REPORT 2000-151

STRUCTURAL DOCUMENTS ASSOCIATED WITH PROPERTY 
DEVELOPMENTS FRONTING RUE ROYALLE AND RUE D'ORLÉANS 
(INCLUDING RUE D'ESTRÉES AND RUE DAUPHINE 
FRONTING BLOCK THIRTEEN)

A CHRONOLOGY

BY

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

AUGUST 21, 2000

Return/retour

1740

MAP 1740 - 03

PLAN DE LOUISBOURG ou on à representé en couleur jaune les Ouvrages à faire l'année 1740.

Boulangerie

Log^t. de Ljnengieur

Place Royalle

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Boulangerie at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with a perimeter gateway to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Log^t. de Ljnengieur at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with a perimeter gateway between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

BLOCK TWO, LOT F (and G)

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A property at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis - with the face of a building to the west - fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a proposed building - with the designation of a cross- at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

BLOCK SEVENTEEN, ICE HOUSE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An isolated building fronting Rue D'Orléans

BLOCK EIGHTEEN, PLACE D'ARMES

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped block at the corners of Rue d'Orléans/Rue St. Louis and Rue d'Orléans/Rue Toulouze fronting Rue d'Orléans

(2) Place Royalle

1740

BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT

According to Bigot, he had sold the the building (original cost: more than 12,000 livres) in 1740 for 550 livres:

Envoie le Bordereau du Compte de la Colonie pour l'année 1740 ... Il y a fait employer en recette Extraord^re. 550^# montant de la vente d'une vieille maison qui Servoit cy devant au Gouverneur ... ⁽⁶³⁷⁾

1740

BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT

The building, which was sold in 1740, was described in a Bordereau as follows:

... vieille maison de charpente servant anciennement de logement au Gouverneur, d'une batisse de piquets servant de forte et des piquets servant à entourer le jardin joignant la ditte batisse appartenant au Roi située vis-à-vis les casernes.⁽⁶³⁸⁾

1740 - JANUARY 29

BLOCK SEVENTEEN LOT A

Marye Joseph Dantrmont veuve du feu sr de couagne En cette ville y demeurant Rue toulouze ... ⁽⁶³⁹⁾

1740 - FEBRUARY 04

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

Regarding the Rue Toulouze/Royalle house:

LAN MIL SEPT CENS QUARANTE et le quatrieme du mois de février vers les neuf heures du matin dans notre hotel pardevant nous Joseph Lartigue Conseiller du Roy juge civil et criminel au Baillage de LouisBourg jsle royale s'est presenté michel Deganne Écuyer Sieur de falaise Capitaine de compagnie tuteur des Enfan mineurs d'entre feu Sr Jean Baptiste Decouagne ingenieur en cette ville, et de deffunte Dame marguerite Deganne de falaise Son epouse en premieres noces lequel nous a dit que sur sa requête a nous presentée le jour d'hier aux fins de l'inventaire des biens et effets delaissés par led deffunt Sr Decouagne nous aurions ordonné que nous nous transporterions ced jour et heure dans la maison ou led feu Sr Decouagne est decedé scituée rue toulouse apartenante a la succession pour proceder aud inventaire en presence des parties intéressées ...

Et nous etant a l' instant rendu dans lade maison en Compagnie du Procureur du Roy et du greffier, a la requête dud Sr Deganne ....

... dans la chambre en entrant a la droite qui fait face a lade. rue Toulouse sont trouvé ...

Dans une armoire attaché au coté de la cheminée s'est trouvé .....

Dans une autre armoire attaché a l'autre coté de la cheminée s'est trouvé ...

Et ne s'etant trouvé autre chose dans lade chambre nous avons passé dans une autre Petite chambre [rayé: qui donne sur la] attenante ou couchoit led deffunt Sr Decoigne ...

Ayant ouvert un cabinet près de la porte a main gauche en entrant il s'y est trouvé ...

et n'y ayant autre chose dans led cabinet nous avons fait ouvrir un autre petit Cabinet a coté dans lequel s'est trouvé ...

Ensuite etant descendus dans la cave il s'y est trouvé ...

Et n'y ayant autre chose dans la cave nous sommes remontés dans le premier apartement ...

Ensuite estant montés au grenier il s'y est trouvé ... un tas de vieux chassis et debris de planches ....

Ensuite nous sommes descendus dans la cour ou il s'est trouvé environ deux cordes de bois a bruler ....

Ensuite s'est trouvé dans une armoire du premier apartement ... ⁽⁶⁴⁰⁾

1740 - FEBRUARY 05

BLOCK TWENTY, LOT E

Jean Baptiste Decouagne's death [January 25, 1740] revealed that his two daughters were being boarded:

...En outre que les deux dernieres filles dud feu Sr Decouagne qui sont en pension au couvent de soeurs de cette ville ont a leur service ...⁽⁶⁴¹⁾

1740 - FEBRUARY 19

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

The inventory of the deceased Decouagne regarding the Rue Toulouze/Royalle house revealed:

... Ensuite etant montés au grenier il s y est trouvé ... un tas de vieux chassis ... ⁽⁶⁴²⁾

1740 - APRIL 28

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

LAN MIL SEPT CENS QUARANTE ET LE VINGT HUITIEME DU MOIS D'AVRIL dans notre hotel pardevant nous Joseph Lartigue Conseiller du Roy Baillif Juge civil et criminel au Baillage Royal de Louis Bourg isle royale s'est presenté Michel Deganne Ecuyer Sieur de Falaise Capitaine de Compagnie tuteur des enfants mineurs d'entre feu Sr Jean Baptiste Decouagne vivant ingenieur en cette ville et de deffunte Dame Marguerite Degane de falaise son epouse en premieres noces, lequel nous a dit qu'il nous auroit presenté Sa requête le vingt sixieme de ce mois Contenant que led feu Sr Decouagne etant decedé le vingt trois de janvier dernier ... nous nous ... transporterions ce jour a deux heures de relevée dans la maison mortuaire dud feu Sieur Decouagne ...et attendu qu'il est deux heures led Sr Deganne requiert qu'il nous plut nous transporter dans lade maison ...⁽⁶⁴³⁾

1740 - APRIL 30

BLOCK FIFTEEN, LOT C

Regarding the Rue D'Orléans/St. Louis property:

... Sr Quentin Lelievre, marchand demeurant en cette ville ... elisant domicile dans la maison du Sr rousseau rue Saint Louis ...⁽⁶⁴⁴⁾

1740 - MAY 04

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

Regarding the Rue Toulouze/Royalle house:

Procès-verbal de l'estimation des biens immobiliers de Jean-Baptiste de Couagne. Louisbourg

... une maison ... Size Rue de Toulouze... Estimé à 7,000# ... y compris le terrain dependant de ladite maison"

... une autre petitte maison situé Rue Dorléans

[évaluée â 300# pour]

La batisse et cloture faite sur le terrain d'un des Enfants mineurs ...⁽⁶⁴⁵⁾

1740 - c. MAY 04

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Etat de fournitures funeraille, Reparations et supsistance des Enfent mineure a feu Mr Decouagne, dressedé Le 23 janvier 1740

... Reparassion a lamesont [maison]

pris ché Mr Delort 200 de Cloux [sic] 3

payé a un charpantier 4 journeé 8

payé a bernard pour la Couverture 12

payé a Langevint pour les Vitre et cheaux 22 ... ⁽⁶⁴⁶⁾

1740 - MAY 05

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... pour convenir Darbistres aux fins devoir visiter Et Estimer, La maison cour et jardin Et appartenances de la Succession dudt feu DeCouagne Scituée Rue de Toulouze ...⁽⁶⁴⁷⁾

1740 - MAY 05

BLOCK TWENTY TWO, LOT E

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Comme aussi pour Visiter la Batisse de La maison qui Est Sur Le terrain appartenant à un des dits Enfants Mineurs Scitué Rue D'orleans ... ⁽⁶⁴⁸⁾

1740 - MAY 09

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

According to the experts, concerning the property of the deceased Decouagne and of the deceased Marguerite De Gannes de falaise, his first wife:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Raport des experts Sur lestimation de la maison de feu M Decouagne

Nous Soussigné arbistre nommé et assignant de lordonnance de Monsieur Le Baillif Royalle de cette ville pour faire L'aprisation et Evaluation d une maison dependante de La Succession de feu sieur Jean Baptiste De Couagne Ingenieur de cette Ville Scize Rue de Toulouze Lequel ayant visitté et Le toutt Bien et deument Examiné Estimé a la Somme de Sept mil Livres y Compris Le Terrain dependant de ladite maison ....⁽⁶⁴⁹⁾

1740 - MAY 09

BLOCK TWENTY TWO, LOT E

According to the experts, concerning the property of the deceased Decouagne and of the deceased Marguerite De Gannes de falaise, his first wife:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Raport des experts Sur lestimation de la maison de feu M Decouagne

Nous Soussigné arbistre nommé et assifnant de lordonnance de Monsieur Le Baillif Royalle de cette ville pour faire L'aprisation et Evaluation ... pareillement nous sommes transporté à un autre petitte maison Scitué Rue Dorleans pour y apprisier La Batisse et cloture fait Sur Le terrain du des Enfants mineurs de falaise Sa premiere Epouse, La dite Batise et cloture, Estimé a la somme de trois cents Livres ce que nous certiffions veritable et avons Signé ..⁽⁶⁵⁰⁾

1740 - MAY 11

BLOCK FOUR, LOT B

... Sr Louis Jouet marchand ... elisant domicile dans sa maison rue royalle ... ⁽⁶⁵¹⁾

1740 - MAY 29

BLOCK EIGHTEEN, PLACE D'ARMES

According to Bigot:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Bigot a dit dans sa lettre du 29 mai 1740 qu'il profiterait du remuement des terres qu'on faisait pour former le glacis de la place d'armes qui est devant les casernes, pour faire porter celles qui étaient propres au jardinage dans le [Block Thirty Five] jardin du Roy qui se trouve a la queue du glacis ....⁽⁶⁵²⁾

1740 - JULY 01

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

Regarding the Rue Toulouze/Royalle house:

Pour ne pas faire perdre de revenu aux héritiers, Michel de Gannes loue toute la propriété de l'îlot 17 â Michel Rodrigue. Le bail commence le premier juillet de la même année pour se terminer, en principe, le premier octobre de l'année suivante à raison de 450 livres par an

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Compte soumis à la succession de Jean-Baptiste de Couagne ⁽⁶⁵³⁾

1740 - AUGUST 08

BLOCK FOURTEEN, LOT B and BLOCK FOURTEEN, LOT C

There was a break-in in the Block Fourteen, Lot C Delort Storehouse:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

il auroit trouvé deux piquets d'enfoncer et tombé a terre au pignon dud [Delort] magasin [Block Fourteen, Lot C] borné par Le jardin du Sr. Philipe Carrerot [Block Fourteen, Lot B] qu'il a aussy trouvé la porte d'une chambre qui est dans led magasin le cadenat qui la fermoit ayant êté forcé ...

nous aurions remarqué une ouverture au milieu du pignon dud magasin du cote du Sr. Carrerot les deux piquets qui y etoirnt etant a terre en suitee led. Sr. Delort nous auroit fait remarquer une porte ouverte dune chambre qui est au fonds dud magasin qui a ete enfoncé le cadenat qui la fermoit ayant ete forte [?] [forcé] ...

nous a fait entrer dans une autre petite chambre dud. magasin près de la porte ...

il ya trouvé deux piquets de lever que lever que fait une ouverture suffisante pour y passer une homme, il s'est aussy appercu qu'il avoit êté ouvert une porte que conduit a une chambre haute dont on avoit forcé le cadenat ...

les piquets dud magasin ayant ete tiré pour y entrer une porte d'un cabinet fermée d'un cadenat qui etoit dans le dt. magasin ayant ete forcé la crampe arrachée et le cadenat ouvert ...

il parut un homme a une lucarne de la maison de La Pierre [Block Forty One: Lot West - Villefayaul ...]

le nommé Baptiste Dion macon qui loge dans un grenier de la maison [Block Forty One: Lot West - Villefayaul ...] du deposant luy dit ... setant mis a la fenetre dune lucarne qui etoit dans le grenier et entra dans le dt. magasin au moyen dun piquet quil recula du pignon lequel piquet se levoit facilement ...

le dt homme ne voulut point entrer dans le dt magasin il se contenta seullement de se mettre a l'ouverture du piquet un pied dans le magasin et lautre de hors ... le deposant le fit sortir du magasin et apres luy avoir fait remettre le piquet en place ...

a cause de labondance de pluye qu'il tomboit que n'ayant pa trouver la maison dou il etoit sorti il fut oblige de se mettre sous le toit dune maison ou il sendormit etant pris de vin ...

apres avoir forcé en cadenat qui fermoit une porte dun cabinet ...

il ne passa pas dans une petite venelle qui est entre un jardin et le d magasin et sy au moyen d'un piquet qu'il ecarta il ne sintroduit pas dans le magasin ...

cet homme le leva [le piquet] avec ses deux mains facillement ... a dit quautant quil a peu sapercevoir quil y en a un [une chambre] dans le fonds ...⁽⁶⁵⁴⁾

1740 - AUGUST 08

BLOCK FOURTEEN, LOT B and BLOCK FOURTEEN, LOT C

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Denonciation de Sr Delort fils sur un vol de tabac quy luy a eté fait dans sa maison.

... est comparu Sr Louis Delort [Block Fourteen, Lot C] negociant residant en cette ville ... dans son magasin Scituée Rue Royale faisant lecoin delarue et l'etang il auroit trouvé deux piquets d'enfoncer et tombé a terre au pignon dud magasin borné par Le jardin du Sr. Philipe Carrerot [Block Fourteen, Lot B] qu'il a aussy trouvé la porte d'une chambre qui est dans led magasin le cadenat qui la fermoit ayant êté forcé, quil a ensuitte visité ... qu'on luy a volé dans une autre chambre dud Magasin ... ⁽⁶⁵⁵⁾

1740 - AUGUST 08

BLOCK FIFTEEN, LOT A

.. il aperçut untas d'androuilles de tabac, dans la meme rue de l'etang vis avis la maison de la veuve Lelarge acoté dun tas de planches ...⁽⁶⁵⁶⁾

1740 - AUGUST 09

BLOCK TWENTY THREE, LOT A

... a la req'te de Jean delaborde procureur du Roy .... demeurant a sa maison Rue dorleans ... ⁽⁶⁵⁷⁾

1740 - SEPTEMBER 01

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Comme Lad Deffunte degannes est decedee en mil Sept cent trente trois Led. S. Decouagne auroit convolez en Seconde noces sans avoir fait Clore Linventaire des Biens De sa premiere Communaute et auroit fait des avantages a La dame Dantremon ...

consistant en cette ville en un terrain et maison de charpente size Rue de toulouze et Royalle ... ⁽⁶⁵⁸⁾

1740 - SEPTEMBER 01

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT A

... Et a Monsieur de cournoyer Demeurant Rue d orleans ... ⁽⁶⁵⁹⁾

1740 - SEPTEMBER 01

BLOCK TWENTY TWO, LOT E

A property discussion noted:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... et une Battise de maison sur le terrain dun des mineurs Size Rue d orleans ... ⁽⁶⁶⁰⁾

1740 - SEPTEMBER 01

BLOCK TWENTY THREE, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... a la requete de monsieur Le procureur du Roy, du baillage Royal de cette ville le demeurant Rue dorleans ... ⁽⁶⁶¹⁾

1740 - SEPTEMBER 11

BLOCK FOUR, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... a la requeste du sieur Louis Jouet Negotiant de Cette ville, lequel fait Election de Domicile En Sa Maison Rue Royalle ... ⁽⁶⁶²⁾

1740 - SEPTEMBER 12

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT A

Pierre Boisseau rented out the following to Bertrand Decheverry, navigateur:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... fut présent sieur Pierre Boisseau, habitant de cette ville, lequel a volontairement loué à tître de de bail à loyer sa maison size rue d'Orléans, avec une cour de 14 pieds allant au sud sur 15 à 16 pieds de profondeur courant à l'est, à l'est à Bertrand Decheverry, navigateur résidant en cette ville, le présent bail à loyer fait pour le temps de une année, à commencer du 15 de ce mois, et à finir à pareil jour 15 sept. 1741, pour la somme de 350^# payables à la fin de lad. année

Ainsi a été et passé aud. Louisbourg, étude du notaire soussigné, après midi, 12 sept. 1740, en présence des temoins requis. ...⁽⁶⁶³⁾

1740 - SEPTEMBER 21

BLOCK SIXTEEN, LOT E

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... et accusé du crime d'avoir Nuitament crocheté une fenestre dela maison Du Sr De La Plagne Scitué en Cette Ville, ou le Sr Chevalier de pensens demur ... ⁽⁶⁶⁴⁾

1740 - SEPTEMBER 22

BLOCK FOURTEEN, LOT B, BLOCK FOURTEEN, LOT C and BLOCK FIFTEEN, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... temoin ... lemoine ... quils sortirent pour lors ensemble ... et que led homme le mena contre le [Block Fourteen, Lot C] magasin du Sr Delort fils autrefois Sr de lavaliere Scitue vis a vis la veuve Lelarge [Block Fifteen, Lot A], et quil luy dit quil avoit son tabac dans ce magasin que led homme passa tout de suite dans une petite venelle qui est entre Led magasin et le [Block Fourteen, Lot B] Jardin du Sr Carrerot et entr dans led magasin au moyen d'un piquet quil recuila du pignon, lequel piquet Se levoit facilement ... ⁽⁶⁶⁵⁾

1740 - SEPTEMBER 22

BLOCK FIFTEEN, LOT C

Regarding the Rue d'Orléans property:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Ensuitte S est presenté pierre Morin tailleur de pierres ... demeurant maison du Sr Lavaliere fils [i.e. Louis Lavaliere] rue royale [or Rue D'Orleans to south of the block] ... ⁽⁶⁶⁶⁾

1740 - SEPTEMBER 23

BLOCK SIXTEEN, LOT E

Vol dans la maison de Sr. Delaplaigne ou le Sr. Chevalier de Pensens demeur

Interrogé dans quel appartement estoit le bureaû dans quelle maison

a repondû que cestoit dans un cabinet a lentrée de la maison du sieur despiette donnant sur la cour

Interrogé comment il est entré dans la ditte maison et a quelle heure

a repondû quil avoit passé par dessus la porte dentrée de la cour de la ditte maison et qu'ensuitte pour entrer dans le d. cabinet, il leva un carreaû de vitre et qui luy fis jour pour passer son bras et pour decrocheter le chassis pour entrer, et entra par la ditte fenestre ...

[Marie Charlotte de lort epouse du sieur despiette] etant au liet, son neigre fut aupres de son liet, lavertie que lon avoit levé un carreaû de vitre d un cabinet qui donne sur la cour de la porte d entrée de sa maison et qu'on avoit ouvert la fenestre et tiré ... elle trouva effectivement, un carreau de vitre d une fenestre du d cabinet qui estoit osté et tombé en dehors de la ditte fenestre qui estoit encore pendant et soustenû par deux pointes de cloû et elle trouva aussy la ditte fenestre a moitié ouverte ...

Interrogé ou ils a pris ces quarante francs au sieur de penses

a repondu que cestoit dans un cabinet dans une chambre basse, dans la maison du Sr. de pensens ...

il avoit ecarté les pointes de cloû, avec sesdoigts et que les pointes de cloû estoient en dehors [Crossed out: des carraux] ...⁽⁶⁶⁷⁾

1740 - SEPTEMBER 23

BLOCK TWENTY THREE, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... à la requeste de monsieur le procureur du Roy ... demeurant En cette ville rue d orleans ... ⁽⁶⁶⁸⁾

1740 - SEPTEMBER 26

BLOCK TWENTY THREE, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... à la requeste de M le procureur du Roy ... d'rant En cette ville rue d orleans ... ⁽⁶⁶⁹⁾

1740 - OCTOBER 01

BLOCK FIFTEEN, LOT C and BLOCK FIFTEEN, LOT D

Genier sold his property to Fizel:

Pardevant Jean Laborde no^{r e} Royal a Louisbourg Isle Royalle fut present S^r Philibert Genier [Block Fifteen, Lot D] negociant resident en cette ville lequel a volontairemeet vends, cedé, quitté, transporté et delaissé comme il vend, cede, quitte transporte et delaisse purement et simplement avec promesse de maintenir et garantir de tous troubles empechements et evictions generallement quelconques au S^r Julien Fizel mar^d habitant de cette ville cy-present et acceptant pour luy ses hoirs et ayant cause, est a scavoir un terrain appartenant au S^r Genier size en cette ville contenant soixante quatorze pieds de face sur la rue Royalle et soixante un pieds de proffondeur sur la rue S^t Louis, avec les batisses de charpente qui y sont dessus borné par lesd rue Royalle et S^t Louis par les terrains du S^r Lavalliere fils [Block Fifteen, Lot C] et par celuy du S^r Thiery [Block Fifteen, Lot C]en l'etat que lesd terrains & batisses sont et se comportent et que led S^r Fizel a dit avoir veu, visité et se tenir cont ant et satisfait. La pre sente vente faite de fond en comble sans espoir de rachapt franche de tous debtes & hypoteques moyennant le prix et somme de trots mils cinq cents livres laquelle somme de trois mil cinq cents livres led S^r Fizel a promis & promet de payer et bailler aud S^r Genier ou selon certain mandement en trois payements scavoir le premier payement de la somme de mil cinq cents livres en argent au commencement de novembre prochain, le second payement de la somme de mil livres au mods d'octobre de l'année prochaine mil sept cent quarante un et le troisieme & dernier payement de pareille somme de mil livres dans tout le mois d'octobre mil sept cent quarante deux, au moyen de quoy led S^r Genier s'est demis & desisté de tout droit de propriété saisie & possession qu'il a sur led terrain et batisses pour et au proffit dud S^r Fizel voulant qu'il en soit saisi, vetû et mis en bonne suffisante saisie et possession par qu'il appartiendra luy faisant meme don de la plus value futelle outre moitie du Juste pris, et led S^r vendeur a promis de remettre aud S^r acquereur la concession qui luy a ete donnee par M^rs les Gouverneur et Ord^eur de cette Isle dud terrain de meme que la ratiffication de la Concession faitte par sa majesté suivant l'arret du Con^el d'etat du Roy du cinq avril mil sept cent trente cinq, acte convenu entre lesd parties que led S^r vendeur jouira dud terrain & batisses cy-dessus vendues jusques au premier decembre prochain, ainsy a ete fait et arrette entre lesd parties qui ont promis chacun endroit soye le tout executer a peine de tous depens dommages & interets, et pour cet effet ont oblige leurs biens meubles et immeubles presents & avenir aud Louisbourg en la maison dud S^r acquereur sise rue Royalle apres midy le premier octobre mil sept cent quarante en presence des S^r Gilles Lecomte et Adrien fourmy Capitaines de navires de present en cette ville temoins requis qui ont avec lesd S^rs vendeur et acquereur signe apres lecture faitte. [signé:] J. Fizel

Leprilromi [?]

Genier

G. Lecomte

Laborde No^re

R^{al (670)}

1740 - OCTOBER 01

BLOCK EIGHTEEN, PLACE D'ARMES

According to Bigot:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Bigot a dit dans sa lettre du 29 mai 1740 qu'il profiterait du remuement des terres qu'on faisait pour former le glacis de la place d'armes qui est devant les casernes, pour faire porter celles qui étaient propres au jardinage dans le [Block Thirty Five] jardin du Roy qui se trouve a la queue du glacis .... Bigot attend la permission de Monseigneur pour le faire ... L'entretien du jardin sera à la charge du gouverneur et de l'ordonnateur ...⁽⁶⁷¹⁾

1740 - OCTOBER 09

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT A

... et a Ecuyer Michel artel Sieur de Cournoyer, demeurant Rue D orleans ...⁽⁶⁷²⁾

1740 - OCTOBER 09

BLOCK TWENTY THREE, LOT A

... et a la Requeste des Monsieur le procureur du Roy au dit Siege demeurant Rue D'Orleans ... ⁽⁶⁷³⁾

1740 - OCTOBER 22

BLOCK TWENTY THREE , LOT A

L an mil sept Cent quarante Le vingtDeux octobre en vertu delordonnance de de Monsieur Lartigue Juge civil Et Criminel aubaillage Royalle decette ville alaReqte deMr. leprocureurdu Roy [Jean delaborde] aud. siege demeurant Rue dorleans ...⁽⁶⁷⁴⁾

1740 - NOVEMBER 20

BLOCK FOURTEEN, LOT G

According to DeGoutin:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Compte de Lamontagne maitre maçon pour la cheminie faite dans ma Salle et la fenetre Bauché et la Construction cintre du [puit ?] et le foyer de la cheminée et d'une chambre ... 128 livres 3 sol 4 deniers ...⁽⁶⁷⁵⁾

ENDNOTES

640. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 19, February 4, 1740.

641. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 19, February 5, 1740.

642. G2, Volume 197, Pièce 129, Pièce 19, February 4, 1740.

643. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 21, 1740

644. G2, Volume 196, Dossier 124, April 30, 1740, f. 36v.

645. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 29, May 9, 1740.

646. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 12, 1740 [c. May 4]

647. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 25, May 5, 1740.

648. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 25, May 5, 1740.

649. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 29, May 9, 1740.

650. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 29, May 9, 1740.

651. G2, Volume 196, Dossier 124, May 11, 1740, f. 38v.

652. C11B, Volume 22, October 1, 1740, ff. 157-157v.

653. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 49, Not Dated.

654. G2, Volume 186, August 8, 1740, pp. 232, 233, 235, 238, 249v, 252v, 255v, 291v, 293, 311, 329-329v.

655. G2, Volume 197, Dossier 134, Pièce 2, August 8, 1740.

656. G2, Volume 197, Dossier 134, Pièce 1, August 8, 1740.

657. G2, Volume 197, Dossier 134, Pièce 7, August 9, 1740.

658. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 34, September 1, 1740.

659. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 35, September 1, 1740.

660. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 34, September 1, 1740.

661. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 35, September 1, 1740.

662. G2, Volume 186, September 11, 1740, f. 184.

663. G3, Carton 2046-1, Pièce 226, September 12, 1740.

664. G2, Volume 197, Dossier 135, Pièce 1, September 21, 1740.

665. G2, Volume 197, Dossier 134, Pièce 10, September 22, 1740.

666. G2, Volume 197, Dossier 134, Pièce 10, September 22, 1740.

667. G2, Volume 197, Dossier 135, Pièce 4, p. 3, September 23, 1740; G2, Volume 197, Dossier 135, Pièce 9, p. 4, September 23, 1740; G2, Volume 197, Dossier 135, Pièce 22, pp. 3, 6, September 23, 1740.

668. G2, Volume 197, Dossier 135, Pièce 6, September 23, 1740.

669. G2, Volume 197, Dossier 135, Pièce 8, September 26, 1740.

670. G3, Carton 2046-1, Pièce 220, October 1, 1740

671. C11B, Volume 22, October 1, 1740, ff. 157-157v.

672. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 38, October 9, 1740.

673. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 38, October 9, 1740.

674. [incomplete source]

675. B, Volume 275, November 20, 1740, ff. 25-25v.

Return/retour