REPORT 2000-151

STRUCTURAL DOCUMENTS ASSOCIATED WITH PROPERTY 
DEVELOPMENTS FRONTING RUE ROYALLE AND RUE D'ORLÉANS 
(INCLUDING RUE D'ESTRÉES AND RUE DAUPHINE 
FRONTING BLOCK THIRTEEN)

A CHRONOLOGY

BY

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

AUGUST 21, 2000

Return/retour

1743 - 1744

1743 - FEBRUARY 12

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT D

... avons adjugé et adjugion a lad dame anne sabatier veuve Berthelemy lad maison et terrein delaissé par lad veuve Degoutin scitué rue d orleans apartenances et dependances pour lad somme de dix neuf Cens soixante livres .... ⁽⁷⁴⁴⁾

1743 - APRIL 22

BLOCK WEST OF BLOCK ONE, FAUTOUX

Joseph Lartigue sold to Leon Fautoux, negociant, the following:

Je soussigné Joseph Lartigue ... cedé ... a Sr Leaon fautoux neg't de cette ville ... une portion du terrain a moy appartenant sicitué entre le magasin du Roy et Les Rempart Suivant la Concession qui m'en été donné ... la dte portion de terrain contenant quarante pieds de face sur la Rue a prendre vis à vis l'Encoignure dud magasin du Costé de la Rue Royale tirant vers la mer, et autant de profondeur que led terrain a jusquau pieds des glacis & suivant lad Concession, la presente vente faite pour et moyennant Leprix et somme de six cents Livres... ⁽⁷⁴⁵⁾

1743 - MAY 06

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Bail à Loyer Pierre Boisseau à Jean Baptiste Cheron

... fut présent sieur Pierre Boisseau, habitant de Louisbourg, lequel a loué à tître de bail à loyer, à Jean Baptiste Cheron Scavoir est une Maison a luy appartenant Size Rue de lhopital et Rue de [Sic - d'Orleans] En Cette ville avec Sa Cour a la Reserve dun appartemt de onse pieds de long sur Quinze pieds de large que le bailleur se Reserve pour son usage. Le présent bail fait pour le temps d'une année, à commencer du 8 mai et à finir le 7 mai 1744, pour Le prix et Somme de Quatre cents Livres.

Fait et passé à Louisbourg, étude du notaire soussigné avant midi 6 mai 1743, en présence des temoins requis ...⁽⁷⁴⁶⁾

1743 - MAY 29

BLOCK TWO, LOT D

... fait & passé aud. Louisbourg En la maison dud. S. Carrerot Size Rue de toulouse ... ⁽⁷⁴⁷⁾

1743 - JUNE 07

BLOCK TWENTY, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... [Block Twenty, Lot B] Borné au Nord par Le terrain du Sieur Charles de La Tour ..⁽⁷⁴⁸⁾

1743 - JUNE 07

BLOCK TWENTY, LOT E

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... [Block Twenty, Lot B] Borné ... a L'Est par celuy des Soeurs de La Congretation de nôtre dame ..⁽⁷⁴⁹⁾

1743 - JUNE 07

BLOCK TWENTY, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... [Block Twenty, Lot B] entre Les terrein du Sr Charles de La Tour et ..⁽⁷⁵⁰⁾

1743 - AUGUST 13

BLOCK FOUR, LOT A and BLOCK FOUR, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... fut présent M^e Guillaume Delort, Conseiller au Conseil supérieur, lequel a dit que quoique par arrêt du 5 avril 1735 confirmant une concession d'un terrain dans l'isle no 4, [Block Four, Lot A] de 4 toises de face sur le quay, 19 pieds de face sur la place du port d'une part, et de 45 pieds de l'autre, 198 pieds sur la rue de l'Etang, et 75 pieds de face sur la rue Royale, que la vérité néamoins est que le terrain ne doit contenir que 4 toises sur le quay, 18 pieds de face sur la place du port joignant le terrain des sieurs Duvivier et Jouet [Block Four, Lot B], qui ne se trouvent avoir que 29 pieds au lieu de 30 pieds qu'ils devroient avoir par leur arrêt de confirmation, 45 pieds aussi de face que que led. sieur Delort a sur lad. place du port, 198 pieds sur la rue de l'Etang, et 75 pieds sur la rue Royale, et en conséquence led. sieur Delort consent que lesd. sieurs Duvivier et Jouet prennent réelle et actuelle possession dud. pied de terrain.

Fait à Louisbourg, étude du notaire soussigné, avant midi 13 août 1743, en présence des temoins requisé ... ⁽⁷⁵¹⁾

1743 - AUGUST 20

BLOCK FOUR, LOT B and BLOCK FOUR, LOT C

According to Duquesnel and Bigot:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Veu l'arrest du Conseil d'estat du Roy du 25 avril 1739 qui renvoye la requette présenté par les sieurs Bernard Detcheverry et Blaise Cassagnolles, négotiants en cette ville, contre le sieur Duvivier, capitaine, à feu Deforant et Bigot pour être conjointement fait droit deffinitivement et en dernier ressort tant sur les conclusions qui y sont contenus que sur les autres demandes que les parties pourroient respectivement former à l'occasion des contestations entre elles par rapport aux alignements du terrain aquis par lesd. Detcheverry et Cassaignolles, cy-devant appartenant à feu sieur DePensens et LaMotte Cassagnolles, et celuy du sieur Duvivier et Jouet, cy-devant appartenant à Madame Duvivier ...

Ordonnons que la maison des sieurs Blaise Cassagnolles [Block Four, Lot C] et Bernard Detcheverry [Block Four, Lot C] scitué sur la rue Royalle contenant 40 pieds de face sur lad. rue, et celle desd. Sieurs Duvivier [Block Four, Lot B] et Jouet Block Four, Lot B], batty à 29 pieds et demi de lad. rue du costé desd. Detcheverry et Cassagnolles contenant 30 pieds de face subsisteront telles quelles sont, que lesd. sieurs Duvivier et Jouet prendront à l'est de leur maison 6 pieds de terrain de large sur 37 pieds de long, lequel 6 pieds commenceront à 31 pieds et demi de la rue Royalle, qu'au bout des 37 pieds cy dessus les limites de deux terrains courront au nord & prendre à deux pieds et demy à l'est de la maison desd. sieurs Duvivier et Jouet, a joindre en droiture la borne de l'ouest du terrain de 30 pieds de face desd. Detcheverry et Cassagnolles sur la rue cy devant du Port, actuellement place du Quay, et que le surplus desd. terrains non mentionnés au présent appartiendra aux parties chacun pour ce qui les possède conformément au plan cy-joint. Condemnons les sieurs Blaise Cassaignolles et Detchverry au payement des arpentages qui ont été faits ...⁽⁷⁵²⁾

1743 - SEPTEMBER

BLOCK SIXTEEN, LOT B

The Rue Royalle/St. Louis house evidently had a dining room with a large table for boarders. There was a kitchen downstairs and rooms, at least some of which were private, upstairs. Fizel's 14-year old son, Louis, had his own room upstairs.

In 1743 the house held at least six guests, including Chesnay and five ship captains, besides Le Contois and Hughes Vincent, Fizel's cooks, and Fizel's 14-year old son Louis. Fizel was also there, and presumably his wife. The rest of his six children probably lived across the street in his Block Fifteen property. ⁽⁷⁵³⁾

1743 - SEPTEMBER 03

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Bail à loyer Pierre Boisseau à Guillaume Lecraiy

... fut présent sieur Pierre Boisseau, habitant de cette ville, lequel a loué à tître de bail à loyer au sieur Guillaume Le Craig, habitant de cette ville, a Savoir Sa maison Size Rue de lhopital de Cette ville [Block Twenty One - East, Lot B] ou est le Billard, avec les Billard Cour et Le Jardin du Coste de lad Rue de Lhopital Jusques au puit de la meme Largeur dla Maison ...Comme aussy Le [Block Twenty One - East, Lot A] magasin de son autre maison Size Rue dorleans en attandant que le Bailleur Luy en fasse Battir un autre pour sen Servir pendant Le temps dud Bail. Le présent bail à loyer fait pour le temps de trois années, à commencer au 1 octobre prochain, et finir à pareil jour, 1746, pour et Moyenant le prix & Somme de cinq Cents Vingt Livres par Chacun année, payable à la fin de chaque année.Convenû entre parties que le Sr preneur faire Venir un tapis Neuf de france pour Lusage dud Bill[ard] et que le prix quil payera Luy sera deduit par Led Sr Bailleursur le loyer de l'année qu'il fera venir [le tapis] que les Depenses pour poser Led Tapis de Relever Le vieux Seront aux frais dud Sr preneur et quaumoyen de Ce Le vieux & Le neuf tapis appartiendra en propre aud Sr Bailleur.

Fait et passé à Louisbourg, étude du notaire soussigné, après midi 3 sept. 1743, en présence des temoins requis. ...

Suit La teneur de lInventaire de lad Maison Scavoir

Une porte dune Chambre den haut avec sa Serrure

Une autre porte sans serrure ny Loquet

Deux autres portes den haut sans serrure avec Leurs Loquet

dans Led Chambre six Chassis garnis de vitres

Un Contrevent ferre au grenier du Billard

Un armoire avec Sa Serrure dans Lescalier

Deux Chassis a moitie garnis au billard

Deux autres Chassis de neuf Carraux garnis aud Billard

Une porte avec sa serrure

Une autre porte avec Le verrouil

La porte de la cour avec son verrouil

Six [taques]

Deux queus

Une paire de billes

La voille Vouvrant le Billard

Cinq Chassis garnis dans Lapartent den bas

quatre portes garnis de Loquet

Une porte garny de serrure

Une porte au Courroir avec la Serrure et un Loquet

la porte dentree avec un Verrouil un Loquet & un vallet

Deux portes au magasin une avec sa Serrure & lautre a verrouil ..⁽⁷⁵⁴⁾

1743 - OCTOBER 15

BLOCK NINETEEN, LOT F, BLOCK NINETEEN, LOT G and BLOCK NINETEEN, LOT H

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Echange de Terrains Louis Vallée et Alain Legras

... futent présents sieur Louis Vallée, lieutenant de la compagnie de canonniers, et Marie Joseph Lelarge, conjoints, et sieur Alain Legras, M^e menuisier, et Jeanne Severy, sa femme, lesquelles parties ont fait les échanges qui en suit, a Sçavoir que le sieur Vallée et son épouse ceddent auxd. Legras et Severy un [Block Nineteen, Lot G] terrain size dans l'isle no. 19, contenant 36 pieds de face sur la rue d'Orléans dans sa profondeur, sur 62 pieds de long, comme aussi la maison, magasin et cloture batties sur led. terrain, borné au nord par lad. rue d'Orléans, à l'est par le terrain de feu sieur Manseau [Block Nineteen, Lot F], au sud par le terrain du sieur .Rondeau [Block Nineteen, Lot E], et à ouest par le terrain du nommé Santier [Block Nineteen, Lot H]... 2232 pieds quarrés

Comme aussi Led. Legras et Savery ceddent au sieur Vallée et son épouse un terrain size dans ......

[En plus] pour la somme de 700^# que les sieur Vallée et Dame Lelarge, conjoints, promettent de payer auxd. Legras et Severy.

Louisbourg, étude du notaire soussigné. après midi 15 oct. 1743, en présence des temoins requis ...⁽⁷⁵⁵⁾

1743 - OCTOBER 19

BLOCK SIXTEEN , LOT B

Regarding the Rue Royalle/St. Louis house:

... moy Joseph felex chesnay ... residant En l'Enclos delaville Rue Royalle ... ⁽⁷⁵⁶⁾

1743 - NOVEMBER 17

BLOCK FIFTEEN, LOT C

Marie Joseph Rousseau, the wife of François Chassin de Thiery, sold a St. Louis house and property to Cantin LeLièvre:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Vente de Terrain Chassin de Thierry à Lelièvre

... furent présent François Chassin de Tiery, lieutenant de compagnie, et Dame Marie Josephe Rousseau de Souvigny, so épouse, lesquels vendent au sieur Cantin Lelievre, marchand, et à Dam^lle Angélique Lheresse Butel, conjoints, a Savoir Un terrain [Block Fifteen, Lot C] dans Lisle no quinse Contenant Trente Cinq pieds huit pouces de Large Sur La Rue St Louis Sur La meme Largeur dans Sa proffondeur Sur Soixante treise pieds et demy de proffondeur Comme aussy une maison de Charpente de Vingt quatre pieds de Large Sur Led. Trente five pieds et huit pouces de Long Sur Lad. Rue St Louis avec un Cabannau de Piquets Batie Sur Led terrain de meme que Six pieds et demy de terrain de Large Sur deux pieds et demy de proffondeur du Costé du Sud dud terrain et maison avec la Cheminée qui Se trouve Batie Sur La meme Largeur et proffondeur desd Six pieds et demy de terrain et profondeur cy-dessus, le present terrain et batisses faisant partie de celuy échue à lad. Dame Rousseau de Souvigny par les lots et partage qui ont été faits entre sieur Pierre Jacques Ange et Dem^lle Charlotte Rousseau de Souvigny, ses frères et soeur, des biens et immeubles de la communauté du sieur Pierre Rousseau de Souvigny et dame Jeanne St-Etienne de LaTour, leur père et mère. Led. terrain avec en moins la place du terrain ou est Baty La Cheminée du Sr Lambert [Block Fifteen, Lot C] aquis dud Sr & Dame Vendeur par contrat du 15 sept. 1741, et qui Se trouve dans LInterieur des trente Cinq pieds huit pouces de large du Coste du Nord, et qui n'est pas compris dans la présente vent. Borné led. terrain au nord par le terrain du sieur Lambert, à l'est par celui du sieur Lavalliere [Block Fifteen, Lot C], au sud par un autre terrain desd. vendeurs , à ouest par la rue St-Louis.

La présente vente faite pour et Moyenant Le prix & somme de quatre mil Livres.

Fait et passé à Louisbourg, en la maison où réside led. sieur Lelievre, après midi, 17 nov. 1743, en présence des temoins requis ...⁽⁷⁵⁷⁾ l

1743 - NOVEMBER 08

BLOCK SEVENTEEN, LOT D

According to Despiet:

... un terrain qu'en a pris pour le Roy. qui m'avoit couté plus de 1200^# pour le mettre dans l'état où il est présentement duquel il ne m'a été ramboursé que 460^# en lettre de change sur le Trésor ...⁽⁷⁵⁸⁾

1743 - NOVEMBER 22

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Chez le nommé Arrot [Block Unknown, Lot Unknown] M.e forgeron ditte Rue Royalle ... ⁽⁷⁵⁹⁾

MAP 1744 - 05

PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG DANS L'ISLE ROYALLE 1744

Boulangerie

Logem^t. de L'jnengieur en chef

La Glacerie

La Paroisse

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Boulangerie at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with a perimeter gateway to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Logem^t. de L'jnengieur en chef at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the Wash-House to the west with a perimeter gateway between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

BLOCK TWO, LOT F (and G)

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a proposed La Paroisse building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

BLOCK ELEVEN, LOT B and BLOCK ELEVEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) Enough earth had been removed, c. 1737-1741, for constructing the eastern fortification enceinte, that allowed the Grand Etang to completelely invade the frontage of both lots B and C with water

BLOCK SEVENTEEN, ICE HOUSE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An isolated La Glacerie building fronting Rue D'Orléans

MAP 1744 - 05A

PLAN DU PORT DE LOUISBOURG DANS LISLE ROYALLE Representé de haute Mer

ELEVATION ET PROFILS DE LA PORTE FREDERIC Sçitueé sur la Cale Toulouze du Quay de Loüisbourg *1742*

PLANS, PROFILE ET ELEVATION DE LA TOUR DE LA lANTERNE Sçituée à l'Entrée du Port de Louisbourg

CARTE DU GOLFE DE St. LAURENT, DE PARTIE DE LA CôTÉ DE L'ACADIE ET DE LISLE DE TERRE NEUVE

BATTERIE ROYALLE DANS PORT DE LOUISBOURG.

LE PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG DANS L'ISLE ROYALLE 1744

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) See 1744 - 05

MAP ND - 57 [1744] and MAP ND - 57A [1744]

PARTIE DU PLAN DE LOUISBOURG ou on à représenté en Feüille Volante la lunette projettée pour Couvrir la Porte Dauphine

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The buildings exist fronting Rue Royalle

(2) The gateway existed in Rue Royalle

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The building existed fronting Rue Royalle

(2) The gateway existed in Rue Royalle

BLOCK SEVENTEEN, ICE HOUSE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An isolated building is illustrated fronting Rue D'Orléans

1744

BLOCK SEVENTEEN, LOT C

Sabatier is renting a part of probably this house:

Bordereau des payements qui ont eté faits sur les 20,000# ordonnés La presente année MVII [cent] Quarante quatre pour les depenses Extraordinaires et pour les achapts dans la Colonie.

... au S^r Duhaget Pour idem de M. Sabatier Con^eur Cy ... 300 ... ⁽⁷⁶⁰⁾

1744 - FEBRUARY

BLOCK FIFTEEN, LOT D or BLOCK SIXTEEN, LOT B

Delongrais once lived in a Fizel house:

... Francoise tetard femme dusr Julien fisel presentenous auroit declaré avoir chés un coffre apartenant aud feu Longrais qu'il avoit laissé chés elle lors qu'il fut en hivernement il y a un au deux ans ...⁽⁷⁶¹⁾

1744 - JUNE 15

BLOCK TWENTY, LOT G

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Sr andré Paris ... elisant domicile a cet effet dans la maison du Sr Lartigue rue dorleans ... ⁽⁷⁶²⁾

1744 - JULY 6

BLOCK FIFTEEN, LOT C

Regarding a Rue St. Louis property:

Procedure Criminelle instruite a la Requete de angelique Butel Epouse du Sr. quentin le lievre marchand Contre Servanne Bonnier femme de pierre Santier

... Et a la Requete de Mad'lle Angelique Butel, femme de Quentin le Lievre negociant de cette ville y dem t Rue Saint Louis ...⁽⁷⁶³⁾

1744 - JULY 6

BLOCK FIFTEEN, LOT D

... Joseph felix Chesnay ... Residant Chez le Sieur fizel negociant de cette ville Rue St Louis ... ⁽⁷⁶⁴⁾

1744 - AUGUST 06

BLOCK SIXTEEN, LOT B

Regarding the Rue Royalle/St. Louis house:

L'an mil sept cent quarante quatre le sixe. jour d'aoust apres midy par moy Joseph Felix Chesnay huissier audiencier aux Conseil Supérieur et Bailliage Royal de Louisbourg résidant en l'enclos de la ville rue Royalle ....⁽⁷⁶⁵⁾

1744 - AUGUST 23

BLOCK TWENTY, LOT A

Payments surrounding the death of Mervin at the LaTour house included:

L an mil Sept Cens quarante quatre et le vingt troisieme du mois d'aout ...

le sr La Riviere Mervin Capitaine de navire vient de deceder dans la maison du sr. de La tour rue d orleans, et Comme il a laissé des enfans mineurs qui sont en france led procureur du Roy requeroit qu il nous plut nous transporter dans la maison dud sr de La tour pour apposer les Scellés Sur les effets qui pourroient S y trouver apartenant aud feu Mervain pour la Conservation des droits desd enfans de laquelle comparution et requisition par nous Baillif susd a eté fait et octroyé acte, et faisant droits ordonne que nous nous transporterons dans la maison mortuaire dud feu Mervain a l'effet que dessus ...

Premierement a vous apposé le Cachet de nos armes et scellé sur les deux bouts d une bande de papier apliquée contre la serrure d'un coffre qui s'est trouvé dans la chambre a la droite en entrant

Comme aussi avons apposé le Cachet de nos armes et scellé sur les deux bouts d une bande de papier apliqué contre la serrure d'une male qui s est trouvée dans une autre chambre a la gauche en entrant aprés quoy avons fait la description des effets trouvés en evidence ...

L'an mil sept cent quarante Cinq Le second jour du mois d'avril ...

En quatrieme Lieu Pour ce qui a eté payé au sr. de Latour pour deux mois vingt cinq Jours que led feu Merven a sejourné chés luy suivant son memoire et receu la somme de deux Cens douse livres cy --------------- 212 ⁽⁷⁶⁶⁾

1744 - AUGUST 26 to 1744 - AUGUST 27

BLOCK SIXTEEN, LOT B

Regarding the Rue Royalle/St. Louis house:

... par moy, Joseph felix chesnay ... Residant En l'Enclos de la ville Rue Royalle ... ⁽⁷⁶⁷⁾

1744 - OCTOBER 30

STREETS

fortification

Toisé Provisionnel des Ouvrages que le S^r. Bernard Muiron Entrepreneur a fait pour les fortifications de la Ville de Louisbourg pendant la presente année 1744

Premierement

Terres

Du prix de 9^# la Toise Cube
Deblay fait dans les ruës de
Canada, d'Orleans, et a la butte
du vieux Cimetiere, les Terres
portées pour former la digue
de Communication du Bast.ⁿ
de Maurepas a la piece de la
Grave, perfectionner le pasage
de la porte de Maurepas et
le pourtour des Corps de
garde de la d. Porte

1^e. Partie

L. red^te. ...................... 30 - 3 - 1}

Larg^r. red^te ................ 4 - 1 - 6}             70 - 1 - 5

h^r. red^te........................ 0 - 3 - 3}

L. red^te. ...................... 48 - 5 - 9}

L. red^te ...................... 2 - 4 - 8}               98 - 1 - 3

h^r. red^te........................ 0 - 4 - 4}

3^e. Partie

L. red^te. ...................... 44 - 3 - 10}

L. red^te ...................... 3 - 0 - 0}              44 - 3 - 10

h^r. red^te........................ 0 - 2 - 0}

                                                              --------------

                                                                213 - 0 - 6

4^e. Partie

L. red^te. ...................... 23 - 3 - 1}

L. red^te ...................... 4 - 0 - 0}                23 - 3 - 1

h^r. red^te........................ 0 - 1 - 6}

Deblay fait a la butte du Vieux
Cimetiere, les terres portées
pour former la platte forme
de la Batterie qui donne Sur
le Cap Noir

L................................. 4 - 5 - 6}

L.................................. 1 - 2 - 6}                    6 - 5 - 9

h^r. red^te........................ 1 - 0 - 0}

Deblay a la méme butte les
terres portées pour Exaucer
le rempart de la face du Bast
Princesse afin d'y pratiquer
une batterie

L. red^te ...................... 4 - 0 - 0}                   65 - 2 - 6

h^r. red^te........................ 0 - 3 - 0} ...

Deblay a la butte de la Parroisse
les terres portées Sur le Terreplêin
du Quay

L................................. 10 - 5 - 11}

L.................................. 2 - 0 - 0}                    10 - 5 - 11

h^r. red^te........................ 0 - 3 - 0} ...

Roc

Du prix de 30^#. la Toise Cube

Deblay de Roc qui d'étoit trouvé
a la butte de la Parroisse

L. red^te. ...................... 3 - 0 - 0}

L. red^te ...................... 2 - 0 - 0}                        1 - 0 - 0

h^r. red^te........................ 0 - 1 - 0} ......

Maçonnerie a pierre seiche

Du prix de 40^# la Toise Cube

Construction du canal de lhôp
ital qui vâ se rendre dans le
grand Etang

1^e Partie

L ............................... 5-0-0}

L ................................ 0-2-0}                      0-3-4

H^r red^te. ..................... 0-2-0} ...

... 2e Partie

L ............................... 12-0-0}

L ............................... 0-2-0}                        1-0-0

H^r red^te. ..................... 0-1-6} ... ⁽⁷⁶⁸⁾

1744 - OCTOBER 30

BLOCK TWO, LOT F (and G)

A plank floor was laid in the Ordonnateur's stable in 1744 upon sleepers.

Etat de la depense Extraordinairefaite par le Sr. Bernard Muiron Entrepreneur, pour plusieurs reparations faittes dans les Bastiments appartent au Roy, dans la Ville et Port de Louisbourg, pendant l'année 1744

Maison du Roy ou Loge M^r L'Ordonãteur

Pour faire un plancher dans une Etable, il a esté Employé 48 pieds de gizans de 5 sur 5 pouces de gross^r Estimeés huit Livres, Six Sols huit deniers, cy ..............8: 6: 8: ... ⁽⁷⁶⁹⁾

1744 - OCTOBER 30

BLOCK THREE, LOT D

Terres

Du prix de 9^# la Toise Cube

Deblay fait dans les ruës de Canada, d'Orleans, et a la butte du vieux Cimetiere, les Terres portées pour former la digue de Communication du Bast.ⁿ de Maurepas . ... Deblay a la butte de la Parroisse ... Deblay de Roc qui d'étoit trouvé a la butte de la Parroisse ... ⁽⁷⁷⁰⁾

1744 - NOVEMBER 16

BLOCK SEVENTEEN, LOT B

Regarding the English prison:

Bordereau des sommes Payes aux Particuliers denommés cy après pour diverses fournitures et dépenses faittes à l'occasion des prisonniers anglois, détenus à Louisbourg, pendant la présente année MVII [cent] XL Quatre, et dont les fonds doivent etre ordonnés pour l'exercice de lad. année.

de prison aux Prisonniers anglois. De La Perelle reçoit à cette occasion 250 livres de loyer, plus 42 livres 10 sols pour le foin de leurs paillasses ⁽⁷⁷¹⁾

1744 - NOVEMBER 17

BLOCK SIXTEEN, LOT B

Regarding the Rue Royalle/St. Louis house:

Lan mil Sept Cent quarante quatre le dix Septe. JourdeNovembre avant midy parmoy Joseph felix chesnay huissier auder. aux Conseil Superieur Et Bailliage Royal deLouisbourg y Residant Rue Royalle ....⁽⁷⁷²⁾

ENDNOTES

744. G2, Volume 197, Dossier 151, Pièce 41, February 12, 1743.

745. G2, Volume 208, Dossier 480, April 22, 1743 [April 4, 1750], ff. 5-5v.

746. G3, Carton 2047-1, Pièce 69, May 6, 1743.

747. G3, Carton 2047, Pièce 62, May 29, 1743.

748. G2, Volume 198, Dossier 181, Pièce 8, June 7, 1743.

749. G2, Volume 198, Dossier 181, Pièce 8, June 7, 1743.

750. G2, Volume 200, Dossier 217, f. 124v, August 9, 1743.

751. G3, Carton 2047-1, Pièce 26, August 13, 1743.

752. E, Dossier Personnels, Volume 131, August 20, 1743, ff. 111-122.

753. G2, Volume 198, Dossier 176, September, 1743.

754. G3, Carton 2047-1, Pièce 57, September 3, 1743.

755. G3, Carton 2047, Pièce [incomplete source], January 4, 1751; G3, Carton 2047-1, Pièce 30, October 15, 1743.

756. G2, Volume 198, Dossier 180, Pièce 7, October 19, 1743.

757. G3, Carton 2047-1, Pièce 40, November 17, 1743.

758. C11B, Volume 25, November 8, 1743, f. 229.

759. G2, Volume 187, November 22, 1743, f. 147.

760. C11B, Volume 26, November 9, 1744, f. 181v.

761. G2, Volume 199, Dossier 193, Pièce 5, February 19, 1744.

762. G2, Volume 197, Pièce 127, June 15, 1744, f. 28.

763. G2, Volume 199, Dossier 190, Pièce 1, July 6, 1744.

764. G2, Volume 199, Dossier 190, Pièce 1, July 6, 1744.

765. G2, Volume 199, Dossier 187, August 6, 1744.

766. G2, Volume 199, Pièce 192, August 23, 1744, April 2, 1745.

767. G2, Volume 199, Dossier 186, Pièce 1, August 26-27, 1744.

768. Dépôt des Fortifications, Ordre Number 201, October 30, 1744.

769. Dépôt des Fortifications, Order Number 203, October 30, 1744.

770. Dépôt des Fortifications, Order Number 201, October 30, 1744

771. C11B, Volume 26, November 26, 1744, ff. 157-160v.

772. G2, Volume 199, Dossier 188, November 17, 1744.

Return/retour