REPORT 2000-150

THE KING'S HOSPITAL - ASSORTED DOCUMENTS ASSOCIATED WITH

LOUISBOURG'S BLOCK 13 ROYAL HOSPITAL

A CHRONOLOGY

1713 - 1960

BY

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

AUGUST 21, 2000

Return/retour

1757

MAP 1757 - 06

LOUISBOURG EN L'JSLE ROYALE

37 Hopital

Plan 1757-6 illustrates the following:

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(I) HOSPITAL (Rue D'Orléans)

(1) The [Rue D'Orléans/Rue D'Estrées east] right aisle/right pavilion, the [Rue D'Orléans] hospital and the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion

(a) A north extension on the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion

(II) BAKERY/WASH-HOUSE (Rue Royalle and Rue D'Estrées)

(1) The [Rue Royalle/Rue D'Estrées east] pavilion, housing the bakery/wash-house

(III) STABLES/STOREHOUSE/MENAGERIE (Rue Royalle and Rue Dauphine)

(1) The [Rue Royalle/Rue Dauphine west] pavilion, housing the stables

(IV) PERIMETER PROPERTY FENCES

(1) Three perimeter fences - Rue Royalle, Rue D'Estrées, and Rue Dauphine - with a Rue Royalle gateway

(V) LANDSCAPE FEATURES

(1) The terrace, with its steps and ramps (steps)

MAP 1757 - 08

[Without a Title]

Plan 1757-8 illustrates the following:

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(I) HOSPITAL (Rue D'Orléans)

(1) The [Rue D'Orléans/Rue D'Estrées east] right aisle/right pavilion, the [Rue D'Orléans] hospital and the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion, with both wings extended towards the North

MAP 1757 - 11

PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG EN L'ISLE ROYALE

Plan 1757-11 illustrates the following:

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(I) HOSPITAL (Rue D'Orléans)

(1) The [Rue D'Orléans/Rue D'Estrées east] right aisle/right pavilion, the [Rue D'Orléans] hospital and the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion

(a) A north extension on the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion

(II) BAKERY/WASH-HOUSE (Rue Royalle and Rue D'Estrées)

(1) The [Rue Royalle/Rue D'Estrées east] pavilion, housing the bakery/wash-house

(III) STABLES/STOREHOUSE/MENAGERIE (Rue Royalle and Rue Dauphine)

(1) The [Rue Royalle/Rue Dauphine west] pavilion, housing the stables

(IV) PERIMETER PROPERTY FENCES

(1) Three perimeter fences - Rue Royalle, Rue D'Estrées, and Rue Dauphine - with a Rue Royalle gateway

(V) LANDSCAPE FEATURES

(1) The terrace, with its steps and ramps (steps)

MAP 1757 - 12

A PLAN of the CITY, and FORTIFICATIONS, of LOUISBOURG; from a Survey made by RICHARD GRIDLEY. Lieut. Coll. of the Train of Artillery in 1745. This important Fortress was taken on the 17th. of June 1745, after a Siege of 49 Days by Nine Regiments that were Raised & Equipped in 50 Days in New England and commanded by Sr Willm. Pepperill, assisted by a Fleet under the Command of Commoradore Warren, with the loss of 101 Men killed, and 30 that died by Sickness. This Place was afterward restored to the French by the Treasty of Aix la Chapel.

A PLAN of the CITY and HARBOUR of LOUISBOURG, with the French Batteries that defended it, and those of the English, shewing that part of GABARUS BAY, in which they Landed, and the Ground on which they Encamped during the Siege in 1745

r The Hospital

A Map of GABARUS BAY, Adjoyning to Louisburg

Plan 1757-12 (A copy of the town shown on 1746-13) illustrates the following:

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(I) HOSPITAL (Rue D'Orléans)

(1) The [Rue D'Orléans/Rue D'Estrées east] right aisle/right pavilion, the [Rue D'Orléans] hospital and the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion

(II) BAKERY/WASH-HOUSE (Rue Royalle and Rue D'Estrées)

(1) The [Rue Royalle/Rue D'Estrées east] pavilion, housing the bakery/wash-house

(III) STABLES/STOREHOUSE/MENAGERIE (Rue Royalle and Rue Dauphine)

(1) The [Rue Royalle/Rue Dauphine west] pavilion, housing the stables

(IV) UNKNOWN FEATURE

(I) A building is shown in place of the central Rue Royalle gateway

1757

The Bordereau for 1757 noted the following:

Bordereau des payemens qui ont Eté faites a la colonie de L'Isle Royale pour les dépenses de l'Exercice de lannée, mil Sept cent cinquante Sept depuis le premier janvier jusques et compris le quinze decembre de la dite annee ...

... Etat certif ordonnance et quittance au Sr Alexis de la Rue Superieur des Religieux de la Charité deservant l'hopital du Roy en cette ville pour les frais de fosse et d'entournement des soldats de cette garnison mort au d hopital ... 84# ...⁽⁷⁴²⁾

... au frere Alexis de la Rue superieur des religieux de la Charité de sert l'hopital du Roy à Louisbourg pour les frais de fosses et denteirement des soldats des troupes du rege de Bery a ... 39" ...⁽⁷⁴³⁾

1757 - JANUARY 30

According to Prévost, writing to Bigot:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

[Copie de la Lettre de M. Prévost du 30 janvier, Ecrite à M. Bigot, Intendant du Canada au Sujet de M. de la Grive des Assises comissaire des guerres.]

- Prévost se plaint à Bigot de ses démèlés administratifs avec M. de la Grive des Assises.

- Ces plaintes longuement détaillés sont cernées en cinq articles soits

(a) Reconnaissance de l'autorité de l'ordonnateur sur le comissaire

(b) Billets de livraisons des magasins et visa de sortie

(c) Verifications des comptes

(d) Arrangements et inspections de l'hopital

- Prévost reprend ensuite ces cinq points et refutent les positions du comissaire par les ordonnances.⁽⁷⁴⁴⁾

1757 - FEBRUARY 23

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Barrington to Clevland, War Office. Old stores are to be provided for the use of the hospital on the expedition.⁽⁷⁴⁵⁾

1757 - MARCH 21

Inventory seals were placed in the placed in the Block 14, Lot G House:

... Nous avaons passe dans une autre Chambre du pignon donnant Sur lhopital ... ⁽⁷⁴⁶

1757 - MARCH 22

On trouve dans le Nécrologe des Religieux de la Province de france les noms suivants des Frères [de Saint-Jean-de Dieu] qui décédèrent [au Louisbourg] au Canada pendant la fondation primitive

F. Charles Borromée, 32 ans [d'âge], 7 ans prof[esseur] ⁽⁷⁴⁷⁾

1757 - MARCH 23

On trouve dans le Nécrologe des Religieux de la Province de france les noms suivants des Frères [de Saint-Jean-de Dieu] qui décédèrent [au Louisbourg] au Canada pendant la fondation primitive

F. Agricole Cotreuil, 29 ans [d'âge], 5 ans prof[esseur] ⁽⁷⁴⁸⁾

1757 - MAY 07

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Bail à loyer d'une maison située en cette ville faisant face à la maison de Mr. de Dailleboust et le coin, à la rue qui conduit de l'Hôpital à la calle au charbon, le derière au terrain de Mr. Laborde, et l'autre côté à la maison de Mr. Sentier. Passé par Guillaume DESROCHES, habitant de Lorembec, tuteur des enfants mineurs du Sr. VALLET, à Mr. L'ANGE, Chevalier DUCHAMBON, capitaine d'infanterie de cette garnison.⁽⁷⁴⁹⁾

1757 - JULY 01

According to Prévost:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Ils y sont maintenant arrivés avec l'Escadre de brest.

Il travaille à fournir et reparer les vaisseaux mais il ne sera pas facile de remplacer les matelots morts depuis le départ de Brest.

Ces malades sont a terre dans 24 maisons hors de la ville et autour du port.

Cependant 60 soldats de ces bataillons sont à l'hôpital de cette ville et deux officiers qu'il enverra dès leurs rétablissements.

M. De Rossel, cadet enseigne de vaisseau sur le Duc de Bourgogne est mort à l'hôpital il y a trois jours. ⁽⁷⁵⁰⁾

1757 - JULY 11

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Bail d'une maison située en cette ville, faisant face à la rue qui conduit de la Place d'Armes à l'Hôpital du Roy, et faisant le coin de la rue qui conduit du quartier neuf à la calle de la boucherie. Passé par Louis JOUET, négociant en cette ville, et Joseph DUGAS, habitant du Port Toulouse, à Gabriel REVOL, marchand en cette ville. JOUET représente le S. PEREE de S. Esprit et DUGAS représente les demoiselle LATOUR.⁽⁷⁵¹⁾

1757 - AUGUST 12

Prevost, writing to the Minister, noted:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... [il parle des retranchements à l'est et à l'ouest de la ville] j'ai aussi établi des depots pour le Soulagement des malades et des blessés derriere ces deux camps et a des distances proportionnées [entre] eux et la ville pour Servir aux besoins, en attendant le transport a L'hopital du Roy ...⁽⁷⁵²⁾

1757 - OCTOBER 05

[Extraits des régistres de l'hôpital du Roi à Louisbourg pour le séjour audit hopital des officiers de la garrison de L'Isle Royale qui y ont été soignés, nourris, chauffés et médicamentés pendant les neuf premiers mois de la presente année mil sept cent cinquante sept.]

Selon (1) Journées passées à l'hopital - Total: 267

(2) Retenue faite sur leurs appointements - Total: 362" 17' 5

(3) Sommes restants à payer par le Roy - Total: 705" 2' 7

Grand total: 1068" ⁽⁷⁵³⁾

1757 - OCTOBER 05

NEUFS PREMIERS MOIS 1757

[Extraits dea registres de l'hopital du Roi à Louisbourg pour le séjour audit hopital dea Soldats malades des troupes des Compagnies franches détachées de la Marine en garrison audit lieu qui y ont été soignés, nourris, chauffés et médicamentés pendant les neufs premiers mois de la presente année mil Sept cent cinquante Sept.]

deux colonnes: (1) nombre de malades: 354

(2) journées à l'hopital: 7603 ⁽⁷⁵⁴⁾

1757 - OCTOBER 05

NEUF PREMIERS MOIS 1757.

[Extraits des Registres de L'hopital du Roi à Louisbourg pour le Sejour audit hopital des soldats malades des troupes du bataillon du regiment d'Artois en garrison audit lieu, qui y ont été soignés, nourris, chauffés et médicamentés pendant les neufs premiers mois de la presente année mil Sept cent cinquante Sept.]

Contient 2 colonne: (1) nombres de maladess 270

(2) journées: 5373 ⁽⁷⁵⁵⁾

1757 - OCTOBER 05

NEUFS PREMIERS MOIS 1757.

[Extraits des registres de l'hopital du Roi à Louisbourg pour le Séjour audit hopital des pauvres habitants insolvables, matelots dégradés, soldats congédiés, prisonniers francais venus d'Halifax, prisonniers de guerre anglais, matelots dea frégates et flutes du Roi, malades qui été soignés, nourris, chauffés et medicamentés pendant les neufs premiers mois de la present année mil Sept cent cinquante Sept.]

deux colonnes: nombres de malades: 171

journées: 7289 ⁽⁷⁵⁶⁾

1757 - OCTOBER 05

NEUF PREMIERS MOIS DE 1757

[Extraits des régistres de L'hopital du Roi à Louisbourg pendant le séjour audit hopital, des soldats, malades des troupes du bataillon du regiment de Burgogne en garrison audit lieu qui y ont été soignés, nourris, chauffés et médicamentés pendant les neufs premiers mois de la presente année mil sept cent cinquante sept.]

deux colonnes: nombre de soldate: 276

journées: 6679 ⁽⁷⁵⁷⁾

1757 - OCTOBER 15

Sommaire général de la dépense pour le Séjour à l'hopital du Roi Louisbourg des Soldats malades des troupes des Compagnies franches détachées de la Marine, des pauvres habitants insolvables, matelots dégradés, soldats congédiés, matelots des vaisseaux, frégates et flutes du Roy depuis leur départ pour France, Prisonniers francais venus d'Halifax et prisonniers de guerre anglais pendant les trois derniers mois de l'année dernière mil sept cent cinquante six et les neufs premiers mois de la presente année mil sept cent cinquante sept ainsy qu'il Suit:]

Total: 19,713" 15s 7d

Prevu: 10,000"

Deficit: 9,713" 15s 7 ⁽⁷⁵⁸⁾

1757 - OCTOBER 15

[Sommaire général de la dépense pour le Séjour à l'hopital du Roi Louisbourg des soldats malades des troupes des deux Bataillons de regiment d'Artois et de Bourgogne en garrison au dit lieu pendans les trois derniers mois mil sept cent cinquante six et les neufs premiers mois de la presente annnée mil sept cent cinquante sept.]

Total: 10,892

Prevu: 10,000

Deficit: 892" ⁽⁷⁵⁹⁾

1757 - OCTOBER 16

Prevost, writing to the Minister, noted:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il adresse cy-joint les extraits des régistres tenus à l'hôpital du Roy pour les malades portant sur le dernier quartier 1756 et les 3 premiers mois de 1757.

Les Religieux continuent à bien désservir cette maison, mais ils ont besoin que leur Provincial fasse passer icy au moins quatre bons Sujets par les premieres occasions, Car depuis le mois de fevrier ils on enterréles P.P. Charles, Agricole et hachile, le premier étoit chirurgien, et les deux autres bons infirmiers ⁽⁷⁶⁰⁾

1757 - OCTOBER 16

According to Prévost:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

I1 adresse cy-joint les extraits des régistres tenus à l'hôpital du Roy pour les malades portent sur le dernier quartier 1756 et les 3 premiers mois de 1757.

De même envoie-t-il deux sommaires où Monseigneur verra qu'il reste à ordonner 892" pour les bataillons de troupes de terre et 9713" 15s 7d pour les Compagnies franches détachées de la marine, pour les officiers de la garrison, pour les pauvres habitants insolvables, matelots dégradés, soldats congédiés, matelots des vaisseaux et frégates du Roy depuis leur départ pour France, prisonniers francais venus d'Halifax et prisonniers de guerre anglais.

Si l'excédent de la dépense de ce dernier sommaire est considérable, cela est dû a la grande quantité de prisonniers malades dont beaucoup sont encore à l'hôpital à la fatigue des troupes de terre dans les camps d'août et septembre.

I1 ignore si l'augmentation de 200" par religieux et 400" pour les médicaments a été accordés par M. de Machault et Monseigneur car il n'a pas encore reçu leurs lettres ni les Etats du Roy pour les dépenses générales. I1 renouvelle sa demande au cas où ces augmentations n'y seraient pas encore inscrits.

I1 a fait recevoir à l'hôpital du Roy le plus grand nombre possible de malades des frégates qui n'avaient point d'hôpitaux particuliers de même que les officiers, aumoniers, chirurgiens-majors et gardes de la Marine ou du Pavillon de l'Escadre.

Ces états de dépenses complètés ont été remis à l'écrivain principal qui sert de commissaire à la suite de cet Escadre, lequel en a payé le montant sur les fonds que Prévost lui a fait remettre pour s'acquitter de tout ce qui concerne les vaisseaux.

I1 prévient Monseigneur d'un abus fait par les officiers de la Marine de Provence et même des gardes et des aumoniers, qui ne peuvent plus séjourner dans l'hôpital de Louisbourg, sans y mener un domestique pour laquel il prenne aussi un billet d'entrée.

Prévost a voulu arreter cet abus qui coûte 25 sols au Roi car les religieux de la Charté ont des infirmiers et quand le nombre de malade augmente, Prévost les oblige a en prendre pour que le service se fasse.

Prévost l'a toléré pour éviter une infinité de tracasserie et de mauvais propos par ces messieurs qui croit tout obtenir d'un intendant malgré la bonne rêgle. Mais il espère que Monseigneur dûment averti, ordonnera aux capitaines commandants de ne pas souffrir que les officiers et gardes de la marine amènent leurs domestiques dans les hôpitaux quand ils seront aux colonies.

Les Religieux font toujours du bon service mais ils ont besoin que leur provincial fasse passer à Louisbourg quatre bons sujets à la première occasion vue la mort des peres Charles, Chirurgien, Agricole, et Hachile infirmiers. ⁽⁷⁶¹⁾

1757 - OCTOBER 25

On trouve dans le Nécrologe des Religieux de la Province de france les noms suivants des Frères [de Saint-Jean-de Dieu] qui décédèrent [au Louisbourg] au Canada pendant la fondation primitive

F. Achille Dantier, 36 ans [d'âge], 11 ans prof[esseur] ⁽⁷⁶²⁾

1757 - NOVEMBER

On trouve dans le Nécrologe des Religieux de la Province de france les noms suivants des Frères [de Saint-Jean-de Dieu] qui décédèrent [au Louisbourg] au Canada pendant la fondation primitive

F. Josephat Gendarme, 27 ans [d'âge], 4 ans prof[esseur] ⁽⁷⁶³⁾

1757 - NOVEMBER 22

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Testament de Jean Pierre PESSANT, chirurgien, natif de Maubourguet en Armagnac, malade dans une des salles de l'Hôpital du Roi en cette ville. Il lègue des biens à son frère Pierre PESSANT, maître chirurgien à Bayonne.⁽⁷⁶⁴⁾

1757 - NOVEMBER 22

On trouve dans le Nécrologe des Religieux de la Province de france les noms suivants des Frères [de Saint-Jean-de Dieu] qui décédèrent [au Louisbourg] au Canada pendant la fondation primitive

R. F. Alexis de la Rue, sup. 42 ans [d'âge], 22 ans prof[esseur] ⁽⁷⁶⁵⁾

1757 - NOVEMBER 25

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Joseph ARBONNE, tailleur en cette ville, et comme exécuteur du testament de Jean Pierre PESSANT, décédé à l'Hôpital du Roi, s'est transporté chez le Sieur DERIEUX, maître tailleur en cette ville, ou le feu Sr. PESSANT avait laissé un coffre. Suit la description du contenu du coffre. ⁽⁷⁶⁶⁾

1757 - NOVEMBER 27

Prevost, writing to the Minister, noted the following:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Je Suis, Monseigneur, dans le plus grandes Embaras pour faire Soigner les malades à l'hôpital du Roi et dans les Maisons particulieres ou J'ai été forcé de placer ceux qui sont débarqués de l'Escadre. je n'ai que deux Chirurgiens et quelques fraters, que j'ai pris partout, où Je l'ai pû le P. Aléxis Superieur de l'hôpital est mort quelques jours aprés leP. Josaphat, et il ne reste plus pour désservir cette maison que deux jeunes réligieux assez bons Sujets, mais Sans éxpérience sans la médecine et dans la Chirurgie ...

il faut indispensablement deux Chirurgiens formés et en état de bien remplir leurs fonctions et non des éleves à instruire comme on à envoyé Jusqu'à present, je le préviens encore qu'il est apropos qu'il fasse venir quatre bons infirmiers domestiques, car depuis longtems l'hôpirtal en manque, on n'en trouve pas dans la Colonie, et mais a propos les religieux Se Sont habitués à Se Servir de Soldats; d'ailleurs ils ne veulent plus faire se Mestierqui emn[tue] beaucoup. le Service et les Malades Souffrent au Surplus des menagemens qu'on fait à cet égard. ces Religieux ... doivent a voir des garcons chirurgiens et ces infirmiers qui ne bousent pas des Salles pour servir les Malades ... les fièvres putrides font du Ravages ...⁽⁷⁶⁷⁾

1757 - DECEMBER 13

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Reçu comptant la somme de 800" pour le prix de la portion qu'avait le Sieur François GUION, habitant de cette ville, sur une maison située en cette ville, faisant le coin de la rue qui conduit de l'Hôpital à la cale au charbon. Reçu par le dit Sieur GUION de Louise Josephe GUION, épouse du Sieur TOURNE, sergent des troupes de cette garnison.⁽⁷⁶⁸⁾

1757 - DECEMBER 14

According to Moras, writing to the sindic des Frères de la Charité:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

On demande pour l'hôpital de Louisbourg quatre religieux et 3 ou 4 valets infirmiers. Comme le besoin en est pressant il demande au procureur de pouvoir à ce besoin le plus rapidement qu'il sera possible. Ils pourront s'embarquer dès le début du mois suivant à Rochefort.⁽⁷⁶⁹⁾

ENDNOTES

742. C11C, Volume 14, December 15, 1757, f. 58v.

743. C11C, Volume 14, December 15, 1757, f. 113.

744. C11B, Volume 37, January 30, 1757, ff. 239-244.

745. Admiralty 1, Volume 4323, February 23, 1757.

746. G2, Volume 209, Dossier 507, Pièce 10, March 21, 1757.

747. Webster Manuscript Collection, New Brunswick Museum, Packet 222, A propos de Louisbourg, Monsieur Paul Anger, Le Devoir, Rue Notre-Dame est, Montreal ... Vos biens dévoués, Les Frères Hospitaliers de Saint-Jean-de-Dieu, par le frère Mathias ..., 1967.

748. Webster Manuscript Collection, New Brunswick Museum, Packet 222, A propos de Louisbourg, Monsieur Paul Anger, Le Devoir, Rue Notre-Dame est, Montreal ... Vos biens dévoués, Les Frères Hospitaliers de Saint-Jean-de-Dieu, par le frère Mathias ..., 1967.

749. G3, Carton 2045, Pièce 15, May 7, 1757.

750. C11B, Volume 37, July 1, 1757, ff. 86-88.

751. G3, Carton 2045, Pièce 29, July 11, 1757.

752. C11B, Volume 37, August 12, 1757, ff. 96-101.

753. C11B, Volume 37, October 5, 1757, f. 177.

754. C11B, Volume 37, October 5, 1757, f. 184.

755. C11B, Volume 37, October 5, 1757, f. 187.

756. C11B, Volume 37, October 5, 1757, f. 186.

757. C11B, Volume 37, October 5, 1757, f. 183.

758. C11B, Volume 37, October 15, 1757, f. 179-180.

759. C11B, Volume 37, October 15, 1757, f. 181.

760. C11B, Volume 37, October 16, 1757, ff. 172-175.

761. C11B, Volume 37, October 16, 1757, ff. 172-175.

762. Webster Manuscript Collection, New Brunswick Museum, Packet 222, A propos de Louisbourg, Monsieur Paul Anger, Le Devoir, Rue Notre-Dame est, Montreal ... Vos biens dévoués, Les Frères Hospitaliers de Saint-Jean-de-Dieu, par le frère Mathias ..., 1967.

763. Webster Manuscript Collection, New Brunswick Museum, Packet 222, A propos de Louisbourg, Monsieur Paul Anger, Le Devoir, Rue Notre-Dame est, Montreal ... Vos biens dévoués, Les Frères Hospitaliers de Saint-Jean-de-Dieu, par le frère Mathias ..., 1967.

764. G3, Carton 2045, Pièce 61, November 22, 1757.

765. Webster Manuscript Collection, New Brunswick Museum, Packet 222, A propos de Louisbourg, Monsieur Paul Anger, Le Devoir, Rue Notre-Dame est, Montreal ... Vos biens dévoués, Les Frères Hospitaliers de Saint-Jean-de-Dieu, par le frère Mathias ..., 1967.

766. G3, Carton 2045, Pièce 63, November 25, 1757.

767. C11B, Volume 37, November 27, 1757, ff. 201-204.

768. G3, Carton 2045, Pièce 66, December 13, 1757.

769. B, Volume 106, December 14, 1757, 223v.

Return/retour