1722: Structural Documents Associated with Property Developments Fronting Rue Royalle and Rue D'Orléans (Including Rue D'Estrées and Rue Dauphine Fronting Block Thirteen) - A Chronology - Louisbourg: 1713-1960, , by Eric Krause, Krause Ho

Search Website Design and Content © by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Except Where Noted Otherwise
Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada --- Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause House Info-Research Solutions

Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada

REPORT 2000-151

STRUCTURAL DOCUMENTS ASSOCIATED WITH PROPERTY
DEVELOPMENTS FRONTING RUE ROYALLE AND RUE D'ORLÉANS
(INCLUDING RUE D'ESTRÉES AND RUE DAUPHINE
FRONTING BLOCK THIRTEEN)

A CHRONOLOGY

LOUISBOURG - 1713 - 1960

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

AUGUST 21, 2000

Return/retour

1722

YEAR: 1722

MAP 1722 - 01

Plan de la Ville de Louisbourg Avec les Alignements des rues pour etre Executé Suivant l'ordre du Roy en deposant un plan cil plaid au Greffe

7 8^e Man d Louisbourg avec les alignements des Rues

Je Recevoi avoit Receu de Memoire de Verville directeur des fortifications en cet pays le plan de la ville de louisbourg avec les alignements de Rüe pour estre executé suivant l'ordre du Roy et en gardien ce d plan au greffe deu conseil Superieur fait a Louisbourg ce 7^e octobre 1722 ...

Magasins des Vivres, de fortifications, et d'Artillerie

Le Nouveau Quay

Place

BLOCK ONE

(1) Magasins des Vivres, de fortifications, et d'Artillerie

(2) The block measured greater than 50 toises fronting Rue Royalle

BLOCK ONE, ANCIEN MAGASIN and BLOCK ONE, FIRST ENGINEER'S HOUSE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze, fronting Rue Royalle, fronting Rue Royalle

BLOCK TWO

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The block measured 34 toises 1 pieds fronting Rue Royalle

BLOCK TWO, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze, fronting Rue Royalle

BLOCK TWO, LOT E

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A building fully occupying an oversized lot that encroached upon both Lot D to the west and Lot F to the east - fronting Rue Royalle - with a skewed building in the interior

BLOCK TWO, LOT F

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

BLOCK THREE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The block measured 27 toises 2 pieds fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The lot, at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang, contained the face of an L-shaped building measuring [? toises - a large format of this map is required] fronting Rue Royalle - with property to the east - measuring [? toises - a large format of this map is required], fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a proposed building - with a cross as a designation - at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, measured [? toises - a large format of this map is required], fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped block, measuring 35 toises, fronting Rue Royalle. The low wet area in the southern portion of the block - previously fed by a stream (now gone) which had emptied into the Grand Etang - had disappeared

BLOCK FIVE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The block measured 35 toises, fronting Rue Royalle

BLOCK FIVE, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A non-defined lot at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine - with the face of a building to the east fronting Rue Royalle

BLOCK TEN

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped block - partially under water, measured 40 toises - fronting Rue Royalle (identified here as Le Nouveau Quay), with the street mostly under water

(2) An undeveloped block, fronting Rue d'Orléans

(3) The block measured 40 toises, fronting Rue Royalle and Rue d'Orléans

BLOCK TEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An non-defined, undeveloped lot at the corner of Rue Royalle and Rue de Conty, partially under water, fronting Rue Royalle with the street under water

(2) A non-defined, undeveloped lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Conty, fronting Rue d'Orléans

BLOCK ELEVEN

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped block - partially under water - fronting Rue Royalle (identified here as Le Nouveau Quay) measured 40 toises - with the street completely under water

(2) An undeveloped block fronting Rue d'Orléans measured 40 toises

BLOCK ELEVEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Conty, fronting Rue d'Orléans

BLOCK ELEVEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot at the corner of Rue Royalle and Rue de Conty, was mostly under water, fronting Rue Royalle (identified here as Le Nouveau Quay with the street under water) - with a building in the interior

BLOCK ELEVEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot, at the corner of Rue Royalle and Rue de Canada, was partially under water, fronting Rue Royalle (identified here as Le Nouveau Quay with the street under water)

(2) An undeveloped lot at the corner of Rue D'Orléans and Rue de Canada, fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWELVE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The block, a small portion under water, measured 40 toises, fronting Rue Royalle (identified here as Le Nouveau Quay) , with Le Nouveau Quay completely under water

(2) The block measured 40 toises, fronting Rue d'Orléans

(3) The block measured 29 toises 1 pieds, fronting Rue D'Estrées

BLOCK TWELVE, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building - with property to the east - at the corner of Rue Royalle and Rue d'Estrées - fronting Rue Royalle

(2) An undeveloped lot, at the corner of Rue D'Orléans and Rue d'Estrées, fronting both streets

(3) An undeveloped lot south of the corner building, fronting Rue d'Estrées

BLOCK TWELVE, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot, at the corner of Rue Royalle and Rue de Canada, partially under water, fronting Rue Royalle (identified here as Le Nouveau Quay) which itself was mostly under water

(2) An undeveloped lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Canada, fronting Rue d'Orléans

BLOCK FOURTEEN

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The block measured 35 toises, fronting Rue Royalle

(2) The block measured 35 toises, fronting Rue d'Orléans

(3) The block measured 29 toises 1 pieds, fronting Rue Dauphine

BLOCK FOURTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building - with property to the west - at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine, fronting Rue Royalle

(2) An undeveloped lot south of the corner building, fronting Rue Dauphine

BLOCK FOURTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot - with a U-shaped building in the interior but not on the lot - fronting Rue Royalle

BLOCK FOURTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A non-defined, undeveloped property at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang, fronting Rue Royalle

BLOCK FOURTEEN, LOT F

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A non-defined, undeveloped property at the corner of Rue d'Orléans and Rue de l'Etang, fronting Rue d'Orléans

BLOCK FOURTEEN, LOT G

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot with the face of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue Dauphine, fronting Rue d'Orléans, and to the west of the corner building, the truncated gable end of a centrally located skewed building, fronting Rue d'Orléans

(2) An undeveloped lot north of the corner building, fronting Rue Dauphine

BLOCK FIFTEEN

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The block measured 27 toises, 2 pieds, fronting Rue Royalle

(2) The block measured 27 toises, 2 pieds, fronting Rue d'Orléans

BLOCK FIFTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A partially non-defined lot with the face of an L-shaped building - with property to the west - at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang, fronting Rue Royalle

BLOCK FIFTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A partially non-defined lot with the gable end of a building at the corner of Rue D'Orléans and Rue de l'Etang - with property to the west - fronting Rue d'Orléans

BLOCK FIFTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The lot with the face of a building at the corner of Rue d'Orléans and St. Louis - with property to the east - fronting Rue d'Orléans

BLOCK FIFTEEN, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

(2) The large garden and stream which previously included all of this lot, as well as a portion of Block Fifteen, Lot E, and encroached upon Rue Royalle, has disappeared

BLOCK FIFTEEN, LOT E

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot - with a skewed building in the interior - fronting Rue Royalle

(2) The large garden and stream which previously included a portion of this lot, and all of Lot D, and intruded upon Rue Royalle, has disappeared

BLOCK SIXTEEN

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The Block measured 34 toises 1 pieds, fronting Rue Royalle

(1) The Block measured 34 toises 1 pieds, fronting Rue d'Orléans

BLOCK SIXTEEN, CORPS DE GARDE/POUDRIÈRE [BLOCK SIXTEEN, LOT E (GOVERNOR'S GARDEN) will later capture the corps de garde property]

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The isolated [corps de garde now a Poudrière] centred in the interior of the block, with attached property to the south of it

BLOCK SIXTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot at the corner of Rue D'Orléans and Rue St. Louis, fronting Rue d'Orléans

BLOCK SIXTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The lot with the face of a building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis - with future Lot C to the west - fronting Rue Royalle

BLOCK SIXTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped future lot C, fronting Rue Royalle

BLOCK SIXTEEN, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot with the face of an L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with property to the east - fronting Rue Royalle.

BLOCK SIXTEEN, LOT E (GOVERNOR'S GARDEN)

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The north lot of the Block Eighteen Ancien Gouvernement occupied a portion of Lot E at the corner of Rue d'Orléans and Rue Toulouze, as well as Rue d'Orléans itself - with the isolated [corps de garde now a Poudrière] in the interior

BLOCK SEVENTEEN

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The Block measured 50 toises, fronting Rue Royalle

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The lot with the gable end of a building - with property to the west - at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze, fronting Rue Royalle

(2) An undeveloped lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue Toulouze, fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot, fronting Rue Royalle

(2) An undeveloped lot, fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot, fronting Rue Royalle

(2) An undeveloped lot, fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang, fronting Rue Royalle

(2) An undeveloped lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue du Petit Etang, fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of the main building - with a small building to the west in the interior - at the corner of Rue d'Orléans and Rue Toulouze, fronting Rue d'Orléans

(2) Five yards

(i) One to the north-east of the main building, crossing Rue d'Orléans and occupying a portion of Block Sixteen, Lot E

(ii) One to the south-east of the main building

(iii) One to the south of the main building

(iv) Two yards to the west of the main building, with one fronting Rue D'Orléans

BLOCK NINETEEN

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The block measured 27 toises, 2 pieds fronting Rue d'Orléans

BLOCK NINETEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot with two buildings - the gable end of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue St. Louis with the attached face of building to the east - fully occupying the lot fronting Rue d'Orléans

BLOCK NINETEEN, LOT F

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot with the gable end of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue de l'Etang - with property to the west - fronting Rue d'Orléans

BLOCK NINETEEN, LOT G

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot with the face of a building - with property to the east - fronting Rue d'Orléans

BLOCK NINETEEN, LOT H

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot with the face of a building - with property to the east - fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The block measured 35 toises, fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY ONE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The block measured 40 toises, fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY TWO

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The block measured 40 toises, fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY THREE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) Place, fronting Rue d'Orléans

(2) The Block was not defined by any perimeter lines

(3) The block measured c. 40 toises, fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY FOUR

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The block measured 40 toises, fronting Rue d'Orléans

STREETS

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The truncated gable end of a centrally located skewed building in Block Fourteen, Lot G, partly encroaching upon Rue d'Orléans

(2) A yard of the Block Eighteen, Ancien Gouvernement, crossed Rue d'Orléans

1722

BLOCK THREE, LOT C and BLOCK THREE, LOT D

... au Suiet du droit dun quintal de Morue par chaloupe quon parienoit a Olaisance au Profit de L'hopital, et qui auvoit esté aussy perceu a l'Isle Royalle Jusques et Compris Lannee 1715. Sa Maiesté est persuadé Comme Eux que Le Retablissement de ce droit ne fera aucune peine aux marchands ny aux [Jcans] allendu Lutillité quil Retireront de Semploye qui en Sera fait ... Ils verront que L'intention de Sa masiesté est, que Le Produit, Soit dabord Employé au Battiment et a L Etablisement de Lhopital de Louisbourg, auquel elle veut Continuer de Contribuer par elle meme, ayant fait Employe Cette annee dans Letat des Depenses des fortifficons Une Somme de Six mil Livres pour ce Battiment, Lhopital une fois etablie Lintention de Sa maieste est que Le produit du droit Soit employé au Battement de LEglise parroissialle et du Presbitaire de Louisbourg ... ⁽¹³¹⁾

1722 - MARCH 24

STREETS

The King directed that:

The fishermen have preference in choosing land on the Quay; the merchants have preference on land not conceded on the Rue Royalle.Those moving to new lots, must adhere to the alignments as per the ordinance of July 8, 1721.

Garden plots are not to be left surrounded by walls or stakes on the side of the Rue du Quay, Rue Royalle, Rue d'Orléans, and the other rues that would cross them, because houses and cabanes are to be built there within 2 years of the publication of the ordinance.⁽¹³²⁾

1722 - MARCH 24

BLOCK THREE, LOT C and BLOCK THREE, LOT D

According to a council document of March 24, 1722, regarding the December 7, 1721, letter of St. Ovide and De Mezy where they were commenting upon earlier matters:

M^rs de S^t. Ovide et Mezy ... 7. Decembre 1721 ...

[Council: July, 1721] Lettre du Conseil du premier juillet 1721 vous trouverés cy joint un projet de Brevet de confirmation des concessions faites aux habitans de Louisbourg que le Conseil n'a point fait expedier a cause des changements qui peuvent estre arrivés dans ces concessions par raport aux fortiffications et aux places et terrains qu'il est necessaire de reserver pour les maisons et magasins du Roy et l'utilité publique; vous prendrés la peine de l'Examiner et verriffier avec M. de Verville, et demarquer les concessions dont le Roy peut accorder confirmation en tout ou partie et de le renvoyer au Conseil afin qu'il fasse expedier les Brevets necessaires.

Ils [St. Ovide and De Mezy: December 7, 1721] repondentque le peu de tems que M^r de Verville a resté a Louisbourg ne luy a pas permis de leur laisser le plan de Louisbourg, et les procés verbaux qui doivent servir de base aux projets de confirmation des concessions aux habitans de ce port et aux Peres de la charité ce qui sera executé en 1722 ...

[Memoire du Roy du 24 juin 1721] ... Memoire du Roy

Sa Majesté seroit bien aise qu'on peut trouver les moyens de bastir une Eglise parroisialle a Louisbourg avec un prebitaire pour le Curé seulement, le plus convenable seroit de retablir le droit d'un quintal de morue par chaloupe ...

Ils [St. Ovide and De Mezy: December 7, 1721] repondent que M. de S^t Ovide qui estoit a Plaisance dans le tems de l'Etablissement de ce droit du quil fut Etably en 1703. aud lieu aux frais de sa Majesté un corps de Logis en pierre et chaux pour servir dhopital, que sa Majesté payoit le chirurgien major et faisoit fournir le coffre des medicamens et les autres fournitures necessaires.

Pour les autres entretiens comme les aydes chirurgiens, les infirmiers blanchisseuses, viandes fraiches, vin et Eau de vie et autres douceurs pour les malades il fut proposé par M. de Subercase aux habitants et marchands de payer un quintal de morüe par chaloupe, moyenant quoy lesd. habitans et leurs Equipages estoient receus aud hopital et soignés moyenant 5 Sols a ce quil crois par jour, mais quon pourroit mettre a present a 10^s par jour au lieu de 20^s. qu'on paye au moyen de 10^£ de morue quel'on doit donner aux freres de la charité ...

Ce droit a esté recu pendant l'année 1715 a lisle Royalle, mais a la requisition des marchands et habitans il a esté suprimé ...

Ce qu'ils pensent de ce droit, est qu'il est tres utile, et ne Sera aucune peine aux marchands et habitans pourveu quon en fasse un bon usuage

Son premier Employ doit estre pour bastir et entretenir lhopital en retablissant ce droit le Roy Epargnera 3600^#. que luy coute a present lhopital, les soldats y seront receus en donnant leurs vivres, les officiers et principaux habitans a raison de 15. sols et les officiers mariniers et matelots a raison de 10 S. par jour seulement au lieu de 20 S quelon exige deux a present

Les Peres de la charité pourroient avoir soin dud. hopital alordinaire, mais les comptes de Recettes et depense seroient arretés tous les trois mois par le gouverneur, lordonnateur et deux des anciens habitans.

Ils [St. Ovide and De Mezy: December 7, 1721] comptent que ce droit rendra 5000.^# ou Environs

Sa Majesté en Epargnant 3600.^# qu'elle paye a present et la depense de la construction de l'hopital pourroit entretenir un Chirurgien major dans le fort a 800.^# par an qui ne seroit obligé de fournir que son boitier pour les seiguées et affaires pressées

Observations [Council: March 24, 1722]

Il y aparence que par les 3600^# ils entendent les 2000.^# accordés aux Religieux de la charité sur l'Etat du domaine et 1600^# accordées sur l'Etat de la marine sçavoir 1000^#. par leur tenir lieu des Rations qu'on devoit leur fournir pour les ayder a subsister et 600.^# pour les medicamens, qu'il ne paroit pas qu'on puisse suprimer, non plus que les 10 £ de morüe qu'ils recouient par jour de chaque habitant malade a lhopital, jusques a ce que l'hopital sont bâtir attendu que le droit d'un quintal de morue devant estre employé a cebatiment ils n'est jouiront qu'a prés qu'il sera achevé ...

[St. Ovide and De Mesy: December 7, 1721] M. de Verville depuis son arriveé a fait jetter une partie des fondations de l'Eglise et du prebitaire ...Il doit bastir au moins le choeur de l'Eglise en pierre et contribuer au reste de l'Ediffice, depense qui coutera fort peu a so Majesté ...

[In the margin, Council: March 24, 1722] ... on travaillera a la Battisse de LEglise aprés celle de lhopital]

[Council: March 24, 1722] M. de Mezy par sa lettre particuliere du 24. 9 bre marque que les Recolets vouloient prendre possession de l'Eglise en faisant mettre dans les fondemens une plaque de cuivre faisant mention du Airé de leur Ordre, il s'y est oposé et de l'avis de M. de St. Ovide et des M. de Verville il a garde la plaque de Cuivre et on n'y amis que deux medailles de Cuivre et d'argent comme dans les Autres endroits des ouvrages ... ⁽¹³³⁾

1722 - MAY 02

BLOCK ONE and BLOCK WEST OF BLOCK ONE, LARTIGUE

According to the Memoire du Roy, au sujet des fortifications:

... Sa majesté desirant faire travailler à la construction de different magazins ... le terrain qui se trouve borné d'un costé par le quay, à l'est par la rue Toulouze, au Sud par la rue Royalle, et a l'ouest par le petit étang ... Elle veut les particuliers qui ont construit des maisons ou barraques sur ledt. terrain soient tenus de les demolir pour les transporter ailleurs dans le courant de la pnte année, et qu'a ceux qui auront des titres de conserver des terrain ou sont batis les d.^tes maisons ou Baraques, il leur soit concedé par les S.^rs De S.^t Ovide et de mezy du terrain dans les endroits non concedez de la ville de Louisbourg de la concistance du double de celuy qu'ils possedoient pour les Indemniser de la depense de la demolition, et de la reediffication, et qu'à l'egard de ceux qui n'auront point de titres concessions, il leur soit seulement concedé la même quantité de terrain aussi dans les endroits non concedés que ceux qui feront la pêche, soient placés préférablement sur les quais ...⁽¹³⁴⁾

1722 - MAY 12

BLOCK ONE, ANCIEN MAGASIN and BLOCK ONE, FIRST ENGINEER'S HOUSE

According to a King's Memoir, Block One was reserved for the King:

Sa Mté désirant faire travailler à la construction de différents magasins, tant pour les vivres des troupes, que pour les fortifications et l'artillerie, auxquels elle a cy-devant destiné suivant la proposition du sieur Verville le terrain qui se trouve borné d'un côté par le Quay, à l'est par la rue Toulouse, au sud par la rue Royalle et à l'ouest par le petit Etang, et où se trouve placé le hangard des fortifications qui est fait en partie ....⁽¹³⁵⁾

1722 - MAY 12

BLOCK THREE, LOT C and BLOCK THREE, LOT D

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Ordonnance pour l'etablissement du droit d'un quintal de morue sur chaque chaloupe de pesche tant des habitans de 1'IR que des batiments marchands qui vont y faire la pesche.

Also necessary to build a parish church with a presbytery for the curé in Lbg. The restablishment of the tax of one quintal of cod per chaloupe, which has already been collected in the island for the hospital and which was in force at Plaisance, considered to be the most suitalble and least burdensome means of getting new funds for these works.

To be collected each year beginning with 1722.

The proceeds to be used in preference on the hospital and then on the church, to be built according to the designs and drawings decided on. ⁽¹³⁶⁾

1722 - MAY 12

BLOCK THREE, LOT C and BLOCK THREE, LOT D

The King, like St. Ovide and de Mesy, is convinced that the tax of 1 quintal of cod per chaloupe for the hospital collected until 1715 could be re-established without causing the merchants and inhabitants any trouble, considering the benefit they derive from its use. The profit from the tax to be used for the building and establishing of the hospital. The King is also contributing 6,000 for it this year. When the hospital is established, to be used for the parish church and presbytery of Lbg......⁽¹³⁷⁾

1722 - MAY 12

STREETS

According to a King's Memoir:

Que ceux qui feront la pêche soit placés préferablement sur les quais, et le marchands dans la rue Royalle......⁽¹³⁸⁾

1722 - MAY 12

STREETS

... deffend de laisser sur le bord de la rue du Quay, de la rue Royalle, de la rue d'Orléans et des rues qui les traversent des Terrains en jardinage ou sans estre bâtis, quand même ils seroient entourés de Murailles ou de Pieux, Le Tout a peine de reunion.⁽¹³⁹⁾

1722 - MAY 13

STREETS

[Le conseil] écrit à de Verville de vous communiquer le plan qu'il doit faire de la ville de Louisbourg et les procès verbaux qui doivent servir de base aux projets de confirmation des concessions dans ce port. ⁽¹⁴⁰⁾

1722 - MAY 22

BLOCK ONE, ANCIEN MAGASIN and BLOCK ONE, FIRST ENGINEER'S HOUSE

The following was published on September 2, 1722:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Autre ordonnance du Roy du 24e mai 1722 portant deffence de bastir de Maisons ou baraques dans le terrain destiné pour le hangard des fortifications et Magasin du Roy qui se Trouve borné d'un Costé par le quay; a lest par la Rue Toulouze au sud par la Rue Royale et a ouest par le petit etang ou se trouve placé le hangard des fortiffications.⁽¹⁴¹⁾

1722 - MAY 24

BLOCK TWO, LOT E

à ... dominique chevery, forgeron, qui en avoit la concession de messrs de St ovide et de messie du 24e may 1722 ... ⁽¹⁴²⁾

[1722 - MAY 24]

BLOCK TWO, LOT E

Une Concession accordée par Mr. dest. ovide ausr. Dominique forgeron dun terrain seitué en cette ville Consistant en huit toises trois pieds de face Sur Larue Desreaux [Royalle] et Seize de profondeur ..⁽¹⁴³⁾

1722 - JUNE 21

BLOCK TWELVE, LOT A

.... à Monsr de Bourville ... par concession de messrs de St ovide, et de messie, du 21e juin 1722 ... ⁽¹⁴⁴⁾

1722 - AUGUST 14

STREETS

According to Sabatier:

1722 et 1728

A Messieurs Les Gouverneur Et ordonnateur de LIsle Royalle

Sa Majesté ayant ... reglé par son ordonnance du 5^e mars 1721. la Largeur du quay de le ville de Louisbourg a dix toises de la plus haute mer ainsy quil a esté tracé par M. de Verville qu'aux angles des rües qui aboutissent aud. quay Il soit construit des petits Pilliers en massonerie aux depens de sa Majesté dont Il sera dressé procez verbal ... pour estre enregistré au greffe du conseil superieur de ce lieu et qu'a la diligence du Procureur general du d. conseil Les maisons en tout ou partie, Cabannes, Barraques et Clotures qui se trouvent sur la largeur des dites dix toises de quay seront abatues aux depens des Proprietaires et les matteriaux transportez ailleurs aussy a leur depens dans le courant du mois de juillet de la presente année.

La d^te. ordonnance a esté Leu ... publié et effichée Le ... November de l'année derniere et le ... Juin de celle cy, pour donner le temps convenables aux particulieres qui y sont habitues de ce placer sur lallignement des terrains qui leur ont esté concedez Suivent l'Intention de Sa Majesté, et ... la plupart ayant manqué dy satisfaire ... quoy que le temps soit Expiré, Led. Procureur General vous Requiert Pour Le Roy Messieurs a L Execution de la sud^te ordonnance, et en consequence quil Sera pris Jour Incessement avec Mond S^r de Verville pour marquer L'allignement du quay, ordonner ensuite la Construction des Pilliers en massonnerie que Sa Majesté Souhaite estre placez aux angles des rües qui y aboutissent dont Il doit fait procez verbal p. estre enregistré au greffe dud. conseil ... La demolition des maisons, en tout ou partie, Cabannes, Barraques et Clotures qui Se trouvent actuellement Sur la largeur desd^tes. dix Toises, aux depens des ds proprietaires et le transport des matteriaux ailleurs aussy a leur depens, et faire deffences a toutes personnes de quelque qualité et condition quelles Soient de batir a Lavenir Sur la largeur des dix Toises, le quay aucunes maisons, Cabannes ou Barraques a peine de demolition d Icelles et de soixante livres d'amende au profit de lhopital de ce lieu ainsy quil y est Expliqué. A Louisbourg ce 14 Aoust 1722 ...⁽¹⁴⁵⁾

1722 - SEPTEMBER 09

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Papiers touchant la succession de [1741] deffunte Dame Jeanne Thibaudeau, veuve de Michel Degoutin ...

Jay mesuré par ordre de Messieurs de St ovide Gouverneur et de Mésy ordonnateur, un terrain sur la rue D orleans Soixante pieds vis-à-vis l'hospital de la charité, et quatre vingt trois pieds dans la profondeur du costé du Sud, ce terrain est borné par une distance de soixante pied de large formé par la rue Dorleans et la rue Dauphine ... Boucher ⁽¹⁴⁶⁾

1722 - OCTOBER 05

BLOCK TWO, LOT E and BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT

Convention entre Dominique Detcheverry et Joseph Dugua [Dugas]

... Sçavoir que moy Dugua noblige de bastie une maison au Bout du Jardin ded Detcheverry quy fait face du Cotté du Gouvernement [Block Eighteen, Ancien Gouvernement] & quy Joint a la Rue de La Longueur de quarante Cinq pieds de Long & vingt quatre pieds de Large Couverte & antourée de planches & La chiminee Sera Double faite de moytie fres tant de part que dautre moyennant quoy Led Detcheverry Cedde La moytie de La ditte maison & Le terrain ou elle Sera Size et Sittuee aud Dugua Laquelle Sera partagee par Egalle portion ... & En outre promit Luy [to Dugas] Donner un petit Endroit prmetre Son bois ... ⁽¹⁴⁷⁾

1722 - OCTOBER 08

BLOCK ELEVEN, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Isle Royale, Louisbourg; Concessions. Registre destiné à être versé aux greffes du Conseil Supérieur, à Louisbourg. Ce registre contient des actes de concessions pour des terrains de Louisbourg, Port Dauphin, Port Toulouse, accordées par St-Ovide de Brouillan.

... Sur lademande qui nous a esté faitte par le Sieur Jean de lagrange M. chirurgien habitant en cette Collonnie de luy vouloir accorde la Concession d'un terain Marque no. [...] Situé en ce port du costé du Sud Contenant Cent quarante pieds Sur la rue dorleans et quatre vingt Seize pieds sur la Rue de Conty nous lui concédons le terrain cy dessus expliqué ... à condition qu'il fera borner led. terrain et y entretiendra des posteaux qui seront trois pieds dans la terre et 4 pieds dehors ... et que Legrange fera mettre led. terrain en valeur et y fera bastir maison, magasins, etc., à faute de ce faire iceluy terrain [?] qu'il ne lui sera permis de vendre aucune partye dud. terrain qu'il n'en ay fait deffricher le tout, à peine de 500^# d'amende et de restitution des deniers qu'il en aura receu. 3 oct. 1722.

Enregistré le 10 octobre 1722 ⁽¹⁴⁸⁾

1722 - OCTOBER 08

BLOCK ELEVEN, LOT A

.... au Sr Lagrange ... par concession de messrs de St ovide et de messie du 8e 8bre 1722 lequel terrain contient superficie cy... [marge de dr.:] 13440 ⁽¹⁴⁹⁾

1722 - OCTOBER 09

BLOCK TWENTY, LOT E and BLOCK TWENTY, LOT G

... un [Block Twenty, Lot G] terrain pour le S^r. Lartigue, chirurgien, qui contient quarante un pied sur la Rüe d'Orleans Borné sur cette Rüe par Un [Block Twenty, Lot E] terrain appartenant A M^r. de Beaucours, l'autre costé est borné par la Rüe dauphine, sur Soixante dix pieds de profondeur ... fait a louisbourg ce 9 octobre 1722 ...⁽¹⁵⁰⁾

1722 - OCTOBER 09

BLOCK TWENTY, LOT G

.... au Sr Lartigue lejeune ... par concession de messrs de St ovide, et de messie du 9e 8bre 1722 ... ⁽¹⁵¹⁾

1722 - OCTOBER 09

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT D

.... à la dame veuve D'Egoutin un terrain ... par concession de messrs de St ovide, et de messie du 9e 8bre 1722 ... ⁽¹⁵²⁾

1722 - OCTOBER 13

BLOCK FIVE, LOT C

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Un terrain pour le sieur Jean Milly et Gaspard Milly, son frère, qui contient sur la rue Royale 69 pieds et sur la rue d'Estrées 60 pieds. Sa profondeur du côté du nord parallèle à la rue Royalle. la superficie de cet emplacement est les deux tiers en eau, et l'autre en marécage. 13 Oct. 1722.⁽¹⁵³⁾

1722 - OCTOBER 17

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE D'ORLÉANS

Item un autre Concession accordeé aud. Deff. Dugas d'un [Block Unknown, Lot Unknown] terain seitué en cette ville Contenant quarante pieds de face Sur La rue Dorleans et soixante Sur Celle de Canada Lade. Concession en datte du 17 8bre 1722 ...⁽¹⁵⁴⁾

1722 - OCTOBER 21

BLOCK TWELVE, LOT A and BLOCK TWELVE, LOT B

... a Monsieur de Bourville [Block Twelve, Lot A] major de L'isle Royale consiste en vingt neuf toises un pied sur la rue dEstrées vingt une toise sur la rue Dorleans, vingt une toise sur la rue Royale, et l'autre costé borné par le [Block Twelve, Lot B] terrain de Monsieur du Chambon ...

[enregistré 26 novembre 1726]⁽¹⁵⁵⁾

1722 - OCTOBER 21

BLOCK TWELVE, LOT A and BLOCK TWELVE, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... La concession accordée à M. de Bourville [Block Twelve, Lot A], major, consiste en 29 toises 1 pied sur la rue d'Estrées, 21 toises sur la rue d'Orléans, 21 toises sur la rue Royalle, et l'autre côté borné par le [Block Twelve, Lot B] terrain de M. Duchambon. 21 oct. 1722⁽¹⁵⁶⁾

1722 - OCTOBER 21

BLOCK TWELVE, LOT A and BLOCK TWELVE, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... la concession accordé à M. Duchambon [Block Twelve, Lot B], capitaine, consiste en 29 toises 1 pied sur la rue de Canada, 19 toises sur la rue Royale, 19 toises sur la rue d'Orléans, et borné par le [Block Twelve, Lot A] terrain de M. de Bourville, major. 21 oct. 1722]. ⁽¹⁵⁷⁾

1722 - OCTOBER 22

BLOCK ELEVEN, LOT C

Reference was also made to the eastern extension of Rue Royalle as a quay:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... La concession accordée à M. De La Forest, procureur du Roi de l'Amirauté, contient sur la rue d'Orléans 100 pieds et sur la rue de Canada 29 toises 1 pied, borné de l'autre côté sur la mê longueur par le terrain du sieur Lagrange [Block Eleven, Lot A], et du côté du nord par la rue Royale ou le nouveau Quay. 22 oct. 1722.⁽¹⁵⁸⁾

1722 - OCTOBER 22

BLOCK ELEVEN, LOT C

.... au Sr de la Forest ... par concession de messrs de St ovide, et de messie du 22e 8bre 1722 ... ⁽¹⁵⁹⁾

1722 - NOVEMBER 30

BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT

According to LeVasseur's complaint concerning the neighbouring appartment of Isabeau:

... n'y ayant qu'une cloison de Separation ou travaillent Ses menuisiers [of Isabeau] et faiseurs de bardeaux ... ⁽¹⁶⁰⁾

1722 - DECEMBER 05

RUE D'ORLÉANS/RUE TOULOUZE INTERIOR GLACIS ANCIENNES CASERNES

Mons^r. de S^t. Ovide en partant m'a donné des ordres pour faire demolir Les Baraques dans Les quelles Logaient Les troupes, a present quelles occupent Le nouveau corps des casernes. Il vas faire travailler a cetten demolition, delaquelle je prendray partie pour fermer autant quil sera possible Le petit terrain qu'occupent Les soldats, et L'autre que je feray remattre a LEntrepreneur dont il Sera chargé par un receu que Je feray prendre de Luy ...⁽¹⁶¹⁾

ENDNOTES

131. C11C, Volume 16, Pièce 6, 1722.

132. A1, Article 60, Pièce 22, March 24, 1722.

133. C11C, Volume 15, Pièce 210, March 24, 1722.

134. B, Volume 45, May 2, 1722, p. 240.

135. B, Volume 45, May 12, 1722, ff. 1110.

136. B, Volume 45-2, May 12, 1722, pp. 925-929.

137. B, Volume 45-2, May 12, 1722, pp. 1092-1097 (pp. 218-224).

138. B, Volume 45, May 12, 1722, f. 1110.

139. C11B, Volume 6, May 12, 1722, f. 34v.

140. B, Volume 45, May 13, 1722, f. 1113.

141. G2, Volume 178, September 3, 1722, ff. 281-282.

142. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

143. G2, Volume 182, September 19, 1733, f. 656.

144. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

145. G2, Volume 179, August 14, 1722, ff. 2-3.

146. G2, Volume 197, Dossier 151, September 9, 1722.

147. G3, Carton 2058, 1724, Pièce 3, October 5, 1722.

148. G1, Volume 466, Pièce 83, October 8, 1722, ff. 9-9v.

149. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

150. G1, Volume 466, Pièce 83, October 9, 1722.

151. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

152. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

153. G1, Volume 466, Pièce 83, October 13, 1722.

154. G2, Volume 182, September 22, 1733, pp. 641-658.

155. C7, 42, Dossiers Personnels, Bourville, October 21, 1722.

156. G1, Volume 466, Pièce 83, October 21, 1722.

157. G1, Volume 466, Pièce 83, October 21, 1722.

158. G1, Volume 466, Pièce 83, October 22, 1722.

159. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

160. C11B, Volume 6, November 30, 1722, f. 123v.

161. C11B, Volume 6, December 5, 1722, f. 100.

Return/retour