following to Jean Baptiste Debroise, forgeron. The property appears to be opposite Block Twelve, Lot A, and to the north of Rue Royalle:

... fut présent le sieur René Laforestier, menuisier, lequel vend au sieur Jean Baptiste Debroise, forgeron, un terrain de 45 pieds 2 pouces de face sur la rue d'Estrées, sur 80 pieds de profondeur, borné au nord par des terrains inondées, à lèst par le vendeur, au sud par la rue Royalle, et à ouest par la rue d'Estrées, comme aussi un autre terrain de 58 pieds 10 pouces de face sur la rue Royalle, avec la même profondeur, borné au nord par des terrains inondés, à l'est aussi par des terrains inondés, au sud par la rue Royalle, et à l'ouest par le vendeur, faisant partie du terrain acquis par le vendeur de la dame veuve de Bourville, se réservanrt led. vendeur un terrain de 28 pieds de face à la rue Royalle qui n'est point compris aux cy-dessus aud. sieur Debroise, mais qui est entre les deux, et lequel led. vendeur occupe et y a une maison bâtie. Le présente vente faite moyennant la somme de 800^# ...⁽¹⁰³³⁾

BLOCK FIVE, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Sr Destouches maitre charpentier ... demeurant Rue Royalle ...⁽¹⁰³⁴⁾

1756 - OCTOBER 28

BLOCK FOUR, LOT D[East]

The Superior Council appointed three experts to divide the Vallée portion of the Lot D [East] property that ran from the Rue de Quay to Rue Royalle into three equal lots, so that they could be awarded to the Vallée children, Julienne, Marie-Anne and Michel fils. Pierre Santier retained ownership of his Lot D [West] land on Block Four.

Lot One, the corner of Rue Royale and Rue Dauphine, had 38 pieds fronting Rue Royale as follows:

L'an mil Sept cent cinquante Six, et le vingt huitieme du mois d octobre sur les dix heures du matin en notre hotel et Pardevant Nous Laurent Domengé Meyracq Coner du roy Baillif Juge Civil et criminel au Baillage royal de Louisbourg Isle Royalle Le procureur du roy present sont comparus guillaume Desroche habitant au petit Laurembec mary de jullienne vallet et Jean Roche mary de Marie anne vallet habitants de cette ville, filles et heritiers Pour chacune leur tiere Partie et Deffunt Michel Vallet et Mathurine Santier leur pere et mere, Pour suivant le partage des biens de la succession de ess derniers. Les quels nous ont dit qu'en execution de notre sentence du vingt deux de ce mois qui ordonne que partage seroit fait en trois lots des biens Immeubles de la succession des feu Michel Vallet et Mathurine Santier scitues en cette ville ...

Premier Lot

Aura et luy appartiendra la maison neuve faisant face a la rue royalle sur une largueur de trente huit pieds avec la profondeur qui se trouve vers Le nord tant sur la rue dauphine qu a son oposite vers le terrain du Sr Pierre Santier Jusqu'a distance de Cinq Pieds tant du terrain des Sieurs milly que Jusqu'a Celuy dud sieur Santier laquelle distance de Cinq pieds servira a former une Ruelle Commune entre les trois lots, pour avoir Issue Par la rue dauphine, a faire valoir, chacun en leur lieu, les derrieres de leurs terrains, a letablissement Et Reparation de laquelle, Ils seront tous Egallement obligés, sans quoy Le Refusant y Contribuer, ny pourra pretendra aucun droit de serviture, et l avons comme dit est, estimé a la somme de quatre mille deux cent livres, Pourquoy L avons chargé de payer en retour de Partage a Celui aquy Echoir le troisieme Lot, la somme de deux cent livres, payables sur les premiers loyers qui se percevront de lad maison et terrain ...

Pierre Letourneur - Premier lot ...⁽¹⁰³⁵⁾

1756 - DECEMBER 09

BLOCK ONE, BAKERY

According to Franquet:

L'incendie arrivé la nuit du 29 au 30 de Septembre ...

... le hangard ... a été brulé sur 14 Toises de longueur ... .⁽¹⁰³⁶⁾

1756 - [Year-End]

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN

Numerous rental agreements - need to be linked to correct blocks

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Bordereau des payements qui ont êté faits à la Colonie de L'Isle Royale pour les depenses de l'Exercice de l'Année mil sept cent cinquante six depuis le premier Janvier Jusques et compris le dix decembre es ladite année. ⁽¹⁰³⁷⁾

1756 - 1757

BLOCK TWENTY, LOT E

The Sisters rebuild their convent. ⁽¹⁰³⁸⁾

ENDNOTES

999. G2, Volume 212, Dossier 552, Pièce 22, [c. 1756].

1000. G2, Volume 205, Dossier 393, Pièce 3, March 6, 1756.

1001. G2, Volume 205, Dossier 391, Pièce 2, March 11, 1756.

1002. G2, Volume 205, Dossier 391, Pièce 2, March 11, 1756.

1003. G3, Carton 2045, Pièce 95, April 22, 1758.

1004. G2, Volume 205, Dossier 393, Pièce 2, March 25, 1756.

1005. G2, Volume 209, Dossier 507, March 23, 1757

1006. E, 212, Dossiers Personnels, Pièce 83, April 15 1756.

1007. G2, Volume 205, Dossier 395, Pièce 10, April 26, 1756.

1008. G2, Volume 206, Dossier 417, May 6, 1756, f. 32v.

1009. G2, Volume 205, Dossier 399, Pièce 1, May 8, 1756.

1010. G2, Volume 206, Dossier 417, May 10, 1756, f. 32v.

1011. G3, Carton 2041-2, Pièce 93, June 14, 1756; G3, Carton 2044, Pièce 57, June 25, 1756.

1012. G2, Volume 205, Dossier 398, Pièce 3, May 19, 1756.

1013. G2, Volume 205, Dossier 398, Pièce 3, May 19, 1756.

1014. G2, Volume 206, Pièce 417, May 31, 1756, f. 46v.

1015. G2, Volume 206, Dossier 418, June 4, 1756, ff. 12-14.

1016. G2, Volume 203, Dossier 380, Pièce 3, June 6, 1756.

1017. G2, Volume 212, Dossier 540, June 9, 1756.

1018. C11B, Volume 36, June 24, 1756, ff. 279v.

1019. G3, Carton 2044, Pièce 63, July 27, 1756.

1020. G2, Volume 400, July 30 1756.

1021. G2, Volume 209, Dossier 503, Pièce 4, September 27, 1756.

1022. G2, Volume 209, Dossier 503, Pièce 4, September 27, 1756.

1023. G2, Volume 209, Dossier 503, Pièce 4, September 27, 1756.

1024. G2, Volume 209, Dossier 503, Pièce 4, September 27, 1756.

1025. G3, Carton 2044, Pièce 68, September 28, 1756.

1026. G2, Volume 212, Dossier 542, Pièce 5, September 29, 1756.

1027. C11B, Volume 36, December 9, 1756, ff. 263v-264.

1028. C7, 220, Dossiers Personnels, June 30, 1766, f. 6.

1029. C11B, Volume 36, October 1, 1756, ff. 28-28v.

1030. C11B, Volume 36, October 1, 1756, ff. 145-145v.

1031. C11B, Volume 36, October 1, 1756, ff. 145-147.

1032. C11B, Volume 36, October 1, 1756, ff. 145-147v.

1033. G3, Carton 2044, Pièce 69, October 13, 1756.

1034. G2, Volume 206, Dossier 409, Pièce 2, October 19, 1756.

1035. G2, Volume 205, Dossier 395, Pièce 10, October 28, 1756.

1036. C11B, Volume 36, December 9, 1756, ff. 263v-264.

1037. C11B, Volume 36, December 20, 1756, ff. 238v-241.

1038. RAPQ, [1936-1937], March 28, 1756, pp. 435-436; Anonymous, Histoire de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal, Volume 4: 1732-1763 (Montreal, 1941), ff. 268-269.

Return/retour