Return/retour Search
Website Design and Content © by Eric Krause,
Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Except
Where Noted Otherwise
Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada
---
Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause
House
Info-Research Solutions
Researching the
Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada
REPORT 2000-151
1724
MAP 1724 - 02
Plan de Louisbourg 1723 1724
1723 - couleur rose [Existing 1723 situation]
1724 - couleur rouge [Existing 1724 situation]
BLOCK ONE, UNIDENTIFIED BUILDINGS
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The face of projected buildings, fully occupying the lot fronting the entire of Rue Royalle excepting for the existing Block One, Ancien Magasin and Block One, First Engineer's House
BLOCK ONE, ANCIEN MAGASIN and BLOCK ONE, FIRST ENGINEER'S HOUSE
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The face of an L-shaped building (1723 - couleur rose) at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with property to the west - fronting Rue Royalle
BLOCK TWO, LOT D
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The lot, at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze, was a yard at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze, fronting Rue Royalle
BLOCK TWO, LOT E
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A lot with the face of a building (1724 - couleur rouge), fully occupying the lot fronting Rue Royalle and encroaching upon Block Two, Lot F to the east - with a skewed building (1723 - couleur rose) in the interior
BLOCK TWO, LOT F
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The lot was a garden at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle
BLOCK THREE, LOT C
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The lot, at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang, with the face of an L-shaped building (1723 - couleur rose) - with property to the east - fronting Rue Royalle
BLOCK THREE, LOT D
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The gable end of a proposed building (1723 - couleur rose) - with a cross as a designation - at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle
BLOCK FOUR, LOT A
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A non-defined, undeveloped lot at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang, fronting Rue Royalle
BLOCK FOUR, LOT B
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A non-defined, undeveloped lot, fronting Rue Royalle
BLOCK FOUR, LOT C
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A non-defined, undeveloped lot, fronting Rue Royalle
BLOCK FOUR, LOT D
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A non-defined, undeveloped lot at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine, fronting Rue Royalle
BLOCK FIVE, LOT A
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A non-defined lot with the face of an L-shaped building (1724 - couleur rouge) at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine - with the face of a building (1723 - couleur rose) to the east with property between the buildings - fronting Rue Royalle
BLOCK TEN
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) An undeveloped block, partially under water, fronting Rue Royalle, with the street mostly under water
(2) An undeveloped block, fronting Rue d'Orléans
BLOCK TEN, LOT B
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A non-defined, undeveloped lot at the corner of Rue Royalle and Rue de Conty, partially under water, fronting Rue Royalle with the street under water
(2) A non-defined, undeveloped lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Conty, fronting Rue d'Orléans
BLOCK ELEVEN, LOT A
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A non-defined, undeveloped lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Conty - possibly included with lot B - fronting Rue d'Orléans
BLOCK ELEVEN, LOT B
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The lot at the corner of Rue Royalle and Rue de Conty, was mostly under water, fronting Rue Royalle, with the street under water - with a building in the interior
BLOCK ELEVEN, LOT C
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) An undeveloped lot, at the corner of Rue Royalle and Rue de Canada, partially under water, fronting Rue Royalle, with the street under water
(2) An undeveloped lot, at the corner of Rue D'Orléans and Rue de Canada, fronting Rue d'Orléans
BLOCK TWELVE, LOT A
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The lot with the face of a building (1723 - couleur rose) - with property to the east - at the corner of Rue Royalle and Rue d'Estrées, fronting Rue Royalle
(2) An undeveloped lot at the corner of Rue D'Orléans and Rue d'Estrées, fronting both streets
(3) An undeveloped lot south of the corner building, fronting Rue d'Estrées
BLOCK TWELVE, LOT B
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) An undeveloped lot at the corner of Rue Royalle and Rue de Canada, partially under water, fronting Rue Royalle, with Rue Royalle under water
(2) An undeveloped lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Canada, fronting Rue d'Orléans
BLOCK FOURTEEN, LOT A
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The lot was with the face of a building (1723 - couleur rose)- with property to the west - at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine, fronting Rue Royalle
(2) An undeveloped lot south of the corner building, fronting Rue Dauphine
BLOCK FOURTEEN, LOT B
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A lot was a garden - with a U-shaped building (1723 - couleur rose) in the interior outside the lot - fronting Rue Royalle
BLOCK FOURTEEN, LOT C
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The lot was with the face of an L-shaped building (1724 - couleur rouge) at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang, fronting Rue Royalle
BLOCK FOURTEEN, LOT F
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A non-defined, undeveloped, fronting Rue Royalle
BLOCK FOURTEEN, LOT G
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A lot with the face of an L-shaped building (1724 - couleur rouge) at the corner of Rue d'Orléans and Rue Dauphine, fronting Rue d'Orléans, and to the west of the L-shaped building, a yard, and then the truncated gable end of a centrally located skewed building (1723 - couleur rose) - with a yard to west - fronting Rue d'Orléans
(2) An undeveloped lot north of the corner building, fronting Rue Dauphine
BLOCK FIFTEEN, LOT A
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A lot with the face of an L-shaped building (east portion 1723 - couleur rose and west portion 1724 couleur rouge - Note: The new west portion is illustrated as being two units and is incorrectly extended too far west ) at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang, fronting Rue Royalle
BLOCK FIFTEEN, LOT B
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A lot with the gable end of a building (1723 - couleur rose) at the corner of Rue D'Orléans and Rue de l'Etang - with a yard to the west - fronting Rue d'Orléans
BLOCK FIFTEEN, LOT C
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A lot with the face of a building (1723 - couleur rose - with an attached building (1724 - couleur rouge) to the north fronting Rue St. Louis) at the corner of Rue d'Orléans and St. Louis and with the face of another a building (1724 - couleur rouge) to the east with property to the west of it, fronting Rue d'Orléans
BLOCK FIFTEEN, LOT D
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The lot, at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, was a garden, fronting Rue Royalle
BLOCK FIFTEEN, LOT E
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A non-defined lot shown [incorrectly with the face of a building (1724 - couleur rouge)] - with a skewed building (1723 - couleur rose) in the interior - fronting Rue Royalle
BLOCK SIXTEEN, CORPS DE GARDE/POUDRIÈRE
[BLOCK SIXTEEN, LOT E (GOVERNOR'S GARDEN) will later capture the Corps de Garde/Poudrière property]
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The isolated [corps de garde now a Poudrière] (1723 - couleur rose) centred in the interior of the block with property to the south of it
BLOCK SIXTEEN, LOT A
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A non-defined, undeveloped lot, at the corner of Rue D'Orléans and Rue St. Louis, fronting Rue d'Orléans
BLOCK SIXTEEN, LOT B
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The lot with the face of a building [1723 - couleur rose] at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis - with future Lot C as a yard to the west - fronting Rue Royalle
BLOCK SIXTEEN, LOT C
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The future lot C was a yard, fronting Rue Royalle
BLOCK SIXTEEN, LOT D
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A lot with the face of an L-shaped building (1723 - couleur rose) - which was expanded (1724 - couleur rouge) beyond its original south boundary to opposite the centrally located [corps de garde now a Poudrière] - at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with a garden to the east - fronting Rue Royalle.
BLOCK SIXTEEN, LOT E (GOVERNOR'S GARDEN)
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The north lot of the Block Eighteen Ancien Gouvernement occupied a portion of Lot E as a yard at the corner of Rue d'Orléans and Rue Toulouze, as well as Rue d'Orléans itself - with the isolated [corps de garde now a Poudrière] in the interior
BLOCK SEVENTEEN, LOT A
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The lot with the gable end of a building (1723 - couleur rose) - with a yard to the west - at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze
(2) The lot was a garden at the corner of Rue d'Orléans and Rue Toulouze, fronting short of Rue D'Orléans
BLOCK SEVENTEEN, LOT B
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The lot was with the face of a building (1724 - couleur rouge), fronting Rue Royalle
(2) The lot was a garden, fronting short of Rue D'Orléans
BLOCK SEVENTEEN, LOT C
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The lot was a garden, fronting Rue Royalle
(2) The lot was a garden, fronting short of Rue D'Orléans
BLOCK SEVENTEEN, LOT D
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) An undeveloped lot, at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang, fronting Rue Royalle
(2) An undeveloped lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue du Petit Etang, fronting short of Rue D'Orléans
BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) The gable end of the main building (1724 - couleur rouge) - with a small building to the west in the interior- at the corner of Rue d'Orléans and Rue Toulouze, fronting Rue d'Orléans
(2) Five yards
(i) One to the north-east of the main building, crossing Rue D'Orleans, and occupying a portion of Block Sixteen, Lot E
(ii) One to the south-east of the main building
(iii) One to the far south of the main building
(iv) Two to the west of the main building, with one fronting Rue D'Orléans
BLOCK NINETEEN, LOT A
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A lot with the gable end of a building (1724 - couleur rouge) - and with the attached face of a building (1723 - couleur rose) to the east - at the corner of Rue d'Orléans and Rue St. Louis, fully occupying the lot fronting Rue d'Orléans
BLOCK NINETEEN, LOT F
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A lot with the gable end of a building (1723 - couleur rose) at the corner of Rue d'Orléans and Rue de l'Etang - with property to the west - fronting Rue d'Orléans
BLOCK NINETEEN, LOT G
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A lot with the face of a building (1723 - couleur rose) - with property to the east - fronting Rue d'Orléans
BLOCK NINETEEN, LOT H
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A lot with the face of a building (1723 - couleur rose) - with property to the east - fronting Rue d'Orléans
BLOCK TWENTY, LOT A
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A non-defined, undeveloped lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue de l'Etang, fronting Rue d'Orléans
BLOCK TWENTY, LOT E
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A non-defined, undeveloped lot, fronting Rue d'Orléans
BLOCK TWENTY, LOT G
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A non-defined lot was with the face of a building (1724 - couleur rouge), at the corner of Rue d'Orléans and Rue Dauphine, fronting Rue d'Orléans
BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT A
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A non-defined, undeveloped lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue Dauphine, fronting Rue d'Orléans
BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT D
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A non-defined lot, at the corner of Rue d'Orléans and future Rue de l'hôpital, with the face of a building (1724 - couleur rouge), fronting Rue d'Orléans
BLOCK TWENTY TWO
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) An undeveloped block, fronting Rue d'Orléans
BLOCK TWENTY THREE
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) An undeveloped block, with a property perimeter of trees, fronting Rue d'Orléans
BLOCK TWENTY FOUR
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) An undeveloped block, fronting Rue d'Orléans
STREETS
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) A yard of the Block Eighteen, Ancien Gouvernement, crossed Rue d'Orléans
1724
BLOCK TWO, LOT F (and G)
In 1724 St. Ovide reserved the property:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Je mettois rezerve En 1724, un Terrain au bout du [Block Two, Lot G] magazin de M. Demezy, que le Roy à acquit pour le logement de l'ordonnateur, de 70. pieds sur la rue royalle, et de 54 pieds sur celle de S. Louis ... (239)
1724
BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT
According to Verville:
Le Gouverneur fit faire une maison de charpente sans etage pour se loger de plein pied, et pour mieux faire son marché avec des ouvriers sous se conduite il avoitenvoye les deux ingénieurs de la place ... de maniere qu'il fit faire la fonction d'ingénieur et d'entrepreneur à ceux qui lui plut de nommer.
... cette maison est bâti sur le glacis intérieur du bastion du Roy, il est nécessaire de la faire demolir pour continuer louvrage qui a été commancé sur cette partie ...(240)
1724 - JANUARY 08
BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT D
According to an examination of a building which François Tallard de Paris, living in Port Toulouse, had built on land owned by the Widow Degoutin:
Nous soussigne Pierre de Large et claude Morin Mr charpentiers et habitant de ce lieu Nommez doffice par nos Seigneurs du conseil Superieur suivant lordonnance du Samedy Unzieme [sic] decembre dernier, a nous remise par la dame veuve degoutin pour examiner le bois d'une maison de charpente de 30 pieds de long de hors en dehors et de 20 pieds de large de dedans de dedans qui avoit esté dressée par le nommé françois Tallard de Paris habitant du Port Toulouse sur un terrain marqué pour ladte Dame Veuve, prés lhopital du Roy et qui fust abatue par un coup de vent. Et aprés nous estre transporté sur led. terrain ou ayant Effectivement trouvé ladte charpente en un bloc et en tres mauvais etat, nous avons procedé ala visite des pieces parmis lesquelles Nous avons trouvé deux grandes Sablieres pourries et gatés
deux petites sabliere idem
quatre poteaux idem
un faitage en Entier idem
Deux fermes idem
Et Estimé un remplacement de 200 pieds de bois de chevrons pour retablir les enteaittes Eguilles, guitre et autres pieces qui sont cassées. Lesquels deffauts et celuy d'avoir manqué a bien fonder la charpente a esté cause de la chute et du dommage quelle a souffert et que doit sans doute estre reparé par led. françois Talalard d. Paris suivant les conditions de son marché, En foy de quoy nous avons dressé le present que nous remettrons au greffe dud conseil aussay quil est ordonné pour Servir et valoir ce que de raison. fait a Louisbourg le 8e janvier 1724.(241)
1724 - FEBRUARY 05
BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT D
The council ordered Tallard to replace the pieces of wood found to be defective as well as 200 pieds of bois de chevrons to replace all the broken pieces within Tout le cours de Six Semains a compte du jour que la Navigation dicy au port Toulouse Commencera a estre libre & praciquable ... with Tallard paying all the expenses of the action. (242)
1724 - MAY 09
BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT
The King noted that because the building's roof needed a complete repair, it be demolished rather than be turn it into a magasin:
Memoire du Roy aux Srs. de St Ovide Gouverneur Et de Mesy Commissaire Ordonnateur a L'Isle Royalle au sujet des Fortifficõns de Louisbourg
Elle n'a point aprouvé La proposition que Le Sr. de [St.] Ovide a fait de destiner Lancienne Maison dugouvern[eur] pour Servir de Magasin parcequ'Elle est informeé que pour La mettre en bon Etat il faudroit refaire La Couverture en entier ce qui causeroit une depense considerable qui deviendr[e] dans peu inutile parcequ' Elle se rtrouve sur Le Glaces et l'intention de sa Majesté est qu'Elle soit incessamment demolie n'estant plus occupée par Le Gouverneur ... est qu'Elle soit incessement démolie ...(243)
1724 - MAY 09
STREETS
Vous Saúez que Sa Maté avoit ordonné Lanneé dernier de faire un plan du
terrain que Les haâns de Louisbourg occupent Sur le qúay vis a vis LIsle [Crossed
out: Royalle] Borné avec par le d quay, au Sud par La rue Royalle, a
L'Est par la rüe Dauphine et a Loüest par la rue de L'Estang ... (244)
1724 - MAY 09
STREETS
a Mr de Verville au Sujet du Plan du terrain que les haâns occupent Sur lequay vis a vis LIsle Borne au N par le d quay au Sud par la rue Royalle a L'Est par la rue dauphine et a L'Ouest par la rüe de LEtang ...(245)
1724 - MAY 13
BLOCK NINETEEN, LOT A
Langevin (Claude Morin) owned this property:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... et au nord [of Block Nineteen, Lot B] lemplacement du Sieur langevin ... de Iisle no 19 ..(246)
1724 - JUNE 08
BLOCK TWO, LOT D and BLOCK TWO, LOT E
[Block Two, Lot E] Concession à Dominique Detcheverry,
The [Block Two, Lot E] property conceded in 1724 was bounded on the west by Sabatier [Block Two, Lot D] and on the north by Rodrigue [Block Two, Lot H], and ran 46 pieds along the Rue Royalle and 60 pieds into the block. Confirmation was to follow in 1726 if Detcheverry complied with the terms of the concession. He was expected to mark the boundaries with posts which were 3 pieds in the ground and 4 pieds above ground, build houses and storehouses, and submit to the royal prerogative of removing timber from the property for the repair of king's ships and the construction of king's works (247)
1724 - JUNE 12
BLOCKS - BOUNDARY MARKERS
Concerning North Shore properties, De Mesi stated the following:
Ayant este Rendu une ordonnance du Roy enregistrée au conseil en datte du ____ pa laquelle l est ordonné aux proprietaires des Concessions de borner leurs terrains par des posteaux de sept pieds de long pour entre mis trois en terre & quatre pieds dehors ce qui na point este executté ou y sur ce Mr le procureur general du Roy le conseil a ordoné et ordonne que les propietaires des Concessions du Costé du Nord feront Mettre dans tout le mois de Juillet prochain des posteaux aux quatre Coins de leurs Concessionsqui seront de bois d aricot ou prusse escary sur les quatre faces portent au moins cinq pouces sur chaque face Bruslé par le bout qui sere dans la terre sous lequel Il sera mis du charbon de Terre, du marchefer, ou de la brique et quil sera marqué avec le Cizeau sur chascun desd posteaux le No dud terrain et a legard des habitans qui ont des terrains Contiques les uns aux autre ils Meteront les bornes qui les separeront par moityé et faute aux proprietaires a trante livres demande aplicable a leglise paroissielle de ce lieu et quil sera mis a leurs depens lesd posteaux fait au Conseil Superieur le jour & an susd ....(248)
1724 - JUNE 26
BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT D
François Tallard dit Paris, acting for Gabriel Samson, his associate, of Port Toulouse, petitioned the Council concerning the following:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... au retablissemt dune Maison de charpente ...(249)
1724 - AUGUST 16
BLOCKS - BOUNDARY MARKERS
The Veuve Berrichon's Presqu'Isle and Block Five property concession revealed the following:
... à condition qu'elle fera borner les dits Terrains et y entretiendra des poteaux qui Seront trois pieds dans la terre et 4 pieds dehors qui marqueront la séparation des dits Terrains d'avec celuy de Ses voisins, qu'elle fera marquer Sur les dits poteaux No. 8 ...(250)
1724 - NOVEMBER 11
BLOCK SIXTEEN, LOT A, BLOCK SIXTEEN, LOT B, BLOCK SIXTEEN, LOT C AND BLOCK SIXTEEN, LOT E (GOVERNOR'S GARDEN)
Antoine Paris received a Block Sixteen, Lot A compensation for property and buildings ordered demoished in Block One:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Isle Royale, Louisbourg; Concessions. Registre destiné à être versé aux greffes du Conseil Supérieur, à Louisbourg. Ce registre contient des actes de concessions pour des terrains de Louisbourg, Port Dauphin, Port Toulouse, accordées par St-Ovide de Brouillan.
... Pour le dédommager de cet emplacement lui en ont accordé un autre situé dans l'isle no. 16 [Block Sixteen, Lot A], qui contient 90 pieds sur la rue d'orléans, et 60 pieds sur la rue St-Louis, borné à l'ouest par le [Block Sixteen, Lot E (Governor's Garden)] jardin du roi et au nord par un [Block Sixteen, Lot B and C] terrain non concédé. 11 November 1724.(251)
[1724 - NOVEMBER 11]
BLOCK SIXTEEN, LOT A
According to an extract from the registers of the council, and judgement of March 23, 1733, Antoine Paris had received a Block Sixteen, Lot A compensation for property and buildings ordered demoished in Block One:
Joseph Ovide de Brouillan Chevalier de l'ordre Militaire de St Louis Gouverneur pour le Roy a lisle Royalle et Jacques ange le Normant de mezy chev. Conseiller du Roy en ses conseils commissaire ordonnateur de laditte isle Sur la demande qui nous a esté faitte par le sieur anthoine Paris ancien habitant de lisle Royale de luy vouloir accorder la concession du terrain marqué ____ Scitué a louisbourg a coste du siege dans lisle no 16 qui contient quatre vingt dix pieds sur la Rue d'orleans et soixante pieds sur la rue St Louis Borné a louest par le [Block Sixteen, Lot E (Governor's Garden)] jardin du Roy et au nord par une [Block Sixteen, Lot B and C] terre non concedez. ledit Terrain expliqué pour le dedomager d'une maison ... [in Block One] ... a condition quil fera Borner ledit Terrain et y entretiendra des poteaux qui seront Trois pieds dans la terre et quatre pieds dehors qui Marqueront la separation dud Terrain sur Celuy de ses voisins, quil fera marquer sur lesdits poteaux No ... qu'il ... pocession Tant en presence de ceux qui le Borneront & que de ses plus proches voisins ou ___ et deuement appelé et y fera Bastir ___ et Jardin sinon et a faute de ce ___ Iceluy Terrain sera Remis au domaine de sa majesté ... (252)
1724 - NOVEMBER 24
BLOCK ONE, ANCIEN MAGASIN and BLOCK ONE, FIRST ENGINEER'S HOUSE
Lorsque Jay eu l'honneur davancer l'année derniere a Mons qui les magasins des vivres seroient cette année en etat de les recevoirs [les vivres] Je nay point entendu parler de ceux determinés par les plans de M. de Verville dont les fondements ne sont point encore Jettés mais bien d'une partie de hangard que fait le retour dequerre de celuy ou logent Mr les Ingenieurs et Mr de Verville Lorsquil est icy. Lequel retour de hangard a deja pres de 80 pieds de long et ne sert que pour les tailleurs de pierre, qui y ont leur attelier, M. de Verville m'avoit dit qu'il feroit achever et je le croyoit parceque l'excavation pour les fondements etoit faites mais on n'y a point du tout travailler cette année ... (253)
1724 - DECEMBER 12
STREETS
... les allignments que M. L'Ingénieur a pris et qu'il a changé tous les ans causent un tort considérable à tous ceux de ce port qui ne font d'autre trafic que celuy de [?], puisque malgré les concessions qu'ils ont en forme, les terrains marqués par led. ingénieur sur lesquels ils se sont bâtis de bonne foy et avec assurance, ils voyent que par un nouveau plan, tous leurs travaux tombent en pure perte pour ceux ...
Pour toute restitution de toutes les batisses quy doivent estre demolies, on offre de rendre un plus grand terrain pour celuy que l'on leurs prend ... (254)
1724 [Year's end accounting]
BLOCK FIFTEEN, LOT B
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Dépenses extrordinaires en 1724 ...
Loyers ... Au sieur Dangeac ..............................200# (255)
1724 [Year's end accounting]
BLOCK FIFTEEN, LOT C (and E)
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Dépenses extrordinaires en 1724 ...
Loyers ... Au sieur Rousseau ..............................150# (256)
1724 [Year's end accounting]
BLOCK SIXTEEN, LOT D
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Dépenses extrordinaires en 1724 ...
Loyers ... Au sieur De Pensens pour sa maison qui a servi pendant l'année dernière à logé M. de St-Ovide .................................. 500# .(257)
ENDNOTES
239. C11B, Volume 18, November 14, 1736, ff. 65-66v.
240. C11B, Volume 7, 1724, ff. 146-146v.
241. G2, Volume 178, January 8, 1724, ff. 369-370.
242. G2, Volume 178, February 5, 1724, ff. 793-794.
243. C11B, Volume 7, May 9, 1724, ff. 8v-9; B, Volume 47, May 9, 1724, f. 272.
244. B, Volume 47, May 9, 1724, pp. 1241-1242.
245. B, Volume 47, May 9, 1724, pp. 1243.
246. G2, Volume 208, Dossier 475, Pièce 2, May 13, 1724.
247. G3, Carton 2058 (1724) Pièce 2, 4, June 8, 1724.
248. G2, Volume 178, June 12, 1724, f. 803.
249. G2, Volume 178, June 26, 1724, f. 806.
250. F3, Volume 50, August 16, 1724, f. 158v.
251. G1, Volume 466, Pièce 83, November 11, 1724.
252. G2, Volume 181, Not Dated [November 11, 1724], f. 323.
253. C11B, Volume 6, November 24, 1723, f. 241-241v.
254. C11B, Volume 7, December 12, 1724, ff. 158-159v.
255. C11B, Volume 7, November 24, 1725, f. 257.
256. C11B, Volume 7, November 24, 1725, f. 257.
257. C11B, Volume 7, November 24, 1725, f. 257.