1734; 1734-1738: Structural Documents Associated with Property Developments Fronting Rue Royalle and Rue D'Orléans (Including Rue D'Estrées and Rue Dauphine Fronting Block Thirteen) - A Chronology - Louisbourg: 1713-1960, , by Eric Krause, Krause Ho

Search Website Design and Content © by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Except Where Noted Otherwise
Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada --- Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause House Info-Research Solutions

Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada

REPORT 2000-151

STRUCTURAL DOCUMENTS ASSOCIATED WITH PROPERTY
DEVELOPMENTS FRONTING RUE ROYALLE AND RUE D'ORLÉANS
(INCLUDING RUE D'ESTRÉES AND RUE DAUPHINE
FRONTING BLOCK THIRTEEN)

A CHRONOLOGY

LOUISBOURG - 1713 - 1960

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

AUGUST 21, 2000

Return/retour

1734; 1734 - 1738

YEAR: 1734

MAP 1734 - 03

PLAN DE LOUISBOURG en l'Estat quil est 1734 ou lon a representé en couleur jaune par les profils les ouvrages qui restent a faire pour perfectionner l'Enceinte a laquelle on travailera l'Année 1735

Les Boulangeries

Logem^t. de L'jingenieur

PROFIL pris sur la ligne ,AB, a la Courtine entre les Bons. du Roy et de la Reine

PROFIL pris sur la ligne ,CD, a la face droitte du Bastion de la Reine

PROFIL pris sur la ligne ,EF, a la face Gauche du Bastion de la Reine

PROFIL pris sur la ligne ,GH, a la Courtine entre les Bons. Princesse et de la Reine

PROFIL pris sur la ligne ,IL, a face du Bastion Princesse

PROFIL pris sur la ligne ,MN, du Mur Murtriere

PROFIL pris sur la ligne ,OP, a la Courtine entre les Bons. Dauphin et du Roy

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped building for the Les Boulangeries at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with a perimeter gateway to the east, fronting Rue Royalle

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Logem^t. de L'jingenieur at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with a perimeter gateway between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

MAP 1734 - 04

PARTIE DU PLAN DE LOUISBOURG ou on a representé en couleur jaune le Projet pour le revettement en maçonnerie du Quay 1734

la Boulangerie du Roy

Logemem^t. de ljenieur

Emplacem^tpour l'Eglise Paroissiale

Les Recolets

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped La Boulangerie du Roy at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with a masonry perimeter yard gateway to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Logemen^t. de ljenieur at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with a masonry perimeter yard gateway between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

BLOCK TWO, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with, to the east, a perimeter yard fence - with a gateway - and then garden fence - fronting Rue Royalle

BLOCK TWO, LOT E

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building, fully occupying the lot fronting Rue Royalle - with a parallel building in the interior

BLOCK TWO, LOT F (and G)

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A yard at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, with, to the west, the gable end of a building with a yard to the west of the building - fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang, with the face of the Les Recolets L-shaped building - with, to the east, a yard - fronting Rue Royalle, and encroaching upon Block Three, Lot D

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The Emplacem^tpour l'Eglise Paroissiale at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, with the gable end of the proposed building fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang - with a perimeter garden [fence] to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A perimeter yard [fence], fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A perimeter garden [fence], fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A perimeter yard fence at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine - with a central gateway - fronting Rue Royalle

BLOCK FIVE, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine - with a perimeter garden [fence] to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK FIVE, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) Two buildings: the face of one to the west and the gable end of a small one to the east - with a perimeter yard gateway between - fronting Rue Royalle

BLOCK FIVE, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A non-defined, undeveloped property at the corner of Rue Royalle and Rue d'Estrées, fronting Rue Royalle

BLOCK ELEVEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot at the corner of Rue Royalle and Rue de Conty, fronting Rue Royalle was underwater, as was the street itself

BLOCK ELEVEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The lot at the corner of Rue Royalle and Rue de Canada, fronting Rue Royalle, was underwater and undeveloped, as was the street itself

BLOCK TWELVE, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue Royalle and Rue d'Estrées - with a perimeter yard to the east - fronting Rue Royalle - with the gable end of a building in the interior

(2) A yard to the south of the corner building - with a gateway next to the corner building - fronting Rue D'Estrées

BLOCK TWELVE, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot, at the corner of Rue Royalle and Rue de Canada, partially under water, fronting Rue Royalle, with Rue Royalle partially under water

BLOCK FOURTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of building at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine - with, to the west, a perimeter yard fence with a gateway next to the building - and a "pond", small building, and well in the interior in the yard - fronting Rue Royalle

(2) The face of a building - with a perimeter yard [fence] to the north between it and the corner building - fronting Rue Dauphine

BLOCK FOURTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A perimeter fence - with a yard gateway to the east and a garden to the west - fronting Rue Royalle, with a small building in the yard

BLOCK FOURTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang - with a perimeter yard [fence] to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK FIFTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang - with a perimeter yard fence to the west - fronting Rue Royalle

BLOCK FIFTEEN, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis - with a perimeter yard and then a garden fence to the east, with a yard gateway next to the building - fronting Rue Royalle

BLOCK FIFTEEN, LOT E

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A yard fence with a central gateway, fronting Rue Royalle - with a skewed building in the interior

BLOCK SIXTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis - with a perimeter yard gateway to the west - fronting Rue Royalle

BLOCK SIXTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building - with a perimeter yard gateway to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK SIXTEEN, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) To the east, the gable end of a building and to the west the face of an L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with a perimeter yard [fence] in between - fronting Rue Royalle

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with a yard [fence] to the west and a well in the yard - fronting Rue Royalle

BLOCK SEVENTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building and the face of a building to the west - with a perimeter yard opening between - fronting Rue Royalle

BLOCK SEVENTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot, fronting Rue Royalle

BLOCK SEVENTEEN, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot, at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang, fronting Rue Royalle

MAP 1734 - 05

PLAN DE La ville de Louisbourg Suivant le toisé qui a esté fait LAN. 1734.

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) This scaled plan is to be consulted together with:

Etat des terrains concédés dans la ville de Louisbourg sous le bon plaisir du Roy par messieurs les gouverneur et commissaire ordonnateur de l'Isle Royalle jusqu'au 15e 8bre 1734 et autres dont Sa Majesté a disposé par son memoire du 31e may 1723 ... ⁽⁴¹⁷⁾

(2) Unusual features included the following:

(i) A proposed Rue Royalle - mostly submerged under water - fronting Block Ten, Lot B; Block Eleven, Lot B; Block Eleven, Lot C; Block Twelve, Lot A; and Block Twelve, Lot B

(ii) Block Fourteen, Lot B positioned with an alley to the west, fronting Rue D'Orléans

(iii) The Rue l'Hôpital quarter circle opposite the Block Thirteen Hospital, fronting Rue D'Orléans

1734

BLOCK FOURTEEN, LOT B

Government expenses during 1734 included the following:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Au sieur Philippe Carrerot, écrivain, pour le loyer de sa chambre et du bureau pour les affaires de l'hopital, 150" ...⁽⁴¹⁸⁾

1734 - FEBRUARY 08

BLOCK SIXTEEN, LOT A

Joseph Dallemand rented one-half of the Rue St. Louis/D'Orléans house:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Bail à loyer de la moitié d'une maison Jean Seigneur à Joseph Dallemand

... fut présent sieur Jean Seigneur, aubergiste, tuteur des enfants du premier lit de feu Sr. Antoine Paris et porteur de procuration du Sr. Thomas Paris, tuteur desd. mineurs et porteur aussi de procuration de Sr. Bernard Paris, fils ainé dud. deffunt et émancipé par lettres royaux, lequel Jean Seigneur a par ces présentes donné à tître de loyer au sieur Joseph Dallemand, marchand résidant en cette ville, cy présent, A SCAVOIR la moitié de la maison étant de la succession dud. feu Sr. Paris, située au coin des Rues St Louis et d orléans, laquelle moitié de maison présentement louée consiste en une grande chambre au Ret de chaussé au Nord de la cheminée Mitoyenne ou Sont quatre fenêtres Vittées deux ayant veue sur la Rue St. Louis et les deux autres sur la Cour de la d Maison avec la chambre attique ou grenier au dessus^# avec un petit appentit qui est au Nord de la d. Maison contigu a la dite chambre, ainsi que le tout est, se contient et comporte, ce que le prenneur a dit avoir veu et visité dont il se contente, et comme la porte d'entrée de la d. Maison qui est Sur la Rue St Louis est commune avec les appartemens d Icelle a êté convenu que le sieur Seigneur pour ôter cette communication fera condamner la porte du dedans du courroir qui communique dans l appartement presentement loué et qu il fera ouvrir une autre porte sur la rue a la place de la fenetre qui est a l extremité du cote du Nord de la d. Maison et qu Il fera faire un petit tambour de planche en dedans de l appartement avec une double porte celle de dehors fermant a Clef et lautre avec un loquet.

Convenu que le Sr Dallemand Se Servira de la Cour pour y loger son bois a feu, et du puy qui y est que pour cet effect il aura le passage par la porte Commune qui est du coté du ouest de la d. Maison sans pour raison de ca Il puisse pretendre dans la d. cour autre chose que son passage pour aller au puy et a Son appentit, il y [ranger?] son bois a feu pour son son usage.

Le présent bail loyer fait pour le tems et terme de trois années entières qui commenceront au 1 mars 1734, et finiront à pareil jour de l'année 1737, et ce pour le prix et somme de 200^# de loyer par chaque année, payables en espèces sonnantes et ayant cours en cette ville, savoir de six mois en six mois 100^# dont le premier payement écherra au premier jour de novembre prochain, et ainsi à continuer de terme en terme jusqu'à l'expiration des trois années.

Promet led. sieur Dallemend de remettre à la fin de son bail lesd. appartements au même état qu'ils luy sont donnés, sauf l'usage naturel, laissant les fenêtres, vitrées et les portes fermant à clef telles qu'elles seront lorsqu'il en prendra passession.

Ainsi a été fait et passé à Louisbourg, étude du notaire soussigné après midi 8 fév. 1734, en présence de temoins requis. ...⁽⁴¹⁹⁾

1734 - APRIL 27

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT D

The King will not purchace the lot for a garden for the Brothers. They should pay the expense themselves.

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Les FF Charité n'ont pas l'intention de faire l'acquisition du [Block Twenty One - East, Lot D?] terrain proposé pour y faire un jardin, à la bonne heure. Le roi n'en trera pas dans cette dépense..⁽⁴²⁰⁾

1734 - MAY 12

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT D

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Henry Nadeau dit la chapelle, habitant ... au havre fourché, ... faisant Election de Domic'le ... en la maison du nommé Durand size au pres de l'hopital royal de la marine ⁽⁴²¹⁾

1734 - JUNE

STREETS

Permettez-moi de vous informé de ce qui me fut fait l'année dernière [1734]. J'avois fait battir une [Block West of Block One, Lartigue] maison de charpente dont partie etoit dans une nouvelle [Rue du Petit Eatang] rue qui fut formée le mois de juin de l'année dernière ...⁽⁴²²⁾

1734 - JULY 13

BLOCK TWENTY THREE, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... de Monsieur Le procureur General ... demeurant en cette ville Rue Royalle ... ⁽⁴²³⁾

1734 - JULY 15

BLOCK FIVE, LOT A

A robbery at Michel Daccarett's Block Five, Lot A property revealed information on a number of other properties in the area. The accused was Jean Mamier dit Landry:

... rentrant chez luy il trouvea son negre endormi dans sa Cuisine [Block Five, Lot A]... se sauva dans sa cour ... ce meme negre vint l'avertir qu il y avoit un homme dans La Cour aussitot Le deposant se leva et dit a son negra d'aller se poster sans faire de bruit au coin de la maison de Chevalier [Block Five, Lot D] qui est Contigue a La sienne, pour voir Sil sortiroit de sa Cour et que sil Le voioit sortir il nauroit qua Crier fort et que luy il iroit se poster a la grande porte qui est de Lautre Costé vis a vis Sr Laborde [Block Four, Lot E] Le deposant etant sorti il trouva son negre qui au lieu davoir eté ou il Lavoit envoyé setoit posté vis a vis La maison dud Sr Laborde, sur Le champ il Le renvoya a La maison dud Chevalier Le negre etant parti pour aller renconta dans son Chemin [Rue du Port] entre Le magasin du deposant et La maison du Sr La Chaulme [Presqu'Isle Du Quay, Lot D] un soldat que revenoit du Costé de La Cour de Chevalier il cria aussitost au declarant que cet homme etoit La, soudain led Sr Dacarette quitta La Porte de sa Cour ou il setoit posté pour saisir ce voleur, et Layant saisi il Le mena dans sa Maison ... ⁽⁴²⁴⁾

1734 - JULY 16

BLOCK FIVE, LOT A and BLOCK FOURTEEN, LOT A

A robbery at Michel Daccarett's Block Five, Lot A property revealed information on Block Fourteen, Lot A.. The accused was Jean Mamier dit Landry:

... Interogé ou il fut Chercher des herbes

A Dit quil fus dans des Mazures [shanties] qui sont sont derriere Les maisons du Sr. Dacarette [Block Five, Lot A]

Interogé sil nentra pas Dans La Cour du Sr. Dacarette et pour ou il y entra

a Repondu qu'il y est entré et quil passé par dessus Les picquets qui sont du Costé de chez M Dailboust [Block Fourteen, Lot A] ... ⁽⁴²⁵⁾

1734 - JULY 27

BLOCK TWO, LOT D

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Andres Carrerot Gardes des magasins Du Roy, et au qualité quil agist, y demeurant en Cette ville Cise rue Royalle ... ⁽⁴²⁶⁾

1734 - JULY 30

BLOCK SIXTEEN, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Jean Richard aussi habte demt rue royalle ...⁽⁴²⁷⁾

1734 - JULY 30

BLOCK NINETEEN, LOT H

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Lucas marchand rue orleans ... ⁽⁴²⁸⁾

1734 - AUGUST 06 and 1734 - AUGUST 07

BLOCK NINETEEN, LOT F

Marie Jeanne LeLarge, wife of Pierre Chouteau dit Manceau, had died. The inventory noted that because Pierre Chouteau had not been in Louisbourg at the time of her death, the widow Pierre LeLarge had moved most of the items to her [Block Fifteen, Lot A] house. According to the inventory, the [Block Nineteen, Lot F] Chouteau and [Block Nineteen, Lot E] Rondeau houses were joined:

L an mil Sent Cent trente quatre Le [Crossed Out: Mercredy] six aoust Sur Les deux heures du[Crossed out: matin] delelveé Nous Me. Joseph Lartigue Conseiller au Conseil Suprieur de Lisle royalle commissaire en cette partie a lareqte. de Catherine Beaujour Ve. du Sr. LeLarge habitant de cette ville au Nom et comme tutrice de L'Enfant mineur issu du mariage de pierre Chouteau, avec Jeanne LeLarge Sa fille, nous nous Sommes transporte presence de Mr. Le procureur general avec Le greffier Con de cette Cour dans La [Block Nineteen, Lot F] Maison dud. Chouteau Seitueé en cette ville rue d orleans pour y faire inventaire et description des biens delaissez tant par Led. Chouteau que par Lade. Jeanne LeLarge Lesquels biens etoient en communaut entre eux et etant dans Lade. Maison La dame Ve. Le Large ...

Aujourd'huy Sept Aoust 1734 ...

et avons passé a L inventaire des biens immeubles comme il Suit et Une Maison Seitué en Cette ville rue Dauphine [sic Etang] joignant d un bout a La rue Dorleans, et de Lautre a La [Block Nineteen, Lot E] Maison du sr. Rondeau Contenant vingt Cinq [Crossed Out: fans] de pied de facce Sur Cinquante huit de profondeur estimee a La somme de trois Mil Livres Cy __ 3000 ...

Item s est trouvé une Concession accordée au sr. Pontarly d un terrain en Cette ville de Vingt Cinq pieds Sur La rue Dorleans, Cinquante huit pieds Sur La rue st. Louis borné au sud par Thomas paris au Nord par La sude rue D'orleans, a Lest Celle de st Louis et a L'ouest par La Montagne ...⁽⁴²⁹⁾

1734 - AUGUST 25

BLOCKS - CONCESSIONS

Pour parvenir à l'arrangement ordonné par le roy au sujet des concessions de la ville de Louisbourg et afin de faire dresser un estat exact desd. concessions pour en obtenir la confirmation de Sa Majesté

Il est ordonné à tous particuliers qui occupont des terrains dans l'enceinte de la ville de Louisbourg de rapportter au bureau de l'ordonnateur dans huitaine du jour de la publication de la présente les tîtres de leurs dites concessions ... ⁽⁴³⁰⁾

1734 - SEPTEMBER 10

BLOCK TWENTY THREE, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Et a La Requete de Monsieu Le procureur Du Roy au Baillage Royal de cette ville qui a elu son domicile en la maison Cise Rue D orleans ... ⁽⁴³¹⁾

1734 - SEPTEMBER 18

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT A and BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT D

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Vente d'une maison George Dubois Berthelot et Jeanne Degoutin à Pierre Boisseau

... furent présents Georges-François Duboisberthelot, écuyer et lieutenant de compagnie, et dame Jeanne Degoutin, son épouse, lesquels conjointement volontairement vendent au sieur Pierre Boisseau, habitant de cette ville, a Sçavoir la part et portion de dun [Block Twenty One - East, Lot A] Emplacement qui a êtée donné ala dame degoutin par la dame sa mere par donnation passée devant le notaire soussigné le 27 nov. 1732, laquelle portion de terrain est Scituée en Cette Ville de Louisbourg faisant le coint des Rues D'Orleans et delhopital et Contient Trente pieds et demy de face sur ladite Rue dorleans; quatre vingt deux pieds et demy sur celle de lhopital, et quarente quatre pieds et demy dans la profondeur courant a L'Est. Borné du costé du sud par l'[Block Twenty One - East, Lot B] emplacement de la dame Sabatier au nord par la rue d'Orléans, où le coin fait un quart de cercle en rentrant dans l'emplacement pour former la place de l'hopital, borné à l'est par l' [Block Twenty One - East, Lot D] emplacement de Durand, et à l'ouest par la ditte rue de l'Hopital, sur lequel emplacement les Sieurs et Dame Vendeur ont fait batir une petite maison de charpente de dix huit a dis neuf pieds en quarré, quils vendent avec ledit Terrainde fond en comble sans y rien réserver. Et ce pour moyennant le prix et Somme de Neuf cens Livres que le sieur Boisseau a promis payer, scavoir 690^# 19s 5d à divers créanciers des dits sieur et dame vendeur suivant l'état qu'ils lui en on fournit, desquels créanciers il s'oblige de raporter quitence dans le courant de l'année prochaine, et pour les 209^# 7d restant du prix de la présente vente, le dit Boisseau s'est obligé les payer en espèces sonnantes dans trois jours d'aujourdhui.

Fait et passé à Louisbourg, étude du notaire soussigné après midi 18 sept. 1734, en présence de temoins requis ...⁽⁴³²⁾

1734 - SEPTEMBER 18

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT A

... Item un terrain ou emplacement scitué en cette ville faisant le coin des rues dorleans et de lhopital suivant lacte dacquisition passé au raport de Desmarest nore. le 18e. 7bre. 1734.... . ⁽⁴³³⁾

1734 - SEPTEMBER 18

STREETS

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... [Rue de l'Hôpital] où le coin fait un quart de cercle en rentrant dans l'emplacement pour former la place de l'hopital ... ⁽⁴³⁴⁾

1734 - SEPTEMBER 30

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

Selected post 1734 construction details for this building are included in this report, but for the entire 1734 definitive construction toisé, as well as for all post 1734 construction details please see: Linda Hoad, The Ancien Magasin and the Engineer's House, Fortress of Louisbourg Unpublished Report H - D 09 (November, 1967).

Toisé definitif des ouvrages de terre, maçonnerie, pierre de taille, charpente, couverture, menuiserie, serrurerie etc. que Le s^r. Ganet, .entrepreneur des fortffications de Louisbourg a fait pour la construction du logem^t. de l'ingénieur en chef, situé dans l'enclos des magasins du Roy', suivant le prix du nouveau marché qui luy a eté passé a Paris le 18e avril 1730 ...

(i) Residence

(ii) Yard

(iii) Hangard and buanderie [wash-house]

(iv) Well

(v) Bassecour

(vi) Latrines

(vii) Drains

(viii) Terrace and Ramp

(ix) Exterior Entry Door and Perimeter Wall

(x) Street Pavé

(xi) Court Pavé

(xii) Terrace Pavé

(xiii) Garden

(xiv) Garden Fence ⁽⁴³⁵⁾

1734 - SEPTEMBER 30

STREETS - PAVÉ

... Pavé du prix de 10" la toise quarré

Sur la Rue Royalle

longueur 17 - 0 - 0

largeur 1 - 1 19-5-0 ....⁽⁴³⁶⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY, LOT E

A Block Twenty, Lot D sale noted the following concerning Block Twenty, Lot E:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... L'Emplacement du Couvent des Soeurs de la Congregation ...⁽⁴³⁷⁾

1734 - OCTOBER 15

STREETS

... l'angle dudit terrain vis à vis la porte de l'hopital a été rogné en forme de quart de cercle pr faciliter le passage et les mouvement devant laditte porte. .⁽⁴³⁸⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK ONE

Etat des terrains concédés dans la ville de Louisbourg sous le bon plaisir du Roy par messieurs les gouverneur et commissaire ordonnateur de l'Isle Royalle jusqu'au 15e 8bre 1734 et autres dont Sa Majesté a disposé par son memoire du 31e may 1723 ...

Isle n° 1e De 44 toises de face sur le quay et sur la ruë Royalle, et de 33 toises sur la ruë Toulouse et la ruë du petit etang formant un quarré de 52272 pieds quarrées de superficie. Réservée par Sa Majesté pour les magasins et parc d'artillerie, les fortifications, le bastimens pour la boulangerie suivant le memoire du Roy du 31e may 1723 ...

... [marge de g.:] La boulangerie a été placé dans cette isle ...⁽⁴³⁹⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWO

Isle n° 2e De 36 toises de face sur le quay et sur la ruë Royalle, et de 33 toises sur la ruë Toulouse et la ruë St Louis, formant des quarées de 42768 pieds quarrées de superficie.⁽⁴⁴⁰⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWO, LOT D

au Sr Andres Carrerot garde magazin du Roy, un terrain de 55 pieds de face sur la ruë Toulouse, et de 96 pieds de profondeur lelong de la ruë Royalle, borné au nord par le terrain du Sr benoist, à l'est par celuy du feu Sr joseph dugas, au sud par la ruë Royalle, et à ouëst par la ditte ruë de Toulouse. Ledit terrain acquit par le Sr carrerot du Sr sabatier contrôleur de la marine qui l'occupait en vertu de la concession de messrs de St ovide, et de messie du 30e avril 1721. Contenant une superficie cy... [marge de dr.:] 5280 ⁽⁴⁴¹⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWO, LOT E

à feu Joseph Dugas habitant, un terrain occupé par sa veuve de 51 pieds de face sur la ruë Royalle et de profondeur sçavoir 48 pieds jusqu'au terrain de la veuve rodrigue, et 98 pieds jusqu'au terrain de nicolas pugnant et de baptiste dyon, borné au nord par les terrains dudit baptiste dyon, et de nicolas pugnant, et par celuy de laditte veuve rodrigue, et à l'est par le terrain de feu michel rodrigue, et par un terrain non concédé; au sud par la ruë Royalle, et à ouëst par les terrains des Srs andres carrerot, et benoist, ledit terrain acquit par le feu Sr joseph dugas de dominique chevery, forgeron, qui en avoit la concession de messrs de St ovide et de messie du 24e may 1722. Contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 4248 ⁽⁴⁴²⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWO, LOT F (and G)

... terrain à concédé de 69 pieds de face sur la ruë Royalle, et de 48 pieds de profondeur sur la ruë St louis borné au nord par le terrain du Sr michel rodrigue, et par celuy du Roy occupé par l'ordonnateur, à l'est par la ruë St louis; au sud par la ruë Royalle, et à ouëst par le terrain de feu joseph dugas contenant la superficie [marge de dr.:] 3312 [marge de g. :] terrain réservée à M. le Gouverneur de l'année 1727 qu'il avoit fait porté des matériaux pr y faire un bastimen ⁽⁴⁴³⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWO, LOT G

à Sa Majesté un terrain de 36 pieds de face sur le quay et de 150 pieds de profondeur le long de la ruë St louis, borné au nord par ledit quay; à l'est par la ruë St louis, au sud par un terrain non concédé, et à ouëst par le terrain du feu Sr michel rodrigue, ledit terrain acquit par Sa Majesté de mr de messie commissaire ordonnateur de la colonnie contenant en superficie... [marge de dr.:] 5400 ⁽⁴⁴⁴⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK THREE

Isle n° 3 De 27 toises 3 pieds de face sur le quay et sur la ruë Royalle, et de 33 toises sur la ruë St louis et sur la ruë de l'etang. ⁽⁴⁴⁵⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK THREE, LOT C

... aux Pères Recollets de la province de bretagne, un terrain de 123 pieds de face sur la ruë Royalle, et de 81 pieds de profond. le long de la ruë de l'etang, borné au nord par la ruë du cloitre, à l'est par la ruë de l'etang, au sud par la ruë Royalle, et à ouëst par le terrain réservée par l'Eglise paroissial, ledit terrain occupé par les dits Recollets en vertu du brevet du Roy du 27e juin 1718 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 9963 ⁽⁴⁴⁶⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK THREE, LOT D

... terrain réservé pour l'Eglise paroissial [Block Three, Lot D] et pour une place [Block Three, Lot E] suivant le mémoire du Roy du 31e may 1723, qui se trouve présentement de 67 pieds de face sur le quay et de 117 pieds de profondeur le long de l'emplacement du Sr lagrange jusqu'à celuy des peres recollets, et de 198 pieds le long de la ruë St Louis, borné au nord par le quay, à l'est par le terrain du Sr Lagrange sur une longueur de 105 pieds, et par la ruë du cloitre sur une distance de 12 pieds, et par l'emplacement des dits peres Recollets [Block Three, Lot C] sur une distance de 81 pieds, au sud par la ruë Royalle sur une face de 42 pieds et par ledit emplacement des dits peres Recollets sur une distance de 25 pieds, et à ouëst par la ruë St Louis ledit terain contenant la quantitées de peids quarées en superficie cy.... [marge de dr.:] 11241 [Nota en marge :] Le brevet du Roy porte 22 toises de long sur 10 toises de large, mais le terrain réservé par le même brevet pour l'Eglise paroissial n'a point permis cette disposition; et pour conserver ce terrain par l'Eglise, il a falut une place ainsy qu'il est icy à costé. ⁽⁴⁴⁷⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FOUR

Isle n° 4e De 33 toises de face sur la ruë de l'etang et de 37 toises sur la ruë Royalle, de 29 toises d'une part et 6 toises 1 pied de l'autre sur la ruë Dauphine, 32 toises 5 pieds sur la ruë et place du port, et 7 toises 3 pieds de l'autre, et 4 toises de face sur le quay contenant en superficie cy 40744 pieds quarées. ⁽⁴⁴⁸⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FOUR, LOT A

.... au Sr guillaume de L'or habitant marchand un terrain de 4 toises de face sur le quay et de 19 pieds de face sur la place du port d'une part et de 45 pieds de l'autre. Et 198 pieds sur la ruë de l'etang et de 75 pieds sur la ruë Royalle borné à l'est par le terrain de la dame veuve duvivier, partie par la place du port et par le quay, à ouëst par la ruë de l'etang, au sud par la ruë Royalle, par concession de messieurs de St ovide et de messie du 29e 7bre 1729 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 10170 ⁽⁴⁴⁹⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FOUR, LOT B

.... à Made veuve duvivier un terrain de 30 pieds de face sur la place du port sur 162 pieds de profondeur lelong du terrain du Sr guillaume de l'or, 170 pieds de profondeur lelong du terrain du feu Sr pierre casagnolle, au sud par la ruë Royalle, borné au nord par la place du port, à l'est par le terrain du feu Sr casagnolle, au sud par la ruë Royalle et à ouëst par le terrain du Sr de l'or, ledit terrain occupé par laditte duvivier par concession de messieurs de St ovide et de messie du 27e 9bre 1717 contenant superficie... [marge de dr.:] 4950 ⁽⁴⁵⁰⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FOUR, LOT C

... à feu Pierre Casagnolle habitant marchand un terrain de 30 pieds de face sur la place du port, et de 170 pieds de profondeur le long du terrain de la dame veuve duvivier, et de 181 pieds de profondeur le long du terrain occupé présentement par maurice santier, jusqu'à la ruë Royalle, borné, au nord par laditte place du port, à l'est par le terrain de maurice santier, au sud par la ruë Royalle, à ouëst par le terrain de made veuve duVivier, ledit terrain acquit en partie par messieurs casagnolle et de pensens qui l'occupoient en vertu des ordres porté par la lettre commune du conseil de marine du 10e aoust 1718, et porté par l'auguementation de lisle ledit terrain contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 6210 ⁽⁴⁵¹⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FOUR, LOT D

.... à Maurice Santier boucher, et cabartier, un terrain de 73 pieds de face sur la ruë et place du port, sur 181 pieds de profondeur lelong du terrain de feu Sr pierre casagnolle, 76 pieds le long de la ruë Royalle, 63 pieds lelong de la ruë dauphine et 138 pieds sur le terrain du Sr jean milly, borné au nord par laditte place du port et par le terrain du Sr jean milly sur une distance de 18 pieds, à l'est par le terrain du Sr jean milly et la ruë Dauphine, au sud par la ruë Royalle, à ouëst par le terrain de feu pierre de casagnolle, ledit terrain acquit par ledit maurice santier du Sr sabatier, contrôleur de la marine, qui l'avait achepté de la succession du feu pierre alain de la motte ledit terrain contenant superficie... [marge de dr.:] 14504 ⁽⁴⁵²⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FIVE

Isle n° 5e De 40 toises de face sur la ruë Royalle, de 32 toises sur l'alignement de la ruë d'estrées, 15 toises lelong du terrain de feu françois chevalier, 16 toises à joindre à la presque isle du quay 54 toises 3 pieds lelong de la presque isle du quay et la ruë du port, 9 toises d'une part et 27 toises d'une autre part le long de la ruë dauphine contenant ensembles la quantitées de 68490 pieds quarées. [marge de dr.:] 40744 pieds quarrés ⁽⁴⁵³⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FIVE, LOT A

.... au Sr Michel D'accarete habitant un terrain de 117 pieds de face sur la ruë du port et de 96 pieds de profondeur d'une part et de 102 pieds le long de la ruë Royalle et de 120 pieds de profondeur de l'autre part avec les deux parties du terrain en forme de triangle qui se trouvent entre ces deux dits terrains, borné au nord, par la ruë Royalle du port, à l'est par le terrain du feu Sr chevalier sur une distance de 96 pieds, par un terrain non concédé sur une distance de 24 pieds, et sur une autre de 57 pieds, par le terrain de jean bernard sur une distance de 90 pieds, au sud par la ruë Royalle, et à ouëst par la ruë Dauphine, sur une distance [de] 162 pieds et sur une autre de 54 pieds par concession de messrs de St ovide et de soubras du 10e novembre 1717 le terrain contenant superficie... [marge de dr.:] 24939 ⁽⁴⁵⁴⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FIVE, LOT B

.... a Jean Bernard maitre couvreur un terrain de 60 pieds de face sur la ruë Royalle, et de 90 pieds de profondeur borné au nord par un terrain non concédé, à l'est par celuy de Mr de gannes, au sud par la ruë Royalle, et à ouëst par le terrain du Sr d'accarette par concession de messrs de St ovide et de messie du 3e avril 1727 et contenant superficie... [marge de dr.:] 5400 [Nota en marge :] parties en l'eau ⁽⁴⁵⁵⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FIVE, LOT C

.... au Sr de gannes capite de compagnie un terrain de 78 pieds de face sur la ruë Royalle et de 90 pieds de profond. borné au nord par un terrain non concédé, à l'est par le grand etang, au sud par laditte ruë Royalle, et à ouëst par le terrain de jean bernard, le dit terrain acquit par ledit Sr de gannes de Mr de beaucourt à qui il avait été concédé par messrs de St ovide et de messie du 12e novembre 1729 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 7020 [marge de g.:] Partie en l'eau ⁽⁴⁵⁶⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TEN

Isle n° 10e De 40 toises de face sur la ruë Royalle, et sur la ruë d'orleans, et de 29 toises sur la ruë de Condé, et sur la ruë de Conty formant un quarré de 41760 pieds quarrées de superficie. ⁽⁴⁵⁷⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TEN, LOT B

.... Terrain non concédé de 120 pieds de face sur la ruë d'orleans, et de 174 pieds de profondeur lelong de la ruë de Conty avec un retour de 54 pieds de face sur la ruë de Condé et de 120 pieds de profondeur le long de la ruë Royalle, borné au nord par la ruë Royalle, à l'est par la ruë de Condé, et par le terrain du feu Sr de catalogne, au sud par la ruë Royalle, et par ledit terrain du Sr de catalogne et à ouëst par la ruë de Conty contenant en superficie... [marge de dr.:] 27360 [marge de g.:] partie en l'eau. [marge de dr.:] 41760 pieds quarrées ⁽⁴⁵⁸⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK ELEVEN

Isle n° 11e De 40 toises de face sur la ruë d'orleans et sur la ruë Royalle, et de 23 toises de profondeur sur la ruë de Conty et sur celle de canadas formant un quarré de 41760 pieds quarrées de superficie. ⁽⁴⁵⁹⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK ELEVEN, LOT A

.... au Sr Lagrange chirurgien entretenuë un terrain de 140 pieds de face sur la ruë d'orleans, et de 96 pieds de profondeur lelong de la ruë de Conty, borné au nord par un autre terrain appartenant aussy au Sr de lagrange, à l'est par la ruë de Conty, au sud par la ruë d'orleans, et à ouëst par le terrain du Sr de laforest par concession de messrs de St ovide et de messie du 8e 8bre 1722 lequel terrain contient superficie cy... [marge de dr.:] 13440 ⁽⁴⁶⁰⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK ELEVEN, LOT B

.... au Sr Lagrange chirurgien entretenuë à louisbourg un autre terrain de 78 pieds de face sur la ruë de Conty et de 140 pieds de profondeur le long de la ruë Royalle, borné au nord par laditte ruë Royalle, à l'est par la ruë de Conty, au sud par un autre terrain au dit Sr lagrange, et à ouëst par le terrain du Sr delaforest, par concession de messrs de St ovide et de messie du 18e juin 1729 à condition de faire combler l'espace dudit terrain qui se trouve en eau. Contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 10920 [marge de g.:] la plus grande partie en l'eau. ⁽⁴⁶¹⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK ELEVEN, LOT C

.... au Sr de la Forest procureur du Roy au siège de l'amirauté un terrain de 100 pieds de face sur la ruë d'orleans, et de 174 pieds de profondeur lelong de la ruë de canadas jusqu'à la ruë Royalle à l'est, borné au nord par la ditte ruë Royalle, à l'est par les terrains du Sr delagrange, au sud par la ruë d'orleans, et à ouëst par la ruë de canadas par concession de messrs de St ovide, et de messie du 22e 8bre 1722 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 17400 [marge de dr.:] 41760 pieds quarrées ⁽⁴⁶²⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWELVE

Isle n° 12e De 40 toises de face dur la ruë Royalle et sur la ruë d'orleans, et de 29 toises sur la ruë de Canadas et la ruë d'estrées formant un quarré de 41760 pieds quarrées de superficie.⁽⁴⁶³⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWELVE, LOT A

.... à Monsr de Bourville lieutenant de Roy un terrain de 132 pieds de face sur la ruë Royalle et de 174 pieds de profondeur lelong de la ruë d'estrées jusqu'à la ruë d'orleans, borné au nord par laditte ruë Royalle, à l'est par le terrain de M. du chambon, au sud par laditte ruë d'orleans, et à ouëst par laditte ruë d'estrées par concession de messrs de St ovide, et de messie, du 21e juin 1722 lequel terrain contient en superficie cy... [marge de dr.:] 22968 ⁽⁴⁶⁴⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWELVE, LOT B

... à Monsr Du Chambon Major un terrain de 108 pieds de face sur la ruë Royalle et de 174 pieds de profondeur le long de la ruë de canadas, jusqu'à la ruë d'orleans borné au nord par la ruë Royalle, à l'est par la ruë de canadas, au sud par la ruë d'orleans, et à ouëst par le terrain de Mr de Bourville par concession de messrs de St ovide et de messie du 3e xbre 1731 contenant superficie cy.... [marge de dr.:] 18792 [marge de dr.:] 41760 pieds quarrées ⁽⁴⁶⁵⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FOURTEEN

Isle n° 14e De 37 toises de face sur la ruë Royalle et sur la ruë d'orleans, et de 29 toises sur la ruë dauphine, et la ruë de l'etang formant un quarée de 38628 peids quarées de superficie. ⁽⁴⁶⁶⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FOURTEEN, LOT A

.... au Sr D'aillibout capitaine de compagnie un terrain de 102 pieds de face sur la ruë Royalle et de 90 pieds de profondeur lelong lelong [sic] de la ruë dauphine, borné au nord par laditte ruë Royalle, à l'est par la ruë dauphine, au sud par le terrain du Sr dégoutin, et à ouëst par celuy de phillippe carrerot le dit terrain acquit par le Sr D'aillibout de la succession de feu Sr alain delamotte qui l'avoit achepté de madame veuve de Rouville le dit terrain ayant été concédé à feu mr de Rouville par concession de messrs de St ovide et de messie du 15e 7bre 1720 contenant la superficie cy... [marge de dr.:] 9180 ⁽⁴⁶⁷⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FOURTEEN, LOT B

.... au Sr Philippe Carrerot Receveur de Mr l'amiral un terrain de 72 pieds de face sur la ruë Royalle, et de 90 pieds de profond. d'une part le long du terrain du Sr d'aillibout sur une longueur de 36 pieds jusqu'au terrain du Sr d'Egoutin, et de 96 pieds de profondeur sur une pareille largeur de 36 pieds jusqu'au terrain de lavallée mulot avec une ruëlle de 3 pieds de large sur la ruë Royalle et de 72 pieds de profondeur le long du terrain du Sr de la valliere, borné au nord par la ruë Royalle, à l'est par le terrain du Sr d'aillibout et par celuy du Sr d'Egoutin sur une distance de 6 pieds, au sud, par le terrain du Sr dégoutin et celuy de la vallée mulot, et à ouëst par celuy de la vallée mulot sur une distance de 24 pieds et par le terrain du Sr de la valliere sur une distance de 72 pieds, par concession de messrs de St ovide et de messie du 11e avril 1721 contenant superficie.... [marge de dr.:] 6912 ⁽⁴⁶⁸⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FOURTEEN, LOT C

.... au Sr delavallière capit. de compagnie, un terrain de 45 pieds de face sur la ruë Royalle et de 72 pieds de profondeur lelong de la ruë de l'etang, borné au nord par la dite ruë Royalle, et à l'est par le terrain du Sr philippe carrerot, au sud par celuy de la vallée mulot, et à ouëst par la ruë de l'etang, par concession de messrs de St ovide et de messie du 30e 8bre 1732 lequel dit terrain contient en superficie cy... [marge de dr.:] 3240 ⁽⁴⁶⁹⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FOURTEEN, LOT F

.... à daselle Anne D'angeac un terrain de 32 pieds de face sur la ruë de l'etang, et de 84 pieds de profond. le long de la ruë d'orleans, borné au nord par le terrain du feu Sr pierre carrerot pere, à l'est par celuy du Sr dégoutin, au sud par la ruë d'orleans, et à ouëst par la ruë de l'etang par concession de messrs de St ovide et de messie du 15e 8bre 1727 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 2688 ⁽⁴⁷⁰⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FOURTEEN, LOT G

.... au Sr D'egoutin conseiller au conseil supérieur de louisbourg un terrain de 84 pieds de face sur la ruë dauphine, et de 138 pieds de profond. le long de la ruë d'orleans, borné au nord par le terrain du Sr D'aillibout sur une longueur de 102 pieds, et par celuy du Sr philippe carrerot sur une longueur de 36 pieds, à l'est par la ruë dauphine, au sud par la ruë d'orleans et à ouëst par le terrain de madelle Dangeac sur une distance de 32 pieds, par celuy de feu pierre carrerot pere sur une distance de 28 pieds, et par celuy de la vallée mulot sur une distance de 24 pieds, par concession de messrs de St ovide, et de messie du 1e 9bre 1721 ledit terrain contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 11592 ⁽⁴⁷¹⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FIFTEEN

Isle n° 15e De 27 toises 3 pieds de face sur la ruë Royalle, et sur la ruë d'orleans, et de 29 toises sur la ruë de l'etang, et sur la ruë St louis formant un quarrée de 28710 pieds quarrées en superficie. ⁽⁴⁷²⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FIFTEEN, LOT A

.... à feu Pierre le Large maitre charpentier un terrain de 48 pieds de face sur la ruë Royalle, et de 74 pieds de profondeur le long de la ruë de l'etang, borné au nord par laditte ruë Royalle, à l'est par la ruë de l'etang, au sud par le terrain du Sr jean hebert dit l'Encillée, et à ouëst par le terrain du Sr rousseau, par concession de Mr de St ovide du 2e 9bre 1720 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 3552 ⁽⁴⁷³⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FIFTEEN, LOT B

.... à Jean hébert dit l'Encillée charpentier un terrain de 48 pieds de face sur la ruë d'orleans, et de 100 pieds de profondeur lelong de la ruë de l'etang borné au nord par le terrain du feu pierre lelarge, à l'est par la ruë de l'etang, au sud par la ruë d'orleans, et à ouëst par le terrain du Sr rousseau, le dit terrain acquit par ledit l'Encillée du Sr D'angeac capitaine de compagnie à qui il avoit été concédé par concession de messrs de St ovide et de messie le 28e may 1720 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 4800 ⁽⁴⁷⁴⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FIFTEEN, LOT C and BLOCK FIFTEEN, LOT E

.... au Sr Rousseau capitaine de compage, un terrain de 117 pieds de face sur la ruë d'orleans et de 113 pieds de profond. sur la ruë St louis jusque terrain du Sr genier avec le terrain qui se trouve derrière le dit Sr genier, et de feu pierre lelarge de 43 pieds de face sur la ruë Royalle et de 61 pieds de profondeur, borné au nord par laditte ruë Royalle, et le terrain du Sr genier, à l'est par le terrain de feu pierre lelarge, et de Jean hebert dit l'Encillée, au sud par la ruë d'orleans, et à ouëst par la ruë St louis et le terrain du Sr genier par concession de messrs de St ovide et de messie soubras du 20e aoust 1719 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 15844 ⁽⁴⁷⁵⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK FIFTEEN, LOT D

.... au Sr genier habitant marchand un terrain de 74 pieds de face sur la ruë Royalle, et de 61 pieds de profond. le long de la ruë St louis, borné au nord par laditte ruë Royalle à l'est, et au sud, par le terrain du Sr rousseau, et à ouëst par la ruë St louis par concession de Mrs de St ovide et de messie [...] ledit terrain contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 4514 [marge de g.:] Le terrain acquit de la la [sic] combe [?] [marge de dr.:] 28710 pieds quarrées ⁽⁴⁷⁶⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK SIXTEEN

Isle n° 16e De 36 toises de face sur la ruë Royalle et sur la place Royalle, et de 29 toises sur la ruë St louis et sur la ruë de toulouse formant un quarée de 37584 pieds quarrées de superficie. ⁽⁴⁷⁷⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK SIXTEEN, LOT A

.... à feu Antoine Paris habitant un terrain de 102 pieds de face sur la ruë St louis, et de 90 pieds de profondeur le long de la place Royalle, borné au nord par les terrains de jean richard, et du Sr lopinot laisné chaque de 45 pieds de largeur, à l'est par la ruë St louis, au sud par la place Royalle, et à ouëst par le terrain réservé pour le jardin du gouvernement sur une longueur de 84 pieds et par le terrain du Sr de pensens sur une longueur de 18 pieds, le susdit terrain accordé audit Sr paris par concession de messrs de St ovide et de messie du 20e 8bre 1725 et du 28 janvier 1727 en dédommagement de son terrain dans lisle numero premier qui avoit été pris pour y placer les magazins du Roy en conformité du memoire du Roy du 31e may 1723. Ledit terrain contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 9180 ⁽⁴⁷⁸⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK SIXTEEN, LOT B

.... à Jean Richard aubergiste un terrain de 45 pieds de face sur la ruë Royalle, et de 72 pieds de profondeur le long de la ruë St louis borné au nord par la ruë Royalle, à l'est par la ruë St louis au sud, par le terrain de feu Sr antoine paris et à ouëst par le terrain du Sr l'opinot laisne, ledit terrain acquit par ledit jean Richard de made la veuve de Villejoin, qui l'occupoit par concession par concession [sic] de messrs de St ovide et de messie du 25e aoust 1721 contenant la quantitées de pieds quarrées en superficie cy... [marge de dr.:] 3240 ⁽⁴⁷⁹⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK SIXTEEN, LOT C

.... Au Sr Lopinot laisné enseigne de compagnie un terrain de 45 pieds de face sur la ruë Royalle et de 72 pieds de profond., borné au nord, par la ruë Royalle, à l'est par le terrain de jean richard, au sud par celuy de feu Sr antoine paris, et à ouëst par celuy de M. de pensens, ledit terrain acquit par ledit Sr lopinot de made veuve de villejoint à qui on l'avoit accordé par concession de messrs de St ovide et de messie du 25e aoust 1721 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 3240 ⁽⁴⁸⁰⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK SIXTEEN, LOT D

.... à Mr de Pensens lieutenant de Roy commandant à l'isle St jean un terrain de 90 pieds de face sur la ruë de toulouse et de 126 pieds de profondeur le long de la ruë Royalle, borné au nord par la ditte ruë Royalle, à l'est par le terrain du Sr lopinot laisné sur une longueur de 72 pieds et par celuy de feu antoine paris sur une longueur de 18 pieds, au sud par le terrain réservé pour le jardin du gouvernement, et à ouëst par la ruë de toulouse par concession de messrs de St ovide et de messie du 4e may 1721 contenant en superficie... [marge de dr.:] 11340 ⁽⁴⁸¹⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK SIXTEEN, LOT E (GOVERNOR'S GARDEN)

.... un terrain de 84 pieds de face sur la ruë de Toulouze, et de 126 pieds de profondeur le long de la ruë ou place Royalle, borné au nord par le terrain de Mr de Pensens, à l'est par celuy de feu antoine paris, au sud par la place Royalle, et à ouëst par la ruë de toulouse, le dit terrain réservé pour le jardin du gouvernement par le mémoire du Roy du 31e may 1723 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 10584 .... ⁽⁴⁸²⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK SEVENTEEN

Isle n° 17e De 20 toises de face sur la ruë Royalle, et de 22 toises de profond. le long de la ruë de toulouse d'une part, et de 22 toises de face sur laditte ruë Royalle sur 11 toises de profondeur de l'autre part contenant la superficie 24552 pieds quarée. ⁽⁴⁸³⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

.... au Sr de Coagne capitaine sous ingénieur un terrain de 60 pieds de face sur la ruë Royalle, et de 132 pieds de profondeur lelong de la ruë Toulouze, borné au nord par la ruë Royalle, à l'est par la ruë de toulouse, au sud par les glacis du corps de cazerne, et à ouëst par le terrain de Mr de la perelle, par concession de messrs de St ovide et de messie du 23e juin 1720. Le dit terrain contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 7920 ⁽⁴⁸⁴⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK SEVENTEEN, LOT B

.... au Sr de la Perrelle capit. de compag., un terrain de 60 pieds de face sur la ruë Royalle, et de 132 pieds de profond., borné au nord, par la ruë Royalle, à l'est par le terrain du Sr de Coagne, au sud par les glacis du corps de cazerne, à ouëst par le terrain du Sr du haget sur une longueur de 66 pieds, les 66 autres pieds regardant le rempart de la courtine du bastion du Roy ou demi bastion Dauphin, ledit terrain concédé au dit Sr delaperrelle par concession de messrs de St ovide et de messie du 4e may 1721 ledit terrain contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 7920 ⁽⁴⁸⁵⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK SEVENTEEN, LOT C

.... au Sr du haget lieutenant de compagnie un terrain de 60 pieds de face sur la ruë Royalle et de 66 pieds de profond., borné au nord, par la ruë Royalle, à l'est par le terrain du Sr de laperelle, au sud regardant les glacis de corps de cazernes, à ouëst par le terrain du Sr d'espiette, par concession de messrs de St ovide, et de messie du 21e juin 1730 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 3960 ⁽⁴⁸⁶⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK SEVENTEEN, LOT D

.... au Sr Despiete capitaine de compag., un terrain de 72 pieds de face sur la ruë Royalle et de 66 pieds de profondeur, borné au nord par la ruë Royalle, à l'est par le terrain du Sr du Hhaget et regardant au sud et à ouëst, le rempart de la courtine du bastion du Roy ou demy bastion d'auphin par concession de messrs de St ovide et de messie du 4e may 1721. Contenant superficie... [marge de dr.:] 4752 [marge de dr.:] 24552 pieds quar.⁽⁴⁸⁷⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK EIGHTEEN, PLACE D'ARMES

Isle n° 18e De 36 toises de face à lalignement de la ruë d'orleans et de la ruë de France, et de 28 toises en lalignement de la ruë St louis et sur la face qui regarde les glacis du corps de cazerne formant un quarrée de 36288 pieds quarrées de superficie, lequel terrain est réservé pour la place Royalle.⁽⁴⁸⁸⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK NINETEEN

Isle n° 19e De 27 toises 3 pieds de face sur la ruë d'orleans et sur la ruë de France, et de 28 toises sur la ruë de l'etang et la place Royalle, en l'alignement de la ruë St louis formant un quarré de 27720 pies quarrées en superficie. ⁽⁴⁸⁹⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK NINETEEN, LOT A

.... à Claude Morin aubergiste un terrain de 70 pieds de face sur la place Royalle en lalignement de la ruë St louis, et de 54 pieds de profond. avec une ruëlle lelong du terrain du Sr d'emarest de 8 pieds de large et de 26 pieds de profondeur, borné au nord par la ruë d'orleans, à l'est par le terrain de léger lucas sur une distance de 62 pieds et par celuy du Sr rondeau sur une distance de 8 pieds au bout de la ditte ruëlle au sud par le terrain du Sr D'émarest, et à ouëst par la place Royalle par concession de messrs de St ovide, et de messie le 14e 9bre 1730. Le dit terrain contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 3988 ⁽⁴⁹⁰⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK NINETEEN, LOT F

.... à feu Sr Joubert dit Pontarly charpentier, un terrain de 33 pieds de face sur la ruë d'orleans, et de profondeur sur la ruë de l'etang de 62 pieds le long de la ditte ruë, borné au nord, par la ruë d'orleans, à l'est par celle de l'etang, au sud par le terrain du Sr rondeau, et à ouëst par celuy de pierre mons dit lamontagne, par concession de messrs de St ovide, et de messie du 9e aoust 1721 ledit terrain contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 2046 ⁽⁴⁹¹⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK NINETEEN, LOT G

.... à Pierre mons dit lamontagne maçon un terrain de 36 pieds de face sur la ruë d'orleans et de 62 pieds de profondeur borné, au nord par laditte ruë d'orleans, à l'est par le terrain de feu françois joubert dit pontarly, au sud par celuy du Sr rondeau, à ouëst par celuy de leger lucas par concession de messrs de St ovide et de messie du 28e juin 1720 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 2232 ⁽⁴⁹²⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK NINETEEN, LOT H

.... à Leger Lucas habitant un terrain de 42 pieds de face sur la ruë d'orleans, et de 62 pieds de profondeur, borné, au nord par la ruë d'orleans à l'est par le terrain de pierre mons dit lamontagne au sud par celuy du Sr rondeau sur une distance de 16 pieds et par celuy de claude morin sur une distance de 26 pieds, et à ouëst par ledit terrain dudit Sr morin dit langevin, le susdit terrain acquit par ledit lucas de rené mayeux ménuissier à qui il avoit été accordé par concession de messrs de St ovide et de messie le 20e juillet 1721 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 2604 ⁽⁴⁹³⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY

Isle n° 20e De 37 toises de face sur la ruë d'orleans et la ruë de france et de 28 toises sur la ruë sur la ruë [sic] de l'etang et la ruë dauphine formant un quarré de 37296 pieds quar. de superficie. ⁽⁴⁹⁴⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY, LOT A

.... au Sr charles Latour un terrain de 78 pieds de face sur la ruë de l'etang et de 80 pieds sur celle d'orleans, borné au nord par la ruë d'orleans, à l'est par le terrain des soeurs de la congregation de notre dame, au sud par le terrain de feu nicolas langot, et à ouëst par la ruë de L'etang, ledit terrain acquit par ledit Sr charles de la tour de feu Sr de St Etienne de la tour, capitaine de compagnie à qui il avoit été concédé par concession de messrs de St ovide, et de messie, du 1e 7bre 1727 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 6240 ⁽⁴⁹⁵⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY, LOT E

.... aux soeurs de la congrégation de notre dame un terrain de 101 pieds de face sur la ruë de france, et de 168 pieds de profond. jusqu'à la ruë d'orleans à l'est, borné au nord par la ruë d'orleans, à l'est par les terrains du Sr lartigue le jeune et de jean lambert dit l'abbée au sud par la ruë de france et à ouëst par les terrains des dits denommés thimothé la tapis dit lafleure; jean grenard dit bellaire, nicolas langot, et du Sr charles delatour le dit terrain acquit par les dittes soeurs de la congrégation de notre dame de mr de beaucours à qui il avoit été concédé par concession de messrs de St ovide, et de messie du 15e 8bre 1726 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 16968 ⁽⁴⁹⁶⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY, LOT G

.... au Sr Lartigue lejeune un terrain de 41 pieds de face sur la ruë d'orleans et de 84 pieds de profond. le long de la ruë d'auphine, borné au nord par la ruë d'orleans, à l'est par la ruë d'auphine au sud par le terrain dudit jean lambert dit l'abbé et à ouëst par celuy des soeurs de la congrégation de notre dame par concession de messrs de St ovide, et de messie du 9e 8bre 1722 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 3444 ⁽⁴⁹⁷⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY ONE - WEST

Isle n° 21e De la première partie de 18 toises de face sur la ruë de france, et sur la ruë d'orleans et de 28 toises sur la ruë Dauphine et sur celle de l'hopital formant un quarrée de 18144 pieds quarrées en superficie.⁽⁴⁹⁸⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT A

.... à la dame veuve de Rénon un terrain de 60 pieds de face sur la ruë d'orleans, et de 84 pieds de profondeur lelong de la ruë d'auphine, borné au nord, par la ruë d'orleans, et à l'est par made la veuve D'egoutin, au sud par le terrain de feu louis saul, et à ouëst par la ruë d'auphine par concession de messrs de St ovide, et de messie du 18e 8bre 1726 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 5040 ⁽⁴⁹⁹⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT D

.... à la dame veuve D'Egoutin un terrain de 48 pieds de face sur la ruë d'orleans, et de 84 pieds de profond. lelong de la ruë de l'hopital borné au nord, par la ruë d'orleans, à l'est par celle de l'hopital au sud par le terrain de jean seigneur dit la riviere et à ouëst par celuy de la dame veuve de renon, par concession de messrs de St ovide, et de messie du 9e 8bre 1722 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 4032 [marge de g.:] l'angle dudit terrain vis àvis la porte de l'hopital a été rogné en forme de quart de cercle pr faciliter le passage et les mouvement devant la ditte porte. ⁽⁵⁰⁰⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY ONE - EAST

.Deuxieme partie de 18 toises de face sur la ruë d'orleans et celle de france et de 28 toises sur la ruë de l'hopital, et sur la ruë d'estrées, formant un quarrée de 18144 pieds quarrées en superficie.⁽⁵⁰¹⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT A

.... à Pierre Boiseau dit pierasse, cabartier, un terrain de 48 pieds de face sur la ruë d'orleans, et de 84 pieds de profond. le long de la ruë de l'hopital, borné au nord, par laditte ruë d'orleans, à l'est par le terrain de jean durant, charpentier, au sud par celuy de la dame sabatier, et à ouëst par la ruë de l'hopital, ledit terrain acquit par ledit pierrasse de la dame de bois berthelot à qui il appartenoit par donnation que luy en avoit faite la dame veuve d'egoutin sa mere à laquel il avoit été concédé par concession de messrs de St ovide et de messie du 14e fevrier 1727. [marge de g.:] l'angle dudit terrain vis àvis la porte de l'hopital a été rogné en forme de quart de cercle pr faciliter le passage et les mouvement devant la ditte porte.⁽⁵⁰²⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT D

.... à Jean Durant maitre charpentier un terrain de 60 pieds de face sur la ruë d'orleans, et de 84 pieds de profond. lelong de la ruë d'estrées borné, au nord, par la ruë d'orleans, à l'est par la ruë d'estrées, au sud par le terrain de la dame boucher sur une distance de 54 pieds, et par celuy de la dame sabatier sur une distance de 6 pieds, et à ouëst par le terrain de pierre boisseau dit pierrasse par concession de messrs de St ovide, et de messie du 31e aoust 1723 contenant... [marge de dr.:] 5040 [marge de dr.:] 18144 pd. quar. ⁽⁵⁰³⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY TWO

Isle n° 22e De 40 toises de face sur la ruë d'orleans et sur celle de france et de 28 toises sur la ruë d'estrées, et la ruë de canadas formant un quarée de 40320 pieds quarrées en superficie. ⁽⁵⁰⁴⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY TWO, LOT A

.... au Sr Benoist enseigne de compagnie un terrain de 90 pieds de face sur la ruë d'orleans et de 90 pieds de profond. lelong de la ruë d'estrées borné, au nord, par la ruë d'orleans, à l'est par le terrain de damoiselle Marguerite de coagne, au sud, par celuy du Sr Boucher, et à ouëst par la ruë d'estrées par concession de messrs de St ovide, et de messie du 10e 7bre 1726 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 8100 ⁽⁵⁰⁵⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY TWO, LOT D

.... au Sr Sabatier le cadet ecrivain du Roy un terrain de 75 pieds de face sur la ruë d'orleans, et de 90 pieds de profond. lelong de la ruë de canadas, borné, au nord, par la ruë d'orleans, à l'est par la ruë de canadas, au sud, par le terr. [du] Sr degoutin et à ouëst par celuy de la damoiselle marguerite de Coagne par concession de messrs de St ovide, et de messie du 3e fevrier 1727 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 6750 ⁽⁵⁰⁶⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY TWO, LOT E

.... à damoiselle Marguerite de coâgne un terrain de 75 pieds de face sur la ruë d'orleans et de 90 pieds de profond., borné, au nord, par la ruë d'orleans, à l'est par le terrain du Sr Sabatier cadet au sud par celuy du Sr D'egoutin sur une distance de 45 pieds, et par celuy du Sr boucher sur une distance de 30 pieds, et à ouëst par celuy du Sr benoist contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 6750 [marge de dr.:] 40320 pd. quar. ⁽⁵⁰⁷⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY THREE

Isle n° 23e De 40 toises de face sur la ruë d'orleans et celle de france et de 28 toises sur la ruë de conty et celle de canadas, formant un quarée de 40320 pieds quarées de sup.⁽⁵⁰⁸⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY THREE, LOT A

.... au Sr le vasseur lieutenant general de l'amirauté un terrain de 160 pieds de face sur la ruë d'orleans, et de 168 pieds de profond. le long de la ruë de canadas jusqu'a la ruë de France, borné au nord par la ruë d'orleans, à l'est par le terrain de la dame veuve de falaise, au sud par la ruë de France, et à ouëst par la ruë de canadas, par concession du 30e juin 1729 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 26880 [marge de g.: marécage] ⁽⁵⁰⁹⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY THREE, LOT B

... à la dame veuve de Falaise un terrain de 80 pieds de face sur la ruë d'orleans, et de 168 pieds de profond. le long de la ruë de conty jusqu'à la ruë de france, borné, au nord, par la ruë d'orleans, à l'est, par la ruë de conty, au sud par la ruë de france, et à ouëst par le terrain du Sr le vasseur par concession de messrs de St ovide et de messie du 30e juin 1730 contenant la superficie cy... [marge de dr.:] 13440 ⁽⁵¹⁰⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY FOUR

Isle n° 24e De 40 toises de face sur la ruë d'orleans et sur la ruë de france, et de 28 toises sur la ruë de conty, et celle de condé, formant un quarrée de 40320 pieds quarées de superficie. ⁽⁵¹¹⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY FOUR, LOT A

... à la daselle Jeannette Caôuette un terrain de 80 pieds de face sur la ruë d'orleans, et de 84 pieds de profond. lelong de la ruë de conty, borné, au nord, par la ruë d'orleans, à l'est par le terrain de damoiselle marguerite d'esprez, au sud par celuy de jean Richard, et à ouëst par la ruë de conty par concession de messrs de St ovide, et de messie du 29e juin 1729 contenant en superficie cy... [marge de dr.:] 6720 ⁽⁵¹²⁾

1734 - NOVEMBER 01

BLOCK ONE, FIRST ENGINEER'S HOUSE, BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

According to St. Ovide and Le Normant

... il a ete employé pour cette maison [Chief Engineer's House], plusieurs anciens materiaux qui provenoient du viel angard qui avoit êté batty du temps de M. Verville, et des autres ouvrages qui ont êté demolie ... ⁽⁵¹³⁾

1734 - NOVEMBER 03

BLOCKS - CONCESSIONS

Nous avons l'honneur de vous adresser l'état des concessions de la ville de Louisbourg. Monseigneur pourra juger combien a fallu de temps à mettre cette affaire en règle qui ne l'avoit pas encore été, toutes les isles ne s'étant point trouvées conformes au plan qui été dressé. Jusqu'à présent il a fallu retoiser chaque isle en particulier pour redresser ceux qui setoient malplacés. Cette ouvrage a été très longue pour le faire avec justesse ...

le sieur Vallée s'est donné beaucoup de soins et de peine et toute son attention en cette occasion ... ⁽⁵¹⁴⁾

1734 - NOVEMBER 05

BLOCK SIXTEEN, LOT E (GOVERNOR'S GARDEN)

[Block Sixteen, Lot A] ayant sa profondeur du côté du jardin du Roi ...⁽⁵¹⁵⁾

1734 - NOVEMBER 16

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT D

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Jean Baptiste Durant faisant dhuissier audiencier au Siege royal de l amirauté ... y demeurant rue d orleans ...⁽⁵¹⁶⁾

1734 - NOVEMBER 18

BLOCKS - BOUNDARY MARKERS

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Reglements des droits Salaires et Vacations de larpenteur du Roy a l'Isle Royale Reglé provisionellement per le Conseil Superieur de laditte Isle ...

Article troisieme

Sera payé a Larpenteur par les propriettaires qui le Requerront de mesurer leurs Concessions Scituées dans la ville de Louisbourg Sçavoir pour une Maison ou Magasin dans cour ny jardin Audessous de quatre vingt toises quarrées quatre livres Et pour le toisé des Autres Concessions dans la Ville sera payé un Sol per toise quarré de la Superficie desdits Emplacement ...⁽⁵¹⁷⁾

1734 - DECEMBER 02

BLOCKS - CONCESSIONS

Acccording to Vallée, he had completed his plan of the city. The Council has granted him the right to collect a surveyor's fee from the settlers, but they will not pay it.⁽⁵¹⁸⁾

1734 - DECEMBER 15

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

S'est trouvé un certifficat du Sr Vallé arpenteur de cette ville du 15 decembre 1734 sur le toisé qu'il a fait du terrein de la maison ou nous sommes apartenant aud feu Sr Decouagne lequel certifficat a eté inventorié de no 1 ... ⁽⁵¹⁹⁾

1734 - DECEMBER 16

BLOCK NINETEEN, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

[Block Nineteen, Lot B] borné au nord par Leterrain du Sr Claude morin ... ⁽⁵²⁰⁾

1734 - DECEMBER 17

BLOCK TWENTY TWO, LOT E

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... autre certificat du Sr Vallé arpenteur du 17 decembre 1734 sur le toisé qu il a fait lad année du terrein dud feu Sr De couagne Scitué rue d orleans ..

Autre certifficat du Sr vallée arpenteur du 17 decembre 1734 sur le toisé qu'il a fait lade année du terrain dud feu Sr Decouagne scitué rue dorléans avec ses confrontations inventorié No 6 ... ⁽⁵²¹⁾

1734 - DECEMBER 27

BLOCKS - BOUNDARY MARKERS

According to Vallée:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Je viens de remettre le plan du port de cette viille à MM. de St-Ovide et Sabatier.

J'ay [l'honneur] de faire observer que depuis le 1 mai jusqu'à ce jour je n'ay cessée de travailler, jours et nuits, après le toissée général tant du port, de la ville, que des chemins, à toiser, #aligner, désiner, faire minuyyes, et mettre en nette, avec 2 hommes pour n'ayder,. Je n'ay put faire sans dépense, et nonobstant la taxe d'un tarif que le Conseil m'a déliberé pour me faire payer des toisés que j'ay faite pour les habitants, je n'ay pu obtenir le payement. Ils ont tous déclarée qu'ils ne payeroeient point.⁽⁵²²⁾

1734 - DECEMBER 28

BLOCK TWENTY, LOT E

... a lest [of Block Twenty, Lot C] par celuy des Soeurs de La congregation ... ⁽⁵²³⁾

1734 - DECEMBER 28

BLOCK FOURTEEN, LOT F

... au sud [of Block Fourteen, Lot E] par celui de damoiselle Dangeac ...⁽⁵²⁴⁾

1734 - DECEMBER 28

BLOCK FOURTEEN, LOT G

... à l'est [of Block Fourteen, Lot E] par celui du sieur Degoutin ...⁽⁵²⁵⁾

1734 [Year-End]

BLOCK TWO, LOT D

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Estat de Depenses Extraordinaires ... pendant 1734

Au Sieur Andres Carrerot, garde des magasins, pour pour le loyer de sa maison, 200^# ⁽⁵²⁶⁾

1734 [Year-End]

BLOCK TWELVE, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Estat de Depenses Extraordinaires ... pendant 1734

A M. de Bourville pour le loyer de sa maison, 250^# ⁽⁵²⁷⁾

1734 [Year-End]

BLOCK TWELVE, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Estat de Depenses Extraordinaires ... pendant 1734

A M. Duchambon, id. [le loyer de sa maison], 250^# ⁽⁵²⁸⁾

1734 [Year-End]

BLOCK FOURTEEN, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Estat de Depenses Extraordinaires ... pendant 1734

Au Sieur Philippe Carrerot, écricain, pour le loyer de sa chambre et du bureau pour les affaires de l'hopital, 150^# ⁽⁵²⁹⁾

YEAR: 1734 - 1738

1734 - 1738

BLOCK TWENTY THREE, LOT A

The widow Desmarest was renting a [portion of this house] for 750 livres per year, between July 18, 1737 to November 1738 (16 months, 13 days). LeVasseur, the landlord, paid for the following renovations, for which he wanted payment:

Pour le loyer de la d maison que Mad. la veuve Desmaret a occupée depuis le 18 juillet 1737 Jusqu'a la fin de November 1738 qui font 16 mois jr. a 750# par an a quoy jay bien moderer le loyer quoy jen ay eu plus d'Embaras et de peine .... 1028. 15. 0'

Pour 300 Carraux de vitre de 7 sur 8 consommer en bas dans la chambre, dans le greffe et a la Cuisine ... 35# 0/0 [Crossed Out: ~~105~~]

Pour les vitres des deux Chassis de la Cuisine na point remplaceen sortant

Pour la Cheminé que feu Desmaret a fait oter de la salle Et mettre en haut pour Sa Seule commodité

Pour la grande lucarne qu'il a aussy fait faire dans lad chambre pour sa seule satisfaction

Pour les 2 chassis qui Etoient a Coulisses ql a fais refaire

Pour toutes changemens qu'il a fais faire en bas quan il a voulu changer d'appartemens

Pour toutes amenagemens qu'il a fais faire dans le greffe Et son cabinet dont j ay fais [toutes] les fournitures et payé la facon ...

Pour 10. au S de carizé Rouge que jay fourny aud feu Desmaret pour la porte de sa chambre et celle du greffe a 50s lan ...[Crossed Out: 15]

Pour les 2 portes fournitures en facon ... [Crossed Out: 8] ... ⁽⁵³⁰⁾

ENDNOTES

417. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

418. C11B, Volume 16, January 28, 1735, f. 114v.

419. G3, Carton 2039, Pièce 13, February 8, 1734.

420. B, Volume 61-2, April 27, 1734, ff. 589-590v.

421. G2, Volume 183, Bundle 25, Pièce 201, May 12, 1734.

422. C11B, Volume 17, December 20, 1735, ff. 289-292v.

423. G2, Volume 183, Pièce [Just before Pièce 46], July 13, 1734.

424. G2, Volume 183, Pièce 49, July 15, 1734.

425. G2, Volume 183, Pièce 46, July 16, 1734.

426. G2, Volume 194, Pièce 190, July 27, 1734.

427. G2, Volume 180, July 30, 1734, ff. 306-309.

428. G2, Volume 180, July 30, 1734, ff. 306-309.

429. G2, Volume 189, August 6-7, 1734, ff. 315-334.

430. C11B, Volume 24, August 25, 1734, f. 318.

431. G2, Volume 194, Pièce 229, September 10, 1734.

432. G3, 2039-1, Pièce 59, September 18, 1734.

433. G3, 2044, Pièce 19, 1753

434. G3, 2039-1, Pièce 59, September 18, 1734.

435. C11B, Volume 16, September 30, 1734, ff. 196-213.

436. C11B, Volume 16, September 30, 1734, ff. 202v.

437. G2, Volume 194, Pièce 57, October 15, 1734.

438. C11B, Volume 15, October 24, 1734, f. 36v; See also, G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735, ff. 2 - 41.

439. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

440. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50 . Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

441. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

442. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

443. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

444. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

445. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

446. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

447. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

448. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

449. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

450. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

451. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

452. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

453. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

454. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

455. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

456. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

457. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

458. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

459. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

460. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

461. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

462. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

463. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

464. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

465. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50 . Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

466. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

467. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

468. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

469. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50 . Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

470. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

471. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

472. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

473. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

474. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

475. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

476. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

477. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

478. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50 . Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

479. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

480. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

481. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

482. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

483. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

484. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

485. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

486. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50 . Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

487. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

488. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

489. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

490. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50 . Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

491. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

492. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

493. C11B Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

494. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

495. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

496. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

497. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

498. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

499. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

500. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

501. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

502. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

503. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

504. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

505. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

506. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

507. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

508. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

509. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50 . Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

510. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50 . Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

511. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

512. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

513. C11B, Volume 15, November 1, 1734, f. 77v.

514. C11B, Volume 15, November 3, 1734, ff. 89-89v.

515. G3, Carton 2039, Pièce 9, November 5, 1734.

516. G2, Volume 181, Bundle 39, Pièce 286, November 16, 1734.

517. G2, Volume 191, November 18, 1734, f. 143v.

518. C11C, Volume 16, Pièce 23 (Second Series), December 2, 1734.

519. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 19, February 5, 1740.

520. G2, Volume 208, Dossier 475, December 16, 1734, f. 24.

521. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 19, February 5, 1740.

522. C11C, Volume 16, Pièce 23 [Second Series], December 27, 1734.

523. G2, Volume 199, Pièce 198, December 28, 1734.

524. C7, Volume 53, Pièce 3, December 28, 1734.

525. C7, Volume 53, Pièce 3, December 28, 1734.

526. C11B, Volume 16, January 28, 1735, f. 114v.

527. C11B, Volume 16, January 28, 1735, f. 114v.

528. C11B, Volume 16, January 28, 1735, f. 114v.

529. C11B, Volume 16, January 28, 1735, f. 114v.

530. C7, 184, Dossiers Personnels, LeVasseur, f. 36v, 38, [1738]

Return/retour