REPORT 2000-151

STRUCTURAL DOCUMENTS ASSOCIATED WITH PROPERTY 
DEVELOPMENTS FRONTING RUE ROYALLE AND RUE D'ORLÉANS 
(INCLUDING RUE D'ESTRÉES AND RUE DAUPHINE 
FRONTING BLOCK THIRTEEN)

A CHRONOLOGY

BY

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

AUGUST 21, 2000

Return/retour

1737

MAP 1737 - 01

PLAN DE LOUISBOURG ou on a representé en couleur jaune les ouvrages projetés qui doivent ce faire pendant l'année 1737 pour la perfection de l'Enceinte et de ses dehors

Boulangerie

Logem^t. de Ljnengieur

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Boulangerie at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with a perimeter gateway to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Logem^t. de Ljnengieur at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with a perimeter gateway between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a proposed building - with the designation of a cross- at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

MAP 1737 - 03

LOUISBOURG 1737. PLAN DUNE PARTIE DU BASTION PRINCESSE et de la Batterie du cap noir au prolongement de la quelle on a representé en couleur jaune l'Eperon projeté pour empecher de mer basse la communication dans la Ville

PROFIL DE L'ELEVATION pris sur la ligne A,B,

VEÜE de l'Angle flanqué de Bastion princess et de partie de la Ville

BLOCK TWENTY THREE, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE ELEVATION

(1) The south elevation of the face of two Rue Royalle fronting buildings beginning at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Canada, with a gateway between

MAP 1737 - 05

PLAN pour Servir a L'Etablissement des Prisons de la Ville de Louisbourg et du Logement du Geolié, Sur lequel Seront les Salles du Conseil Superieur, le tout relatif a L'Estimation cy jointe. 1737

Plan du haut

Plan du Rez de chaussée

Facade du côté du Quay

Profil pris Sur la ligne ,AB,

STREETS - PAVÉ

(A) HIGHLIGHTS OF THE ELEVATION

(1) The pavé in the Quay sloped down and away from the proposed Block One, Prisons wall into the street and ended but a short distance away

MAP 1737 - 06 and MAP 1737 - 06A

PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG DANS LISLE ROYALLE Sur le quel on à representé en couleur jaune le projet qui doit fermer entierement la Ville 1737

Boulangerie

Logem^t. de Ljnengieur

Place Darme

Les Recolets

Les Soeurs de Notre Dame

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Boulangerie at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with a perimeter gateway to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Logem^t. de Ljnengieur at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with a perimeter gateway between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a proposed building - with the designation of a cross- at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

(2) Les Recolets

BLOCK EIGHTEEN, PLACE D'ARMES

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped block at the corners of Rue d'Orléans/Rue St. Louis and Rue d'Orléans/Rue Toulouze fronting Rue d'Orléans

(2) Place Darme

BLOCK TWENTY, LOT E

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A yard, fronting Rue d'Orléans, with the three building complex of Les Soeurs de Notre Dame in the interior

MAP ND - 69 [1737]

PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG DANS l'JSLE ROYALLE on a representé en couleur jaune le projet pour fermer entierement la Ville

Boulangerie

logement de ljengieur

Place d'Arme

PLAN DU PORT DE LOUISBOURG sur la coste du sud de l'Jsle Royalle Scituuée a l'embouchure du Golphe de St. Laurent

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Boulangerie at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with a perimeter gateway to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Logement. de Ljnengieur at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with a perimeter gateway between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a proposed building - with the designation of a cross- at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

BLOCK SEVENTEEN, ICE HOUSE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An isolated building fronting Rue D'Orléans

BLOCK EIGHTEEN, PLACE D'ARMES

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped block at the corners of Rue d'Orléans/Rue St. Louis and Rue d'Orléans/Rue Toulouze fronting Rue d'Orléans

(2) Place Darme

MAP ND - 89 [1737]

PLAN de la Ville de Louisbourg en lisle Royale

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with a perimeter gateway to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Engineer's building at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the the face of the Wash-House to the west with a perimeter gateway between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

BLOCK TWO, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with property to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK TWO, LOT E

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building, fully occupying the lot fronting Rue Royalle - with a parallel building in the interior

BLOCK TWO, LOT F (and G)

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang, with the face of an L-shaped building - with property to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang - with property to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building, fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine, fronting Rue Royalle

BLOCK FIVE, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine - with property to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK FIVE, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building - with property to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK FIVE, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot at the corner of Rue Royalle and Rue d'Estrées, fronting Rue Royalle

BLOCK TEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot, at the corner of Rue Royalle and Rue de Conty, partially under water, fronting Rue Royalle with the street under water

(2) An undeveloped lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Conty fronting Rue d'Orléans

BLOCK ELEVEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Conty - with a building in the interior - fronting Rue d'Orléans

BLOCK ELEVEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot, at the corner of Rue Royalle and Rue de Conty, was mostly under water, fronting Rue Royalle - with the street under water

BLOCK ELEVEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot, at the corner of Rue Royalle and Rue de Canada, partially under water, fronting Rue Royalle - with the street under water

(2) An undeveloped lot at the corner of Rue D'Orléans and Rue de Canada, fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWELVE, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building - with an eastern attached feature - at the corner of Rue Royalle and Rue d'Estrées - with property to the east and the gable end of a building in the interior - fronting Rue Royalle

(2) A property at the corner of Rue d'Orléans and Rue d'Estrées, fronting Rue d'Orléans

(3) A property south of the corner building, fronting Rue d'Estrées

BLOCK TWELVE, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot, at the corner of Rue Royalle and Rue de Canada, partially under water, fronting Rue Royalle, with Rue Royalle under water

(2) An undeveloped lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Canada, fronting Rue d'Orléans

BLOCK FOURTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine - with a property fence to the west - fronting Rue Royalle

(2) The face of a building - with property to the north between it and the corner building - fronting Rue Dauphine

BLOCK FOURTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot fronting Rue Royalle - with a U-shaped building in the interior

BLOCK FOURTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang - with a small property to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK FOURTEEN, LOT F

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue de l'Etang - with property to the east - fronting Rue d'Orléans

BLOCK FOURTEEN, LOT G

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue Dauphine - with a property to the west - fronting Rue d'Orléans

(2) The gable end of a building - with, to the south, property between it and the corner building - fronting Rue Dauphine

BLOCK FIFTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang - with property to the west - fronting Rue Royalle

BLOCK FIFTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue de l'Etang - with property to the west - fronting Rue d'Orléans

BLOCK FIFTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A yard at the corner of Rue d'Orléans and Rue de l'Etang, fronting Rue d'Orléans - with the face of three attached buildings to the north fronting Rue St. Louis

BLOCK FIFTEEN, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis - with property to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK FIFTEEN, LOT E

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A property, fronting Rue Royalle - with an [aligned] building in the interior.

BLOCK SIXTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue St. Louis - with property to the west - fronting Rue d'Orléans

BLOCK SIXTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

BLOCK SIXTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building - with a property to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK SIXTEEN, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) To the east, the gable end of a building and to the west the face of an L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with property between - fronting Rue Royalle

BLOCK SIXTEEN, LOT E (GOVERNOR'S GARDEN)

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue Toulouze with a small building on the eastern boundary line fronting Rue D'Orlèans - with an isolated corps de garde converted to a poudrière in the interior

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with property to the west - fronting Rue Royalle

(2) A lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue Toulouze, fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building to the east and the face of a building to the west - with property between - fronting Rue Royalle

(2) A lot fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot, fronting Rue Royalle

(2) An undeveloped lot, fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang, fronting Rue Royalle

(2) An undeveloped lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue du Petit Etang, fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK NINETEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped building at the corner of Rue d'Orléans and Rue St. Louis, fully occupying the lot fronting Rue d'Orléans

BLOCK NINETEEN, LOT F

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue de l'Etang - with a property to the west - fronting Rue d'Orléans

BLOCK NINETEEN, LOT G

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building, fully occupying the lot fronting Rue d'Orléans

BLOCK NINETEEN, LOT H

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building, fully occupying the lot fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue de l'Etang - with a property to the east - fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY, LOT E

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a small building near the eastern lot line- with a property to the west and east - fronting Rue d'Orléans, with a three-building complex in the interior

BLOCK TWENTY, LOT G

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue Dauphine, fully occupying the lot fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue Dauphine, fully occupying the lot fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a small building near the corner of Rue d'Orléans and Rue de l'Hôpital - with the Rue l'Hôpital quarter circle to the east - fully occupying the lot fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot near the corner of Rue d'Orléans and Rue de l'Hôpital - with the Rue l'Hôpital quarter circle to the west - fronting Rue d'Orléans, with two buildings in the interior fronting Rue de l'Hôpital

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue d'Estrées - with property to the east - fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY TWO, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue d'Estrées, fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY TWO, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Canada - with property to the west - fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY TWO, LOT E

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building - with property to the west - fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY THREE, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Canada - with the face of a building to the east of it - with property to the west and to the east of the eastern building - fronting Rue d'Orléans, with the face of a building and another building in the interior

BLOCK TWENTY THREE, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Conty, fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY FOUR, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Conty, fronting Rue d'Orléans

1737

BLOCK SEVENTEEN, LOT C

The house was constructed this year:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Contrat de mariage de Robert Duhaget et de Marguerite Rousseau de Villejoin. ⁽⁵⁷⁶⁾

1737 - JANUARY 12

BLOCK SIXTEEN, LOT B

Ballé sold the Rue Royalle/Rue St. Louis house to Julien Fizel on January 12, 1737:

Item un autre Contrat de vente en parchessare faite par led Balleé au feu sr fizel du [susd] terrain le douze Janvier mil Sept Cens trente Sept ... ⁽⁵⁷⁷⁾

1737 - MARCH 29

BLOCK TWENTY THREE, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... a la requete de M le proc'r du roy dem't en Son hotel En larue d orleans ... ⁽⁵⁷⁸⁾

1737 - APRIL 09

BLOCK SIXTEEN, LOT C

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... [Loppinot] Elisant domicile dans sa maison Rue Royale ... ⁽⁵⁷⁹⁾

1737 - APRIL 09

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT D

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Jean Baptiste durant ... Elisant domicile ... Rue D'Orleans ...⁽⁵⁸⁰⁾

1737 - APRIL 11

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT D

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... [Block Twenty One - East, Lot C] borné au nord ... par celui de Jean Durand, charpentier ...⁽⁵⁸¹⁾

1737 - APRIL 11

BLOCK TWENTY TWO, LOT D

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Le sieur Sabatier a déclaré que la dame son épouse auront leurs reprises pour le montant de la présente vente sur le plus clair bien dud. sieur Sabatier, et spécialement sur la maison qu'il a cette ville, faisant le coin au nord-est des rues de canada et d' Orléans ... ⁽⁵⁸²⁾

1737 - APRIL 13

BLOCK SIXTEEN, LOT C

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... a la Requeste du sieur Jean Loppinot officier de cette garnison demeurant en sa maison En cette ville En la rue Royale ... ⁽⁵⁸³⁾

1737 - MAY 06

BLOCK FIFTEEN, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... veuve de Large ... Elisant domicile dans sa maison Rue de letang ...⁽⁵⁸⁴⁾

1737 - MAY 10

STREETS - PAVÉ

Pardevant les con du Roy, Notaires à Paris, Soussignéz, Surent present ... Maurepas ... D'une part ... Et Sieur Bernard Muiron Architecte Et Entrepreneur des ouvrages ... Les quels Sonts Convenus Et ont fait le Marché qui Suit pour la Continuation de L'Enceinte de la Ville de Louisbourg, le Chemin Couvert et autres ouvrages à faire Concernant les fortiffications de lad. Enceinte le quel Marché est faits pour Six années y Compris la presente année Mil Sept Cents trente Sept ...

Art.^e 11.^e

Pavé

Le Pavé de Rue, ou dans les Battiments, sera fait avec du Moilon ordinaire, posé par Routes Egalles, autant que faire se poura, sur forme de terre la plus Graveleuse que l'on cherchera dans le voisage de Louvrage battu à la damoiselle et rejointe de Sable pour Remplir les vuides. L'Entrepreneur se Conformera aux Bombages et pentes qui luy Seront donnés par L'Ingenieur, et en sera payé à la toise quarrée tout Compris ... La Toise quarrée de pavé ..... 8. 4 ....⁽⁵⁸⁵⁾

1737 - MAY 24

BLOCK SEVENTEEN, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

..... Sr de la perrelle ... Elisant Domicile en Sa maison Rue Royale ... ⁽⁵⁸⁶⁾

1737 - JUNE 03

BLOCK FOURTEEN, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... à la requeste du sieur Dominique Nafrechou negotiant de present En cette ville, qui fait Ellection de domicille En la maison du sieur philipe Carrerot bourgeoise Scize En la rue Royalle ... ⁽⁵⁸⁷⁾

1737 - JUNE 04

BLOCK NINETEEN, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... veuve du traque ...Elisant domicile dans la maison du Sr Morin Son baufrere ... ⁽⁵⁸⁸⁾

1737 - JUNE 15

BLOCK NINETEEN, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... a la req'te de d'lle Marie anne lamoureux, veuve de Sr Jean Dutraque ... y dem't En la Maison du Sr. Morin En la rue de St. Louis ...⁽⁵⁸⁹⁾

1737 - JULY 16

BLOCK TWO, LOT D

L'an mil Sept cens trente Sept Le Seize Juillet ...

André Carrerot con^er au conseil Superieur de L'isle Royale, Resident En cette Ville Rue Royale ... ⁽⁵⁹⁰⁾

1737 - JULY 26

BLOCK TWENTY, LOT A

A Michel Dupont Gourville/Marie Josephe Gaultier marriage contract noted the following:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... fait et passé en la maison de Mad^e la veuve Latour, size rue d'Orléans ... ⁽⁵⁹¹⁾

1737 - AUGUST 07

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE D'ORLÉANS

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... à la req'te du Sr Jean baptiste [Block Unknown, Lot Unknown] negociant residant en cette Ville En la rue Dorleans ... ⁽⁵⁹²⁾

1737 - AUGUST 10

STREETS

[Isle Du Quay]

1^o Par ce que ces terrains Inhabitées dequisent Les alignements des Rues privent Les voisins des secours que l'on Tire les uns des autres, et on ne peut faire observer la police du netoyement des Rues ce qui nuit a la proprietté de la ville et a la Commodité publicque ... ⁽⁵⁹³⁾

1737 - AUGUST 26

BLOCK FOUR, LOT A and BLOCK FOUR, LOT B

Lot A complained that Lot B to the east had laid the foundations of a building - built between November 19, 1736 and August 26, 1737 - on a part of his property:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

.,.fut présent M. Guillaume De Lord [Block Four, Lot A] , coner au Con^er supérieur de Louisbourg, lequel a dit [qu'on] luy auroit concédé le 29 sept. 1729 un terrain dans l' isle no. 4, de 4 toises sur le quay, 19 pieds de face sur 1a place du port d'une part, et de 45 pieds de l'autre, 198 pieds sur 1a rue de l'Etang, et de 75 pieds sur 1a rue Royalle laquelle concession a été ratifié et confirmé par arrest du 5 avril 1735, depuis il a jouy dud. terrain et des batisses qu'il y a fait dessus sans aucun trouble ny empêchement jusques à ces jours derniers que François Dupont écuyer sieur Duvivier [Block Four, Lot B], capitaine de compagnie, voulant aussi batir sur le terrain qu'il a contre celuy du comparant, a tiré un alignement et ensuite comancé la fouille des terres pour les fondements de sa batisse, et comme led. sieur Duvivier se rend un pied sur le terrain qui a été concédé et ratifié au sieur Delort, le comparant a déclaré qu'il s'oppose à ce que le sieur Duvivier continue à faire travailler aud. fondements jusqu'à ce qu'il plaise au gouverneur et à l'ordonnateur de cette isle de se transporter sur led. terrain pour en faire dresser état par l'arpenteur du roy en cette ville, et ensuite ordonne ce que de raison, et que si au préjudice de 1a présente opposition led. sieur Duvivier passoit outre, le sieur comparant proteste de tous dépens, dommages [?], et en outre de faire démolir les batisses que le sieur Duvivier pourroit faire faire sur le terrain dud. sieur Delord.

Fait et passé à Louisbourg, étude du notalre soussigné, 26 août 1737, en présence des temoins requis ... ⁽⁵⁹⁴⁾

1737 - AUGUST 27

BLOCK FOUR, LOT A and BLOCK FOUR, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... nous [Laborde] notaire royal soussigné ... j'ay notiffié la proposition dud sieur Delord [Block Four, Lot A] afin qu'il n'en ignore, lequel sieur Duvivier [Block Four, Lot B] a fait réponse que l'alignement qu'ilen a tiré est conformément à la concession qu'il a et qui a été ratifié par les arrest du conseil d'état du Roy, et aux bornes que l'arpenteur a planté, et que le sieur Delord ayant une cloison de sa vieille maison [at the front, on Rue du Quay] sur le terrain dud. sieur Duvivier, il demande que led. sieur Delord ait à le demolir et à metre à l'endroit où elle étoit lorsqu'il a donné la permission aud. sieur Delord de l'avancer et en outre à ce que ce dernier ait à démolir la boulangerie qu'il a sur le terrain dud. sieur Duvivier, ainsi qu'il paroit par lalignement qui en a été tiré ... [signé] Duvivier ...⁽⁵⁹⁵⁾

1737 - SEPTEMBER 18

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE D'ORLÉANS

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

.. M Sebastien Ange le Normant ... demeurant En son hotel Rue Dorleans [[Block Unknown, Lot Unknown - Rue St. Louis?]... ⁽⁵⁹⁶⁾

1737 - SEPTEMBER 19

BLOCK FOUR, LOT B and BLOCK FOUR, LOT C

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... fut présent sieur Blaise Cassagnolles [Block Four, Lot C] marchand résidant en cette ville qui a dit qu'ayant acheté en 1731 du sieur Nicolas Cassagnolles cy-devant marchand en cette ville, un terrain contenant 30 pieds de face sur 1a rue du Port, et 41 pieds sur 1a rue Royalle, suivant le contrat passé devant le notaire roya1 de St-Jean de-Luz, que depuis l'acquisition il a Jouy dud. terrain sans aucun trouble, que cependant le sieur Duvivier [Block Four, Lot B], capitaine de compagnie, voulant batir sur le terrain qu'il a contre celui du comparant, ce qui l'a engagé à s'y opposer verballement, de quoy le sieur Duvivier n'ayant pas fait le cas puisqu'il a passé outre, et comme led. comparant appris depuis que led. sieur Duvivier a fait piquer des fenêtres à sa charpente pour prendre jour du été du terrain du comparant, ce qui est contraire à la coutume de Paris, n'ayant pas l'espace requise entre la terrain du comparant et celui du sieur Duvivier, et led. sieur Cassagnolles s'étant encore aperceu que les égouts de la charpente doivent tomber sur son terrain, ce qui luy causeroit un tort considerable led. sieur Cassagnolles a dit et déclaré qu'il s'oppose à ce que led. sieur Duvivier aye du Jour à sadite batisse du costé du terrain du comparant, et en outre à ce que led. sieur Duvivier ait à se mettre à son alignement, et à détourner les égouts de sad. charpente, ailleurs que sur le terrain du comparant, et si au préjudice de 1a présente opposition led. sieur Duvivier continue sad. batisse ainsy qu'il a commancé, il proteste de tous dommages, dépene et interests, de quoy il a requis à ce qu'il soit notiffié aud. sieur Duvivier afin qu'il n'en ignore ce qui luy a été octroyé.

Fait et passé à Louisbourg, étude du notaire soussigné, après midi 19 sept. 1737, en présence des temoins requis ... [et le 20 septembre 1737, ... j'ay notiffié ... François Dupont écuyer sieur Duvivier ... l'acte d'opposition afin qu'il n'en ignore] ⁽⁵⁹⁷⁾

1737 - SEPTEMBER 19 (After)

BLOCK FOUR, LOT B and BLOCK FOUR, LOT C

According to the Block Four, Lot C owner:

Le Demendeur [Block Four, Lot B] avance mal a propos que les deffendeurs [Block Four, Lot C] ont Enticipé plus de 15 pieds du Terrain de sad. mere [of Block Four, Lot B] puisque Le Terrain Cy dessus de sad. mere ce Trouve occupé par le demandeur ...

Partant sil plait a Nosseigneurs du Conseil superieur de la Ville de Louisbourg sous Loffre-que les deffendeurs font par sur abondance de droit de prouver quils ont Jouy ou leurs predecesseurs du Terrain quils occupent presentement pendt plus de vingt ans, et que La mere du Demendeur nen a Jouy ny possedé que Les Trente pieds portes par led. arrest de Confirmation, Il vous Plaise de Vos Graces debouter Le demandeur de ses demandes et pretentions et ordonner que Lad Sr demandeur Bornera Le Terrain de sad. mere Conformement, aud arrest de Confirmation et Bouchera les fenestres de sa maison qui donnent dans le terrain des deffendeurs et fair a tomber Les Egouts de lad. maison sur son Terrain Conformement a la Coutume de paris avec depens et feres Justice.⁽⁵⁹⁸⁾

1737 - SEPTEMBER 25

BLOCK FOURTEEN, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... fait et passé aud Louisbour en lamaison dud Dailleboust scize rue royalle de cette ville le vingt cinq septembre apres midy mil sept cents trante sept ....⁽⁵⁹⁹⁾

1737 - OCTOBER 17

BLOCK FOUR, LOT B and BLOCK FOUR, LOT C

... transporté à la réquisition de Mme. veuve Duvivier [Block Four, Lot B] sur une terrain situé dans l'isle no. 4 pour y terminer le toisé de la [ligne?] ponctuée prenant au point mitoyen des deux maisons, l'une appartenante au sieur Blaise [Block Four, Lot C], et l'autre à la dite dame veuve Duvivier sur la rue du Port, ...en présence du sieur Duvivier fils aisné, #et Blaise, voisins, Nous avons planté une perche au points d, a, b, c pour nous aligner dud. point mitoyen de la rue du Port d de 6 pieds de distance de la [sic] l' angle commun est et sud de la maison neuve de Mme. Duvivier au point c, afin d'avoir vue sur l'est ce que le sieur Blaise ces opposée, disant qu'il refuse cette vue parce qu'il n'a point de terrain à personne que celui qu'il a achepté par contrat qu'il nous a fait voir, que d'ailleurs il n'a bastie sa maison neuve aur la rue Royalle qu'avec l'approbation du [Gouverneur et ordonnateur]. ⁽⁶⁰⁰⁾

1737 - OCTOBER 22

BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT

Ganet, the former entrepreneur, turned over his lodging - where he had his tools, effects, and papers - to the new entrepreneur Muiron.

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Le Sr. Muiron a pris ses arrangements pour commencer les travaux de son entreprise et pour cet effet, quoque le Sr. Ganet ne fut pas encore, dans la colonie, il a été remis au dit Sr. Nuiron ce qu'il a eu besoin des outils et des matériaux que le Sr. Ganet avait fait mettre en provision, et ces deux entrepreneurs sont convenus entre eux de prix de ces outils et matériaux, il en reste encore en provision au Sr. Gabet pour lesquels ils s'accommoderont pareillement.

A l'égard du logement qu'occupait le Sr. Ganet dans le vieux gouvernement, comme cet entrepreneur avait ses outils., plusieurs effets et ses papiers.

Ason arrivée, le Sr. Ganet a loué une autre maison en ville et il a remis son logement au Sr. Muiron. ⁽⁶⁰¹⁾

1737 - OCTOBER 23

BLOCK TWO, LOT F and BLOCK SIXTEEN, LOT E (GOVERNOR'S GARDEN)

Nous avons l'honneur de remercier tres humblement monseigneur de ce qu'il a bien voulu aprouver Larrangement que nous avons pris lannée derniere au sujet du [Block Two, Lot F] terrain que m Lenormant a fait entourer nous prenons La Liberte de luy adresser Cy Joint letat de la consistance du [Block Sixteen, Lot E (Governor's garden)] terrain dans Lisle No. 16, de Brouillant demande en Remplacement de celuy que m. Lenormant a fait entourer. ⁽⁶⁰²⁾

1737 - OCTOBER 23

BLOCK TWENTY, LOT E

...Les Soeurs de la Congrégation établies à Louisbourg continuent toujours à s'attacher avec beaucoup de zèle et d'édification à remplir leur mission. MM de Brouillan et LeNormant représentent à Monseigneur qu'elles ont besoin de secours, la plus forte partie des 1500" que le Roy leur a accordé pour leur entretien étant employée pour payer leur logement, le reste de ces 1500" avec ce qu'elles retirent de leurs pensionnaires ne peut suffire, de beaucoup près, pour leur subsistance. ⁽⁶⁰³⁾

ENDNOTES

576. G3, Carton, 2046, Pièce 1, September 25, 1737.

577. G2, Volume 209-2,. Dossier 508, December 24, 1757, f. 69.

578. G2, Volume 196, Dossier 108, March 29, 1737.

579. G2, Volume 196, Pièce 124, April 9, 1737, f. 30.

580. G2, Volume 196, Pièce 126, April 9, 1737, f. 32v.

581. G3, Carton 2039-2, Pièce 50, April 11, 1737.

582. G3, Carton 2039-2, Pièce 50, April 11, 1737.

583. G2, Volume 196, Pièce 124, April 13, 1737.

584. G2, Volume 196, Pièce 124, May 6, 1737, f. 33v.

585. C11B, Volume 19, May 10, 1737, ff. 177, 179-179v, 187.

586. G2, Volume 196, Pièce 124, May 24, 1737, f. 34v.

587. G2, Volume 184, Pièce 9, June 3, 1737.

588. G2, Volume 196, Pièce 124, June 4, 1737.

589. G2, Volume 184, Bundle 37, Pièce 10, June 15, 1737.

590. G2, Volume 184, 1737, f. 315.

591. G3, 2046, Pièce 9, July 26, 1737.

592. G2, Volume 184, Pièce 37, August 7, 1737.

593. G2, Volume 184, August 10, 1737, ff. 265-265v.

594. G3, Carton 2046-1, Pièce 6, August 26, 1737.

595. G3, Carton 2046-1, Pièce 7, August 27, 1737.

596. G2, Volume 185, September 18, 1737, f. 18.

597. G3, Carton 2046-1, Pièce 41, September 19, 1737

598. G2, Volume 178, [after September 19, 1737].

599. G2, Volume 207, Dossier 474, September 25, 1737, f. 55v.

600. E, Volume 131, Pièce 22, October 17, 1737.

601. C11B, Volume 19, October 22, 1737, ff. 10-11v.

602. C11B, Volume 19, October 23, 1737, f. 17v.

603. C11B, Volume 19, October 23, 1737, ff. 13-19.

Return/retour