Return/retour Search
Website Design and Content © by Eric Krause,
Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Except
Where Noted Otherwise
Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada
---
Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause
House
Info-Research Solutions
Researching the
Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada
REPORT 2000-150
1758; 1758 - 1759; 1758 - 1764
MAP 1758 - 06 and MAP 1758 - 06A
PORT DE LOUISBOURG Levé par le Cher. de la Rigaudiere Lieutnt. de Vaisseaux du Roy. PARIS Chez le Sr. le Rouge rue des grds. Augustins
VEUE DE LOUISBOURG
Plans 1758-6 and 1758-6a illustrate the following:
(A) HIGHLIGHTS OF THE ELEVATION
(I) HOSPITAL (Rue D'Orléans)
(1) A north (yard) elevation of the building
(a) With its associated exterior features
MAP 1758 - 09
PLAN DU Cap BRETON DIT LOUISBOVRG AVEC SES ENVIRONS PRIES PAR LAMIRALLE BOCKOUME LE 26 jullET 1758
Plan 1758-9 illustrates the following:
(A) HIGHLIGHTS OF THE ELEVATION
(I) HOSPITAL (Rue D'Orléans)
(1) The west (yard) elevation of the [Rue D'Orléans/Rue D'Estrées east] right aisle/right pavilion, the south (Rue D'Orléans) elevation of the hospital, and the east (yard) elevation of the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion
(a) With their associated exterior features
(i) The [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion is longer than its [Rue D'Orléans/Rue D'Estrées east] right aisle/right pavilion
MAP 1758 - 12C
VUE DE L'ATTAQUE DE LISLE DE LENTREE DU PORT DE LOUISBOURG PAR le Brigadier Wolfe
VUE DES BRECHES DU DEMY BON. DAUPHIN ET DU BON DU ROY dans l'etat quelle étoient lorsque loüisbourg sest rendu le 26 Juillet
Plan 1758-12c illustrates the following:
(A) HIGHLIGHTS OF THE ELEVATION
(I) HOSPITAL (Rue D'Orléans)
(1) A north (yard) elevation of the building
(a) With its exterior features
MAP 1758 - 12D
PLAN DE LA VILLE ET DU PORT DE LOUISBOURG AVec Ses Environs assiege par les Anglois cette presente Annee M DCC LVIII.
PLAN DE LATTAQUE DE LANCT. DE LA CORMORANDre. Par le Brigadier Wolfe
PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG EN LISLE ROYALLE avec les Eminences qui l'avoisment, leur distances Entr'elles ainsi que de la Fortiffication, Ensemble les ouvrages d'attaques de lennemi et celles de deffces. de la part des Assiegé levé et dessinne sur les lieux par le Sr. Lartigue _____ M DCC.LVIII
SIEGE DE LOUISBOURG/CARTE DE LA BAYE CABARUS
VUE DE L'ATTAQUE DE LISLE DE LENTREE DU PORT DE LOUISBOURG PAR le Brigadier Wolfe
VUE DES BRECHES DU DEMY BON. DAUPHIN ET DU BON DU ROY dans l'etat quelle étoient lorsque loüisbourg sest rendu le 26 Juillet
Plan 1758-12d illustrates the following:
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(I) HOSPITAL (Rue D'Orléans)
(1) The [Rue D'Orléans/Rue D'Estrées east] right aisle/right pavilion, the [Rue D'Orléans] hospital and the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion
(a) A north extension on the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion
(II) BAKERY/WASH-HOUSE (Rue Royalle and Rue D'Estrées)
(1) The [Rue Royalle/Rue D'Estrées east] pavilion, housing the bakery/wash-house
(III) STABLES/STOREHOUSE/MENAGERIE (Rue Royalle and Rue Dauphine)
(1) The [Rue Royalle/Rue Dauphine west] pavilion, housing the stables
MAP 1758 - 21
PLAN DE LOUISBOURG
Hôpital
Plan 1758-21 illustrates the following:
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(I) HOSPITAL (Rue D'Orléans)
(1) The [Rue D'Orléans/Rue D'Estrées east] right aisle/right pavilion, the [Rue D'Orléans] hospital and the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion
(a) A north extension on the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion
(II) BAKERY/WASH-HOUSE (Rue Royalle and Rue D'Estrées)
(1) The [Rue Royalle/Rue D'Estrées east] pavilion, housing the bakery/wash-house
(III) STABLES/STOREHOUSE/MENAGERIE (Rue Royalle and Rue Dauphine)
(1) The [Rue Royalle/Rue Dauphine west] pavilion, housing the stables
MAP 1758 - 21A
PLAN DE LOUISBOURG
Plan 1758-21a illustrates the following:
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(I) HOSPITAL (Rue D'Orléans)
(1) The [Rue D'Orléans/Rue D'Estrées east] right aisle/right pavilion, the [Rue D'Orléans] hospital and the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion
(a) A north extension on the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion
(II) BAKERY/WASH-HOUSE (Rue Royalle and Rue D'Estrées)
(1) The [Rue Royalle/Rue D'Estrées east] pavilion, housing the bakery/wash-house
(III) STABLES/STOREHOUSE/MENAGERIE (Rue Royalle and Rue Dauphine)
(1) The [Rue Royalle/Rue Dauphine west] pavilion, housing the stables
MAP 1758 - 28
PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG EN L'ISLE ROYALE 1758
... Hopital du Roy
Plan 1758-28 illustrates the following:
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(I) HOSPITAL (Rue D'Orléans)
(1) The [Rue D'Orléans/Rue D'Estrées east] right aisle/right pavilion, the [Rue D'Orléans] hospital and the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion
(a) A north extension on the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion
(II) BAKERY/WASH-HOUSE (Rue Royalle and Rue D'Estrées)
(1) The [Rue Royalle/Rue D'Estrées east] pavilion, housing the bakery/wash-house
(III) STABLES/STOREHOUSE/MENAGERIE (Rue Royalle and Rue Dauphine)
(1) The [Rue Royalle/Rue Dauphine west] pavilion, housing the stables
(IV) PERIMETER PROPERTY FENCES
(1) Three perimeter fences - Rue Royalle, Rue D'Estrées, and Rue Dauphine - with a Rue Royalle gateway
(V) LANDSCAPE FEATURES
(1) The terrace, with its steps and ramps (steps)
MAP 1758 - 36
A PLAN of the Town and Harbour of LOUISBURG From an actual Survey Taken in the Year 1758
Hospital
Hospital
Plan 1758-36 illustrates the following:
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN (North Shore)
(I) Two North Shore hospitals
MAP ND - 275
PLAN DU PORT DE LOUISBOURG
Vü du Gouvernement du Côté de la Place d'Arme
Vü du Carenage
Vü de la tour de la lanterne
Vü de Lile de l'Entrée
Vü de la Batterie Royalle du côté de Terre
Vü de la Batterie Royalle du côté de la Mer
Plan ND-275 illustrates the following:
(I) HOSPITAL (Rue D'Orléans)
(1) The [Rue D'Orléans] hospital with a pavilion at either end
(II) BAKERY/WASH-HOUSE (Rue Royalle and Rue D'Estrées)
(1) The [Rue Royalle/Rue D'Estrées east] pavilion, housing the bakery/wash-house
(III) STABLES/STOREHOUSE/MENAGERIE (Rue Royalle and Rue Dauphine)
(1) The [Rue Royalle/Rue Dauphine west] pavilion, housing the stables
1758
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Hospital in North America; By Contra Cr; By disbursements of the Hospital at Louisbourg; By officers, servants and Nurses Wages £422.8; by indent expenses of Ditto...£198.19.51/2; £621.7.51/2.(770)
1758 - JANUARY 11
A Drucour and Prévost:
Six brothers of Charity, accompanied by 6 garcons infirmiers will sail with the first units of the ships bound for Isle Royalle, this year. Brother Potentien Bernard will assume the duties of the Superior in place of the Superior who has died. Urges him to give them every reasonable assistance..(771)
1758 - FEBRUARY 18
[Machaud], writing to Drucour and Prevost, noted the following:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... vous deves recevoir par les premiere occasions et des medicaments et des ustenciles que vous avés demandes pour L'hopital et qu'il doit [...] passes 6 Religieux de la Charité et 6 Garçons infirmiers ... (772)
1758 - FEBRUARY 18
A Prévost:
He expects the ship's crews to be weak this year when they arrive in Louisbourg Harbour, so that they are to be strengthened by the sailors left behind in the hospital last autumn by de la Motte.(773)
1758 - MARCH 10
[A Prévost]:
Has received the registers of the King's Hospital for the last three months of 1756 and the first nine months of 1757. Notes a discrephency in the expenses of the hospital on which he wants further information. Notes with displeasure that some of the officiers in the de la Motte squadron brought a domestic servant with them into the hospital, although there were hospital orderlies already on duty. Wants further particuliers on this mater. Has already written about the matter of additional staff for the hospital, which will be fothcoming this year. Announces some increases in allowance..(774)
1758 - MARCH 10
[A Prévost]:
Has procured a grat extr of 150" for Sr. L'Escalier, the surgeon of the second battalion of the Bourgogne regiment, for his work in the hospital established for de la Motte's sailors. .(775)
1758 - MAY 04
According to Prévost:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Les équipages de tous les vaisseaux du Roi sont en bonne santé, sauf ceux du prudent; ce vaisseau a perdu beaucoup de monde pendant la traversée: 250 de ces hommes sont dans un hôpital particulier et les autres dans un second hôpital pour convalescents..(776)
1758 - MAY 31
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Etat General des Troupes tant de terre, colonie, volontaires, Bourgeois, Acadiens et Sauvages a la d'effence de la Place de Louisbourg
Artois 485 dont 20 a l'hopital
Bourgogne 472 dont 24 a lhopital
Volontaires Etrangers 641 dont 69 a lhopital
La Marine 796
Canonniers 100 896 dont 100 a lhopital
Volontaires Bourgeois
et La Cares
100
Accadiens 120
Sauvages 35
Total 2749 213 ill
a lhopital 213
Reste 2536 (777)
1758 - JUNE 09
On trouve dans le Nécrologe des Religieux de la Province de france les noms suivants des Frères [de Saint-Jean-de Dieu] qui décédèrent [au Louisbourg] au Canada pendant la fondation primitive
R P. Odilon Bonet, ptr-aum., 48 ans [d'âge], 19 ans prof[esseur] (778)
1758 - JUNE 20
On trouve dans le Nécrologe des Religieux de la Province de france les noms suivants des Frères [de Saint-Jean-de Dieu] qui décédèrent [au Louisbourg] au Canada pendant la fondation primitive
(tué pendant le siège de Louisbourg d'un coup de canon), F. Pasteur Harreault, 28 ans [d'âge], 4 ans prof[esseur] (779)
1758 - JUNE 29
According to Kerdisien:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
La dissolution de l'Escadre semblerait l'authorisée a reprendre sa premère destination mais uk reste 500 malades et leur vaisseau seront coulés demain dans la passe.
Les hopitaix de la ville hors d'état de les recevoir, il tente de les acomoder sur la Pointe de Rochefort qu'on lui a indiqué .(780)
1758 - JULY
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Etat général des officiers tués et blessés depuis le 1er juin jusqu'au 26 juillet 1758.
L'auteur ajoute que cette liste est incomplète, car il n'a pas eu le temps de se renseigneur sur les morts et les blessés de l'Hopital(781)
1758 - JULY 06
Citadell Barracks English Barracks Shed Barracks The Ordnance Square (Block 1) Powder Magazine Hospital According to the Grillot de Poilly, on July 6:
Dans la nuit du 6 ou 7. Plusieurs Bombes sont tombées Sur différens Batimens de la ville, une seule qui est tombée sur l'hopital general y a tué le Chirurgien major des volontaires Etrangers et blessé dangereusement deux moines de cette maison(782)
1758 - JULY 06
According to De la Houilliere, writing to the Minister:
This evening a bomb fell on the hospital killing a surgeon and wounding two Brothers of Charité, and caused great alarm.(783)
1758 - JULY 07
According to M. Querdinez to the Minister:
We lost on the day of the landing the greater part of the medicines which were burnt in our hospital in the suburbs.(784)
1758 - JULY 07
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... une bombe a causé de fascheux accidens la nuit derniere a L'hopital du Roy. deux Religieux en sont mortellement blessés et le chirugien du bataillon des volontaires y a perdu la vie. cela me laisse Monseigneur, dans une fascheuse position pour le service de cette maison j'ay pris d'ailleurs des arrangemens pour le traittement des officiers ... (785)
1758 - JULY 24
According to Franquet, on July 24:
... il n'y a point un endroit ici on l'on puisse mettre les mallades et les blessès a couvert que dans des cazemates que l'on a affectes a Mrs. les officers blessés. Les autres sont a l'hospital de la Charité et Repandus dans les maisons particulier et au Risque d'y estre brules, et assommes par les bombs ...(786)
1758 - JULY 26
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Etat Général des Officiers et Soldats tués et blessés depuis et compris le 1er Juin Jusqu'aù 26. Juillet 1758 ...
Recapitulation des Officiers, Soldats et habitants blessés et tués:
Oficiers blessés morts
Artois 6 2
Bourgogne 5 3
Cambis 2 1
Volontaires Etrangers 4
Colonie 9 3
Bourgeois 1
Soldats
Artois 36 10
Bourgogne 38 9
Cambis 30 10
Volontaires Etrangers 24 6
Colonie 53 30
habitants 29 19
Plusieurs autres ont aussy été blessé dont on n'a pas eu le tems d'en prendre une exacte Liste, dont Sont morts de maladie, l'hopital du Roy étant encore plain de malades et blessés, la majeure partie desquels estropiés et ont craint même que le Surplis des blessés n'en gueriront pas attendu qu'il en meurt un grand nombre Journellement ainsy que des habitants blessés.(787)
1758 - AUGUST 13
... Camp at Louisbourg 13th Aug 1758
A Report on the Conditions of the Works of Louisbourg and the Method of repairing them ...
The grand Battery ... This place might at a moderate Expence be repair'd to make an Infirmary and Hospital for the Navy ...
The great French Hospital has received some Damage but will be soon made Wind & Weather tight ... (788)
1758 - AUGUST 13
According to Jeffrey Amherst:
On the 15th.. I fixed on Cap Noir for the Hospitals ...(789)
1758 - AUGUST 15
According to Jeffrey Amherst:
15th... leaving Guards at the Provisions, Hospitals & Artillery...(790)
1758 - AUGUST 18
According to Jeffrey Amherst:
18th... all the Carpenters ... removing the Hospitals ...(791)
1758 - SEPTEMBER 24
According to De La Houliere, writing to the Minister:
Etat effectif des Bataillons de la Garnison de Louisbourg le 9 Aout jour de leur embarquement:
Hospital de Louisbourg
Artois 23
Bourgogne 45
Cambis 129
Volontaires Etrangers 114
Compies de la Colonie 130 (792)
1758 - OCTOBER 17
Hospital in North America, Account current; Dr. James Napier to His Majesty's Hospitals in North America; to stoppages received for His Majesty's Hospital at Louisbourg in the year 1758; £331.11.10.(793)
1758 - OCTOBER 17
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Hospital in North America, Account current; Dr. James Napier to His Majesty's Hospitals in North America; to stoppages received for His Majesty's Hospital at Louisbourg in the year 1758; £331.11.10.(794)
1758 - NOVEMBER 06
BLOCKS
According to Governor Whitmore:
There yet remains in the General Hospital of Men, Women and Children 177 and Invalids in the town 80 who will be Embark'd as soon as possible after their Recovery ...(795)
1758 - DECEMBER 05
According to Prévost:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Il reste à acquitter quelques frais du siège: les dépense faites ... celles de l'hôpital.(796)
1758 - DECEMBER 09
According to Prévost:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Il n'était venu que 111 recrues dans la colonie, cette année; une partie a été envoyée à l'hôpital, et les autres ont été tout de suite incorporés dans les compagnies ...
Ceux qui n'étaient pas à la revue sont également apostillés, ainsi que les hommes qui étaient à l'hôpital à Louisbourg depuis l'évacuation de la garnison.(797)
1758 - [Year-End]
Payment for the hospital at Louisbourg, for the year ending 24 Dec. 1758, £621.7.5.(798)
1758 - 1759
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
A small bundle of papers dealing with the pay of the general staff and hospital staff in North America 1758-1759.(799)
1758 - OCTOBER 17
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Hospital in North America, Account current; Dr. James Napier to His Majesty's Hospitals in North America; to stoppages received for His Majesty's Hospital at Louisbourg in the year 1758; £331.11.10.(800)
1758 - OCTOBER 20
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Copy of a letter from Barrington to David Middleton, Surgeon Gen; Can do nothing about an establishment for a hospital at Louisbourg, because Amherst has already appointed staff to remain there.(801)
1758-1764
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Expenses of the Louisbourg hospital. [April 14, 1756-April 13, 1764]; By Disbursements of the Hospital at Louisbourg by Officers, servants and Nurses Wages £35.14; By Incident expenses of Ditto.. £20.7.71/2... £56.1.71/2.(802)
1758-1764
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Fort Adiutant at Louisbourg [April 14, 1756-April 13, 1764];....£91.10 Full Payments; £4.11.6 Poundage; £ -.5.0. Hospital.(803)
1758-1764
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
The same for the Commissary of stores at Louisbourg, for the same period. [April 14, 1756-April 13, 1764]; Comry. of Stores & c. at Louisbourg; £91.10. Full Payments; £4.11.6 Poundagel .5.0. Hospital.(804)
1758-1764
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
The same for the arrack master at Louisbourg, for the same period. [April 14, 1756-April 13, 1764]; Barrack Master at Louisbourg; £73.4.0. Full Payment £3.13.3 Poundage; £-.4.0 Hospital.(805)
ENDNOTES
770. Audit Office 3, Volume 672, 1758.
771. B, Volume 107, January 11, 1758, f. 343.
772. B, Volume 107, February 18, 1758, ff. 367-367v.
773. B, Volume 107, February 18, 1758.
774. B, Volume 107, March 10, 1758, p. 374.
775. B, Volume 107, March 10, 1758, p. 375.
776. C11B, Volume 38, May 4, 1758, ff. 122-127.
777. C11C, Volume 16, Pièce 16, May 31, 1758.
778. Webster Manuscript Collection, New Brunswick Museum, Packet 222, A propos de Louisbourg, Monsieur Paul Anger, Le Devoir, Rue Notre-Dame est, Montreal ... Vos biens dévoués, Les Frères Hospitaliers de Saint-Jean-de-Dieu, par le frère Mathias ..., 1967.
779. Webster Manuscript Collection, New Brunswick Museum, Packet 222, A propos de Louisbourg, Monsieur Paul Anger, Le Devoir, Rue Notre-Dame est, Montreal ... Vos biens dévoués, Les Frères Hospitaliers de Saint-Jean-de-Dieu, par le frère Mathias ..., 1967.
780. C11B, Volume 38, June 29, 1758, ff. 183-184.
781. C11B, Volume 38, July, 1758, ff. 104-106.
782. Bibliothèque Génie, Manuscript 66, 1758.
783. C11C, Volume 16, Pièce 28, July 6, 1758.
784. C11C, Volume 16, Pièce 50, July 7, 1758.
785. C11B, Volume 38, July 7, 1758, ff. 36-38v.
786. B4, Volume 80, Part 2, July 24, 1758, ff. 164-167.
787. C11B, Volume 38, July 26, 1758, f. 106.
788. C.O. 5, Volume 53, August 13, 1758, ff. 181, 191v, 192v.
789. Gertrude Selwyn Kimball, Correspondence of William Pitt (New York, The Macmillan Company, 1906), p. 332.
790. Gertrude Selwyn Kimball, Correspondence of William Pitt (New York, The Macmillan Company, 1906), p. 332.
791. Gertrude Selwyn Kimball, Correspondence of William Pitt (New York, The Macmillan Company, 1906), p. 333.
792. C11C, Volume 16, Pièce 33, September 24, 1758.
793. Audit Office 3, Volume 672, October 17, 1758.
794. Audit Office 3, Volume 672, October 17, 1758.
795. Gertrude Selwyn Kimball, Correspondence of William Pitt (New York, The Macmillan Company, 1906), p. 394.
796. C11B, Volume 38, December 5, 1758, ff. 139-140v.
797. C11B, Volume 38, December 9, 1758, ff. 141-144.
798. Audit Office 1, Bundle 1505, Roll 213, [December 24, 1758].
799. Treasury 1, Volume 382, 1758-1759.
800. Audit Office 3, Volume 672, October 17, 1758.
801. War Office 04, Volume 56, October 20, 1758, p. 404.
802. Audit Office 3, Volume 670, [April 14, 1756-April 13, 1764].
803. Audit Office 3, Volume 670, [April 14, 1756-April 13, 1764].
804. Audit Office 3, Volume 670, [April 14, 1756-April 13, 1764].
805. Audit Office 3, Volume 670, [April 14, 1756-April 13, 1764].