Return/retour Search
Website Design and Content © by Eric Krause,
Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Except
Where Noted Otherwise
Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada
---
Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause
House
Info-Research Solutions
Researching the
Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada
REPORT 2000-150
1749
1749
Upon the return of Louisbourg, the hospital had to be set up once again. Among the items deemed necessary were the following:
Le derniere chapitre de l'Etat regarde l'hopital. Cette partie de l'approvinonnement ne laisse par que d'être etendüe ...
Etat de ce qui est necessaire pour l'hopital du Roy a Loüisbourg, en 1749
50 Bois de Lits de bois franc a Quenoüisse montés et foncées a yani chacun leurs Tringles de fer ...2 Plaques de fer percés pour Poïles pour les Salles des Malades de la Longueur et largeur de ceux pour les corps de gardes ...
4. grands chandelliers de Cuivre Jaune pour les Salles
6. paires de chandelliers de cuivre Id. moyens ...
2. Grandes chaudiers avec leurs Couvereles de cuivres rouge Etaméer avec deux ancer de fer, de 60. pots pour les Cuisines ...
2. paires de chenets de fer
6. Id moyen pour les chambres ...
2. chaudiers de cuivre Rouge de 100 pots pour la Buanderie et la Boulangerie ...
6. Lits a Tombeau avec leurs montures et fonçures, garnis de leurs Rideaux de Serge ver[te] pour les chambres des Religieux
6. Lits a Tombeau avec leurs montures et fonçures garnis de leurs Rideau de Serge verte pour les chambres des Officiers malades
12. Matelats pour les lits cy dessus ...
1 petite cloche de fonte monteé pour appeller les Religieu
1 Clochette pour la porte d'Entrée
1 chapelle garnie.(645)
1749 - FEBRUARY 28
M. Bigot
All the supplies he has recommended are being shipped. Some additions have been made for the hospital.(646)
1749 - MARCH 28
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
M. Bigot
Memoire de Roy pour servir d'instruction au Sr. prevost Commissaire de la marine ordonnateur a l'Isle Royale
Outlines in more detail the religious policy of the government towards the Brothers of Charité..(647)
1749 - MARCH 28
A Mrs. Desherbiers et Prevost
The Brothers of Charity are to be paid 3000 livres. Deductions are to be made proportional to the number of brothers absent from their duties (648)
1749 - JULY 14
According to de Givry:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... Je vous envoye, M, une lettre qui m'a ete ecritte par le frere Gregoire religieux de la charite a l'hopital de Saintes au sujet d'un Negre qu'il a fait arrester et conduire dans les prisons de Rochefort comme Esclave apartenant a l'hopital de Louisbourg. Si ces faits sont tels qu'il les espose, il ne doit pas y avoir de difficulte a fre repasser le Negre a Louisbourg; et vous pourrez dans ce cas le fre embarquer sur le per Nre qui partiraa pour cette Colonie. Je joins icy un ordre du Roy pour le tirer a cet effet des prisons de Rochgefort ...(649)
1749 - JULY 21
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Sollé indicated that [prior to 1745] he had worked in the hospital at Louisbourg.(650)
1749 - JULY 23 - DECEMBER 31
[330]
Fortification
Estat des Ouvrages de reparations Et fournitures qui ont esté faittes dans tous les bastiments du Roy a Louisbourg, tant En Maçonnerie, qu'en charpente, Menuisserie Serruirreuie, Vitrerie et Journées, par Le Sr. Claude Coeuret Entrepreneur En Consequence de l'ordre qu'il en a reçeu de Monsieur Prevot Commissaire ordonnateur En cette Isle le 23e Juillet 1749.
Il a esté employé pour la demolition des Cabannes
que Servient de lits aux milices Anglois pour le
gratement des Murs des Salles et des logements
des Religieux; le Netoyement de tout le batiment
du haut en bas, cent Soixante deux journées de
Journalier a vingt cinq sols par Jour cy .............................. 202# .. 10s...0:d
frazir ou machefer et Inmondices qui Etoient
deposés sur la Terrasse a vingt Cinq Sols par
Jour cy .................................................................................... 85 ... 0 .. 0:
Enlever Touttes les delivrer, fumiers et autres
Inmondices accumulés depuis cinq ans dans
la grande cour a vingt cinq sols par jour cy ................................. 223.. 15 .. 0:
pour degorger le Canal des Lattrines qui contient
Suivant le Toisé qui en a esté fait, une Toise cube
un pied et Six pouces Estimes 9# La Toise
Cube cy ......................................................................................... 11.. 5 ..0:
L'Ouverture dud. Canal faitte depuis la terasse
Jusqu'a L'Etang qui contient Suivant le toisé
qui en a esté fait 3 toises cubes 3 pieds 4 pouces
a 9:# la Toise Cube cy .................................................................... 32 ... 0 .... 0:
Demolition du plancher que les anglois avoient
_________________
554# .. 10S 0d
[330v]
De lautrepart ...... 554# ... 10S 0d
fait dans la Chapelle En Continuation de
celuy des Salles hautes et du decellement de 7
traverses pour lesquels il a Esté employe 2 journées
de maçon a 3# par Jour ........................................... 6# ... 0s ...0}
5 Journées de manoeuvres a 25 sols ......................... 6 .... 5 } ... 12 ... 5 ... 0
Reparation de plusieurs parties de planchers
dans tout le batiment, ou il a Esté Employé 6
traverses au plancher de pied de la chapelle pro-
-enant de la demolition du plancher haut Les
quels contiennent Ensemble Suivant le Toisé
qui est a Esté fait 60 pieds cubes Estant 6 sols
Le pied cube cy ............................................................................. 18 ... 2 ... 0:
Retablissement d'une partie du plancher de pied
de la chapelle qui contient Suivant le Toisé qui
En a Esté fait 21 Toises quarrée Estimé pour
fourniture de Clouds et façon a 6# La Toise
quarrée cy .................................................................................... 126 ... 0 ... 0:
Autres parties de planchers refaits dans la
salle en Suivant qui contienne Ensemble Suivant
le Toisé qui en a esté fait 18 Toises quarrée Et 4.
pieds Estimés 6# La toise quarrée cy .............................................. 112 .. 0 ... 0:
Plusieurs autres parties des planchers haut
Et Bas reffaites avec des madriers provenant
de la demolition du plancher haut de la
Chapelle qui contienne Ensemble Suivant
La Toisé qui en a esté fait 18 toises quarrée Et
2 pieds Estimé 6# La toise quarrée cy ............................................ 110 ... 0 ...0:
Reparation en maçonnerie pour masquer Les
trous des traverses Et plusieurs degrada
tion refaitte dans la chapelle lesquels Sont
Estimé vingt livres cy .................................................................... 20 ... 0 ...0:
Arcade Masquée en maçonnerie dans un
pavillon pour Separer le magazin d'avec
Les Estables Et Ecurie, qui contient Suivant
________________
952# ... 15S 0d
[331]
De lautrepart ...... 952# ... 15S 0d
Le Toisé qui en a Eté fait 3 to 3 pi 6 pouces
Estime 120# la toise cube ............................................................ 70 ..0 ..0
Une partie du mur de Terrasse et un regard faits
Sur le Canal des Lattrines en maçonnerie de
Briques, Estimé Ensemble douze livres cy ................................ 12 ... 0 ...0:
Reparation du contrecoeur et du four de la chemi
née de la Cuisine, Un grand potager fait a neuf un
Levier et deux margelles des puits le tout fait
en maconnerie de briques et contienne Ensemble
Suivant le Toisé qui en a Eté fait une toise cube
et 8 pouces Estimé 175# la toise cube cy ........................................ 194 ... 8 ... 10:
Une cheminée dans la depence masques En maco
nnerie Estime cinq Livres cy ......................................................... 5 ... 0 ...0:
Enduits en mortier de chaux et Sables fait dans
plusieurs parties de la chapelle et dans la Sacriste
qui se monte Suivant le Toisé qui en a Esté fait
a 10 toises quarrée et 2 pieds Estime 5# 10 Sols la
Toise quarrée cy ............................................................................ 56 ... 16 ... 8:
Dans la petit Salle en Suivant Il a Eté fait
plusieurs parties d'Enduits qui se monte Suivant
Le Toisé qui En a Esté fait, 8 toise quarrées et 4
pied Estimé 5# 10s la Toise quarrée cy .......................................... 47 ... 13 ... 4:
Dans la grande Salle basse Joignant le logement
des Religieux il a Esté fait Suivant le Toisé 24
toises quarrée et 2 pieds Estimes 5# 10S La Toisé ........................ 133 ... 16: ..8
Dans la Salle au dessus la precedents Il a
Esté fait aussi suivant le Toisé 11: toises quarées Et
3 pieds d'Enduits Estime 5# 10S La Toise quarré
cy .................................................................................................. 63 ... 5 ... 0:
Autres parties d'Enduits dans le logement des
Religieux, refectoire, offices Et cuisines dans les
deux passages du Corridor qui separe les Salles,
L'appoticairerie, l'Escalier et autres petites loge-
-ments qui se monte Suivant le Toisé qui en a
Esté fait a 13 toises quarrée et 1 pied Estime 5# 10S
La toise quarrée cy ................................................................... 72 ... 8 .... 4:
_________________
1608# .. 3S 10d
[331v]
De lautrepart .... 1608# .. 3S 10d
Crepissage a pierre aparente fait dans plusieurs
parties du Pavillon qui sert de Boulangerie Et
de Buanderie qui se monte Suivant le Toisé qui
en a Esté a 11 Toises quarrée Estime 45 Sols
La Toise quarrée cy ....................................................................... 24 .. 15 .. 0:
Plusieurs autre partiers de Crepissage dans le
pavillon qui Sert de magazin d'Etable Et
d'Ecurier Et dans Les Lattrines des malades
qui se monte Ensemble suivant le Toisé qui en a
Este fait a 7 toises quarrée 1 pied Et 6 pouces Estime
45 Sols la toise quarrée cy ......................................................... 16 .. 6 .. 3
Blanchissage en Laittance de chaux en 2 couches
fait sur les murs des salles hautes et Salles
La chapelle, les coridors, Escaliers, chambres
des religieux et autres Endroits du Batiments
qui se monte Suivant le Toisé qui en a Esté fait
a 263 toises quarrée Estimé 15S la toise quarrée
cy .................................................................................................. 197 ... 5 ... 0:
Ouvrages de bois de chesne Employé premiermt
En deux Chambranles pour les portes de commu-
-nication du Logement des Religieux aux
grands Salles Estimé Ensemble Dix Sept Livres cy .................... 17 ... 0 ....0:
Le cadre du Levier fait de gros madriers de 9 po
de largeur sur 3 pouce d'epaisseur Estime dix
Livres cy ...................................................................................... 10 ... 0 ... 0:
Une Table pour couper le pain des malades
et une autre pour les pots a Tissanne estimée
Ensemble 11#: 5S cy ....................................................................... 11 ... 5 ... 0:
La Table de cuisine de 8 pieds 2 pouces de lon-
-gueur 2 pieds de largeur et 3 pouces d'epaisseur Sur
une pied d'assemblage avec son tiroir et 2 bancs
estimée le tout a Cinquante Livres cy ............................................ 50 .. 0 ... 0:
La Table du Refectoire dont le dessus est de
madrier de pin son pied d'assemblage en bois
de Chesne, les tievier Et 3 bancs abras et
dossiers le tout Estimé cinquante deux Livres
cy ............................................................................................. 52 ... 0 ... 0:
_________________
1986# .. 15S 1d
[332]
De lautrepart ...... 1986# .. 15S 1d
Le Monton de la Cloche pour Les repas Est-
-imés trois Livres cy ................................................................... 3 ... 0 ...0:
Un Cartelet pour porter les morts de 9 pieds de
long, avec ses bras, pieds, fousure et les costées le
tout fait d'assemblage Estimé vingt quatre
Livres cy ....................................................................................... 24 ... 0 ... 0:
Cloissoux de madriers de bois de pin de 2 pouces
d'Epaisseur, celle qui a Esté faitte pour Separes La
Chapelle d'avec des salles contient suivant le
Toisé qui en a Esté fait 9 toises quarrée et 9
pouces, Estimé dix huit livres la toise quarrée
cy ................................................................................................ 164 .. 5 .. 0:
La Cloison de la chambre du Prieur refaitte avec
les anciens madriers contient Suivant le Toisé
qui en a Esté fait 3 toises quarrée 2 pieds et 5 pouce
Estimés pour fourniture a dalaisses, Tringles,
clouds et façon a 6# la Toise quarrées cy ........................................ 20 ... 8 ... 4:
Autres cloisons faite au dessus du refectoire
pour deux chambres de Religieux qui contient
Ensemble Suivant le Toisé qui en a Esté faites
8 toises quarrées 1 pied et 4 pouces Estimé 18# la
Toise quarrée cy ............................................................................ 148 ... 0 ... 0:
Ustancilles de La Boulangerie
Deux mettes compris les dessus qui se monte
Suivant le Toisé qui en a Esté fait a 5 Toises qua-
rrée 3 pieds et 3 pouces, Estimé 18# La Toise quarr
cy ....................................................................................................... 99 ... 15 ... 0:
Un grand Table de 11 pieds de long et 6 pieds de
Large qui contient Suivant le Toisé une toise
quarrée et 5 pieds Estimé 18# La Toise cy .............................................. 33 ... 0 ... 0:
Les quatre Tretaux pour la dt Table Evalué
a 1 Toise quarrée, Estimés 18# la Toise quarrée
cy .......................................................................................................... 18 .. 0 .. 0:
___________________
2497# ... 3S 5d
[332v]
De lautrepart ...... 2497# ... 3S 5d
Deux pelles a four avec leurs manches Estimé
3# paire cy ............................................................................................... 6 ... 0 ... 0:
Le Siege et le devant des Lattrines des Religieux
Estimé douze Livres cy ....................................................................... 12 ... 0 ... 0:
La grande porte de L'Entrée a deux ventaux faitte de
madriers, Embouveté et Emboiteé par les deux bouts
contient Suivant le Toisé qui en a Esté fait 1 toise
quarrée et 9 pouces Estimé 32# La Toise quarrée
cy ............................................................................................................ 36 ... 0 ... 0:
La pareille porte qui donne Sur la Terrasse et celle
de la basse cour ont esté racommodés provisionnelle-
-ment dans plusieurs parties qui Sont Evalués a
une demie toise quarrée cy ...................................................................... 16 ... 0 ... 0:
Deux autres portes dans le Magazin et une troi-
-sieme aux lattrines des malades qui contienne
Ensemble Suivant le Toisé qui en a esté fait 1 Toise
quarrée 4 pieds et 8 pouces Estimés 32# la Toise
quarrée cy ............................................................................................. 56 ... 17 ... 9
Cloisons Tablettes et autres ouvrages d'1 pouce
Les Montants, Tablettes, Tassaux, et Tringle du
Vaisselier de la Cuisine contienne Ensemble le
Toisé qui en a Esté fait 2 Toises quarée Estimé, 12#
La Toise quarrée cy .................................................................................. 24 ... 0 ... 0:
Un double plancher sous la grande armoire de
L'appoticairrerie qui contient une Toise quarre Est.
douze livres cy ......................................................................................... 12 ... 0 ... 0:
La Cloison de Separation dans Le lattrines des
Religieux contient suivant Le Toisé qui en a Esté fait
2 Toises quarrée et 4 pieds Estimée 12# la toise
quarrée cy ................................................................................................. 32 ... 0 ... 0:
Les 4 portes et les 21 Tablettes ou Etagere Est
remplacement dans Les armoires de la Lingerie
contiennent ensemble Suivant Le Toisé qui en a
Esté fait 6 toises quarrée et 1 pied Estimé 12# la toise
quarrée cy ................................................................................................ 74 ... 0 ... 0:
3 grands porte manteaux a lusage de la Lingerie
Estimé Ensemble Douze livres cy .......................................................... 12 ... 0 ... 0:
___________________
2778# ... 1S 2d
[333]
De lautrepart ...... 2778# ... 1S 2d
Le Gradin et le tabernacle provisionel qui Sont
sur la Table d'autel de la chapelle Estime Ensemble
neuf Livres cy ...................................................................................... 9 ... 0 ... 0:
Un partie de Lambris sur toute la longueur du Sanc-
-tuaize du costé de la Sacristie Estimé neuf Livres trieze
sols cy .................................................................................................. 9 ... 13 ... 0:
La Table d'haut, le marche pied les bancs et priés
dieu des Religieux dont les bois provienne de la
Demolition des Cabannes, contient Ensemle Suivt
Le Toisé qui en a Esté fait 3 toises quarrées Et une pied
Estimé pour fournitures de Cloud et façon
comprises a 6# La Toise quarrée est ...................................................... 19 .. 0 ... 0:
Un partie de Lambris fait dans la Chambre de
L'aumonier Contient Suivant le Toise 1 toise quarrée
et 3 pieds, Estimé douze Livres la toise quarrées
cy ............................................................................................................. 18 ... 0 ... 0:
La Table Et les tablettes qui ont esté faite dans la
chambre du depenses, contient Ensemble Suivant le
Toise qui en a Esté fait 1 toise quarrée et 10 pouces
Estime 12# la Toise quarrée cy ................................................................. 13 ... 13 ... 4
19 Tablettes dans la garde Robe des Soldats qui
contient Ensemble Suivant le toisé qui en a esté
fait 6 toises quarrée et 2 pieds Estimés 12# La
Toise quarrée cy ..................................................................................... 76 ... 0 ... 0:
Portes de planches du pays de pouce d'Epaisseur
Embouveté et Emboitié par les deux bouts
La Porte du refectoire, celle de la depense, Les 2 dits
Salles qui communique au logement des Religieux
et 2 autres aux chambres qui ont Esté faittes au
dessus du refectoire contient Ensemble Suivant
le Toisé qui en a Esté fait 2 Toises quarrée 3 pieds
Et 7 pouces Estimée 22# La Toise quarrée
cy ............................................................................................................ 57 ... 2 ... 9
Portes d'assemblages et a Panaux
La porte du parloir dans le Coridor du logement
des Religieux contiente Suivant le toise 0#-2-9-
Estimé 30# la Toise quarrée cy ................................................................ 13 ... 15 ... 0:
___________________
2994# ... 5S 3d
[333v]
De lautrepart ...... 2994# ... 5S 3d
2 volets Sur la porte et 2 autres sur les 2 fenestres
de la Cloison qui separe la chapelle davec Les Salles
lesquelles contiennent Suivant le Toisé qui en a Esté
fait 0-5-9 pouces Estimé 30# La toise quarrés
cy ........................................................................................................ 28 .. 15 .. 0:
Portes moities Vitré et moitié a panneaux
Les deux Portes de cabinet dans les chambres des
Religieux au dessus du Refectoire et la porte de la
chapelle qui communique aux Salles contienne
Ensemble Suivant le Toisé qui en a Esté fait 1 to
4 - 7 pouces Estime 34# La toise quarrée cy ........................................... 59 ... 19 ...5:
Chassis a verre les dormans compris
Un chassis dans le Refectoire, une autre dans Les
Lattrines et un 3e dans la Buanderie qui contiennent
Ensemble Suivant le Toisé 0 to-5-8 Pouces Estime
40# La Toise quarrée cy .......................................................................... 37 ... 15 .. 6:
Les 16 chassis de Lucarnes compris les 3 soupireaux
de la Cuisine contiennent Ensemble suivant le toisé
qui en a Esté fait 1 to-4-8 pouces Estime 40#
La Toise quarrée cy .............................................................................. 71 ... 2 ... 2:
Deux Chassis en Jalousie aux 2 fenestres de
la salle haute qui donne sur la chapelle qui
contiente Ensemble 0 to-4-0 pouces a 40# La
Toise quarrée cy ................................................................................... 26 ... 13 ...4:
Plusieurs chassis raccomodé dans tout Le
Batiment lesquels sont Evalué a 0-4-6 po
a 40# la Toise quarrée cy ........................................................................ 30 ... 0 ... 0:
Grande armoire faite dans L'appoticairerie
dont le devant est en porte vitrée avec la
corniche compris contient Suivant le Toisé
qui en a esté 4 Toises quarrée Estimée
45#. la toise quarrée cy .............................................................................. 180 ... 0 ... 0:
Le derriere de la ditte armoire d'assemblage Et
a panneaux contient suivant le toisé qui en
a Esté fait 3#-3-2 pouces Estimé 30# La toise qr cy .................................. 105... 16 ... 8:
___________________
3534# ... 7S 4d
[334]
De lautrepart ...... 3534# ... 7S 4d
Les Montaux, tablettes et Tasseaux contienne
Ensemble Suivant le Toise 3to-3-4 po Estime 12# la
Toise quarré cy .................................................................................... 65 ... 13 ... 4
Un autre Armoire dans la Chambres du prieur qui
contient Suivant le Toisé 1 Toise quarrée et 3 pieds
Estimé 18# la toise quarrée cy ................................................................. 27 ... 0 ... 0:
Le fond, le dessus et les Tablettes de la dt armoire
contiennent ensemble Suivant le toisé 1to-5-0 po
Estimé 12# la toise quarrée cy ................................................................... 22 ... 0 ... 0:
Vitrerie Employe dans tout Le Batiment
Il a Este Remplacé dans les salles, chapelle
logement des Religieux et Pavillon, 548 Carreaux
de Vitres de 7 sur 8 pouces de grandeur qui sont
ensemble 213 pieds quarrée Estimé 28 Sols le pied
quarrée cy ............................................................................................... 298 ... 4 ... 0:
Plus avoir netoyer et mastiqué 324 Carreaux
des anciennes Vistres Estimé un sol Six deniers
piece cy .................................................................................................... 24 ... 6 ... 0:
Couverture de bardeaux Employé a la
Reparation Entiere du pavillon qui sert de ma-
gazin, d'Ecurier, d'etables, et de poullayer qui
contient Suivant le Toisé qui en a Esté fait 89
Toises quarrée et 3 pieds estimé 15# la toise quar-
-rée cy .................................................................................................... 1342 . 10 .. 0:
Autre partie sur le pavillon qui sert de boulangerie
et de Buanderie qui contient Suivant le Toisé
2 Toises quarrée et 6 pouces Estimée 15# la
toise quarrée cy ........................................................................................ 31 ... 5 ... 0
Remaniement de la Couverture d'ardoise depuis
le Pavillon du millieu jusq Et compris Le
logement des Religieux qui contient suivant
L'Evaluation qui en a Esté faitte 12 Toises
quarrée Estimée pour fourniture de Cloud Et
facon à Cinq Livres la Toise quarrée
cy ............................................................................................................. 60 ... 0 ...0:
_________________
5406# ... 5S 8d
[334v]
De lautrepart ...... 5406# ... 5S 8d
Sur le pan de la dt Couverture du Costé de la four
Il a Esté fait a neuf, suivant le Toisé 3 Toises
quarrée et 2 pieds de Couverture de Bardeaux
Estimé 15# la toise quarrée cy .............................................................. 50 ... 0 .. 0:
Toute la partie depuis et compris le pavillon du
Millieu Jusques aux chambres des officiers a
esté remaniée et contient suivant l'Evaluation
qui en a Esté faitte, 25 Toises quarrée et 3 pieds
Estimé pour fourniture de Cloud et façon a 5# la
Toise quarrée cy .................................................................................. 12 ... 10 ... 0
Etablissement de deux Apentis ou Cabanot
d'hiver pour preserver des Neiges La porte de La
communauté qui donne sur la terrasse et celle
de la cuisine
La Charpente qui compose ces deux ouvrages con-
-tient Suivant le Toisé qui en a Esté 78 pieds
Cubes et 9 pouces Estimé 20 Sols Le pied cube
cy ............................................................................................................ 78 ... 15 ... 0:
Le Revettement Simple et les Couvertures
doubles des dt Cabanots faittes de planches de
Baston contienne Ensemble Suivant le Toisé qui
en a Esté fait 24 toises quarée 3 pieds et 8 pd
Estimée 6# 10S la Toise quarrée cy ......................................................... 159 ... 19 ... 4:
Le plancher de pied du Cabanot de la Porte de La
communauté fait de madriers de 2 pouces d'Epais-
-seur, contient Suivant le Toisé qui en a Esté fait
une toise quarrée 2 pieds et 8 pouces Estimé 12# la
Toise quarrée cy ...................................................................................... 17 ... 6 ... 8:
La piece de charpente pour le Siege des lattrines
Les poteaux Et Blochet qui le compose contienne
Ensemble 7 pieds cubes 6 pouces Estimé 20 Sols le
pied Cube cy .......................................................................................... 7 .. 10 .. 0:
Couverture double faitte de planches de Baston sur
les dt lattrines des malades, qui contient suivt
Le Toisé qui en a Esté fait 8to. quarrée et 4 pieds
Estimé 6# 10S La toise cy ........................................................................... 56 ... 6 ... 8
Les grandes cheminées des Salles, masqué des
_________________
5903# ... 13S .. 4d
[335]
De lautrepart ...... 5903# ... 13S .. 4d
mesmes planches contienent ensemble Suivant Le Toisé
2to -5-4 po Estimé 6# 10S la toise quarrée cy ........................................... 18 .. 15 ... 6:
Trente cadres remontrés pour coucher les malades
avant que les lits fussent montés, pour fournitures des
clouds, de plusieurs pieds et façon compris Estimé
20 sols piece cy ........................................................................................ 30 ... 0 ... 0:
Plus 12 cadres neufs fournis pour les Salles estimé
3# 10S piece cy ........................................................................................ 42 ... 0 ... 0:
Pour avoir remonté 37 Couchettes dans les Salles basses
y avoir placé a chacune une tablette et consolle sur le
dossier pour la commodité des malades Estimé pour
fourniture, montuce et façon a 40 Sols pièce ........................................... 74 ... 0 ... 0:
Plus 6 Lits ou couchettes a Tombeau pour les Reli-
-gieux qui se sont trouvé trop long trop large et trop
haut, pour les avoirs reduits remontées et mis en
place Estimé pour chacun 4# 10S cy ........................................................... 27 ... 0 ... 0:
Serrurrerie
Une Serrure fournis et placé a une chambre de
Religieux, Estimé Six livres dix sols cy ...................................................... 6 ...10 ... 0:
Une autre Serrurer racommodé et une clef neuve
Estimé Estimé [sic] 3# cy .......................................................................... 3 ... 0 ... 0:
Quatre grand poëls de briques construits dans les
Salles pour le Chauffage des malades Estimé pour
fourniture de Briques, terre grasse et facon a 18#:
piece cy ................................................................................................... 72 ... 0 ... 0:
Un cinquiesine poële Construit dans La Lingerie
Estimé 18# cy ........................................................................................... 18 ... 0 ... 0:
Les mesmes poëles ayant Esté degradé par le feu
Et racommodé, pour fournitures d'un Supplement
de Briques, terre grasse et facon Estimé 4# piece
cy ............................................................................................................. 20 ... 0 ... 0:
Une Echelle de 38 pieds de long garnis de trois
traverses et d'Echilons de chesne, pour prevenir
Les accidents du feu, Estimé 20 Sols le pied courant
cy .......................................................................................................... 38 ... 0 .... 0:
Les cheminés ont esté ramoné 16 fois en differand
temps, Estimé 8 Sols piece cy .................................................................. 6 ... 8 ... 0
_________________
Total de la depence de l'hopital ... 6259# . 6S 10d
_______________ ...(651)
1749 - JULY 24
En Consequence de lordre verbal de Mr Desherbiers Commanant pour Le Roy a l'Isle Royalle, Nous Ingenieur du Roy en ladt Isle nous sommes transporté sur les fortiffication de la ville de Louisbourg et sur les batteries qui en dependent, dont nous avons fait une visite Exacte, ainsy que des battiments du Roy ... Sçavoir ... Bastiments ...
Lhopital Royalle de servie par les freres de la charité a Servy de Cazernes depuis quatre ans tous les planchers en seront pourris tous les fers de la balustrade de la Cour grilles de chapelle et Serrures en general ont éte enlevées, une grande partie des portes cassées et generallement touts l'interieur de ce bastiment demande une reparation total de meme que la couverture qui est partie en bardeau de Coste de la Cour ...
... le quatrieme corps de bastiment [of the Queen's Bastion] etoit destine pour un hôpital mais est reste imparfait il y loge presentement mil hommes au moyen des cabanes ...(652)
1749 - AUGUST 16
According to Bigot:
J'ay Compris sur led. Estat ... Un a l'hopital a 600# ...(653)
1749 - AUGUST 20
According to Bigot:
Nous nous sommes seulement bornés aux réparations urgentes des maisons et magasins du Roy et L'hopital ...
On avait fait de ce dernier [hopital] des casernes, ainsi que de l'église.
On le rétablit comme il était, on y bâtit une cuisine en pierre, celle qui y était été détruite. Il conviendrait même d'y faire une ou deux salles d'augmentation, car il ne pourra contenir tous les malades de la garnison et les habitants.
Les Pères de la Charité ne sont pas assez, il convient d'en envoyer encore deux, n'étant que six y compris un aumonier qui ne dessert point les malades.(654)
1749 - AUGUST 30
[303]
Estimation des Reparations a faire aux fortifications de la ville de Louisbourg, aux forts qui en dependent et aux Batiments appartenant au Roy, occasionnés par les differents Breches qui nont point Esté Reparées par plusieurs demolitions faites et faute d'un Entretien annuel que Les Anglois ont negligé de faire depuis quatre ans
[318v]
... hopital
Suitte de l'Estimation des réparations a faire au Batiment de l'hopital occasionées en partie par les degradations, Enlevement de mattereaux et de perissement faute d'Entretien, pendant quatre ans que les Anglois Sen Sont Servis de Cazernes pour les Soldats de milice
Premierement
Deblay des Eboulis du mur de terrasse et plusieures amas
de Fumiers et djmmondices qui etoient depuis quatre ans
deposés a differents Endroits de la cour Evalués Suivant
le toisé qui en a Esté fait a 27 toises cubes, Estimée 10# La
toise, cy .............................................................................................. 270#: 0S : 0
Le mur de terrasse et celuy des rampes a refaires a
neuf contenant Ensemble 13 toises cubes estimées 120# la
toise cube, cy ......................................................................................... 1560: 0: 0
Les deux margelles des puits et le nettoyement d'iceux
Estimes chacun 220# cy ......................................................................... 440: 0: 0
Les planchers haute et bas de toutes les Salles et logement
du Batiment Etant entierement hors de Service par la
quantité d'ordures, et de fumiers qui ont Sejournis depuis
le depart des Bastonnois et qui ont pourris les d. planchers
pour la Reparation d'iceux il Sera Employé Suivant le
toisé qui en a esté fait 440 toises quarrées, Estimeé 18#
La toise quarreé cy ................................................................................ 7920: 0: 0
34 Gizans a Remplacer aux planchers du rez de
chaussée de 21 pied de long faisant Ensemble 357 pieds
cubes, Estimée 24 Sols le pied cube, Ens .................................................. 428: 8: 0
Les portes, Contrevents, chassis a verre, armoire, tables,
bancs et lapoticatrerie en entier Se monte Suivant le
denombrement a la Somme de ............................................................... 1850: 0: 0
72 Serrures tant grandes que petites Evalues Lune dans
Lautre a 8# piece, cy ................................................................................ 576: 0: 0
________________
13044#: 88: 0
[319]
de Lautrepart ....................................13044#: 88: 0
Suitte de Lhopital
En menues Serrureries pour la fermeture des portes,
contrevents, armoires et chassis Ens ....................................................... 410: 0: 0
La Balustrade de fer Sur le mur de terrasse et la porte
grilleé de la chapelle qui ont Esté Enlevés par les anglois,
pesoient Ensemble Suivant lEvaluation qui en a Esté faitte,
2250£ Estimeé 10 Sols la £ pesant ........................................................... 1125: 0: 0
Le plomb en plâque qui a Esté Enleve dans plusieurs
parties de faistage des arrestiers, noües et corniches du
clocher monte Ensemble Suivant lEvaluation qui en a
Esté faitte a 36 quinteaux, Estimé 40# . le quintal cy ................................ 1440: 0: 0
La Couverture en ardoise a Esté ouverte pour le passage
de quatre grandes chemineés par les anglois ont Etablis
dans Les Salles hautes et basses qui Servoient de cazernes
avec plusieurs trous de boulets, et mitrailles avec le
deperissement depuis quatre ans, demande Evaluation
faitte 84 toises quarrees de Reparation, Estimeé 30#
la toise quarreé, cy .................................................................................. 2550: 0: 0
La Couverture en Bardeaux Sur un des pavillons qui
Sert de cave, de magazin et d'Etable a Refaire a neuf
contenant Suivant la Toise qui en a Esté fait 67 Toises
quarreés Estimeé 12# la toise quarreé, cy ................................................ 804: 0: 0
La Tablette de pierre de taille Sur le mur de terrasse
avec les deux Escaliers qui etoient a chaque bout, a Retablir
a neuf, ou il Sera Employer Suivant le Toisé qui en a Esté
fait 630 pieds quarés de parrement de pierre de taille
pour Recevoir La Balustrade de Estimé 3#. 15S. le pied
quarré, cy ................................................................................................ 2362: 10: 0
________________
Total de l'hopital ........................................... 21735#: 188: 0d: (655)
_________________
1749 - SEPTEMBER 21
...Et affiché Copies ... la quatr'e à la porte de l'hopital General. (656)
1749 - OCTOBER 16
According to Desherbiers and Prévost:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Les Frères de la Charité qui sont venus dans cette colonie, ayant complété le nombre de sujets qu'ils sont obligé d'y entretenir, ils ont été traites suivant l'ancien établissement et c'est sur ce pied là
Ils font observer que cinq Frères de la Charité, non compris l'aumônier, ne peut suffire pour desservir l'hôpital et ils prient Monseigneur d'envoyer deux Frères d'augmentation. (657)
1749 - OCTOBER 21
According to Desherbiers and Prevost:
L'Etablissement et l'arrangement des magasins, del'hôpital et des principaux logements, étant cequ'il y a de plus pressé, nous y avons fait travailler et feront continuer pour ce qui est indispensable .... (658)
1749 - OCTOBER 24
Estat des fonds necessaires pour faire les ouvrages des reparations dans les bastiments du Roy a Louisbourg et autres ouvrages neufs a faire au Port Toulouze et lsle St. Jean pendant l'année 1749
... Pour les reparations a faire au bastiment de l'hopital avec une Augmentation de 20 pieds de long pour pratiquer dans cette maison a la Suitte du logemt. des religieux une Cuisine et une Infirmerie ... 18600 ... (659)
1749 - NOVEMBER 05
Etat des Effets tirés des Magasins du Roy en ce port; qui ont été fournir aux differents particuliers habitans de cette Colonie, denommés cy-après, depuis les prise de possession jusqu'a ce jour .....
aux Religieux de la Charité ... a payer ... 1 fusil ... 6£ de poudre ...(660)
1749 [Year End]
Balances des Magasins du Roy a louisbourg 1749 ... depuis le vingt troisieme Juillet, Jusques et compris le dernier decembre mil sept cent quarnte neuf (661)
ENDNOTES
645. IE, Volume 145, November 11, 1748, pp. 725, 735-743.
646. B, Volume 89, February 28, 1749, p. 207.
647. B, Volume 89, March 28, 1749, f. 311.
648. B, Volume 89, March 28, 1749, p. 326.
649. B, Volume 90, July 14, 1749, p. 355.
650. IE, Volume 146, July 23, 1749, f. 493.
651. C11B, Volume 28, December 31, 1749, ff. 330-335.
652. C11B, Volume 28, July 24, 1749, ff. 298, 300v-301.
653. C11B, Volume 28, August 16, 1749, f. 135v.
654. C11B, Volume 28, August 20, 1749, ff. 144-149.
655. C11B, Volume 28, August 30, 1749, ff. 303, 318v-319.
656. G2, Volume 211, Dossier 521, Number 5, September 21, 1749.
657. C11B, Volume 28, October 16, 1749, ff. 34-36.
658. C11B, Volume 28, October 21, 1749, f. 50v.
659. C11C, Volume 13, October 24, 1749 f. 67.
660. C11B, Volume 28, November 5, 1749, ff. 160-187 (f. 183).
661. C11B, Volume 28, December 30, 1749, ff. 196-266.