Return/retour Search
Website Design and Content © by Eric Krause,
Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Except
Where Noted Otherwise
Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada
---
Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause
House
Info-Research Solutions
Researching the
Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada
REPORT 2000-151
1742
MAP 1742 - 02
PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG DANS LISLE ROYALLE Representé de haute Mer 1742.
11. ... Boulangr
11. ... Logt. de L'jnengr
16. la Paroisse et les Recollets
17. les Soeurs de N. D. tenant les Ecolles
Champ de bataille
BLOCK ONE, BAKERY
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The face of an L-shaped Bakery at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with a yard to the east - fronting Rue Royalle
(2) 11. ... Boulangr
BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The face of the L-shaped Engineer's House at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with a yard between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle
(2) 11. ... Logt. de L'jnengr
BLOCK TWO, LOT F (and G)
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The face of an L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fully occupying the lot fronting Rue Royalle
BLOCK THREE, LOT C
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The face of the L-shaped building at the corner of Rue of Rue Royalle and Rue de l'Etang, fronting Rue Royalle
(2) 16. ... les Recollets
BLOCK THREE, LOT D
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The gable end of a proposed Church building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle
(2) 16. la Paroisse ...
BLOCK SEVENTEEN, ICE HOUSE
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) An isolated building fronting Rue D'Orléans
BLOCK EIGHTEEN, PLACE D'ARMES
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) An undeveloped block at the corners of Rue d'Orléans/Rue St. Louis and Rue d'Orléans/Rue Toulouze fronting Rue d'Orléans
(2) Champ de bataille
BLOCK TWENTY, LOT E
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A yard - with a perimeter fence and central gateway - fronting Rue d'Orléans, with a three building complex in the interior
(2) 17. les Soeurs de N. D. tenant les Ecolles
1742 - FEBRUARY 08 to 1742 - c. AUGUST 18
BLOCK FIFTEEN, LOT D
Philibert Genier, Ancien Greffier du Conseil Superieur, died, on February 8, in the house which he had sold to Fizel. He had been sick for some time. Between February 15 and 22 December, 1741, his room and board had been 90# per month until his illness. During his illness, the cost between 22 December and 8 March [sic -February] (48 days), the charge was 12# per day:
[February 8, 1742]
Lan mil sept Cens quarante deux et le huitieme du mois de fevrier a deux heures Genier de relevée dans notre hotel Pardevant nous ...il vient d'etre informé que le Sr philibert Genier ancien greffier du Conseil superieur de cette ville est decedé ce Jour a quatre heures du matin chés le sr. julien fisel habitant de cette ville ... ensuite avons procedé a l'apposition de nos scellés ....
[Placing of the Seals]
dans une chambre du premier etage a la droite de l escalier ....
dans une petite chambre du second etage qui donne sur la rue Royale ...
de la porte de la susde. chambre après en avoir Condamné les fenetres par dedans ...
[February 13, 1742]
L an mil sept Cens quarante deux et le treisieme de fevrier a deux heures de releve nous Joseph Lartigue Conseiller du Roy Baillif Juge civil et criminel au Bailliage Royal de Louis Bourg isle royale a la requete du procureur du Roy aud siege nous sommes transporté en sa compagnie avec le greffier du siege assisté de notre huissier dans la maison du sr. Julien fisel habitant de cette ville Rue royale pour proceder a l inventaire et description des biens et effets delaissés dans lade maison par deffunt sr. philibert Genier ancien greffier du conseil superieur de cette ville qui est decedé dans lade maison le huit de ce mois ....
[The Inventory]
dans la chambre du deuxieme etage ...
[February 15, 1742]
Et Led Jour de lendemain quinsieme dud mois de fevrier a deux heures de relevée nous Joseph Lartigue Baillif susd. a la requette du procureur du Roy aud siege nous nous sommes transporté dans la maison dudit Fisel pour Continuer l inventaire des biens et effets de la succession de fisel
deffunt sr Genier a quoy nous avons procedé en presence dud sr [Crossed Out:
Genier] Comme il ensuit ...
- dans la chambre du deuxieme etage sest trouve ....
Etant dans la chambre du second etage ou etoient nosd. scellés nous avons fait faire ouverture de la petite chambre [Crossed Out: chambre] ...
Item s est trouvé dans lade. chambre ....
Ensuite nous sommes descendus dans la chambre du premier etage ...
[February 19, 1742]
Et Ce dix neuvieme dud mois de fevrier aud an mil sept cens quarante deux a deux heures de relevée, Nous Joseph Lartigue Baillif Susd a la requete du procureur du Roy aud siege nous sommes transporté en Sa Compagnie avec le Greffier du siege dans la maison dud sr Julien fisel pour la Continuation de l'inventaire des biens et effets de lasuccession dud feu sr Genier decedé dans lade maison a quoy nous avons procedé en presence dud fisel Comme il ensuit ...
Premierement S'est trouvé dans le susd magasin ...
chés led fisel ...
[February 20, 1742]
dans la chambre dud S Genier ...
[February 26, 1742]
Lan mil Sept Cens quarante deux et le vingt sixieme du fevrier a deux heures de relevée Nous Joseph Lartigue Conseiller du Roy Baillif Juge civil et Criminel au Bailliage Royal de Louis Bourg isle royale a la requete du procureur du Roy aud siege et en execution de notre ordonnance mise au bas de Son requisitoire en datte du vingt trois de ced. mois nous sommes transportés dans la maison du sr Julien fisel Seituée Rue royale pour proceder a la vente des hardes et effets delaissés par feu sr. philibert Genier ancien greffier du conseil superieur de cette ville ....
[Sale]
[March 31, 1742]
Et Le Jour de lendemain trente unieme dud mois de mars aud an mil sept cens quarante deux a deux heures de relevée nous Joseph Lartigue Conseiller du Roy Baillif Susd a la requette dud Procureur du Roy nous sommes transporté en Sa Compagnie avec le greffier du siege assisté de notre huissier dans la maison dud sr. fisel cy devant aud feu Genier pour Continuer la vente des meubles et effets ...
[c. August 18, 1742]
1568 10 Dt. La Succession de feu Sr Philibert Genier
96 a fizel Comme suit
_______
1472 10
105 Premierement
_______ /_____________
1577 10 \
Pour Sa pention Extraordinnaire Et Sa chambre
depuis le 15. fevr. 1741. Jusqu' au 22 Xbre a 90#
par mois --------------------------------------------------------- £ 922# 10S
Pour un Soupé donné à plusieurs 24
Pour chambre pension, Soins, gardinages bois
chandelles et autres choses à loy fourny pendant
Sa maladie depuis Le 22 Xbre. Jusqu' au 8 mars dr.
fait 48 Jours à 12# par Jour ------------------------------------ 576
Pour planches, cloux et façon de son
Cercueil --------------------------------- 8# }
Payés aux porteurs --------------------- 12 } 26
Pour la fosse ---------------------------- 6 }
Pour deux personnes qui ont Travaillé à remuer les
effets Tant a l'Inventaire qu'a la vente ------------------------ 20
________________
£ ...1568# 10S (715)
1742 - FEBRUARY 19
BLOCK SIXTEEN, LOT B
Philibert Genier, Ancien Greffier du Conseil Superieur, died, on February 8, in the Block Fifteen, Lot D house which he had sold to Fizel, but some articles remained in the Block Sixteen, Lot B Inn where he had previously been residing:
[Inventory: February 19, 1742]
Ensuite led. sr. fisel nous a dit qu'il n y a plus rien chés luy apartenant aud feu Genier mais qu'il y a quelques meubles et effets apartenants aud deffunt dans la maison qu iluy apartenoit cy devant et qu'il luy a achetté Et nous y etant a l' instant transporté nous y avons trouvé ce qui suit ..... (716)
1742 - APRIL
BLOCKS - PAVÉ
Tarif des prix que Muiron Prix Quil demande et à quoy
pour les fortifications de il se restraint pour un nouveau
L'Isle Royalle Suivant Son Bail qui doit commencer le
Bail qui finie Le dernier decembre 1e. janviere 1743 ...
de la presente année 1742 ...
Le toise carré de Pavé .............. 8. 4S. [same price](717)
1742 - APRIL 12
BLOCK TWENTY THREE, LOT A
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... a la Reqte de Sr Jean de laborde ... y demeurent Rue d orleans maison de monsieur Levasseur ... (718)
1742 - APRIL 12
BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE D'ORLÉANS
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... Jay Jacques chantrel [Block Unknown, Lot Unknown] .... y demeurant Rue d orleans ... (719)
1742 - JUNE 02
BLOCK SIXTEEN, LOT C
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... Le sr loppinot rue royal ... (720)
1742 - JUNE 02
BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE D'ORLÉANS
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... Le F Eucher Roger [Block Unknown, Lot Unknown] - Rue d orleans ... (721)
1742 - JUNE 02
BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... Jay Jacques Chantrel [Block Unknown, Lot Unknown] ... y demeurant rue Royalle ... (722)
1742 - JUNE 06
BLOCK FIFTEEN, LOT A
... Jean Pierre Le Large ... elisant pour cet effet domicile dans la maison de la d'lle Beaujour rue de l'etang ...(723)
1742 - APRIL 21
BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT A
L anMil Sept cent quarante Deux le vingt un avril ... pierre boitaux [Boisseau] demeurant Rue dorleans
1742 - JUNE 21
BLOCK NINETEEN, LOT G
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Vente de Terrain Massé à Vallée
Je soussigné [Closan?] Massé, authorise par ces présentes, à défaut denotaire en ce lieu, Marianne Monte, ma femme, aux fins de recevoir la somme de 263# 2s pour la part à celle revenante de la vente par decrest qui a été faite au baillage de Louisbourg au sieur Vallé [Louis, Me Canonnier] d'un terrain et maison size rue d'Orléans provenant de la succession de Pierre Monts et de Marie Hosting, ses père et mère, et pour donner sa quittance en conséquence. Fait au Port Toulouse ... (724)
1742 - JUNE 22
BLOCK NINETEEN, LOT G
Sieur Hugue MONTS, Maçon, résidant en cette ville, reconnaît avoir reçu de Sieur Louis VALLER, Maître Canonier, demeurant en cette ville, la somme de 263 livres pour le net produit de la part et portion à lui appartenant comme co-héritier des feus Pierre MONTS DE LAMONTAGNE et de Marie AUSTIN, ses père et mère, d'un terrain, maison, situés sur la rue d'Orleans de cette ville, vendus au Sieur VALLER, l'année dernière. Témoins sont Sieur Jean MARGUERIE, Marchand, et Jean-Baptiste MORIN, résidant en cette ville. (725)
1742 - JUNE 30
BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE
Jay Jacques chantrel [Block Unknown, Lot Unknown] huissier audiancier au conseil superieur Et au baillage Royal de cette ville y demeurant Rue Royal ...(726)
1742 - JULY 03
BLOCK NINETEEN, LOT G
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Marianne MONTS, femme de Sieur Loran Mau [Macé ?] MAUN, résidant au port Toulouse, reconnaît avoir reçu de Sieur Louis VALLER, Maître Canonier, en cette ville, 263" 2s, pour la part et portion à elle revenante d'une terrain et maison, provenants de la succession de Pierre MONTS et de Marie HOSTING, ses père et mère, qu'ils avaient vendu.(727)
1742 - JULY 14
BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE D'ORLÉANS
Jay Jacques Chantrel [Block Unknown, Lot Unknown] ... demeurant Rue d orleans ... (728)
1742 - JULY 14
BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE D'ORLÉANS
... fait en presence De Louis Gohier [Block Unknown, Lot Unknown] Demeurant Rue d'orleans ... ... (729)
1742 - JULY 30
BLOCK NINETEEN, LOT G
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Françoise MONTS, femme de François RICHER, maçon, résidant en cette ville, reconnaît avoir reçu de Sieur Louis VALLER, Maître canonier en cette ville, la somme de 263"2s pour la part et portion à elle revenante d'un terrain et maison provenants de la succession de Pierre MONTS et de Marie HOSTIN, ses père et mère, vendus au dît VALLEE le 10 novembre, 1741. Témoins sont: Sieurs Cyprien LAGOANNERE et Jean Baptiste SILVAIN, résidants en cette ville.(730)
1742 - AUGUST 05
BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT D
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Donnation de Terrain Degoutin de Brécourt à F.M. Degoutin
... fut présent François Marie Degoutin, Conseiller du Roy au Conseil Supérieur de cette isle, résidant en cette ville, ... lectured faite par le notaire soussigné de l'expédition de la donnation pure et simple entre vifs en faveur du sieur comparant par le sieur Alexandre Degoutin de Brécourt, son frère, demeurant à Martinique, de la part et portion revenante aud sieur Degoutin de Brécourt dans une maison size en cette ville de Louisbourg, provenante et dépendante de la succession des deffunts sieur Mathieu Degoutin, de son vivant trésorier en l'Acadie et en cette isle, et de dame Jeanne Thibaudeau, père et mère desd. sieurs Degoutin ....(731)
1742 - SEPTEMBER
BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT D
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Suplie humblement françois marie Degoutin Con'er du Roy ... Pierre Boucher ingenieur en cette place, francois Paul Sabatier Ecrivain de Roy, et Dame anne Degoutin epouze de Sr artel de Cournoyer les tous Coheritiers de deffuncte Dame Jeanne Thibaudau veuve de Sr mathieu Degoutin lieutenant General au Siege ordinaire de laccadie ... le Septieme avril dernier [1741] Disant qu'a aprés le decés delad Dame Thibaudau les Supliants auroient fait proceder a l'inventaire des biens par elle delaissées dans sa maison mortuaire rue Orleans aux fins d'etablir l'etat de sa succession attendu l'absence des autres Coheritiers ...
Comme dans Les biens delad Succession Ce trouve compris un terrain avec une maison dessus Scitué rue D'Orleans vis a vis L'Hopital du Roy, et que lad maison ne Se peut partager n'on plus que le terrain entre lesd coheritiers les Supliants auroient Conferés ensemble ... Il Convenoit de faire vendre les Susd. Terrain et maison par licitation publique ...(732)
1742 - SEPTEMBER 12
BLOCK FOUR, LOT B
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... au domicile de Mr François Dupont écuyer sieur Duvivier, capitaine de compagnie, demeurant en sa maison rue Royalle ... (733)
1742 - SEPTEMBER 12
BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... Sieurs Martin Detcheverry et Jean Lannelongue [Block Unknown, Lot Unknown], demeurants en cette ville en lad. rue Royalle ... (734)
1742 - SEPTEMBER 30
BLOCK NINETEEN, LOT G
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Isabelle MONTS dît LAMONTAGNE, veuve de feu Vincent du NASSAQUE dît [LAMUSERE], résidante en cette ville, reconnaît avoir reçu du Sieur Louis VALLEE, officier en cette Isle, la somme de 275"10s 5d en argent, revenante pour sa part et portion du provenu de la maison située sur la rue d'Orleans de la ville de Louisbourg, délaissée par ses père et mère, vendue au dît VALLEE. Témoins sont: Sieurs Joseph BOULLANGER, Capitaine de navire et Louis LACHAUME, habitants de la dîte ville de Louisbourg. (735)
1742 - OCTOBER 10
BLOCK FOUR, LOT C
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... sieur Jean Debarrast, négotiant de St-Jean-de-Luz, résidant présentement en cette ville qui a élu son domicile chez le sieur Blaise Cassagnolle, rue Royale ... (736)
1742 - OCTOBER 18
BLOCK FOURTEEN, LOT G
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... à la Requeste du M françois marie Desgoutins ... y demeurant Rue dorleans ... (737)
1742 - OCTOBER 26
BLOCK THREE, LOT C
Henry Hector Tonty, Capitaine paid:
Pierre André Carrerot, conseille' dy Roi, 2,606 livres pour paiement de pension pendant deux années chez les Récolets ... que le dit Sieur Carrerot lui avait preté ...(738)
1742 - OCTOBER 31
BLOCK FOURTEEN, LOT F
... à l'est [of Block Fourteen, Lot E] par celui de Mr Degoutin ... (739)
1742 - OCTOBER 31
BLOCK FOURTEEN, LOT G
... au sud [of Block Fourteen, Lot E] par celui de François Poinsu ... (740)
1742 - NOVEMBER 04
BLOCK FIFTEEN, LOT D
Philibert Genier, Négociant, and later, his sister Marie Anne Genier, following his death in 1742, sold the following property, for 3,500 livres , to Julian Fizel (acquereur Size Rue Royalle - i.e. Fizel was residing Block Sixteen, lot B):
Sieur Leger LUCAN, marchand, résidant en cette ville, fondé de procuration de Sieur Mathurin POLIGNE, entrepreneur, et de demoiselle Marie Anne GENIER, conjoints, retenu par Notaire Royal COSQUAND, à [Nantes], la dîte demoiselle GENIER soeur Germaine et seule héritière de feu Sr. Philippe GENIER de son vivant, marchand, habitant de cette ville, lequel dît Sr. LUCAN a reconnu avoir reçu du Sr. Julien FIZEL, marchand, habitant de la dîte ville, la somme de 3,500" pour le paiement du contract de vente d'un terrain et Batisses vendu par le dît feu Sr. GENIER au dît FIZEL, et retenu par le dît notaire. Témoins sont: Sieurs Cyprien LAGOANERE et Guillaume BERLON, résidants en cette ville.
Papiers touchant la succession de Sr Philibert Genier. (741)
1742 - NOVEMBER 14
BLOCK FOUR, LOT C
... aLa requette des Sieurs Blaise Cassaignolle et bernard detcheverry qui ont Elu Leurs domicille, en Leur maison Tue Royalle de cette ville ... (742)
1742 - NOVEMBER 17
BLOCK SEVENTEEN, LOT D
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... à mon arrivée icy M. Bigot m'a parlé au sujet d'un terrain qui m'avoit été concédé en 1719 et que j'avois laissé sans y rien fasire jusques en 1738 que MM. Lenormant et Verrier m'engagèrent de mettre en valeur. C'étoit dans un endroit très marécageux eù il falut trois pieds de terre pour le rendre praticable et le fis ensuite entourer avec de grosses palissades et bâtir une petite maison dessus, dépense qui me coûta plus de 400 écus sans avoir jamais tiré une [aubelle?], et que je ne fis qu'à sa sellicitatien de ces Messieurs, et l'assurance qu'ils ne donnèrent que je pouvois en toute seureté y travailler dans craindre que l'en eut bezoin pour le Roy, Seroit-il juste qu'ayant travaillé à la bonne foy, il deut m'en coûter mon déboursé, d'autant qu'il ne se trouve pas nécessaire peur les fortifications et que l'on veut le prendre pour en faire une cour pour mettre du bois. Il ne manque pas endroit de cette espéce, où il n'y a rien. Je contr que V.G. voudra bien faire attention à mes justes représentations et donner ses ordres en conséquence.(743)
ENDNOTES
715. G2, Volume 198, Dossier 158, February 8, 13, 15, 19, 20, 26; March 31; c. August 18, 1742.
716. G2, Volume 198, Dossier 158, February 19, 1742.
717. C11B, Volume 24, April, 1742, ff. 296v-298.
718. G2, Volume 198, Dossier 168, Pièce 4, April 12, 1742.
719. G2, Volume 198, Dossier 168, Pièce 4, April 12, 1742.
720. G2, Volume 196, Dossier 87, June 2, 1742.
721. G2, Volume 196, Dossier 87, June 2, 1742.
722. G2, Volume 196, Dossier 87, June 2, 1742.
723. G2, Volume 196, Pièce 124, June 6, 1742, f. 43v.
724. G3, Carton 2046-2, Pièce 78, June 21, 1742.
725. G3, Carton 2046-2, Pièce 90, June 22, 1742.
726. G2, Volume 198, Dossier 166, 1742
727. G3, Carton 2046-2, Pièce 77, July 3, 1742.
728. G2, Volume 198, Dossier 168, Pièce 12, July 14, 1742.
729. G2, Volume 198, Dossier 168, Pièce 12, July 14, 1742.
730. G3, Carton 2046-2, Pièce 119, July 30, 1742.
731. G3, Carton 2046-2, Pièce 87, August 5, 1742.
732. G2, Volume 197, Dossier 151, Pièce 7, [September] 1742.
733. G3, Carton 2046-2, Pièce 98, September 18, 1742.
734. G3, Carton 2046-2, Pièce 98, September 18, 1742.
735. G3, Carton 2046-2, Pièce 122, September 30, 1742.
736. G3, Carton 2046, Pièce 99, October 10, 1742.
737. G2, Volume 197, Dossier 151, Pièce 28, October 18, 1742.
738. G3, Carton 2046-2, Pièce 71, October 26, 1742; G3, Carton 2046-2, Pièce 95, October 26, 1742.
739. G3, Carton 2046-2, Pièce 112, October 31, 1742.
740. G3, Carton 2046-2, Pièce 112, October 31, 1742.
741. G3, 2046-2, Pièce 146, November 4, 1742; G2, Volume 198, Dossier 158, 1742.
742. G2, Volume 187, November 14, 1742, f. 106.
743. C11B, Volume 24, November 17, 1742, ff. 292-293.